欧州経済フォーラム

EFE エージェンシー、SA

会社種別	ソシエダ・アノニマ
業界	ニュースメディア
前任者	通信センター(1865–1919) ファブラ（1919–1936）
設立	1939年1月3日; 85年前 ( 1939-01-03 )
創設者	ラモン・セラーノ・スニェール
本部	アベニダ・デ・ブルゴス、8-B、 マドリード 、 スペイン
サービスエリア	全世界
製品	通信社
従業員数	1,110（2019年）[1]
親	セピ
Webサイト	ホームページ

Agencia EFE, SA（スペイン語: [ˈefe]）は、スペインの国際通信社であり、スペイン語圏の大手マルチメディア通信社であり、 AP通信、ロイター通信、AFP通信に次ぐ世界第4位の通信社である。^[2] EFEは1939年に、当時フランコ派の内務大臣であっ たラモン・セラーノ・スニェール^[3]によって設立された。

Agencia EFEは、新聞、ラジオ、テレビ、インターネットのニュースメディアのすべての情報分野をカバーする通信社です。60か国以上の3,000人のジャーナリストを擁し、120か国以上の180以上の都市で24時間体制で活動し、3大陸4カ所（マドリード、ボゴタ、カイロ（アラビア語）、リオデジャネイロ（ポルトガル語））に編集部を置き、年間約300万件のニュースを配信しています。^[4]

スペインの従業員はいくつかの労働組合によって代表されている。EFE には米国に約 40 人の従業員がおり、2005 年 9 月 29 日にNews Media Guildによって代表されることに投票した。労働者は 2006 年 12 月に最初の労働契約を批准したが、これは同社がスペイン国外でこのような合意に達した初めての事例であった。

同通信社は2007年に第2回世界通信社会議（NAWC）を開催した。^[5]

この通信社の歴史は1865年に遡り、スペイン初の通信社「通信員センター」が設立され、ジャーナリストのニロ・マリア・ファブラによって推進された。1870年にフランスの通信社アバスと協力協定が締結された。この協定により、「通信員センター」はアバスの国際ニュースのスペイン国内での配信権を保有することになった。^[6]

1919 年にファブラ通信社が設立され、アバスは「特派員センター」の株主となった。1926 年にアバスは株式保有から撤退し、同時に中央銀行 (民間企業)、サンタンデール銀行、ヒスパニック系アメリカ人銀行が提携した (これら 3 つの銀行は 20 世紀末にバンコ サンタンデール セントラル イスパノに合併された)。

EFEは1939年にブルゴス市で正式に設立されました。ブルゴス市は独裁者フランシスコ・フランコの拠点でした。 ^[7]創設者で内務大臣のラモン・セラーノ・スニェール[ ^8]はフランコの義理の兄弟であり、ジャーナリストのビセンテ・ガジェゴ（廃刊となったヤ新聞の初代編集長）にプロジェクトの開始を依頼しました。^[9]

1939年1月3日、トレホヨス侯爵セレドニオ・デ・ノリエガ・ルイスとジャーナリストのルイス・アマート・デ・イバローラ（両者ともファブラ通信社の法定代理人）は、公証人ホセ・マリア・オルテラノの前で、匿名の商業会社をAgencia EFE SAという名前で設立することに合意したと宣言した。ファブラ通信社は権利と名前を提供した。こうして、新会社は連合通信社クラブに加盟することができた。当時、同クラブは約30社の通信社で構成されており、同クラブの規約では、1カ国につき1社のみが協会の会員になれると規定されていた。^{[9] [10]}新会社はファブラ通信社の株式を取得したほか、解散したファロ通信社とフェブス通信社の技術および人的資源も組み入れられた。^[7]

「EFE」という名称については議論がある。一般に信じられていることと異なり、これは頭字語ではない。元社長で代理店のディレクターのルイス・マリア・アンソンは、ヤ紙に掲載された記事の中で、EFE（スペイン語で文字Fの発音）という名前は、古い代理店であるファブラ、フェブス、ファロが新しい代理店に参加したためであると述べた。

しかし、ラモン・セラノ・スニェールは、通信社ヨーロッパ・プレスのアントニオ・エレロ・ロサダ社長に宛てた手紙の中で、EFE通信社がこのように命名されたのは、「Fはファランヘ党の戦闘新聞であるFalange y de Fe（英語：FalangeとFaith）の頭文字である」ためだと認めた。また、「この文字がフランコの頭文字であることがEFEの名前の理由でもあるとは言及されていなかった。これは後になって明らかになったことだ」とも付け加えた。^[11]

ファブラ通信社と関係のあるエレロ・ロサダは、アンソンの記憶を否定し、1938年、内戦の最中からEFEはフランコ派メディアにニュースを流し、ファブラ通信社の編集者は活動のせいで迫害されていた。以前、もう一人のフェブスが共和派セクターで情報提供を続けた。一方、ホセ・アントニオ・ヒメネス・アルナウは、セラノ・スニェールに通信社設立のアイデアを提供し、その規約を起草したのは自分であり、EFEはファランヘやフランコの頭文字とは何の関係もないと断言した。一部の情報源によると、EFEはスペインのファランヘ社説 （スペイン語：Editorial Falange Española）の建物を占拠しており、その頭文字から名前を取っているためである。また、論争の3年後に何の暴露もなく起こったある出来事は、EFEが消滅した後にしか分からない証拠があると述べた。^[12]

EFE庁の最初の本部は、前年にオープンした6階建ての近代的な建物の1フロアに設置されました。現在は、ブルゴスのビクトリア通り10番地（古い番号では9番）に相当します。^[13]初代会長はトレホヨス侯爵のセレドニオ・ノリエガ、初代専務理事はビセンテ・ガジェゴ・カストロでした。

1940年、EFEは本部をマドリードのアヤラ通り5番地の家に移転し、バルセロナに代表部を開設した。同年、ノリエガに代わってヘスス・パボンが会長に就任し、4年後の1944年には、当時副局長だったペドロ・ゴメス・アパリシオがビセンテ・ガジェゴに代わって局長に就任した。

1946年、コムテルサ経済通信社は、英国の通信社ロイターと50%の共同出資で設立されました。少なくともこの年から、ブルゴス出身の有名で権威ある写真家、フェデリコ・ベレス・ゴンザレスがグラフィック特派員として働いていたことが知られています。

1951年、EFEは最初の望遠写真受信機を設置しました。1958年にゴメス・アパリシオの後任としてマヌエル・アスナール・ズビガライが就任しましたが、2年後に退任しました。3年間、社長と役員が指揮を執り、1963年にジャーナリストで海外特派員のカルロス・センティスが取締役に任命されました。

1965 年、ブエノスアイレス代表団が開設されました。これはアメリカ大陸初の代表団であり、翌年にはイベロアメリカを通じてニュースを配信する海外情報サービスが開始され、南米の他の国々にも代表団が開設されました。1967 年、ミゲル マテウ プラが EFE 会長に任命されました。翌年 9 月、マヌエル アズナールが会長職を引き継ぎ、1969 年にアレクサンダー アルメストが専務理事に任命されました。

1968年、EFEはフィール通信社を買収し、1969年に英語とフランス語で小規模なニュースサービスを開始しました。1972年、EFEはいくつかの中米メディアと提携し、パナマに拠点を置く中米通信社（ACAN）を設立しました。アメリカ大陸への拡大により、Agencia EFEは1979年に米州報道協会の正式会員となりました。

1976 年 2 月、ホセ・マリア・アルファロ・ポランコが EFE の会長に任命され、9 月にはルイス・マリア・アンソンが会長に就任しました。アンソンは総局長も兼任していました。同年、教授で学者のフェルナンド・ラサロ・カレテルの指導と助言のもと、世界中の情報サービスの統一的な記述のための EFE 機関の最初のスタイルブックが出版されました。

1977年、EFEは本社をマドリードのエスプロンセダ通り32番地に移転した。同年、同局のすべての情報サービスは、それまで国際情報専用だったEFEという名称を使用するようになり、Cifra、Cifra-Gráfica、Alfilの部門は消滅した。同年、EFEジャーナリズム賞も創設されたが、1983年にスペイン国王賞に置き換えられた。^[14]

1981年、EFEとイベロアメリカ協力研究所は、情報サービスにおけるスペイン語の正しい使用を保証するという使命を掲げ、言語学者と言語学の著名な学者の参加を得て緊急スペイン語部門（DEU）を設立しました。1983年、ジャーナリストのリカルド・ウトリラが社長兼CEOに任命され、ラジオ部門の促進のために米国の通信社UPIと協定が締結されました。スペインとラテンアメリカの優れた知識人の記事を配信するために、「Great Signatures」と「End of Century Chronicles」というサービスも設立されました。

1984年、EFEは正式にヨーロッパ初の望遠写真通信社であるヨーロッパ報道写真通信社（EPA）に加盟し^[15] 、同社の資本の20%を保有した。1986年、EFEはロゴを変更し^[16]、ジャーナリストのアルフォンソ・ソブラド・パロマレスが会長兼CEO（スペイン語：社長兼総裁）に任命された。

1988年、スペイン初のニュースデータバンクであるEFEデータサービスが開始され、同年3月には情報と技術の研究、開発、調査の促進、および情報科学のあらゆる分野の学生への研修奨学金の支給を目的としたEFE財団が設立されました。1989年、EFEは衛星経由で顧客に情報サービスを配信し始めました。この同じ年、EFE機関の50周年を記念して、Ephemeridesと呼ばれる巡回グラフィック展示会が開催されました。マドリード報道協会は、EFEの活動に対してロドリゲス・サンタマリア賞を授与しました。

1990 年代以降、特定のトピックに関する子会社が設立されました。1990 年には子会社 Efeagro (食品産業) と Efecom (ビジネス) が設立され、1994 年には Euroefe (EU ニュース - Euractiv)、2010 年には Efeverde (環境) が設立されました。2013 年には、Efefuturo (科学技術)、Efesalud (健康)、Efe-empresas (ビジネス)、Efemotor (交通)、Efetur (観光) が立ち上げられました。その中でも、Efeverde は情報の透明性を最も評価されている子会社として際立っています。Efeverde には環境ジャーナリスト向けの独自のガイドがあり、ソーシャル ネットワークで幅広い存在感を確立した最初の子会社の 1 つです。2011 年からは Android、iPhone、iPad アプリも提供しています。

功績賞も創設されました。1990 年に EFE は最優秀イベロアメリカン フットボール選手に最初のシルバー ボール賞を授与し、1998 年にはユニセフと共同で、子供と青少年の権利のためのイベロアメリカン コミュニケーション賞を創設しました。2004 年にはドン キホーテ ジャーナリズム賞が創設され、スペイン国王賞と同時に授与されます。

1995 年、EFE はその活動、独立性、中立性が評価され、コミュニケーションと人文科学部門のアストゥリアス王子賞を受賞しました。哲学者のホセ・ルイス・ロペス・アラングレン氏と同賞を受賞した。 1996 年、ミゲル・アンヘル・ゴサロは EFE の会長事務局長に任命されました。

1998年、同庁の写真ライブラリはデジタル写真アーカイブとして機能し始めた。2000年には、グラフィックおよびプレスアーカイブの商業化とデジタル化が始まり、イントラネット「Entre Nosotros」（私たちの間で）が作成された。2003年には、EPAとのパートナーシップで国際グラフィックサービス（SGI）が立ち上げられ^[15]、マルチメディアコーディネーションユニットがマドリードに発足した。

2001 年には、ブラジル向けにポルトガル語のサービスが開始されました。また、同年、EFE は財務省国有財産総局から国営のSEPIに移管されました。2002 年には、情報コンテンツをアメリカ市場に適応させるため、マイアミに編集センターが設立されました。

2004年、アレックス・グリジェルモがEFEの社長に任命され、アルトゥーロ・ラレナ通信社のジャーナリストはジャーナリズム部門で国家環境賞を受賞しました。同年、子会社のACAN-EFE（中央アメリカ向けサービス）がEFEに統合されました。

2006年、EFEはロゴを変更し、EFE編集委員会の最初の規約が承認されました。2007年、アメリカ大陸編集委員会は製品の統合を目的としてマイアミからボゴタに移転しました。2008年、ガリシア語のEFE-Galiciaニュースサービスがサンティアゴ・デ・コンポステーラから開始されました。

2012 年 3 月、ジャーナリストのホセ・アントニオ・ベラ・ヒルがアレックス・グリジェルモの後任として EFE の新会長に任命されました。^[17]

2014年、EFEはマドリード市のブルゴス通りに新しい本部を移転し、アストゥリアス王子と王女によって開所式が行われた。^[18]その年、EFEの創立75周年が祝われた。国王らはEFE創立75周年の盛大な記念展示会を開いた。この記念行事では、スペインと南北アメリカで30以上の巡回展示会が開催され、マドリードでは欧州通信社会議（EANA）とモバイル情報ニュースデータサービス会議（MINDS）、アリカンテでは地中海通信社会議（AMAN）が開催された。エル・エスコリアルとサンタンデールでもセミナーが開催された。

2015年、Fundéuは設立10周年を迎えました。EFEはヨーロッパ報道写真エージェンシーへの参加を49.9%まで増やしました。EFEAgroは設立25周年を迎えました。アメリカ大陸におけるEFEの50周年を記念して、ブエノスアイレスとカラカスでEFEの展示会が開催されました。2015年にはEFEsaludの3周年も祝われました。

2016年、ペルーのEFE50周年を記念した博覧会がリマで開催された。EFE博物館はマリアーノ・ラホイ首相代行によって開館した。^[19] 7月には、通信社とその社長がアイゼンハワー賞を受賞した。^{[20] 2017年、}アジア向けの英語によるEFE-EPAマルチメディアサービスが稼働を開始した。News 4 Europeラインは、EFE、 EPA、および他の10のヨーロッパの通信社 と共同で運用された。

2018年、国家予算は初めてEFEの予算を一般経済利益サービスとして認め、機関の公的基金を増額した。7月にはジャーナリストのフェルナンド・ガレアがホセ・アントニオ・ベラ・ヒルの後任としてEFEの新会長に任命された。^[21]

1980 年に緊急スペイン語部門が設立され、基準と規範を統合し、スペイン語の言語的分散と新語の無差別使用を回避しました。この部門は、言語学者と文献学者、およびスペイン王立アカデミーのメンバー、文献学教授、ジャーナリストで構成されるスタイル諮問委員会で構成されています。その主なツールは、非常に人気のあるスペイン語ユーザーマニュアルである Agencia EFE スタイルマニュアルである緊急スペイン語マニュアル (MEU) です。これは 1976 年に発行され始めました。

2005 年、緊急スペイン語部門は、一般にFundéu BBVAとして知られる緊急スペイン語財団に置き換えられました。

• ジャーナリズムポータル
• スペインポータル
• 通信社一覧

• 公式サイト
• 公式環境ウェブサイトEFEverde
• Google カルチュラル インスティテュートのアジェンシア EFE