ゾーンの住民

ヘンテ・デ・ゾナ（スペイン語の発音: [ ˈxente ðe ˈsona ]、直訳: 「地元の人々」）は、ミュージシャンのアレクサンダー・デルガドとランディ・マルコム・マルティネスからなるキューバのレゲトン・デュオです。2014年、このデュオはエンリケ・イグレシアスとの共作「Bailando」で成功を収めました。このヒットにより、デュオはラテン・グラミー賞やラテン・ビルボード賞など数々の権威ある賞を受賞しました。このデュオは、メインストリームのポップやアーバン・ミュージックに「トロピカル」なリズムを取り入れた大ヒットやコラボレーションで国際的な舞台で成功する前は、キューバトンのヒットで知られていました。「Bailando」はYouTubeで10億回再生された最初のスペイン語の曲となり、彼らの曲「La Gozadera」は多くの人から「ラテンアメリカの公式賛歌」と評されています。

ヘンテ・デ・ソナは2000年にハバナのアラマール地区で結成され^{[ 1 ]} 、当初はアレクサンダー・デルガドとミシェル・デルガドの2人組だった。彼らは当初、アラマール、レグラ、グアナバコアなどハバナ周辺の小規模なイベントやパーティーで演奏していた。2年後、彼らはキューバ政府が支援する文化団体であるアソシアシオン・エルマノス・サイスに加入し、アントニオ・マリア・ロメウ音楽・パフォーマンス商業会社と契約を結び、全国で演奏できるようになった。同年、彼らはキューバのラップのプロモーションと商業化に関わる政府機関であるキューバ・ラップ・エージェンシーの最初のメンバーの1つになった^{[ 2 ] 。}

2005年、ミシェル・デルガドがグループを脱退し、ラッパーのジェイコブ・フォーエバー（ヨスダニー・ジェイコブ・カルメナテス）とDJ兼プロデューサーのナンド・プロが加入した。^{[ 2 ]} 3人は2008年にアルバム『Lo Mejor Que Suena Ahora』をリリースした。2013年3月、メンバーは解散し、ジェイコブ・フォーエバーはナンド・プロのサポートを受けてソロ活動を開始した。デルガドは元チャランガ・ハバネラの歌手ランディ・マルコム・マルティネスを迎え入れ、ヘンテ・デ・ソナという名義でグループを継続した。^{[ 2 ]}

グループ結成当初、その人気は主にキューバ国内に限られ、ヨーロッパにもファンはいたものの、2014年にエンリケ・イグレシアスの「Bailando 」がリリースされてからは状況が変わった。この曲の制作は2009年に始まったが、キューバのミュージシャン兼ソングライターのデセメル・ブエノがキューバを訪れ、ヘンテ・デ・ソナをこの曲に参加させるまでには数年を要した。^{[ 3 ]}新たに国際的な認知を得たことで、グループは翌年にピットブル、チノ＆ナチョ、マーク・アンソニー、フアン・マガンとのコラボレーションを発表した。 ^{[ 2 ]}

2019年、ヘンテ・デ・ソナは当初、ピットブルが主催するマイアミのニューイヤーズイブコンサートのラインナップの一部として発表されたが、地元コミュニティから、このグループがキューバ政府と近すぎるとの懸念が出たため、後に撤回された。^{[ 4 ]}当時マイアミ市長でキューバ系アメリカ人のフランシス・スアレスは、このグループがイベントに選ばれたことを批判し、「共産主義を支持すると公言したり、共産主義に信憑性を与えたりするアーティストはペルソナ・ノン・グラータとみなされることを理解しなければならない。これは不寛容や検閲の問題ではなく、敬意と、特にキューバにおける共産主義の恥ずべき歴史を認識することの問題だ」と述べた。^{[ 5 ]}

2年後の2021年2月、ヘンテ・デ・ソナは、他のキューバ人アーティストであるヨトゥエル、ベアトリス・ルエンゴ、デセメル・ブエノ、ルイス・マヌエル・オテロ・アルカンタラ、マイケル・オソルボ、エル・ファンキーと共に、サン・イシドロ運動に敬意を表し、キューバ政府による国内の芸術表現の抑圧、生活必需品の不足、国の通貨の管理を批判する「パトリア・イ・ビダ」をリリースした。 ^{[ 6 ]}この曲はヘンテ・デ・ソナにとって初の政治的に党派的な曲であり、デルガドは後に「それは、あなたについてきて、今日あなたが持っているすべてを与えてくれた人々との約束となる。あなたの才能と歌が、この政府を強く攻撃する武器になるとは、私たちは知らなかった」と語った。^{[ 7 ]}この曲はその後キューバで禁止され、ヘンテ・デ・ソナはその後島でのコンサートを禁止されたと述べた。^{[ 8 ]}

• 英語の公式サイト（ 2018年2月14日時点のアーカイブはWayback Machineに保存）
• 公式フェイスブック
• アレクサンダー・デルガド Facebook
• ランディ・マルコムのFacebook