ルクセンブルクの文化

ルクセンブルクの文化とは、ルクセンブルクの文化生活と伝統を指します。国民のほとんどは、ルクセンブルク語というゲルマン語系の公用語に加えて、フランス語とドイツ語を話す3か国語話者です。ルクセンブルクの芸術への貢献は国外ではあまり知られていませんが、音楽、絵画、写真など、ルクセンブルクには豊かな文化史があります。博物館、コンサートホール、劇場、ギャラリーが発展していることは、国民の文化に対する理解が深まっていることを証明しています。

ルクセンブルク市とその周辺を描いたジャン＝バティスト・フレゼとニコラ・リエは、19世紀ルクセンブルクで最も重要な芸術家だった。20世紀前半には、芸術作品で2つのオリンピック金メダルを受賞したジャン・ジャコビーと、とりわけ表現主義的な風景画や肖像画を描いたジョセフ・クッターが注目された。 1937年のパリ万国博覧会のために依頼されたクッターの鮮やかな色彩の絵画「ルクセンブルク」は、彼の成熟した表現主義のスタイルを明らかにしており、家々が次々と積み重なっている様子、建物がほぼ立方体の輪郭を呈している様子、要塞が谷の上に力強くそびえ立っている様子が、自然以上に強調されている。^[1]

この時代の他の著名な画家には、印象派のドミニク・ラング、モーゼル川の印象的なポスト印象派の風景画を描いたニコ・クロップ、ルクセンブルク市とその周辺を描いた無数の水彩画がJMWターナーのスタイルを彷彿とさせるソステヌ・ヴァイスがいる。^{[2] [3]}第二次世界大戦 後のアートシーンに大きく貢献したのは、エミール・キルシュト、ミシェル・ストッフェル、フォニ・ティッセン、ガスト・グラースである。^[4]戦後の芸術家と密接な関係にあったのが彫刻家リュシアン・ウェルコリエで、彼の印象的なブロンズと大理石の抽象作品は、ルクセンブルクだけでなく周辺諸国の公共の場所でも見ることができる。^[5]

彫刻家クラウス・シト（1882-1965）は、第一次世界大戦で祖国のために亡くなったルクセンブルクの兵士たちを追悼するために建てられたルクセンブルクの記念碑のオベリスク（1923年）の頂上にある「黄金の女性」の彫刻で最もよく知られています。 [ ^6]

この国で最も成功した現代芸術家の一人は、2003年にヴェネツィア現代美術国際展で国内最優秀作品に贈られる金獅子賞を受賞したツェ・スーメイである。^[4]

• 
  ジャン＝バティスト・フレセ：橋の近くのヴィアンデン（1857年頃）
• 
  ニコラ・リーズ: フェッシェンホフからのルクセンブルクの眺め (1870)
• 
  ドミニク・ラング:ル・バラージュ(1913)
• 
  ニコ・クロップ: シュタットブレディムスとグレイフェルダンジュでモーゼルを周遊 (1930)

国土の小ささを考慮すると、ルクセンブルクの写真は地元の文化に重要な貢献をしてきました。影響力のある写真家で画家のエドワード・スタイケンは、米国で育ち、生涯を米国で過ごしましたが、ルクセンブルク出身であり、第二次世界大戦後にはニューヨーク近代美術館の写真部門のマネージャーとして、ルクセンブルクに2つの重要な寄贈を手配しました。最初は1964年に、ルクセンブルクのクレルヴォーに彼の有名な展覧会「The Family of Man 」の恒久的な拠点を提供しました。そして1967年に、米国はルクセンブルクにもう一つの宝物である展覧会「The Bitter Years」を送りました。同様に、ルクセンブルク生まれで3歳のときにフランスに移住したガブリエル・リップマンは、カラー写真の先駆的な研究によりノーベル賞を受賞しました。チャールズ・ベルンホフト（1859-1933）は肖像画と風景画の写真家として成功し、数々の豪華なアルバム、イラスト入りの地図、そして数本のポストカードのシリーズを出版しました。

現代の写真家には、フォトジャーナリストのパトリック・ガルバッツ、イヴォン・ランバート、ティエリー・フリッシュなどがいます。

ルクセンブルク文学については、3つの言語が使われていることや、多くの作品が地元の読者を想定していることなどから、国外ではほとんど知られていない。さらに、ルクセンブルク文学が発展し始めたのは19世紀になってからである。^[7]

1829 年、アントワーヌ マイヤーは、後にルクセンブルク語と呼ばれる地元のゲルマン語の方言であるレッツェビュルガー ダイチュ語の最初の本、「E' Schrek op de' Lezeburger Parnassus」（ルクセンブルクのパルナッソスへのステップアップ）と題された詩集を出版しました。

エドモン・ド・ラ・フォンテーヌ（1823-1891）は、ペンネームのディックスでよく知られ、ルクセンブルクの国民的詩人と考えられています。ミシェル・レンツやミシェル・ロダンジュとともに、ルクセンブルク文学史上傑出した人物であり、ルクセンブルク語で詩を書いています。^[8]もう一人の影響力のある作家はバティ・ウェーバー（1860-1940）で、ジャーナリストとして、また短編小説、小説、戯曲、詩の作家として活躍し、ルクセンブルク文化の発展に大きく貢献しました。^[9] アニス・コルツ（1928年生まれ）は、最初は主にドイツ語とルクセンブルク語で執筆し、後にフランス語で執筆した、この国の最も重要な現代作家です。もう一人の成功した現代小説家および詩人は、ジャン・ポルタント（1950年生まれ）です。^[10]

ルクセンブルク文学は長い間、詩と演劇に限定されていましたが、1980 年代にルクセンブルク語を公用語にしようという運動の結果、ガイ・レーウェニヒ(1947 年生まれ) とロジャー・マンダーシャイト(1933 ～ 2010 年) は両方ともルクセンブルク語で小説を書きました。レーウェニヒの『アトランティックの王国』は 1985 年に、マンダーシャイトの幼年期三部作『シャッコ・クラク』、『パパゲイ・ウム・カシュテバム』、『フェイエル・ア・フラム』は1988 年に出版された。 ^[11]

ルクセンブルク市はユネスコの 世界遺産に登録されています。

ルクセンブルクの建築は、紀元前 1 世紀に繁栄したケルト民族、トレヴェリ族にまで遡ります。ローマ帝国時代の遺跡もいくつか残っていますが、何世紀にもわたる最も重要な貢献は、この国の城と教会です。有名な例としては、ヴィアンデン城とエヒテルナッハ大聖堂があります。今日、ルクセンブルクの経済的繁栄は、金融、EU 、文化部門の発展の基盤となり、数多くの世界クラスの建物が建てられ、真の建築ブームが起きています。これらには、フィルハーモニー コンサートホール、近代美術館、新しい欧州投資銀行の建物が含まれます。

• 
  ヴィアンデン城
• 
  エヒテルナッハ大聖堂
• 
  キルヒベルク高原の近代建築

ルクセンブルクにおける音楽と音楽活動への幅広い一般的な関心は、合唱団、吹奏楽団、音楽学校、演劇団体、民俗音楽協会、楽器グループのための全国音楽連盟であるアドルフ大公連合の会員数からもわかる。現在、この組織には約340の団体と17,000人以上の会員が所属している。^[12]

ルクセンブルクのクラシック音楽の 2 つの主な会場は、リュクサンブール フィルハーモニーオーケストラの本拠地であるフィルハーモニー コンサート ホールと、オペラやバレエの公演が頻繁に行われるリュクサンブール大劇場です。ルクセンブルクの国際的に認められたソリストには、ヴァイオリニストのサンドリーヌ・カントレッジ、チェリストのフランソワーズ・グローベン、ピアニストのフランチェスコ・トリスターノ・シュリメとジャン・ミュラー、歌手のマリエット・ケマーが含まれます。現代作曲家の中には、カミーユ・ケルガー、クロード・レナース、ジョルジュ・レンツ（主にオーストラリアに住んでいますが）、アレクサンダー・マレンバック、マルセル・ヴェングラーなどがいます。

アレクサンダー・マレンバッハなどの作曲家は、ルクセンブルク人の文化的視点の独自性について重要な洞察を提供している。「海外に住むルクセンブルク人として最も重要な資質の1つは、言語的にも文化的にも、ドイツとフランス（そしてアングロサクソン）の文化に親近感を持っていることです。これにより、ルクセンブルク人として、特に芸術や文化の分野で活動する際に、これらの文化に対して異なるアプローチとアクセスが可能になります。」^[13]

オペラは、ルクセンブルク市の大劇場やエシュ・シュル・アルゼットのエシュ劇場のほか、毎年恒例のウィルツ・フェスティバルでも頻繁に上演されています。 ^[4]

ロックバンドPlaceboのボーカル兼ギタリストであるBrian Molko は、人生の大半をルクセンブルクで過ごし、ギター、ピアノ、サックスなどさまざまな楽器の演奏を学びました。ベーシストのStefan Olsdalもルクセンブルクに住んでいました。2 人はルクセンブルクの学校で出会いましたが、何年も後にロンドンで再会するまで連絡がありませんでした。過去数十年間で最も影響力のあるルクセンブルクのバンドの 1 つが、古いルクセンブルクの歌を演奏する Cool Feet です。

ルクセンブルクはユーロビジョン・ソング・コンテストの創設参加国であり、1956年から1993年以降に降格するまで、1959年を除いて毎年参加していた。ルクセンブルクは1995年に再参加する自由があったが、 2024年より前には同コンテストに復帰しないことを選択した。ルクセンブルクは1961年、 1965年、 1972年、1973年、1983年の計5回同コンテストで優勝しており、1962年、1966年、1973年、1984年には同コンテストを主催した。2024年以前の38のエントリーのうち、ルクセンブルクのアーティストによるものは9曲のみで、優勝した5曲はいずれもルクセンブルクのアーティストによるものではない。^{[14]ただし、} 2024年の復帰では、ルクセンブルクの音楽とアーティストの宣伝に特に重点が置かれる予定である。^[15]

現代のポピュラー音楽のコンサート会場としては、エシュ＝シュル＝アルゼットのベルヴァル地区にロックハル[ ^16]があり、国際的なポップ/ロックの演奏会場としては最大級である。野外フェスティバルとしては、エヒタナハ市が1997年以来毎年8月の第2週に電子音楽のeレイク音楽祭を主催している。^[17]

主な美術館は以下のとおりです。

• 国立歴史美術館(MNHA)
• 国立自然史博物館(NMHN)
• ルクセンブルク市歴史博物館
• ジャン大公近代美術館(MUDAM)
• 国立抵抗と人権博物館、エシュ＝シュル＝アルゼット^[18]
• ルクセンブルク国立鉱山博物館^[19]
• 国立軍事史博物館、^[20] ディーキルヒ

• カジノ・ルクセンブルク、ルクセンブルク市の現代アートのフォーラム
• ヴィラ・ヴォーバン美術館

• クレルヴォー城での「人類の家族」展^[21]

ルクセンブルクの料理は長年にわたり近隣諸国のフランス、ドイツ、ベルギーの影響を受けてきました。^{[22]最近では、多くの}イタリア人とポルトガル人の移民の影響も受けています。

ルクセンブルクには、ペストリー、チーズ、新鮮な魚（ブラウントラウト、カワカマス、ザリガニ）など、多くの珍味があります。その他の珍味には、硝石で燻製にしたアルデンヌ ハム、狩猟シーズンのジビエ（ノウサギやイノシシなど）、9月の小さなプラムタルト（クェッチュ）、ソラマメ添えの燻製豚の首肉（ジャッドマットガーデボウネン）、揚げた小川魚（鯛、カワカマス、ガジョン、ローチ、ラッドなど）、ザワークラウトとゆでたジャガイモを添えたレバー団子（クネル） 、ブラックプディング（トライペン）、マッシュポテトとホースラディッシュ添えソーセージ、インゲンのスープ（ボウネシュルップ）などがあります。フランス料理は多くのメニューで目立っており、ドイツ料理とベルギー料理もそれほど多くありません。

モーゼル川の北岸に位置するルクセンブルクでは、数多くの白ワインやスパークリングワインが生産されています。ルクセンブルクのワイン造りの歴史はローマ時代にまで遡ります。ルクセンブルクは、リースリング、ピノ・グリ、ピノ・ノワール、ピノ・ブラン、オーセロワ、リヴァネール、エルブリング、ゲヴュルツトラミネール、クレマン・ド・ルクセンブルクなど、さまざまな種類のワインを生産していることで知られています。本物のルクセンブルクワインは、国別マークで識別できます。

ルクセンブルクは国土が小さいわりに、ビール醸造所がかなりある。しかし、輸入ビールがルクセンブルクのビール市場をますます支配するようになっている。1970年代から1980年代にかけて、毎年60万ヘクトリットル（約1,600万米ガロン）以上のビールが醸造された。1976年に80万ヘクトリットル以上のビールが醸造され、ピークを迎えたが、それ以降は減少傾向にある。 2001年、生産量は1950年以来初めて40万ヘクトリットルを下回った。現在、一部のビールはルクセンブルクで製造されており、バッティン・エーデルピルス、バッティン・エクストラ、ブラッスリー・バタン、ビエール・ブロンドなど、レストラン・バイエルハーシュト、ボーファーディング・ラガー、ブラッスリー・ボーファーディング、ヘンゲシュター、コーネリーシャフ、ディーキルヒで製造されているビールもある。プレミアム、インベブ所有のブラッセリー・ドゥ・リュクサンブール・ムーゼル・ディーキルヒSA、ブラッスリー・シモンのシモン・ディンケルなど。 Brasserie de Redang も 5 年間ビールを醸造していましたが、2005 年に閉店しました。

ルクセンブルクの名物料理をいくつかご紹介します。

• テューリンガー- ドイツのソーセージソーセージのスパイシーなバージョンのような味がする、安価で小型のソーセージ。露店や道端の屋台でよく売られています。新しい規制により、「テューリンガー」という語の使用が禁止されています。これは現在、この語が地域的に保護されており、ドイツ自由州テューリンゲンで生産されるソーセージに限定されているためです。現在、これらは一般に「グリルヴルシュト」( Lëtzebuerger ) または「グリリンガー」と呼ばれています。
• Bouneschlupp - インゲン豆のスープ。
• グロンペレキチェルチャー- 細かく刻んだタマネギとパセリを加えた、丁寧に味付けされたジャガイモのパンケーキを揚げたもの。道端の屋台でも売られています。
• アイスレカーハム- 燻製にした生ハム。イタリアの プロシュート・クルードに似ていると言われ、紙のように薄くスライスされ、焼きたてのパンと一緒に出されることが多い。
• カシュケイス(クックチーズ) - 柔らかいチーズスプレッド。
• パテ- 塗り広げられるペースト。通常は肉で作られますが、ベジタリアン向けのバージョンもあります。
• ケッチェンタルト- プラムのタルト。桃、チェリー、洋ナシのタルトとともに典型的なデザートで、どのペストリーショップやレストランでも見つけることができます。

サッカーはルクセンブルクで最も人気のあるスポーツです。ルクセンブルクのサッカーは、FIFAおよびUEFAの会員であるルクセンブルクサッカー連盟(FLF) によって統括されています。FLF は、男子、女子、フットサルの代表チームを組織しています。

ルクセンブルク・ナショナル・ディビジョンは、同国における国内最高峰のスポーツリーグです。ルクセンブルクは世界で最初にサッカーを導入した国の一つで、ナショナル・ディビジョンは 1913 年に設立され、代表チームは1911 年に最初の試合を行いました。

サッカーはルクセンブルク全土（特に南部）で最も人気のあるスポーツで、工業地帯であるレッドランドとルクセンブルク市で最も早く発展しました。国内リーグで南部以外のチームが優勝したのは、これまで1度だけです。歴史的に、ジュネス・エッシュはルクセンブルクで最も成功した国内クラブで、国内リーグで93回中27回優勝しています。2000年以降、リーグはF91デュドランジュが独占しており、過去8回中6回優勝しています。

D'Roud Léiwen （「赤いライオン」）というニックネームを持つ代表チームは、2000年代から2010年代初頭にかけて世界で最も弱いチームの一つにランクされました。2024年2月現在、チームはワールドカップにも欧州選手権にも出場したことがありません。リュック・ホルツ監督の下、赤いライオンズはより目立つようになり、2018年には史上最高のFIFAランキング82位を獲得し、2021年にはアイルランドに1-0で勝利し、 2024年の欧州選手権予選では比較的成功を収めるなど、結果を残してきました。ルクセンブルクの最も有名な過去の選手には、ルイ・パイロットとガイ・ヘラーズがおり、2人とも現役引退後、代表チームのコーチを務めました。

• エヒタナハの踊り行列は毎年行われる祭りである。踊り手たちがエヒタナハの街路を練り歩く。この行列は2010年にエヒタナハの跳び行列としてユネスコ の無形文化遺産の代表的な一覧表に登録された。^[23]
• シューバーフォア

ウィキメディア・コモンズには、ルクセンブルクの文化に関連するメディアがあります。

• ルクセンブルクの公式文化ポータル
• ルクセンブルクアメリカ文化協会
• ルクセンブルクのビール醸造所：ビール、歴史、スタイル
• ルクセンブルクの食べ物と飲み物
• ルクセンブルクのレシピ