クエンカ、スペイン

クエンカ
自治体
吊り下げられた家 大聖堂 パノラマビュー
フラグ 紋章
ニックネーム：  セント
クエンカの場所
座標: 40°4′N 2°9′W / 40.067°N 2.150°W / 40.067; -2.150
国	スペイン
自治コミュニティ	カスティーリャ・ラ・マンチャ
州	クエンカ
コマルカ	セラニアメディア
政府
• 市長（2011）	ダリオ・ドルツ ( PSOE )
エリア
• 合計	911.06 km 2 (351.76 平方マイル)
標高	946メートル（3,104フィート）
人口  （2018年）[1]
• 合計	54,898
• 密度	60/km 2 (160/平方マイル)
異名	征服する
タイムゾーン	UTC+1 (中央ヨーロッパ標準時)
• 夏 ( DST )	UTC+2 (中央ヨーロッパ夏時間)
郵便番号	16000
Webサイト	公式サイト

クエンカ（スペイン語： [ˈkweŋka] ^ⓘ ）は、スペインのカスティーリャ＝ラ・マンチャ自治州に位置する都市および自治体クエンカ県の県都である。

その名前は、フカル川とウエカル川の峡谷を指して、「川の流域」を意味するラテン語の concaに由来している可能性があります。また、現在は廃墟となっているアラブの城、クンカに由来している可能性もあります。他に、「アニトルギス」、「スクロ」、「コンカバ」などの元の名前が提案されています。クエンカ市は、峡谷の端の危険な位置にあるため、「鷲の巣」としても知られています。

イベリア半島がローマ帝国の一部であった頃、同州にはセゴブリガ、エルカビカ、グラン・バレリアなどいくつかの重要な集落がありました。しかし、現在クエンカがある場所には当時は人が住んでいませんでした。

714年にイスラム教徒がこの地域を占領すると、彼らはすぐにこの戦略的な場所の価値に気づき、フカル川とウエカル川の間に掘った2つの峡谷の間に、長さ1kmの壁で囲まれた要塞（クンカと呼ばれる）を建設しました。クエンカの経済はすぐに農業と繊維製造業が主流となり、繁栄を享受しました。

11世紀初頭、コルドバのカリフ国はいくつかの残党国家（タイファ）に分裂した。^{[2]クエンカは}トレドのタイファ（おそらく最大のもの）によって支配され、その管轄範囲はおおよそアルアンダルス中部辺境地帯の大半に及んでいた。^{[3] 1076年、クエンカはアラゴンの}サンチョ・ラミレスに包囲されたが、征服には失敗した。1080年、トレドのヤヒヤ・アル・カディル王はタイファを失い、その宰相はクエンカでレオンおよびカスティーリャのアルフォンソ6世と条約を結び、軍事援助と引き換えにいくつかの要塞を譲り渡した。

サグラハスの戦い（1086年）でキリスト教徒が敗北した後、クエンカはセビリアのタイファ王、アル・ムタミド・イブン・アッバードによって占領された。しかし、彼の領土がアルモラビト朝に攻撃されたとき、彼は義理の娘ザイダをアルフォンソに派遣し、軍事的支援と引き換えにクエンカを差し出した。最初のキリスト教徒の軍隊が街に入ったのは1093年のことである。

しかし、1108年にムラービト朝がこれを占領した。クエンカの総督は1144年に独立を宣言し、翌年にはムルシア全土もそれに続いた。1147年、ムハンマド・イブン・マルダニスがクエンカ、ムルシア、バレンシアの王となった。彼は1172年に死去するまで、アルムハド朝の侵略から領土を守り、その後、彼の息子は新参者と貢納協定に署名しなければならなかった。17歳のカスティーリャ王アルフォンソ8世がこの地を征服しようとしたが、5か月の包囲の後、アルムハド朝のカリフ、アブ・ヤクブ・ユースフが派遣した軍隊の到着により撤退を余儀なくされた。アルフォンソは7年間の休戦協定に署名したが、1176年にクエンカの現地人がウエテとウクレスのキリスト教徒の土地を占拠すると、アルフォンソはフェルナンド2世・レオンの、アルフォンソ2世・アラゴンの、カラトラバ騎士団、サンティアゴ騎士団、モンテガウディオ騎士団を含む連合軍を率いて介入し、1177年の公現祭から数か月間クエンカを包囲した。クエンカの司令官アブ・バクルは再びヤクブ・ユースフの支援を求めたが、ユースフはアフリカにおり、援軍を送らなかった。7月27日にキリスト教徒の包囲陣営に対する出撃が失敗に終わった後、クエンカは1177年9月21日にアルフォンソの軍隊により征服され、イスラム教徒の守備隊は城塞に避難した。城塞は10月に陥落し、アラブ人の支配に終止符が打たれた。

クエンカにはラテン語で書かれた一連の法律「フエロ」が与えられ、クエンカ市民を統治しました。これは当時最も完璧に書かれた法律の 1 つと考えられていました。クエンカ司教区は1183 年に設立され、その 2 代目の司教はクエンカの聖ジュリアンで、市の 守護聖人となりました。

アルフォンソ10世は1257年にクエンカに「都市」（ ciudad）の称号を与えた。^[4]

その後数世紀の間、クエンカは繊維産業と畜産業のおかげで繁栄しました。アルフォンソ8世の妻エレノアはフランス文化に親しみを持っていたため、多くのフランス人労働者を動員してアングロノルマン様式の大聖堂の建設が当時始まりました。

歴史的に、クエンカには1177年に初めて記録されたセファルディ系ユダヤ人コミュニティが存在し、 1492年にスペインからユダヤ人が追放されるまで存在していた。16世紀と17世紀には、異端審問所がクエンカの改宗者の子孫を訴追し続けた。最後の裁判は1718年から1725年にかけて行われ、何百人もの隠れユダヤ人がスペイン国王フェリペ5世の統治下で残酷な迫害を受けた。^[5]

18世紀には繊維産業が衰退し、特にカルロス4世が王立タペストリー工場との競争を防ぐためにクエンカでの繊維業を禁止したことで、クエンカの経済は衰退し、人口は劇的に減少しました（住民5,000人）。ナポレオン軍との独立戦争中に市は大きな破壊に見舞われ、危機はさらに悪化しました。市の人口は減少し、住民は約6,000人になりましたが、19世紀に鉄道が開通し、木材産業も発展したことでようやくクエンカは緩やかに成長し、結果として人口は10,000人に達しました。1874年、第三次カルリスタ戦争中にクエンカはカルリスタ軍に占領され、市は再び大きな被害を受けました。

20 世紀は、1902 年にヒラルド大聖堂の塔が崩壊したことで始まりました。この崩壊は、ファサードにも影響を及ぼしました。20 世紀の最初の数十年は、スペインの他の地域と同様に混乱した時代でした。農村部では貧困が蔓延し、カトリック教会は攻撃を受け、修道士、修道女、司祭、クエンカの司教であるクルス ラプラナ イ ラグーナが殺害されました。スペイン内戦中、クエンカは共和制地域 (ゾナ ロハ、つまり「赤い地域」)の一部でした。1938 年にフランコ将軍の軍隊によって占領されました。戦後、この地域は大きな経済的衰退に見舞われ、多くの人々がより豊かな地域、主にバスク地方やカタルーニャ、さらにはドイツなどの他の国に移住しました。1960 年から 1970 年にかけて、市はゆっくりと復興し始め、町の境界は峡谷をはるかに超えて平地の周囲にまで広がりました。

近年、クエンカは人口と経済の緩やかな成長を遂げており、後者は特に観光部門の成長によるもので、道路と鉄道の交通の改善がその原動力となっています。クエンカは文化に力を入れており、その結果、1996年に世界遺産に登録されました。 ^[6]近年、市立コンサートホールや科学博物館などの新しい文化インフ​​ラにより、クエンカは2016年に欧州文化首都の称号を申請しましたが、落選しました。^[7]

クエンカは、フカル川とウエカル川の深い峡谷に下る急峻な尾根の向こう側に位置しています。2 つの集落に分かれており、「新」市はウエカル川の河口によって分断された旧市の南西に位置しています。

クエンカの気候は、スペインの「メセタ」（内陸高原）の典型的な暑い夏の地中海性気候です。冬は比較的寒いですが、夏は日中はかなり暑く、夜は時々涼しくなります。春と秋の季節は短く、日中は快適な気温ですが、海抜956 m (3,136 フィート) から旧市街の 1,000 m (3,281 フィート) までの高度のため、夜はかなり寒くなります。

歴史的な城壁都市クエンカ

ユネスコ世界遺産
基準	文化: ii、v
参照	781
碑文	1996年（第20回）
エリア	22.79ヘクタール
緩衝地帯	170.49ヘクタール

クエンカ大聖堂は 1182 年から 1270 年にかけて建設されました。1902 年に崩壊した後、正面が再建されました。アングロノルマン様式を導入した、アルフォンソ 8 世の妻でイングランド王ヘンリー 2 世とアキテーヌのエレノア王妃の娘であるエレノア王妃の影響により、アビラ大聖堂とともにスペイン初の ゴシック様式の大聖堂となりました。

それ以来、大聖堂にはいくつかの変化が起こりました。15世紀には後廊（ドブレ・ヒローラ）が追加され、16世紀にはルネッサンス様式のエステバン・ハメテの門が建てられました。主祭壇は18世紀に有名な建築家ベントゥーラ・ロドリゲスによって再設計され、貴重な鉄細工の門が特徴です。ファサードは、鐘楼ヒラルドの崩壊による廃墟から1902年にビセンテ・ランペレスによって再建され、ファサードの両端に2つの新しいツインタワーが建てられましたが、上部が残されていないため未完成のままです。1990年代初頭には、モダンな色の窓が設置され、2006年にはフリアン・デ・ラ・オルデンの2つの古いバロックオルガンのうち1つが回収されました。もう一つのオルガンも修復され、2009年4月4日に落成式が行われた。

身廊は正確には直線ではありません。後陣の側廊にある クエンカの聖フリアンに捧げられたサン・フリアン祭壇は、緑色の大理石で作られた柱で構成されています。

もう一つ興味深いのは、いくつかの礼拝堂にある「Unum ex septem」の標識です。この標識を見ながら祈ると、5年間の罪の赦しが得られ、守護聖人の日に祈ると7年間の赦しが得られると言われています。

ロマネスク様式を起源とするサン・ペドロ教会（スペイン語ではサン・ペドロ）は、18 世紀にホセ・マルティン・デ・ラ・アルデウエラによって再建され、当時からバロック様式のファサードを誇っています。外見は八角形ですが、内部は円形で、トラブコ広場に位置しています。

この教会へは、マヨール広場からサンペドロ通りに沿って上っていくと到着します。

聖ミカエル教会 (スペイン語ではIglesia de San Miguel ) は 13 世紀に建てられたもので、身廊と後陣が 1 つしかありませんでした。15 世紀には、北側に 2 つ目の身廊が追加されました。ドーム屋根は 16 世紀にエステバン・ハメテによって建てられ、最終的に 18 世紀には 2 つの身廊の木造天井が石造りの丸天井に取り替えられました。

サン・ミカエル教会は 20 世紀に修復され、管理がクエンカ教区からクエンカ市に移管され、この教会でクラシック音楽のコンサートが開催されるようになりました。実際、サン・ミカエル教会は、市内および同州内の他の場所とともに、 宗教音楽週間 ( Semana de Musica Religiosa ) の開催地となっています。

サン ミゲル通り、マヨール広場の隣に位置しています。サン ミケーレへは、マヨール広場の左側（市庁舎から見て）から始まる狭い下り通路を通って行きます。

18 世紀にネオゴシック様式で建てられたこの教会は、身廊が 1 つと高い塔が 1 つだけあります。控えめなバロック様式のファサードと、内部の見事なバロック様式の祭壇が目を引きます。ただし、扉は 1990 年代後半に追加された非常にモダンなものです。

聖金曜日の朝に行われる有名な宗教行列「ラス・トゥルバス」は、この場所から始まります。行列の先頭に立つ「ヘスス・エル・ナザレノ」の像が「エルサルバドル」内に保管されているためです。

サン・ポール橋 (プエンテ・デ・サン・パブロ) は、1533 年から 1589 年にかけて、聖パウロ修道院と旧市街を結ぶ目的で、フアン・デル・ポソ司祭によってウエカル川の峡谷に架けられました。

元々の橋は崩壊し、現在の橋は 1902 年に建設されました。20 世紀初頭に主流だったスタイルに従って木と鉄で作られています。高さは 40 メートルで、古い橋の残骸によって支えられています。

神学校 (セミナリオ) は、メルセド広場からマンガナ広場まで伸びる長方形の建物で、クエンカ司教ホセ・フローレス・イ・オソリオ(1738-1759) の統治下で設立され、1745 年頃にビセンテ・セビルによって建てられました。メルセド広場の バロック様式のファサードは 1748 年に建てられました。

図書館には数多くの古書があり、その中にはインキュナブラ（1501年以前のもの）も含まれています。また、内部にはロココ様式の会議室があり、礼拝堂には ゴシック様式の 祭壇画がありますが、見学は禁止されています。

2004 年にこの図書館から数冊の本が盗まれたが、強盗の容疑者は逮捕され、オークションにかけられる前に本は回収された。^{[出典が必要]}

スペイン司教会議の統計によると、現在、平均10～15人の将来の司祭がそこで訓練を受けている。[1] ^{[リンク切れ‍ ]}

聖パウロ修道院は、ドミニコ会の修道士で司祭のフアン・デル・ポソの命令により 16 世紀に建てられました。フアンとペドロ・デ・アルビス兄弟が建築プロジェクトを担当し、ペドロは修道院と回廊の建設に携わり、フアンは教会の建設に携わりました。

この教会は18世紀にロココ様式で完成しました。

修道院はドミニコ会の修道士によって統治されていたが、19世紀にパウロ会の神父に引き継がれ、1975年までここに拠点を置いていたが、建物が倒壊する恐れがあったため、彼らは去った。1990年代に修道院は修復され、クエンカのパラドール・ナシオナル・デ・ツーリズモが建てられた。このホテルでは、修道院の見学だけでなく教会への入場も可能となっている。^[9]

回廊には装飾的な水源があり、カフェテリアは古い礼拝堂です。修道院からはセントポール橋を渡って旧市街に簡単に行くことができます。

司教の宮殿には 3 つの博物館があり、そのうちの 1 つは、宗教芸術の素晴らしいコレクションを所蔵する教区博物館です。大聖堂から簡単にアクセスできます。

コレクションが展示されている部屋は建築家フェルナンド・バルハ・ノゲロルによって改装され、グスタボ・トルネルは1977年に教区の司祭たちが作成した目録から芸術作品を選びました。教区の芸術的遺産の一部は、半島戦争、フアン・アルバレス・メンディサバルによる教会財産の没収、およびスペイン内戦で失われました。

博物館では、ビザンチン 様式のディプティク（ 1370年頃に作られた本のような銀細工で、聖人の遺物が入っている）、エル・グレコの絵画、クエンカ派の手作りカーペットなどの傑作を見ることができます。

エル カスティージョは、クエンカの古い建造物を代表する古代アラブの要塞の遺跡の名前です。残っているのは、塔、2 つの石のブロック、バリオ デル カスティージョから旧市街に出入りできるアーチ、および壁の一部だけです。アーチ (アルコ デ ベズード) は、クエンカを征服するためにアルフォンソ 8 世王とともにアラブ人と戦ったセゴビア出身のグティエレ ロドリゲス ベズードにちなんで名付けられました。

イスラム時代、歴史家イブン・アル・アッバールは、かつてクエンカの城塞のモスクのイマームは、ジャアファル・ビン・イサ・アル・ウマーウィ（ウマイヤ朝の血統）であり、著名な学者、詩人、アラビア語の専門家で、ヒジュラ暦460年/西暦1068年に亡くなったと述べています。

この城は 1583 年以降、異端審問所の所在地となり、最終的には 19 世紀のスペイン独立戦争中にフランス軍によって破壊されました。

近くにはサン・イシドロの小さな礼拝堂と墓地があります。

マンガナ塔の起源は不明です。1565年にアントン・ファン・デン・ヴィンガルデによって描かれたことから、当時すでにマンガナは建設されていたことがわかります。19世紀初頭のスペイン独立戦争中にフランス軍の攻撃を受け、 18世紀には落雷に見舞われ、ひどく破壊されました。マンガナ塔は1926年にフェルナンド・アルカンタラによって、アラブの装飾モチーフに着想を得たネオムデハル様式で再建されました。最後に、 1968年にビクトール・カバリェロがマンガナに現在の要塞風の外観を与えました。

壁の 1 つに時計があり、特定の時間 (15 分ごと) に旧市街で鐘の音が録音されて聞こえます。

近くの展望台からは、フカル川の渓谷と近代的な地区の眺めが楽しめます。マンガナへはマヨール広場から徒歩で行くことができます。

市庁舎は、カルロス3世の統治時代に建てられたバロック様式の建物で、3つのローマ式アーチで支えられています。ファサードに書かれているように、完成したのは1762年です。しかし、18世紀には、礼拝堂と文書館のために建物を拡張する必要があったため、マテオ・ロペスが建築家として建物の拡張を担当しました。^[10]

中央のアーチは、マヨール広場への車両進入を可能にする唯一のアーチです。

15 世紀にウエカル川の渓谷の上の岩の上に建てられたラス カサス コルガダスは、昔この街で一般的だったこのタイプの建物の唯一の現存例です。

吊り橋はクエンカで最も有名な民間建築物といえます。レストランと抽象美術館がここにあり、サンパブロ橋から撮影された何百万枚もの写真の背景となっています。

セロ デル ソコロの頂上には、イエスの聖心に捧げられた記念碑があります。この記念碑の材料は、20 世紀半ばにロバで運ばれました。この場所は、街を見下ろす素晴らしい展望台です。パロメラ /ブエナチェ デ ラ シエラ(ウエカル川渓谷) への道を進み、約 5 km (3 マイル) 進んだところで右折するとアクセスできます。

州議会の議事堂 ( Diputación provincial de Cuenca ) は、州の建築家ラファエル・アルファロが考案したプロジェクトに従って 20 世紀初頭に建てられた 2 階建ての建物です。ファサードのクエンカの紋章はカラーラ大理石で作られています。

クエンカのその他の有名な建物には、サン フェリペ ネリ教会、光の聖母教会 ( Iglesia de Nuestra Señora de La Luz )、ラス ペトラス修道院などがあります。

• セゴブリガ考古学公園の所蔵品を収蔵する考古学博物館
• 教区博物館
• スペイン抽象美術館
• カスティーリャ・ラ・マンチャ科学博物館
• クエンカ聖週間博物館
• アントニオ・ペレス財団
• アントニオ・サウラ財団

• エル エスカルディージョには、小さな地面の上に数本の木と噴水があります。旧市街の数少ない緑地の 1 つです。
• ロス モラレホス: マドリードからの入口の近くにあるロス モラレホスは、「カレロ」とも呼ばれています (旧称はフランコ将軍の副大統領カレロ ブランコ)。この公園は、19 世紀初頭にサン フリアンのフェアが現在の場所に移され、土地が解放されたときに拡張されました。最近、自転車専用レーンが建設され、「エル サルガル」スポーツ センターとの新しい接続もできました。
• サンタ・アナ、「エル・ビベロ」はクエンカの闘牛場の近くにあり、大きな木々が公園の大部分に影を落としています。
• サンフェルナンド：クエンカの拡張地域に位置し、斜面の上に建てられており、他の見どころの中でも特に 3 つの小さな湖があります。
• サン・フリアンはクエンカ最古の公園で、20世紀初頭にグレゴリア・フェルナンデス・デ・ラ・クーバが寄贈した土地に造られました。ここには彼女の彫刻があります。サン・フリアンの公園は持続可能な設計の例です。芝生はなく、代わりに周囲の長方形の土地に大きな木が植えられ、茂みと砂の道で区切られています。中央の広場には野外ステージがあります。貧しい子供たちの教育に慈善活動を捧げたルーカス・アギーレ・イ・フアレスの彫刻もここにあります。夏の日には、完全に機能する「小便小僧」が喉の渇いた通行人の喉を潤します。

• ジュエベス・ラルデロ
• 聖ジュリアンの日（クエンカのジュリアン） – 1月28日
• 聖マタイの日– 9 月 21 日: ロープで引かれた雌牛 (バキージャ) が通りに放たれ、クエンカの人々は「ペニャ」に集まり、4 日間にわたって通りで飲食します。初日には、ペニャは旧市街の住民にバルコニーから水を与えられながら、徒歩でマヨール広場に向かいます。
• 聖週間：スペインの国際観光フェスティバル

2010年12月19日、マドリード・アトーチャ間とバレンシア間に新しいAVE（高速鉄道）が開通し、一部の高速列車は市内中心部から約5km離れたクエンカ・フェルナンド・ソベル駅に停車し、都市バス1号線と接続しているため、旅行者はマドリードとバレンシアの両方に毎日頻繁に接続でき、マドリードとの所要時間はわずか50分、バレンシアとの所要時間は1時間に短縮されました。Renfeはマドリードから市内中心部の歴史的な駅まで3時間かかる非高速サービスを運営していましたが、在来線は2022年7月20日に廃止され、駅には民間の高速鉄道運営会社Iryoのみがサービスを提供しています。^[11]バス運営会社のAuto Resは、マドリードとクエンカを2時間または2時間半の所要時間で結んでいます。最近完成したA-40高速道路は、マドリードから82キロメートル（51マイル）離れたタランコンでA-3と接続し、スペインの首都までの合計166キロメートル（103マイル）となり、 A-3を逆方向に経由すると バレンシアから200キロメートル（120マイル）離れる。

クエンカは以下の都市と姉妹都市となっている。^[12]

以下はクエンカ地方の代表的な料理で、基本的にはセラニア地方とマンチャ地方の料理を組み合わせたものです。

• タラ、ジャガイモ、ニンニクで作られたアホ・アリエロは、パンに塗って食べることができます。
• コルデロ、ラム肉をシンプルにローストしたもの、またはカルデレタで調理したもの
• モルテルエロは、主に野ウサギ、ヤマウズラ、鶏、豚などさまざまな種類の肉から作られたパテの一種です。
• ピスト マンチェゴは、フランスの「ラタトゥイユ」に似た、トマト、ピーマン、ズッキーニなどの野菜を細かく切って一緒に揚げた料理です。
• ケソ・マンチェゴ（Queso manchego）、ビジャレホ・デ・フエンテス、サンタ・マリア・デル・カンポ・ラス、またはビジャマヨール・デ・サンティアゴ産、羊の乳のみから作られる
• セタス、秋にはクエンカ近郊の森で多種多様なキノコを採集できます。最も一般的なのはいわゆるニスカロですが、ポルチーニなど他の種も見つかります。
• トゥルチャ、山の川で獲れたマスをグリルで焼いたもの
• オレハ、フォッロ、パンチェータ：通常はグリルで調理される豚肉のさまざまな部位
• モヘテ：トマトで作られた伝統的なサラダ。

デザートのアラジュは、蜂蜜、アーモンド、ナッツ、すりおろしたオレンジの皮で作られたアラブのケーキです。 レソリは典型的な飲み物で、食後に 氷を入れたグラスで出されたり、「ポロン」から直接飲んだりします。

• 
  クエンカ大聖堂のパノラマビュー。
• 
  クエンカ旧市街のアーチ越しに眺める。
• 
  カサス・コルガダス（宙吊りの家）。
• 
  苦悩の聖母の庵。
• 
  ラ・メルセド修道院。
• 
  ラス・カルメリタス修道院。
• 
  クエンカのパラドール・ナシオナル。
• 
  クエンカの州議会。
• 
  アルフォンソ8世通り。
• 
  マヨール広場
• 
  クエンカを流れるフカル川。
• 
  サン・アントン橋から見たリオ・フカル。

• クエンカのシウダー・エンカンターダ。
• グワンギの谷: この 1969 年のアメリカの西部劇ファンタジー映画の最後のシーンは、マヨール広場とクエンカ大聖堂で撮影されました。また、禁じられた谷を表現するために、クエンカ近郊のシウダー エンカンターダの珍しい岩層でもシーンが撮影されました。
• 日本のテレビアニメシリーズ「Sound of the Sky」。このシリーズの舞台は、クエンカをモデルにした架空の町セイズで、有名なランドマークが数多く登場します。

ウィキメディア・コモンズには、クエンカに関連するメディアがあります。

ウィキソースには、1911 年のブリタニカ百科事典の記事「クエンカ (町) 」のテキストがあります。

• 公式ウェブサイト（スペイン語）
• 脇道にあるウェブカメラ
• クエンカ
• ガーディアン紙によるラ・マンチャの散策