アフロ・アジア語族では、所有名詞の後に所有者名詞が続く属格句の最初の名詞は、構成状態(ラテン語status constructus )と呼ばれる特別な形態をとることが多い。例えば、アラビア語とヘブライ語では、「女王」という単語は単独ではそれぞれmalik a ملكةとmalk a מלכהだが、「シバの女王」(文字通りには「シバの女王」、あるいは「シバの女王」)という句のように所有される場合は、それぞれmalik at sabaʾ ملكة سبأとmalk at šəva מלכת שבאとなり、malikatとmalkatは構成状態(所有)の形、malikaとmalka は絶対形(非所有)の形となる。
この現象は、セム語族(アラビア語、ヘブライ語、シリア語など)、ベルベル語、そして消滅したエジプト語において特に多く見られる。
セム語では、名詞は属格構文で別の名詞によって修飾される場合、構成形に置かれます。これは、ヨーロッパ言語の属格とは異なり、修飾される名詞(主語)が修飾されるのであって、修飾する名詞(従属名詞)が修飾されるのではありません。しかし、古典アラビア語のような文法的な格を持つセム語では、属格構文の修飾名詞は、主語を構成形にすることに加えて、属格に置かれます(例えば、「John's book」では、「John」は属格(所有格)であり、「book」は構成形のように定冠詞(a、the)を取ることができません)。
非セム語族の言語の中には、構成形が属格構文の主要名詞を示す以外にも、様々な追加機能を持つものがある。
言語によって、名詞の構成状態は、さまざまな音韻的特性(例えば、異なる接尾辞、母音、アクセントなど)および/または形態的特性(例えば、定冠詞をとれないことなど)によって示される。
伝統的な文法用語では、構成形(「女王」)の所有名詞はnomen regens(「支配名詞」)であり、所有名詞(多くの場合、属格(「シバの」))はnomen rectum(「支配される名詞」)である。
古代セム語では、構成形を用いることが、意味的に確定した修飾名詞を伴う属格構文を形成する標準的な(多くの場合唯一の)方法である。修飾名詞は構成形に置かれ、意味的に確定しているにもかかわらず定冠詞がなく、しばしば音韻的に短縮される(聖書ヘブライ語のように)。修飾名詞は直後に置かれ、両者の間に他の語を挿入することはできないが、聖書ヘブライ語では、イザヤ書9章2節のśimḥat ba/qāṣîrのように、接頭辞が挿入されることが多い。例えば、修飾名詞または修飾名詞のいずれかを修飾する形容詞は、両方の後に置かなければならない。 (これは、2 つの名詞が同じ性、数、格を持つ場合、潜在的な曖昧さにつながる可能性があります。そうでない場合は、形容詞の一致マークによって、どちらの名詞が修飾されているかが示されます。)聖書ヘブライ語や現代アラビア語など、一部の言語では、女性構成状態名詞は、他の状況では脱落した元の-t接尾辞を保持しています。
現代セム語の中には、属格構文を形成する際に構成形を用いる代わりに、現代英語の「of」を用いる場合や、語尾の省略など、前置詞を用いる方法が部分的に、あるいは完全に用いられているものがある。これらの言語(例えば現代ヘブライ語やモロッコ・アラビア語)では、構成形は主に複合名詞の形成に用いられる。例として、ヘブライ語のbet ha-sefer「学校」(直訳すると「書物の家」)がある。betはbayit 「家」の構成形である。こうした表現の他に、構成形が省略される場合もある。例えばmana falafel (ファラフェルの一部)という表現は、構成形を用いるべきであるmenat falafelとなる。しかし、構成形を省略することは一般的に非公式な表現とみなされ、正式な会話には不適切である。
アラビア語の文法では、構成形は属格構文における最初の名詞(所有されるもの)を示すために用いられます。属格構文の2番目の名詞(所有者)は属格によって示されます。
アラビア語では、属格構文はإضافة ʼiḍāfah (文字通り「付着」) と呼ばれ、構文の最初と2番目の名詞はمضاف muḍāf (「付着した」、構成状態の名称でもある) とمضاف إليه muḍāf ʼilayhi (「付着した」) と呼ばれます。これらの用語は、動詞أضاف ʼaḍāfa「彼は加えた、付着した」に由来し、これは語根ض-ي-ف ḍ-yf (形式 I: ضاف ḍāfa ) (中空の語根) の動詞形式 IV です。[ 1 ] [ 2 ]この概念化では、所有されるもの (構成状態の名詞) は所有者 (属格の名詞) に付着します。
構成状態は、アラビア語の名詞の3つの文法状態のうちの1つであり、他の2つは不定状態と定状態である。具体的には、これら3つの状態は次のように比較される。
古典アラビア語では、構成状態の単語は、後続の単語が定冠詞であれば意味的に定冠詞を持つ。構成状態の単語は、定冠詞接頭辞 al-も不定冠詞接尾辞-n (ヌネーション) も付かない。これは、その定冠詞性が後続の単語に依存するためである。構成状態では異なる接尾辞を持つ単語もある。例えば、男性複数形mudarrisūna「教師たち」とmudarrisū「…の教師たち」などである。正式な古典アラビア語では、休止の前以外では女性形マーカー-tを使用するが、文語の通常の話し言葉では、構成状態の名詞を除いてこれを省略する。この用法は、アラビア語の口語表現に倣っている。
アラビア語の話し言葉では、構成形の使用頻度は様々です。保守的な方言(例えば湾岸アラビア語)では、依然として非常に生産的です。エジプトアラビア語では、構成形と助詞بِتَاع , bitāʿ , 'の'の両方が使用できます。例えば、 كِتَاب أَنْوَر , kitāb Anwar , 'アンワールの書'やالكِتَاب بِتَاع أَنْوَر , il-kitāb bitāʿ Anwar , 'アンワールの書'などです。モロッコアラビア語では、構成形は複合名詞を形成する場合にのみ使用され、その他の場合は、dyal ' またはd- ' ' が使用されます。これらのすべてのバリエーションにおいて、「of」の助詞が付いた長い形式(迂言形式)は、より複雑な構造(例えば、上記の例「the beautiful queen of the nation」のように、名詞を修飾する形容詞がある場合)や、双数形または複数形の接尾辞が付いた名詞の場合に通常使用されます。
アラム語では、属格名詞の関係は、構成状態を用いるか、関係助詞 * ḏī > dīを用いて構築することができ、これは後期アラム語で接頭辞d-となった。「王の家」は、いくつかの方法で表現できる。
後期のアラム語では、構成状態はあまり一般的ではなくなった。
ヘブライ語の文法では、構成状態はスミクト([ smiˈχut ])(סמיכות 、文字通り「(名詞を支える)」、「隣接」)として知られています。簡単に言うと、スミクトは2つの名詞を組み合わせることで、多くの場合、2番目の名詞に定冠詞を付けて3番目の名詞を作るものです。[ 3 ]
アラビア語と同様に、スミフト構成状態、不定状態、および定状態は、以下の表で簡潔に表すことができます。
現代ヘブライ語の文法では、前置詞shel ( she-le-「~に属する」の縮約として発展したもの)を「~の」と「~に属する」の両方の意味で使用する。 2 つの名詞が結合し、最初の名詞が 2 番目の名詞によって修飾または所有される構成状態 ( סמיכות smikhút ) は、現代ヘブライ語ではあまり生産的ではない。古典ヘブライ語の構成状態と、より分析的なイスラエルヘブライ語のフレーズを比較すると、どちらも「子供の母親」、つまり「子供の母親」を意味する: [ 4 ]
彼ら
母:構築する
ハ・イェレド
子供
'em ha-yéled
母親:子供を構築する
ha-íma
母
シェル
の
ハ・イェレド
子供
ha-íma shel ha-yéled
子供の母親
しかし、現代ヘブライ語の定型表現や固有名詞では、構成形が依然として用いられており、従属語(第二名詞)の様々な役割を表すためにも使用されている。
共和国
バナナ
repúblika-t banánot
「バナナ共和国」
ホファアト
パフォーマンス構築
bkhora
優先順位
hofaa-t bkhora
パフォーマンス-CONSTRUCT の優先順位
「プレミア」
メヴァケル
批評家:CONSTRUCT
ハ・ムディナ
州
mevakér ha-mdiná
批評家:国家を構築する
「州会計監査官」
もっと
教師:構築する
デレク
方法
もっとデレク
教師:構築方法
"ガイド"
オレク
編曲者: CONSTRUCT
騒音
法
オレク・ディン
編曲者:CONSTRUCT法
"弁護士"
メノラT
ランプ- 構築
キール
壁
メノラ・ト・キル
ランプ構築壁
「壁掛けランプ」
ヘブライ語の形容詞句は、形容詞と名詞から構成され、構成形容詞を特徴としています。例:
シュヴール
壊れた -構築
レヴ
心臓
sh'vúr lév
壊れた構築心
「心が張り裂けそう」
ベルベル語では、構成形は所有者、前置詞の目的語、数詞の後に続く名詞、動詞の前に来る主語(通常のVSO語順から変更)に使用されます。
場合によっては、構成状態を適用(しない)ことで、フレーズの意味が完全に変わってしまうことがあります。ベルベル語の助詞d は「そして」と「である」を意味します。混乱を減らすために、「そして」を表すベルベル語は「ed」と書くことができます。また、ベルベル語の動詞の多くは、文脈に応じて他動詞と自動詞の両方になります。自動詞の場合、主語には構成状態が必要です。
例:
ベルベル語の構成状態とセム語におけるよりよく知られた機能との違いから、マールテン・コスマーンなどの言語学者は「付属状態」という用語を好む。[ 5 ]
ドゥオル語(ルオ語族の一つ)では、名詞語幹の末尾子音の有声状態と無声状態が交互に現れる。[ 6 ]「構成状態」(「~の丘」、「~の棒」などを意味する形)では、末尾子音の有声性が絶対状態から切り替わる。 (子音変異とは無関係な母音交替もよく見られる。)
17世紀以来、ウェールズ語やその他の島嶼ケルト語には、アフロ・アジア語族の構成状態と同様に、最後の名詞にのみ定冠詞が付く属格構造があることが指摘されている。
ドア
ドア
1
の
ティ
家
ドランティ
家のドア
「家のドア」
drŵs
ドア
y
の
tŷ
家
drŵs y tŷ
家のドア
「家のドア」
グッズ
娘
レオウルワー
マネージャー
y
の
バンク
銀行
マーチレオワーYバンク
娘が銀行のマネージャーを務める
「銀行支店長の娘」
ドラス
ドア。ノム
1
の
ティ
家。GEN
ドーラス・アン・ティ
ドア。NOM 家。GEN
「家のドア」
例えば、以下を比較してみましょう。
ばか
ドア
アル・バイト
家
バブ・アル=バイト
家のドア
「家のドア」
bāb-u
ドア。ノム
l-bayt-i
家。GEN
bāb-u l-bayt-i
ドア。NOM 家。GEN
島嶼ケルト語はアフロ・アジア語族の基層言語の影響を受けた、あるいは両グループの言語は現在完全に失われた共通の基層言語の影響を受けた可能性があると示唆されている。しかし、構成状態との類似性は偶然である可能性もある。[ 7 ]
古典ナワトル語の文法では、名詞の非所有形(接尾辞-tlまたは-in が付く)と所有形(接尾辞はなく、所有者を示す接頭辞が付く)が区別されていた。所有形は、アフロ・アジア語族の構成状態に相当する。例としては、cihuātl(「女性、妻」)とnocihuāuh(「私の妻」、接頭辞no-「私の」)が挙げられる。