ロンスヴォー峠の戦い

ロンスヴォー峠の戦い
カール大帝のイベリア半島遠征の一部
ロンスヴォー峠の戦いを描いた15世紀の匿名の絵画
日付 778年8月15日 位置 ピレネー山脈のロンスヴォー峠 結果 バスクの勝利
交戦国
フランクス（クリスチャン）	バスク人（異教徒） アンダルシア人（イスラム教徒）
指揮官とリーダー
カール大帝 ローラン †	不明 (推測:ガスコーニュのルポ 2 世またはベルナルド・デル・カルピオ) アイシュン・イブン・スレイマン・イブン・ヤクダン・アル・アラビ マトルフ・アル・アラビ
強さ
峠を越えた兵士3,000人（現代の推定）[1]	不明だが大きい[2] [3]
死傷者と損失
後衛の兵士は全員殺された。	未知

778年のロンスヴォー峠の戦い（フランス語と英語の綴りはRoncesvalles、スペイン語ではバスク語ではOrreaga ）では、イベリア半島に侵攻したカール大帝の軍の一部を、現在のフランスとスペインの国境にあるピレネー山脈の高山峠、ロンスヴォー峠でバスク人の大軍が待ち伏せした。

バスク人の攻撃は、カール大帝がバスク人の首都パンプローナの城壁を破壊したことに対する報復であった。フランク人がピレネー山脈を越えてフランク王国に撤退するにつれ、フランク人領主たちの後衛は孤立し、持ちこたえ、全滅した。

この戦いで亡くなった人の中には、フランク人の指揮官ロランもいた。彼の死によって、彼とカール大帝の宮廷でもっとも優れた戦士であったパラディンは伝説となり、騎士の典型的な模範となり、中世の騎士道にも大きな影響を与えた。この戦いについては数多くの著作があり、そのなかには出来事を変えたり誇張したりするものもある。この戦いは、現存する最古のフランス文学の主要作品である11世紀の『ローランの歌』や、イタリア文学で最も称賛されている作品の1つである『狂えるオルランド』の中で語られている。この戦いの現代版には、書籍、演劇、フィクション、ピレネー山脈の記念碑などがある。

カロリング朝の台頭とピピン3世のアキテーヌ戦争により、ヴァイフェル率いるアキテーヌ公国は敗北し、フランク族は公国にさらに侵入した。アキテーヌ軍の主力の一つであるバスコニア公国のバスク人（ヴァスコヌ、ワスコヌ）は766年と769年にピピンに服従したが、ガロンヌ川以南の領土はほぼ無傷で自治を維持した。しかし、778年、カール大帝はフランク族によるアキテーヌの支配を現在のガスコーニュにまで拡大し、信頼できるフランク族、ブルゴーニュ人、教会関係者を地域の要職に任命し、ガロンヌ川左岸にフェザンサック、ボルドー、トゥールーズなどの伯領を設置した。 ^[要出典]

バルセロナとジローナの親アッバース朝のワリー（知事）であるスレイマン ・アル・アラビーは、パーダーボルンのフランク人総督カール大帝に使節を派遣し、軍事援助と引き換えにサラゴサのフサインとウエスカのアブー・タウルの忠誠とともに服従を申し出た。 ^{[4]彼らの領主たちは、}コルドバのウマイヤ朝の首長であるアブドゥル・ラフマーン1世によってイベリア半島に追い詰められていた。3人の統治者はまた、バグダッドのカリフであるムハンマド・アル・マフディがアブドゥル・ラフマーンに対する侵攻軍を準備していることを伝えた。^[4]

キリスト教世界と自身の権力を拡大する機会と見て、カール大帝はスペインに行くことに同意した。アル・アラビーは、サラゴサが首都であったアンダルス北部の容易な降伏を約束して、カール大帝をアル・アンダルス侵攻に誘った。パーダーボルンでこの同盟を締結した後、^[5]カール大帝は「召集できるすべての軍を率いて」778年にピレネー山脈を越えて行軍した。 ^{[6]カール大帝は}ネウストリア軍を率いてバスコニアを越えて西ピレネー山脈に入り、一方アウストラシア人、ロンゴバルド人、ブルグント人はカタルーニャを通って東ピレネー山脈を越えた。彼の軍隊はバルセロナとジローナでスレイマン・アル・アラビーに迎えられた。^{[7]カール大帝が}サラゴサに向かって進むと、アル・アラビー率いる軍隊がカール大帝の軍隊に加わり、最終的に街を包囲した。^[要出典]

コルドバのアブド・アッラフマーンは、最も信頼する将軍タラバ・イブン・オベイドを派遣し、反乱の恐れのある都市を制圧し、フランク人の侵略を阻止させた。フサインとイブン・オベイドは何度も衝突し、最終的にフサインはイブン・オベイドを打ち負かして投獄した。自治権を強化したフサインは、新たな特権的地位をフランク王に譲ることを躊躇し、カール大帝に忠誠を誓ったことはないと主張して、カール大帝に都市を引き渡すことを拒否した。彼は捕虜の将軍イブン・オベイドと多額の金の貢物を与えてカール大帝をなだめようとしたようだが、カール大帝は簡単には満足せず、スレイマン・アル・アラビーを鎖につないだ。一方、バグダードのカリフ国から派遣された軍はバルセロナ近郊で阻止されたようである。カール大帝の軍は当初優勢だったが、サラゴサの包囲は1か月以上も続いた。^{[8] [9]}最終的にカール大帝とフサインの間で取引が成立した。フサインは金を支払い、数人の捕虜を解放し、フランク軍はそれと引き換えに包囲を解くこととなった。^[要出典]

イベリア半島を去る前に、カール大帝はバスク地方（ワスコニア）の支配をさらに強固にすることを決意した。^[9]彼はまず、この地域の原住民（バスク部族）の多くがムーア人と同盟を結んでいると考え、彼らからのあらゆる抵抗を排除した。彼はバスクの首都イルニャの城壁を取り壊すよう命令したが、これは将来の紛争に利用されるのを恐れたためかもしれない。いくつかの一次資料によると、彼は都市全体を破壊したとされており、^[9]この地域にある多くの町も破壊された。^[10] 領土全体に駐屯地と軍事拠点が置かれ、フランク族がバスク人を占領中に厳しく扱ったという記録がある。^[3]

この地域を制圧した後、カール大帝はフランスに戻るためピレネー山脈の峠に向けて進軍した。ブルターニュ辺境伯領の軍政長官ロランや宮殿長エギハードなど、カール大帝の著名な領主の多くは、おそらく撤退路と荷物の列を守るために後衛に配置された。^{[1] [8]} カール大帝は知らなかったが、激怒したバスク人は都市の破壊に対する報復としてカール大帝とその軍隊を追撃するために戦士を送り込み、この地域に関するバスク人の知識はフランク人を追い抜くのに役立った。^[11]

8月15日の夕方、山道を渡っていたカール大帝の後衛はバスク人の突然の攻撃を受けた。フランク軍は奇襲に不意を突かれ、軍は混乱し、待ち伏せから逃れようとした。^[12]バスク人はフランク軍の後衛と荷物隊を逃走中の軍から切り離して孤立させることに成功した。バスク人は装備がそれほど良くなかったものの、高地を保持し、地形に詳しかったため、小競り合いで大きな優位に立った。^[8] カール大帝が軍を再編成して撤退させようとしたが、ローランらはかなりの時間持ちこたえたが、ついにバスク人は彼らを完全に虐殺した。後衛は最後の一人まで殺されたものの、それでもカール大帝とその軍が安全に進軍できるようにすることに成功した。^{[3] [8] [13]} バスク人は残された荷物を略奪し、暗闇に乗じて逃走し、翌朝フランク人が追跡できる痕跡を残さなかった。^{[11] [13]}改訂版の「アンナレス・レーニ」には次のように記されている。^[12]

カール大帝は引き返すことを決意し、ピレネー山脈に入った。その山頂にはバスコヌ軍が待ち伏せしていた。彼らは後衛を攻撃し、混乱が全軍に広がった。フランク軍は武装と勇気の両面でバスコヌ軍を上回っていたが、地形の荒々しさと戦闘スタイルの違いから、フランク軍は全般的に劣勢だった。この戦いで、国王が軍の指揮官に任命したパラディンの大半が戦死した。荷物は略奪され、敵は地形に精通していたため、突然姿を消した。このようにして受けた被害の記憶は、ヒスパニアで成し遂げた偉業よりも国王の心に影を落とした。

ヴァスコヌ族の主要部隊の一つはバスク人のゲリラ軍であった。 ^[4]後の資料である匿名のザクセン詩人はバスク人の槍について語っており、これはアルモガヴァル人の間で後世に伝わったピレネー山脈とバスクの伝統と一致している。^[14]典型的なバスク山岳戦士は、主な武器として2本の短槍とナイフまたは短剣、そして弓または投げ槍で武装していた。彼らは通常、鎧を着用していなかった。ベアルヌスの作家ピエール・ド・マルカは、攻撃者は主に地元の低地ナバラ人、スールティーヌ人、バスタン人からなる少数の者であり、主な動機は略奪であった可能性があると示唆している。^{[12]ヴァスコヌ族は、フランク王}ピピン3世の侵攻で最後の独立したアキテーヌ公ワイオファルが敗北して以来、カロリング朝の支配に抵抗してきた歴史がある。^[15]

アインハルトとピエール・ド・マルカの記述によると、攻撃の犯人はガスコーニュ公ルポ2世であるとされている。^[16]彼はピレネー山脈の領土を支配していたため、彼の領土で起きた悲劇の責任は彼にある。彼の王国を取り囲むボルドーなどの地域はカロリング朝の支配下にあった。ルポ2世はカール大帝に敬意を表してユナル2世（反乱軍のリーダーでワイオファルの後継者の可能性もあった）とその妻をカール大帝に差し出したが、ルポ2世が支配するピレネー山脈を越えたバスク地方とカロリング朝の宗主権下にある地方をめぐって争いがあった。^[12]『ラングドック通史』の著者たちも、ルポ2世が攻撃の首謀者だったという同じ説を信じていた。その理由は、ルポ2世とバスコーニュ家がフランコ・アキテーヌ戦争（760-769）の後、カロリング朝のバスコニアへの拡大に反対していたからである。^[17]

ピレネー山脈はフランスとスペインの自然の国境を形成する山脈で、ビスケー湾のイゲール岬から地中海のクレウス岬まで約 490 km (305 m) にわたって伸びています。戦闘が行われたとされる場所は、ナバラ、アラゴンからカタルーニャまで多岐にわたります。^[要出典]

主流の見解では、この戦いはロンスヴォーからそう遠くない場所で起こった。なぜなら、この場所は最も容易なルートの一つであるだけでなく、伝統的なルートでもあるからだ。確かに、カストラ・レギオネス（現在のレオン）を起点としてベネアルヌム（旧レスカル）に至るローマ街道、アストゥリカ・ブルディガラム街道は、ロンスヴォーを通ってピレネー山脈を越えた。しかし、歴史的なローマ街道（ナポレオンの街道とも呼ばれる）は、現代の街道とは異なるルートをたどり、イバネタ（伝統的な場所）ではなく、東に向かい、レポエデール峠とベンタルテア峠を越えた。この峠は、古典ローマの資料でピレネウム最高峰とされているウルクル山からそう遠くない、アストビズカル山の隣だった。 ^{[12] [18] [19]}

カール大帝の伝記作家アインハルトは、後方の兵士は「最後の一人まで虐殺された」と述べている。^[20]『カロリーヌ伝』には、エギハルト、ローランド、アンセルムス、パラティーノ伯爵など、殺害された最も重要な領主の名前が記されている。^{[21] [要ページ]この戦いでフランク軍は多数の死傷者を出し、その中には最も重要な貴族数名と、おそらく}サラゴサのイスラム教徒から寄付されたすべての金貨を含む荷物の略奪もあった。^[要出典]

小競り合いは小さな後退だったが、カール大帝は大量の財宝と優秀な兵士を失った。^{[11] [20]}これはカール大帝のその他の点では成功した軍歴の中で唯一の重大な敗北であった。^{[20] [22] [要ページ]}カール大帝は二度と自ら軍を率いてスペインで戦うことはなく、イベリア半島での将来の作戦では将軍たちに頼らざるを得なくなった。^[12]フランク人はサラゴサを占領できず、バスコネ人の手にかかって大きな損害を被ったが、カール大帝は戻ってイスパニカ辺境伯領を築き、キリスト教帝国と南のイスラム教徒との間の緩衝地帯とした。10年後、フランク人はついにバルセロナを占領した。^{[11]彼は後に}ルイ敬虔王の息子を初代国王としてアキテーヌ王国も建国した。ピレネー山脈の土地はカロリング朝の役人によって管理され、植民者とカール大帝と同盟を結んだスペイン教会に分配された。ピレネー山脈の高地ではキリスト教化計画が実施された。バスク人は、ウィリアム・オブ・ジェローヌが任命されるまでカロリング朝の支配に対する反乱を続け、ジェローヌは790年にルポの息子でバスク人の指導者アダルリックを捕らえて追放した後、反乱を鎮圧した。^[23]

しかしサラゴサは、 11世紀までアッパーマーチの、後には独立首長国の首都となったイスラム教徒の都市であり続けた。パンプローナ自体は、798年から801年の反乱でイスラム教徒も追放されるまで、イスラム教徒の手に残っていた。バスコネ人は最終的にバヌ・カシ王国を統合し、カロリング朝の支配に対する新しい抵抗の誕生後、824年に独立したパンプローナ王国を樹立した。その同じ年、バスク軍は同じ峠で別のカロリング朝軍を破った。第二次ロンスヴォー峠の戦いは、最初の戦いとほぼ同じで、バスク人が再び地形を利用したが、はるかに大規模なフランク軍との戦いだった。カール大帝の軍がなんとか逃げ切った最初の戦いとは異なり、エブルス伯率いるカロリング朝軍は罠にかけられて敗走し、カール大帝の軍よりも多くの兵士が虐殺された。^[17]フランク王国の家臣であるアエブルスとアスナールはイニゴ・アリスタのパンプローナ軍とバヌ・カシ族の連合軍に捕らえられ、両王国の独立が強化された。^[24]

長年にわたり、この戦いは口承によってキリスト教徒とイスラム教徒の間の大きな衝突としてロマンチックに語られてきたが、実際には、当時のバスク人は主に異教徒であり、カール大帝はイスラム教徒の一部と同盟を結んでいた。伝承では、バスク人は40万人のサラセン人の軍隊に置き換えられ、デュランダルやオリファントなどの神話上の人物も追加されている。^[9]ローランはほとんど情報がないまま戦いで亡くなったが、この戦いにより、彼は中世の名誉ある騎士道的英雄として人気を博した。^{[26]この戦いを記念する}『ローランの歌』は、11世紀の無名の詩人によって書かれた。これは、古期フランス語で書かれた中世フランスのシャンソン・ド・ジェストまたは叙事詩の中で現存する最古のものである。イギリスの円卓の騎士とともに、ローランと騎士団の物語はヨーロッパの騎士道の典型的な象徴となり、騎士文化に大きな影響を与え、その後の多くのキリスト教の戦士にインスピレーションを与えた。 1066年のヘイスティングズの戦いの間、ウィリアム征服王率いる騎士と兵士は、アングロサクソン人との戦いの前に自らを鼓舞するためにこの詩を歌った。^{[27]英語の表現「}オリバーにローランを贈る」は、見返りを提供するか、または与えられたのと同じだけのものを与えることを意味し、戦闘中のローランとオリバーの友情から直接引用されている。^[28]一例は、1351年の三十人の戦いで語られた。これは、ブルターニュ継承戦争中の2つの騎士団間の司法闘争である。フランスの作家ジャン・フロワサールは騎士たちを「彼らが全員ロランやオリバーであったかのように」描写し、戦闘における彼らの名誉と仲間意識を称賛した。^[29]また、スペインのナバラ州にあるロンセスバーリェス峠記念碑など、この戦いを記念する記念碑も建てられている。^[30]オルデサ・イ・モンテ・ペルディド国立公園にあるローランの突破口は、戦闘中にローランが作ったと考えられている。^[31]ロンスヴォー峠の頂上には、サンサルバドルの初期の礼拝堂の遺跡があり、カール大帝の礼拝堂としても知られ、1934年に建てられたカール大帝記念碑があり、どちらも皇帝のこの地域での遠征を記念して建てられた。^[10]

この歌はイタリアの古典文学『狂えるオルランド』でも讃えられている。^{[32]この戦いは}ヴァン・デル・グラーフ・ジェネレーターの曲「ロンスヴォー」でも言及されており、もともとは1972年に録音されたが、何年も後にアルバム『タイム・ヴォールツ』でかなり粗雑な形でリリースされた。^[33]この戦いとオルランドの犠牲は多くの作曲家にインスピレーションを与え、その中にはクラウディオ・モンテヴェルディ、ジャン＝バティスト・リュリ、アントニオ・ヴィヴァルディ、そしてオルランドを題材にしたイタリア語のオペラを作曲したゲオルク・フリードリヒ・ヘンデルがいる。^[34]この戦いの現代版はロマンチックなバージョンに大きく影響を受けている。1978年のフランス映画『ローランの歌』は『ローランの歌』の翻案を特徴とし、詩に描かれた戦いを描いている。^{[35]この戦いは}グラフィックノベル『リーグ・オブ・エクストラオーディナリー・ジェントルメン：ブラック・ドシエ』にもわずかに登場しており、その中でローランドはオーランドと名付けられているが、これはローランドとオーランドという名前の架空の人物が合成されたものである。^[36]

• ヴァスコニア公国
• ナバラ王国
• ローランドの突破

• ルイス、アーチボルド・ロス（1965年）。『南フランスとカタロニア社会の発展』718-1050ページ。オースティン：テキサス大学出版局。ISBN 978-0-292-72941-4。
• ルイス、デイビッド・L（2008年）。『神のるつぼ：イスラム教とヨーロッパの形成、570年から1215年（第1版）』ニューヨーク：WWノートン。ISBN 978-0-393-06472-8。
• ザビエル・イルジョ。2021年。ピレネー山脈におけるカール大帝の敗北：ランスヴァルの戦い。アムステルダム大学出版局

ウィキメディア・コモンズには、ロンスヴォー峠の戦いに関連するメディアがあります。

• Chanson de Roland の最も古い原稿、完全なオリジナルの読み取り可能なオンライン画像、ボドリアン図書館 MS. Digby 23 (Pt 2)、La Chanson de Roland、アングロノルマン語、12 世紀、?第 2 四半期。
• ローランの歌、ジョン・オハガン訳
• トーマス・ブルフィンチ（1796-1867）による「ロンセスバリスの戦い」、カール大帝伝説より
• ベルナルド・デル・カルピオのロマンス(スペイン語)
• ロンセスバージェス・カロリンジオ・イ・ハコベオ（スペイン語）

43°01′12″N 01°19′26″W / 43.02000°N 1.32389°W / 43.02000; -1.32389