デュランダル

デュランダルは、フランスの叙事詩文学に登場する伝説のパラディンであり、部分的にはカール大帝の実在の将校であるローランの剣です。この剣はその硬さと鋭さで有名です。 『ローランの歌』などの資料によると、この剣は若きカール大帝が最初に所有していたとされています。

ある伝説によると、ロンスヴォーの戦いの終わりに、ローランはサラセン人に奪われるのを防ぐために剣を投げ捨て、その剣はロカマドゥールに留まった。そこの岩壁に埋め込まれていたレプリカの剣が2024年6月に盗まれたと報告された。

デュランダルという名前は、おそらくフランス語の「硬い」を意味する dur-という語幹から始まっているが、本来の意味は「耐える」かもしれない。^[1] リタ・ルジューンは、この名前はdurant + dailに分解できると主張している。^[2]これは英語では「強い鎌」と訳されるかもしれない。 ^[3]あるいは、より詳しく説明すると「持ちこたえ、抵抗し、耐える三日月刀または鎌」を意味する。^[4] ゲルハルト・ロルフスは、dur + end'art、「強い炎」または「[炎]はそこから強く燃える」と示唆している。[ ^{3] [5]}

偽ターパンは、「『デュランダル』という名前は、強い打撃を与えるという意味に解釈される」と説明している（Durenda interpretationatur durum ictum cum ea dans ）。偽ターパンが意味の注釈を付けていることは、それがフランス語では容易に理解されない名前であったことの証拠となると主張されている。^{[a] [6]}

フランス語以外の語源としては、エドウィン・B・プレイスがブルトン語で「刃先を鈍らせる刃」あるいは「盲目にする刃」を意味するdiren dallと解釈しようとしたものがある。 ^[6]もう1つはジェームズ・A・ベラミーのアラビア語語源で、この剣の名前の由来は「石の達人」を意味するḏū l-jandal ( ذو الجندل ^{) である可能性があると説明している。 [7] [3] [b]}

伝説によれば、この剣は一撃で巨大な岩を切り裂くことができ、破壊不可能であった。^[8]

『ローランの歌』では、剣の金の柄の中には聖ペテロの歯、カイサリアのバシレイオスの血、聖ドニの髪、そしてイエスの母マリアの衣服の一部が入っていると言われています。^{[9] [10]}

詩に語られている伝説によれば、ロンスヴォー峠の戦いでローランは後衛を務め、カール大帝の軍がフランスに撤退するまでサラセン軍を食い止めた。 ^{[11]彼は多数の敵を殺し、デュランダルを振りかざしてサラセン王}マルシルの右腕を切り落とし、王の息子ジュルサレウまたはジュルファレウの首をはね、10万の軍勢を敗走させた。^{[12] [13]}任務を達成したローランは、サラセン人に奪われないように大理石のブロックにぶつけてデュランダルを破壊しようとしたが、剣は不滅だった。^[9]最終的に致命傷を負ったローランは、死に瀕しながら、カール大帝に警告するために使った角笛オリファントと共にデュランダルを体の下に隠した。 ^{[14] [15]}

この剣の由来は様々である。フランスの著作のいくつかは、騎士道物語で武器製作者としてよく言及される鍛冶屋ウェイランドによって作られたという点で一致している。^[16]

『ローランの歌』によれば、天使がモリアーヌの谷にいるカール大帝のもとにデュランダルを運び、カール大帝はそれをローランに渡した。^{[17] [c]}

12世紀の断片的なシャンソン・ド・ジェスト『メーネ』（カール大帝が若い頃に名乗った仮名に由来）によると、デュランダルはスペインに逃亡した若きカール大帝に捕らえられたが、留め置かれたままだった。^[19]若きカール（本文ではメーネス）はブライマントを殺害し、その剣（デュランダウス）を手に入れる。^{[20] [21]この物語は、}シャンソン・ド・ジェスト以外のテキスト^{[22]や、フランス・イタリア版}『カルレト』などの翻案でよりよく保存されている。^[23]低地ドイツ語版『カール・メーネ』によると、戦闘の場所はトレド近郊のモリアーネ谷（ヴァエル・モリアーレ）付近だった。^[24]

12世紀の別のシャンソン・ド・ジェスト『アスプルモンの歌』によると、ローランがデュランダルを手に入れる直前の所有者は、アゴラン王の息子であるサラセン人のオーモンであった[ d ^]。若きローランが許可なくネイムの馬モレルに乗り、^[25]杖だけを武器にオーモンを打ち負かし、剣と馬ヴェイヤンティフの両方を戦利品として手に入れた^[26]。

これらの素材は、14世紀後半から15世紀初頭にかけてアンドレア・ダ・バルベリーノによってイタリアの散文作品『アスプラモンテ』にまとめられた。その作品では、若きカルロ（カール大帝）がスペインでブラマンテを殺害してドゥリンダーダ（デュランダル）を手に入れた後、ガラフロがそれをガリツィエッラに与え、 ^{[e] [27]}ガリツィエッラはそれをアゴランテ（フランス語：オーモン）の息子アルモンテに与えたとされている。^{[f] [28] [29]}ガリツィエッラはアゴランテの庶子とされており、^[30]アルモンテの異母姉妹となる。ドゥリンダーナは最終的にオルランディーノ（若きオルランド）に奪われる。^[31]

アンドレア・ダ・バルベリーノは、後のイタリアの作家たちにとって重要な情報源となった。ボイアルドの『愛しのオルランド』では、この剣の起源はトロイアのヘクトールであるとされている。この剣は、一時期アマゾンの女王パンタシレアの所有物であったが、オルランドが手に入れる前にアルモンテに受け継がれた。^[32]ルドヴィーコ・アリオストの『狂えるオルランド』は、ボイアルドの考えに沿って、この剣はかつてトロイアのヘクトールの所有物であったが、マラギージ（マウグリス）によってローランドに与えられたとしている。

伝説によれば、ピレネー山脈のローランの裂け目は、ローランがデュランダルを倒そうとしたが、一撃で山腹に大きな切り傷を負わせたことから生まれたとされている。^{[34] [35]}

ロット県ロカマドゥールには、ローランはデュランダルを体の下に隠したまま死ぬ代わりに、大天使ミカエルに助けを求めた結果、剣を国境を越えて数百キロ離れたフランスに投げることができ、ロカマドゥールにたどり着いたという伝説がある。^[35]剣はそこでマリア礼拝堂に保管されたが、1183年にヘンリー若王に盗まれた。 ^[33]次々とレプリカが盗まれており、最近では板金で作られた剣が崖の割れ目に埋め込まれ、鎖で固定されていた。^[36]その剣は2024年6月に盗難されたと報告されている。 ^{[35] [37] [38]}

デュランダルという名の剣は、多くのファンタジービデオゲームに登場します。ファイナルファンタジーレジェンドIII（1991年）では、4本の神秘の剣のうちの1本です（文字数の制限により、名前は「デュラン」に短縮されています）。スーパー戦隊シリーズの恐竜戦隊ジュウレンジャー（1992年）では、怪人ドラナイトがデュランダルと呼ばれる魔法の剣を振るいます。^[39]ファイアーエムブレムビデオゲームシリーズでは、デュランダルはキャラクターの1人が振るう伝説のクレイモア剣の名前です。デュランダルは崩壊3rdのキャラクターの名前です。彼女の名前の由来は、剣の形をした超AI聖剣デュランダルです。Library of Ruina （2020年）では、デュランダルは主人公の1人であるローランドのシグネチャーウェポンです。デュランダルという名前の剣はChained Echoes（2022年） に登場します。

テラリアでは、デュランダルはプレイヤーが作成できる武器ですが、剣ではなく鞭です。デュランダルは、ゼノサーガの宇宙船、マラソンの精神異常AI 、フロントミッション4の組織の名前です。この名前は、Fate/Grand Order（2015） にも登場します。

デュランダルという名の剣は文学にも登場する。仙侠小説にインスパイアされた作家ヴィルリスの小説シリーズ『神王の遺産』では、デュランダルは主人公の一人の名前で、かつて伝説の戦士魔術師ローランドが所有していた知性ある剣である。『ドレスデン・ファイル』シリーズの本では、デュランダルは3本の強力な剣のうちの1本であり、希望の感情と結び付けられている。ライトノベルおよびアニメシリーズ『ハイスクールD×D 』では、ローランドが初めて使用した歴史的なデュランダルが現在のキャラクターによって振るわれている。

デュランデルは、アニメシリーズ『機動戦士ガンダムSEED』、『マクロスF』、『宇宙戦艦ティラミス』、実写特撮シリーズ『仮面ライダーセイバー』（2020年）およびスピンオフ『仮面ライダーセイバー＆デュランダル』 （2022年）では、剣の名前ではないものの、名前として使用されています。