Loading article…
古代ギリシア語の動詞には、4つの法（直説法、命令法、接続法、願望法）、3つの態（能動態、中動態、受動態）、3つの人称（一人称、二人称、三人称）、そして3つの数（単数、双数、複数）があります。
直説法以外の法における「時制」の区別は、主に時間ではなく相によるものである。
ギリシャ語の動詞の異なる人称は、語尾を変えることで示されます。例えば、λύω ( lúō )「私は解放する」、λύεις ( lúeis )「あなたたちは解放する」、λύει ( lúei )「彼または彼女は解放する」などです。単数形には3人称（「私」、「あなたたち（単数）」、「彼、彼女、それ」）、複数形にも3人称（「私たち」、「あなたたち（複数）」、「彼ら」）があります。さらに、2人称と3人称の双数形（「あなたたち2人」、「彼ら2人」）の語尾もありますが、これらはごくまれにしか使用されません。
語尾が語根に直接付加されるいわゆる非主題動詞（mi動詞とも呼ばれる）と、語尾の前に「主題」母音/o/または/e/が付く主題動詞は、伝統的に区別されている。語尾は、主語（直説法の現在、未来、完了、未来完了、および接続法で使用されるもの）と副語（直説法のアオリスト、未完了、大完了、および願望法で使用されるもの）に分類される。
直説法の過去形を作るには、動詞の語幹に「付加音」と呼ばれる母音ε-（e- ）を接頭辞として付けます。例えば、アオリスト形はἔ-λυσα（é-lusa）「私は解放した」、未完了形はἔ-λυον（é-luon）「私は解放していた」となります。この付加音は直説法にのみ見られ、他の法や不定詞、分詞には見られません。完了時制を作るには、最初の子音を「重複」させ、つまり母音eで繰り返します( λέλυκα ( léluka ) "私は解放した", γέγραφα ( gégrapha ) "私は書いた")、または場合によっては重複の代わりに付加語を使用します(例: ηὕρηκα ( hēúrēka ) "私は見つけた")。過去時制の付加語とは異なり、この重複または付加語は、完了時制のすべての法、および完了不定詞と完了分詞でも保持されます。
古代ギリシア語の動詞体系は、インド・ヨーロッパ祖語（PIE）の複雑さをほぼすべて保持している。また、古代ギリシア語はPIEの中動態を保持し、受動態を追加している。ただし、未来形とアオリスト形のみが独立した形であり、それ以外の場所では中動態が用いられる。
古代ギリシア語の動詞には、能動態、中動態、受動態の3つの態があります。中動態と受動態は、現在形、未完了形、完了形、大完了形では同じですが、未来形とアオリスト形では異なります。
能動態動詞とは、現在形の一人称単数で語尾が-ω -ōまたは-μι -miで終わる動詞のことです。能動態動詞は、自動詞、他動詞、再帰動詞のいずれかになります（ただし、自動詞が最も一般的です）。
その他の動詞は、現在形の一人称単数で-ομαι ( -omai ) または-μαι ( -mai ) で終わります。これらの動詞は、受動態または非受動態のいずれかの意味を持ちます。このような動詞の意味が非受動態である場合、それは「中動態」動詞として知られています。
中動態動詞は通常自動詞ですが、他動詞になることもあります。多くの場合、中動態の語尾によって他動詞が自動詞になります。
時には、自己の利益のために何かをするという反射的な意味や考えがある: [ 4 ]
時には相互的な意味がある場合もある：[ 5 ]
現在形で能動態になっている動詞の多くは、未来形では中動態になります。例：[ 6 ]
-ομαι ( -omai ) または-μαι ( -mai ) で終わる一般的な動詞の中には、能動態に対応するものが存在しないものが数多くあります。これらは「受動態動詞」として知られています。
受動態の中動詞には、次のような動詞が含まれます。中には「弱い」アオリストを持つものもあります。
「強い」アオリストの場合：
不規則:
一部の中間抑止動詞は、 -σα- ( -sa- )で形成される弱いアオリスト時制を持ちます。たとえば、 ἐδεξάμην ( edexámēn ) ですが、多くの場合、それらはἀφικόμην ( aphikómēn ) 「到着しました」またはἐγενόμην ( egenómēn ) 「私はなった」。[ 7 ] ( ἔρχομαι ( érkhomai ) 「私は来た」は、そのアオリスト時制として強力なアオリスト能動的ἦλθον ( êlthon ) 「私は来た」を使用するという点で不規則です。)
上記すべては、中動態のアオリストを持つため、中動態受動態動詞として知られています。また、アオリストが -θη- ( -thē- ) である受動態受動態動詞もあり、例えば次のものがあります。[ 8 ]
語尾が-ομαι ( -omai )で終わる動詞が、時として明確な受動態の意味を持つことがあります。その場合、それは受動態であると言われます。
通常、受動態で使用される場合、-ομαι ( -omai ) 動詞は語尾に-θη- ( -thē- )を含むアオリスト時制になります。
時々、アオリスト受動態は -η- ( -ē- ) で終わることがあります。これは第 2 アオリストまたは強アオリスト受動態として知られており、現在とは異なる動詞語幹を使用します。以下の例では、語幹は現在語幹φθειρ-ではなくφθαρ-です。[ 15 ]
受動態の中動詞も、時制によっては受動態にすることができます。例えば、αἱρέομαι ( hairéomai )「私は選ぶ」は、アオリスト受動態の ᾑρέθην ( hēiréthēn )「私は選ばれた」となります。
-θη- ( -thē- ) および -η- ( -ē- )で終わる語尾は、元々は受動態ではなく自動詞の能動態であり[ 18 ]、古典ギリシア語でも自動詞的な意味を持つことがあります。例えば、ἐσώθην ( esṓthēn ) ( σῴζω sōízō 「私は救う」から) は、「私は救われた」ではなく「私は無事に戻ってきた」という意味になることが多いです。
古代ギリシア語の動詞は、主題動詞（語尾の前に主題母音/e/または/o/が付加されるもの。例: λύ-ο-μεν ( lú-o-men )「私たちは自由になる」）と非主題動詞（語尾が語幹に直接付加されるもの。例: ἐσ-μέν ( es-mén )「私たちは」）の 2 つのグループに分けられる。[ 20 ]主題動詞の方がはるかに多い。
主題動詞は、現在能動態の一人称単数形では-ω ( -ō ) で終わります。これらは非常に多く、例えばλέγω ( légō )「私は言う」、γράφω ( gráphō )「私は書く」、πέμπω ( pémpō )「私は送る」などがあります。これらの語尾は規則的である傾向があります。
括弧内の形は双数で、二人称と三人称にのみ用いられます。これはかなり稀ですが、アリストパネスやプラトンなどの作家によって時折使用されています。
主題動詞の現在不定詞能動態は-ειν ( -ein )、例えばλέγειν ( légein ) 「言う」です。
主題動詞は中動態でも見られ、一人称単数語尾は-ομαι ( -omai ) となります。例: ἀποκρῑ́νομαι ( apokrī́nomai )「私は答える」、γίγνομαι ( gígnomai )「私はなる」。現在形の語尾は次のようになります。
中動現在不定詞は-εσθαι ( -esthai ) で、例えばἀποκρῑ́νεσθαι ( apokrī́nesthai ) 「答える」などです。
一部の中間動詞は、まれではあるが、一人称双数形で確認されている。
ἀποκρῑ́νομαι ( apokrī́nomai )「私は答える」のような中動態動詞の多くは受動態であり、対応する能動態の形はありません。一方、παύομαι ( paúomai )「私は（何かを）やめる」（自動詞）のような中動態動詞には、対応する能動態の形であるπαύω ( paúō )「私は（何かを）止める」（他動詞）があります。
受動態の動詞は、現在形、未完了形、完了形において、中動態の動詞と全く同じ語尾を持ちます。例としては、διώκομαι ( diṓkomai )「私は追われている」やκελεύομαι ( keleúomai )「私は（誰かに）命令されている」などがあります。
しかし、アオリスト時制では、語尾に-σθην ( -sthēn )、-θην ( -thēn )、または-ην ( -ēn ) を使用する点で中動詞とは異なります。たとえば、 ἐδιώχθην ( ediṓkhthēn )「私は追われた」、ἐκελεύσθην ( ekeleústhēn )「私は命令された」、ἐβλάβην ( eblábēn )「私は危害を加えられた」などです。一方、中動詞は、 -σάμην ( -sámēn )、-άμην ( -ámēn )、または-όμην ( -ómēn )で終わるアオリストを持つ傾向があります。たとえば、 ἐπαυσάμην ( epausámēn )、「やめました」、ἀπεκρινάμην ( apekrinámēn ) 「私は答えた」、 ἐγενόμην ( egenómēn ) 「私はなった」。
主題動詞の特別な分類として、縮約動詞があります。辞書では、これらは語尾が-άω ( -áō )、-έω ( -éō )、または-όω ( -óō ) として記載されています。例えば、 ὁράω ( horáō )「私は見る」、ποιέω ( poiéō )「私はする」、δηλόω ( dēlóō )「私は示す」などです。しかし、テキスト中に見られる場合、ほとんどの場合、母音α、ε、ο ( a、 e、 o ) は語尾と縮約して単一の母音になります。したがって、 ὁράω ( horáō )「私は見る」の現在形は次のようになります。
一方、 ποιέω ( poiéō )「私はする」の現在形は次のようになります。
そして、 δηλόω ( dēlóō )「私は示す」の現在形は次のようになります。
3種類の縮約動詞の現在不定詞能動態は、ὁρᾶν ( horân )「見る」、ποιεῖν ( poieîn )「行う」、δηλοῦν ( dēloûn )「示す」です。
短縮動詞は中動態や受動態にも見られ、例えばἀφικνέομαι/ἀφικνοῦμαι ( aphiknéomai/aphiknoûmai )「私は到着する」やτιμάομαι/τιμῶμαι ( timáomai/timômai )「私は光栄に思います」などがある。
無主題動詞には、現在時制の一人称単数形に-μι ( -mi ) が付きます。例: εἰμί ( eimí ) 「私はいます」、φημί ( phēmí ) 「私は言います」、δίδωμι ( dídōmi ) 「私は与えます」、τίθημι ( títhēmi ) 「私は」 put", ἵστημι ( hístēmi ) 「私は立つ（他動詞）」。中声では-μαι で終わります。例: δύναμαι ( dúnamai ) 「私はできます」。εἶμι ( eîmi ) 「私は行きます」の現在形は、古典期では一般に未来の意味で使用されます。[ 23 ]
これらの動詞は活用に多くの不規則性を示します。例えば、εἰμί ( eimí )「私は～である」の現在形は次のようになります。
動詞εἶμι ( eîmi )「私は行く」の現在形は次のとおりです。
一方、 δίδωμι ( dídōmi )「私は与える」の現在形は次のようになります。
この動詞の双数形であるδίδοτον（dídoton）は理論的には存在しない。[ 24 ]
無主題動詞の能動不定詞は-ναι ( -nai ) で終わります。たとえば、εἶναι ( eînai ) 「である」、ἰέναι ( iénai ) 「行く」、διδόναι ( Didónai ) 「与える」。
中動態には無主題動詞も存在し、例えばἵσταμαι ( hístamai )「私は立つ」やδύναμαι ( dúnamai )「私はできる」などがあり、語尾は次のようになります。
不定詞は -σθαι ( -sthai ) です。
動詞οἶδα ( oîda )「私は知っている」は不規則動詞です。語尾は非主題完了時制の語尾で、次のようになります。[ 25 ]
οἶδα ( oîda )の不定詞はεἰδέναι ( eidénai ) 「知る」です。
古代ギリシア語の動詞体系には、伝統的に「時制」（χρόνοι、khrónoi、単数形χρόνος、khrónos ）と呼ばれる 7 つの時制・相形式があります。時間的な区別は、以下の表に示すように直説法にのみ現れます。 [ 26 ]
しかし、仮定法と命令法では、3つの時制のみが使用され、[ 28 ]それらは時間ではなく側面のみを区別します。
願望法も同様にこれら３つの時制を用いるが、未来願望法も存在し、主に直接話法で未来直説法となる事柄を間接的に報告するために用いられる。[ 29 ]
古代ギリシャ語には完了進行形や過去完了進行形はありません。そのため、「彼は現在進行形を使っている」という意味は通常現在形で表現され、「彼は（以前に）やっていた」という意味は未完了形で表現されます。[ 30 ]
語尾に関する詳細については、古代ギリシア語文法表を参照してください。
古代ギリシア語の辞書では、通常、どの動詞にも6つの主要な構成要素が示されています。例えば、動詞παιδεύω ( paideúō )「私は教える、訓練する」の場合、6つの構成要素は次のようになります。
動詞の真の語幹を知るための最良の方法は、多くの場合、未来形またはアオリスト能動態（付加されたσシグママーカーを除去した後）を用いることです。なぜなら、現在形システムには、動詞の語幹を歪める進行形マーカーが含まれていることが多いからです。
主な構成要素は以下のとおりです。
上記のように、括弧内の語尾は二人称と三人称の双数（「the two of you」、「the two of them」）を表します。これらは単数形や複数形に比べて使用頻度は低くなります。
これらを基に他の時制も形成できます。例えば、未完了時制ἐπαίδευον ( epaídeuon )「私は教えていた」は現在語幹に接頭辞ἔ- ( é- ) (「付加語」と呼ばれる、下記参照) を加えたものに基づいており、大完了時制 ἐπεπαιδεύκη ( epepaideúkē )「私は教えていた」は完了語幹から形成されます。
すべての動詞が-σ- ( -s- )で未来形を作るわけではありません 。特に語幹が λ、μ、ν、ρ ( l、m、n、r ) で終わる動詞、例えばἀγγέλλω ( angéllō )「私は発表する」やμένω ( menō )「私は残る」などは、動詞ποιέω ( poiéō )のような語尾を持つ短縮未来形を持ちます。[ 33 ]これらの動詞は通常、シグマのないアオリストも持ちます。
一般的な動詞の中には、通常の（弱）アオリスト時制の語尾が-σαで終わる代わりに、未完了形と全く同じように-ονなどで終わるアオリストを持つものがあります。これは「強」アオリストまたは「第 2」アオリストとして知られています。ただし、動詞の語幹が異なる点で未完了形とは異なります。したがって、φεύγ ω ( pheúgō )「私は逃げる」のアオリストはἔ φυγ ον ( éphugon )「私は逃げた」で、語幹はφυγ- ( phug- ) であり、語幹がφευγ- ( pheug- )の未完了形ἔ φευ γον ( épheugon )「私は逃げていた」とは対照的です。この動詞φεύγ ω ( pheúgō )の現在の体系 (未完了形と現在形) には、進行形を示すマーカーとしてε ε が追加されています。アオリストやその他の時制は、真の語幹φυγ- ( phug- ) を反映しています。
他の強力なアオリストとしては、ἦλθον ( êlthon ) 「来た」、ἔλαβον ( élabon ) 「取った」、εἶπον ( eîpon ) 「言った」、ἔφαγον ( éphagon ) 「食べた」などがあります。そして中声ではἐγενόμην ( egenómēn ) 「私はなりました」とἀφικόμην ( aphikómēn ) 「私は到着しました」となります。
多くの動詞は、通常のアオリストのシグママーカーや特徴的な語尾を持たないアオリストを持ちます。通常、これらの動詞は現在進行形の語幹に付加され、基本語幹がアオリストや他の相で使用されます。一例として、動詞βαίνω ( baínō )「私は行く」はἔβην ( ébēn )となります。
しかし、古代ギリシア語の動詞すべてがπαιδεύω ( paideúō )のように主要部分が規則的であるというわけではない。例えば、動詞λαμβάνω ( lambánō )「私は取る」は次の部分からなる。[ 34 ]
ご覧のとおり、使用される語幹 ( λαμβάν-, λήφ-, λαβ-, λήφ- ) ( lambán-, lḗph-, lab-, lḗph- ) などは時制ごとに異なります。これらはすべて同じ語根から来ていますが、現在時制で使用される語幹λαμβάνω ( lambánō ) には、進行時制マーカーとして余分なμ ( m ) とαν ( an ) があります。他の時制では、語根の母音がα ( a ) とη ( ē ) の間で変化し、最後の子音β は、同化によってψ ( ps ) またはμ ( m ) に、または気音化によってφ ( ph )に変化します。
動詞 ( ἄγω ) ( ágō )「私は導く」は次のようになります。
上記の2つの動詞はどちらも、通常の-σα ( -sa )ではなく-ον ( -on )で終わる「強アオリスト」または「第2アオリスト」を持ち、完了形では、語尾の前にκ ( k )ではなく有気子音φ、χ ( ph、kh )があります。
δίδωμι ( dídōmi )「私は与える」の時制は以下のとおりです。
この動詞のアオリストはκα ( ka ) で終わるため、不規則です。ただし、この κ ( k ) は単数形でのみ存在し、複数形、たとえば 3rd pl では消えます。ἔδοσαν ( édosan ) 「彼らは与えた」。動詞τίθημι ( títhēmi ) 「私は置く」とἵημι ( híēmi ) 「私は送ります」は類似しており、アオリストではἔθηκα ( éthēka ) 3 番目のpl が使用されます。ἔθεσαν ( éthesan ) とἧκα ( hêka ) 3rd pl. それぞれεἷσαν ( heîsan )。
しかし、ἵστημι ( hístēmi )「私は（何かを）立つ」はこのパターンに従わず、異なるアオリストを持つ。
これらの動詞のうち 3 つの動詞の現在語幹δίδωμι ( dídōmi )、τίθημι ( títhēmi )、およびἵστημι ( hístēmi ) は、進行マーカーとして重複しています。これは、真の語幹δο- ( do- )、θε- ( the- )、およびστα- ( sta- ) は、現在ではδίδω-、τίθη-、およびἵστη- (元々は σίστη- ) として二重化されています。
動詞の中には、活用において補充を用いるものがあります。つまり、異なる時制に対して、元々は異なる動詞から派生した異なる語幹を用いるのです（英語の動詞「am, was, been」と「go, went, gone」、あるいはフランス語の「aller, je vais, j'irai」に似ています）。例えば、動詞 φέρω ( phérō )「私は持ってくる、私は運ぶ」は、元々は異なる3つの動詞から派生した語幹を用いて、以下の主要部分から構成されています。
ὁράω ( horáō )「私は見る」は、3つの異なる語根、すなわちὁρά ( horá )、 ὀπ ( op ) 、 ἰδ ( id ) から派生した動詞です（最後の語根は元々 ϝιδ- ( wid- )と発音され、ラテン語の動詞videoの語根と関連しています）。
ἔρχομαι ( érkhomai )「私は来る」または「私は行く」も不規則動詞です。この動詞には受動態がないため、主要な部分は4つしかありません。
この動詞は、アッティカ・ギリシア語（つまり、主要な古典作家のほとんどが用いた方言）では、現在形（直説法を除く）、未完了形、未来形が通常、不規則動詞εἶμι ( eîmi )「私は行く」の一部に置き換えられるという事実によって、より複雑になっています。[ 35 ] εἶμι ( eîmi )の直説法は、古典期には一般的に未来の意味（「私は行く」）で使われますが、不定詞ἰέναι ( iénai )「行く」などの他の部分は未来の意味ではありません。
古典期の3つの過去時制（未完了過去、アオリスト、大完了過去）は、動詞の先頭に「付加語」と呼ばれる接頭辞ἐ-（e- ）を付けることによって作られます。 [ 36 ]したがって、γράφω （gráphō）「私は書く」は次のように作られます。
この過去形の強調形は直説法にのみ見られ、接続法、不定詞、分詞、その他の動詞の形には見られません。
動詞が母音で始まる場合、通常、母音と強勢が融合して長母音になります。したがって、/e/ + /a/ > /ē/、/e/ + /e/ > /ē/ (場合によっては/ei/ )、/e/ + /i/ > /ī/、/e/ + /o/ > /ō/ などとなります。[ 37 ]
動詞が前置詞接頭辞で始まる場合、通常、付加語は接頭辞の後ろに置かれます（ただし、接頭辞の前に置かれる動詞や、両方の場所に置かれる動詞もあります）。
ホメロスでは、また時折ヘロドトスでも、この付加語が省略されることがある。[ 41 ]
完了形は語幹の最初の子音を母音ε（e）で繰り返すことによって形成されます。これは「重複」として知られています: [ 42 ]
動詞の最初の子音が有気音（θ、φ、χ）（th、ph、kh）の場合、重複は同等の無気音の子音（τ、π、κ）（t、p、k）で行われます。[ 43 ]
動詞が母音ζ（z ）またはγν（gn）やστρ（str ）などの子音の組み合わせで始まる場合、重複の代わりに拡大が使用されます。[ 44 ]
より複雑な重複は、以下のようなものに見られます。
過去形の付加語とは異なり、この重複語または完了形の付加語は、不定詞や分詞を含む完了形のあらゆる部分に見られます。
各時制の意味は以下のとおりです。
現在形（ギリシャ語ἐνεστώς ( enestṓs )「内に立っている」）は未完了形または完了形になり、「私は（今）する」、「私は（定期的に）する」、「私は（今）している」と訳される: [ 45 ]
現在形は歴史物語、特に感動的な場面を描写する際によく用いられる。
未完了時制（ギリシャ語παρατατικός ( paratatikós )「延長するために」、παρατείνω ( parateínō )「延長する」から）は直説法でのみ使用されます。多くの場合、出来事ではなく、過去の継続的な状況を示します。「していた」、「以前はしていた」、「するだろう」などと訳すことができ、進行、習慣、または継続的な状況を指します。[ 51 ]
「始めた」という訳も考えられることが多い。[ 55 ]
上記のように、未完了形は「行っていた」という意味にもなり、主動詞の時点よりも前に存在していた状況を指します。[ 59 ]
しかし、通常、不完了形は状況を説明するものですが、英語では単純過去形を使うような物語の中で、特に「送る」、「行く」、「言う」、「命令する」という意味の動詞でよく使われます: [ 62 ]
上記の例における不完了形とアオリストの区別は、完了性対不完了性という観点ではなく、完了性対非完了性という観点で捉えることができる。[ 66 ]アオリストのἐδειπνήσαμεν ( edeipnḗsamen )は「私たちは夕食を終えた」という意味で、完了動詞であり、動作が最後まで行われたことを示唆する。一方、不完了形のἐδειπνοῦμεν ( edeipnoûmen )は「私たちは夕食を食べ始めた」という意味で、非完了動詞であり、動作は開始されたものの、必ずしも完了したわけではないことを示唆する。同様に、アオリストἔπεισα ( épeisa ) は「私は説得に成功した」という意味で、未完了形ἔπειθον ( épeithon ) は「私は促した」または「私は説得を試みた」という意味です。[ 67 ] [ 68 ]
不完了直説法のもう一つの意味は、現在または過去の非現実的な（反事実的な）状況を指すことです。「～だろう」という意味を与えるには、助詞ἄν ( án ) が追加されます。[ 70 ]
未来時制（ギリシャ語のμέλλων（méllōn）「～になる」）は、将来起こる出来事や状態を表します。例えば、約束されたことや予測されたことなどです。
また、強い命令や禁止事項にはὅπως ( hópōs )の後に使うこともできます。 [ 74 ]
アオリスト時制（ギリシャ語ἀόριστος ( aóristos )「限定されない」または「不定の」）は、過去に完了した動作を表します。
物語の中では、現在形や未完了形と混在していることが多い。[ 77 ]
アオリストは、例えばἐπεί ( epeí ) "when" の後や、次のような文の関係節など、英語の過去完了形に相当することが多い。[ 80 ]
アオリスト直説法のもう一つの意味は、過去の非現実的な（反事実的な）出来事を指すことです。「～だろう」という意味を与えるために、助詞ἄν（án）が追加されます。[ 83 ]
完了形（ギリシャ語παρακείμενος ( parakeímenos )「近くに横たわる」）は、英語の完了形と同様に、現在の結果が重要な最近の出来事を表すことが多い。
また、英語の完了形と同様に、過去に頻繁に、あるいは常に起こった出来事について、経験的に用いることもできます。
一部の動詞では、完了時制は英語の現在時制で翻訳できます。例: μέμνημαι ( mémnēmai ) 「覚えています」、ἕστηκα ( héstēka ) 「私は立っています」/「立っています」、κέκτημαι ( kéktēmai ) 「私は所有しています」、οἶδα ( oîda ) 「知っています」: [ 87 ]
大過去時制（ギリシャ語ὑπερσυντέλικος ( hupersuntélikos )「完了以上」）は、未完了時制と同様に、直説法でのみ使用されます。これは、以前に起こった出来事によって存在した状況を指します。[ 89 ]
しかし、ギリシャ語では大過去形は英語ほど頻繁には使われません。ἐπεί ( epeí )「 ～のとき」のような接続詞の後には、通常アオリストが使われるからです。[ 91 ]
未来完了形（ギリシャ語συντελεσμένος μέλλων ( suntelesménos méllōn )「完了する」）はめったに使われません。能動態では、未来完了形を表す別の形を持つ動詞は 2 つ（ τεθνήξω ( tethnḗxō )「私は死んでいるだろう」とἑστήξω ( hestḗxō )「私は立っているだろう」）だけですが、 [ 93 ]完了分詞で複合（「迂言的」）時制を作ることもできます。例えば、ἐγνωκὼς ἔσται ( egnōkṑs éstai ) [ 94 ]「彼は実現するだろう」などです。しかし、これもまれです。受動態ではより一般的です。[ 95 ]これは、完了した行動の結果として生じる未来の状態を記述するものです。
気分には4種類あります（ἐγκλίσεις enklíseis「傾き」または「傾向」）：
(ギリシャ語ὁριστική horistikḗ 「定義するための」、 ὁρίζω horízō 「私は定義する」より)。
直説法は、通常の事実陳述に用いられる動詞の形です。
直説法の否定形を作るには、動詞の前にοὐ ( ou ) または母音の前であればοὐκ ( ouk ) を付け加えます。
未完了過去とアオリスト直説法は、現在または過去の非現実的な（反事実的な）状況を指す場合もある（「～しているだろう」「～すべきだ」「～していただろう」など）。[ 99 ]（その他の例については上記を参照。）
（ギリシャ語ὑποτακτική hupotaktikḗ「下に配置するため」、ὑποτάσσω hupotássō「私は下に配置します」より）。
接続法は一般的に語尾にω（ō）またはη（ē ）の文字を持ちます。
これは、意味が「かもしれない」である場合によく使用され、例えば目的節、特に現在または未来の時間を指す場合などです。[ 101 ]
上記の例では現在接続法が使われていますが、アオリスト接続法も同様に正しく、意味合いが若干異なります。
接続法のもう一つの非常に一般的な用法は、ἐᾱ́ν ( eā́n )「もし（かもしれない）」、ὅταν ( hótan )「いつでも」、ὃς ἄν ( hòs án )「誰でも」、 ἕως ἄν ( héōs án )「そのような時まで」などの接続詞に続く不定従属節で、現在または未来の時を指します。[ 104 ]接続法とともに使用される場合、このような接続詞は常に助詞 ἄν ( an )で結び付けられます。
仮定法は、例えば勧告、熟慮の質問、否定命令など、何か「起こるべき」と示唆される事柄にも使用できます。[ 106 ]
上記の例のように、接続法の否定形は μὴ ( mē ) です。
（ギリシャ語: εὐκτική euktikḗ「願うこと」、εὔχομαι eúkhomai「私は望む」より）。
願望法は一般的に、語尾にοι ( oi )、αι ( ai )、またはει ( ei )の文字が含まれていることで識別できます。
願望法の用法の一つは、未来の仮説的な状況に言及する条件文です。主節に助詞ἄν（an）が追加され、「～だろう」という意味になります。[ 110 ]
しかし、現在または過去の仮定的な状況に言及する文では、願望法は使用されません。そのような文では、願望法は未完了過去、アオリスト、または大完了直説法に置き換えられ、主節にはἄν ( an ) が付きます。 [ 112 ]
願望法は過去の出来事の報告話でも使用されます: [ 113 ]
仮定法が「いつでも」「～するまで」など現在または未来を指す接続詞の後に使われるのと同様に、願望法も過去の繰り返される出来事を指す同様の節で使うことができます。ただし、この場合、接続詞に助詞 ἄν ( an ) は追加されません。 [ 115 ]
願望を表す際にも願望形が使用できます。[ 117 ]
願望法は、過去の目的節や、過去の恐怖を表す動詞の後にも使用できます。[ 119 ]
しかし、ヘロドトスやトゥキディデスなどの一部の著者は、そのような節では仮定法を用いることを好む。[ 122 ]
（ギリシャ語: προστακτική prostaktikḗ 「命令するため」、 προστάσσω prostássō 「私は命令する」より）。
現在命令形は一般的な命令に使用されます: [ 123 ]
アオリスト命令法は、話し手が何かをすぐに実行してほしいと望む場合に使用されます。
ギリシャ語では、次の例のように三人称命令形を用いることも可能である。
命令法は完了形でも使用できます。次の例をご覧ください。
(ギリシャ語: ἀπαρέμφατος aparémphatos「示されていない」)。
不定詞は、3つの態すべて、そして現在形、アオリスト形、未来形、完了形に見られます。規則動詞λῡ́ω ( lū́ō )「私は自由にする」の能動態の4つの不定詞は次のとおりです。
よく使われる動詞の多くは、 -σαι ( -sai )のアオリスト不定詞ではなく、 -εῖν ( -eîn ) (曲折アクセント付き)の不定詞語尾を持つ。これは「強アオリスト」または「第2アオリスト」と呼ばれる。
語根アオリストは異なる不定詞をとる。
縮約動詞は、能動現在不定詞の語尾が-ᾶν ( -ân ) 、-εῖν ( -eîn ) または-οῦν ( -oûn ) で終わる: [ 129 ]
-μι ( -mi )で終わる動詞、例えばδίδωμι ( dídōmi ) 「I give」など、-ναι ( -nai ) で終わる現在不定詞とアオリスト不定詞があります: [ 130 ]
不規則動詞οἶδα ( oîda ) 「私は知っています」には、 -ναι ( -nai )の不定詞語尾もあります: [ 131 ]
不定詞は英語と同様に、「he wanted」、「he ordered」、「he tried」、「it is necessary」、「he is able」などの意味を持つ動詞の後によく使われます。[ 132 ]
また、 φημί ( phēmí )「私は言う」やνομίζω ( nomízō )「私は思う」などの特定の動詞の後に間接話法として使うこともできます。 [ 134 ] 不定詞の主語が主動詞の主語と異なる場合は、対格になります。文が否定の場合は、 οὐ ( ou )「～ない」という語がφημί ( phēmí )の前に来ます。
ギリシャ語では、不定詞はさまざまな構文で中性定冠詞とともによく使用されます。この場合、英語の動名詞の「-ing」と意味が似ています: [ 136 ]
分詞は、形容詞と動詞の両方の特徴を併せ持つことから、ギリシャの文法学者によってμετοχή metokhḗ （共有）という名前が付けられました。形容詞と同様に、性、格、数があり、修飾する名詞と一致し、動詞と同様に、時制と態があります。
現在形、アオリスト形、未来形、完了形の3つの態すべてにおいて分詞が存在します。男性単数、女性単数、男性複数における典型的な語尾は以下のとおりです。
アクティブ：
中級と受動態:
ギリシャ語では分詞が非常に頻繁に使われます。例えば、プラトンの『パイドン』にある次の文には、6つの分詞が含まれています。
この事例については、以下の段落で分析します。
ἐξελθών ( exelthṓn )「外出後」のようなアオリスト分詞は、通常、主動詞の時点より前に起こった動作を指します。
ἄγων ( ágōn )「導く」のような現在分詞は、主動詞と同時に行われている動作を指すために用いられます。
完了分詞、例えばτετριμμένον ( tetrimménon )「叩きつけられた」などは、一般的に、行為そのものではなく、以前の行為の結果として何かが置かれている状態、例えば「倒れた」「死んだ」「壊れた」などを指します。
未来分詞は、主動詞の時点の後に起こる動作を指し、目的を示すためによく使われます。[ 139 ]
分詞は形容詞であると同時に動詞でもあるため、それが指す名詞と格、性、数において一致しなければならない。[ 141 ]したがって、上記の最初の例では次のようになる。
分詞は、別の動作が行われた状況を表すことが多い。多くの場合、「-ing」をつけて翻訳される。例えば、上記の例ではἄγων ( ágōn )「導いている」となる。
文によっては、「when」または「since」で始まる節で翻訳できる場合があります。
もう1つの頻繁な使用法は、「属格絶対」と呼ばれる構文で、分詞とその主語が属格に置かれる場合です。この構文は、分詞が主動詞の主語、目的語、または間接目的語ではない人や物を指す場合に使用されます。[ 143 ]
しかし、動詞が非人称動詞の場合は、対格が用いられる。例えば、ἔξον ( éxon )「それは可能である」。[ 145 ]
冠詞とともに分詞が使われる場合があり、その場合は「誰」と訳されることが多い。
上記のような文で使用されるだけでなく、分詞は「私は知っている」「私は気づく」「私はたまたま（である）」「私は（それを）聞く」などの意味を持つ動詞の後に使用することもできます。この用法は「補助分詞」として知られています。[ 146 ]