Loading article…
古代ギリシャ語の文法では、絶対属格は分詞と、多くの場合は名詞の両方が属格で構成された文法構造であり、ラテン語の絶対奪格と非常によく似ています。絶対属格構造は、通常、文の冒頭で従属節として機能し、その中で属格名詞が従属節の主語となり、分詞が述語の役割を果たします。
絶対という用語はラテン語のabsolutusに由来し、文字通り「緩めた」という意味です。これは、属格の絶対は通常、独立節内の何も指さないという一般的な事実から来ています。ただし、新約聖書やコイネーには多くの例外があります。[1]
例
以下は、異なる時制における絶対属格の例です。
この最初の例は、現在分詞を伴う絶対属格が同時の動作でどのように使用されるかを示しています。この例では、2 つのイベントが同時に発生しており、正確には、出航は春が始まる時期に発生しています。
（２）
タヌ
トン
δὲ
デ
カイロ
キュロン
ガンマ
エゴン
σω
エーソ
οἱ
ホイ
翻訳,
セラピスト、
翻訳
ケレウサントス
タオ
トゥー
言語
アストゥアゲオス
[3]
「アステュアゲスが命令を下した後、召使たちはキュロスを中に案内した。」
この例は、アオリスト分詞を伴う絶対属格を示しています。ここでは、現在絶対属格の場合のように 2 つのイベントが同時に発生するのではなく、主節のイベントが分詞節のイベントの後に発生します。
完了分詞は、主動詞の動作の時点ですでに存在し、まだ続いていた状況を説明します。例:
（３）
ἤδη
ヘデ
δ'
d'
言語
エプセフィスメノン
イエス、
テッタロン、
...
...
ἧκεν
見る
[4]
「テッサリア人はすでに投票していたので…彼は戻ってきた」
未来形は絶対属格ではあまり使われません。一般的には「事実を考慮して」または「根拠に基づいて」を意味する助詞ὡς ( hōs ) の後に使われます。 [5]例えば、
（4）
ὡς
ホス
πάντων
パントン
καλῶς
カロス
ガンマ
ジェネソメノン
[6]
「全てがうまくいくだろうという理由で」
他の言語における絶対構文
絶対構文は、古代ギリシャ語、ドイツ語、後期ラテン語の絶対対格、ラテン語の絶対奪格、ゴート語と古代教会スラヴ語の絶対与格、ヴェーダ語サンスクリットの場所絶対など、インド・ヨーロッパ語族の他の文法格とともに出現する。[7]英語の絶対主格も比較してください。ドイツ語には、 klopfenden Herzens 「（と）彼/彼女の心臓が鼓動している」などの実際の絶対属格がありますが、その使用はギリシャ語（またはそのような構文におけるラテン語の奪格や英語の主格）と比べるとはるかに目立たないです。
参考文献
- ^ Fuller, Lois K. ( 2006). 「新約聖書/ヘレニズム時代のギリシャ語における「絶対属格」：より明確な理解のための提案」(PDF)。Journal of Greco-Roman Christianity and Judaism。3 : 142–167。2007-02-21にオリジナル(PDF)からアーカイブ。2006-12-09に取得。
- ^ クセノポン『ヘレニカ』 1.3.1。
- ^ ヘロドトス、1.116.3。
- ^ アイスキネス、3.161
- ^ スミス。大学のためのギリシャ語文法。§ 2086。
- ^ プルタルコス、ニコス10.6
- ^ ベンジャミン・W・フォートソンIV（2004年）。インド・ヨーロッパ語族の言語と文化：入門。マサチューセッツ州マールデン：ブラックウェル出版。149ページ。ISBN 1-4051-0315-9。
外部リンク
- Katanik、古代ギリシャ語の絶対属格を簡単な言葉で説明するブログ記事。
- LOY の「Excursus: The Genitive Absolute in the Synoptic Gospels」(www.JerusalemPerspective.com) には、マタイ、マルコ、ルカの福音書と七十人訳聖書のモーセ五書 (創世記、出エジプト記、レビ記、民数記、申命記) における絶対属格の完全な例のリストが含まれています。