アオリスト（古代ギリシャ語）

古代ギリシャ語の文法では、アオリスト（発音は/ ˈ eɪ . ə r ɪ s t /または/ ˈ ɛər ɪ s t /）（古代ギリシャ語のἀόριστος aóristos 、「未定義」に由来）は、アスペクトと呼ばれる文法的特徴に関する特定の情報を伝える動詞の一種です。たとえば、英語の話者は「木が死んだ」または「木は死にかけていた」と言うことがありますが、これらは木について関連しているが異なることを伝え、アスペクトが異なります。古代ギリシャ語では、これらはそれぞれアオリストと未完了で述べられます。アオリストは、進行中、展開中、反復的、または習慣的なものではなく、完全な動作としてイベントを説明します。

アオリストの用法の大部分は過去の出来事や状況も表しており、伝統的な文法では過去形として導入されている。^{[1] [検証失敗]}しかし、アオリストを現在の時間を指すために使用することは慣用的であることが多い。たとえば、「今日は学校に行きなさい」は、話者が「学校に行き続けなさい」ではなく、ある時点で行動するように命令しているので、アオリスト命令法を使用して表現される。現代の言語学者の中には、アオリストを単なるアスペクトとして説明し、時間に関する情報はすべて文脈から得られると主張する者もいる。^[2]

アオリストはほとんどの場合、その形式によって明確に区別されます。後期散文では、アオリストには接頭辞または長くなった最初の音節（オーグメント）が必須です。アオリストには、多くの場合、s（σ）またはth（θ）の音（それぞれ能動態と受動態）が挿入され、特定の語尾のセットを取ります。たとえば、「私は緩めます」は現在形ではλύω（lúō）と表現されますが、アオリスト相の「私は緩めました」はἔλυσα（élusa）です。

古典ギリシャ語の文法用語では、アオリストは時制であり、動詞の活用の 7 つの区分の 1 つで、すべての法と態に見られます。アオリストはすべての法にわたって一貫した語幹を持ちます。対照的に、理論言語学では、時制は時間 (過去、現在、または未来) の時点を指定する形式を指すため、その意味ではアオリストは時制と相の組み合わせです。

紀元前5世紀から4世紀のアテネの文学的ギリシャ語、アッティカ語は、何世紀にもわたってギリシャ語の標準的な教室形式であった。したがって、この記事では主にアッティカ語のアオリストについて述べるが、必要に応じて他の時代や他の方言のバリエーションについても述べる。ホメロスの詩はアテネで研究され、そこで編纂された可能性がある。それらは、アッティカ語を含まないいくつかの方言の人工的な混合である叙事詩またはホメロス語のギリシャ語である。ホメロス語のアオリストは形態論的にアッティカ語とは異なるが、教養のあるアテネ人はホメロス語の構文を模倣した。^[要出典]

逆に、ヘレニズム時代またはコイネー時代のギリシャ語は、アレクサンドロスの征服後、いくつかの方言が混ざり合ったものであった。コイネーで現存する文書のほとんどは、学校で教えられたアッティカ語を多かれ少なかれ模倣しているが、著者の話し言葉はアオリストの形成を単純化し規則化したようで、アッティカ語の構文の特徴のいくつかは、あまり頻繁には確認されていない。^[要出典]

動詞には、第一アオリストまたは第二アオリストのいずれかがあります。この区別は、英語の弱動詞（try、tried）と強動詞（write、wrote ）の区別に似ています。しかし、現在が-σκ-のように現在語幹を表す形態、またはδίδωμιのようにιによる重複を持つ場合に、第二アオリストが実際の動詞語幹を示すと考えることで、区別をより適切に説明できます。ごく少数の動詞は両方のタイプのアオリストを持ち、意味が区別されることがあります。たとえば、ἵστημι (立ち上げる、立たせる) には、 ἕστησαとἕστηνの両方のアオリストがありますが、前者は他動詞の意味（「私は立ち上げた」）を持ち、後者は自動詞の意味（「私は立った」）を持ちます。

第一アオリストの語幹には、能動態と中動詞では-σα- ^{、 [3]}、受動態では-θη-などの形態素が付加されることが多い。 ^[4] σ（シグマ）があるため、シグマティックアオリストとも呼ばれる。

代償的長音化は、動詞の語根が共鳴音（鼻音または流音：ν、μ、ρ、λ）で終わる第一アオリスト形に影響を及ぼす。^[3]

アッティカ方言とイオニア方言（ドーリア方言でも多少の違いはある）では、最初のアオリスト接尾辞のσにより、共鳴音の前で母音が代償的に長くなり、長母音（ α → ηまたはᾱ、ε → ει、ι → ῑ、ο → ου、υ → ῡ）になる。

エオリア語（ホメロス語にいくつかの形を与えている）では、 σは母音の代わりに共鳴音の補償的な長音化を引き起こし、二重子音（ν → νν、λ → λλ）を生成します。

現在語幹は接尾辞によって音変化を起こすことがあります。例えば、-ι̯-（IPA：/j/、英語の子音y）。この場合、アオリストは現在語幹の音変化を伴わずに動詞の語根から形成されます。

キパルスキーは、このプロセスを、ギリシア語祖語のs（σ）からhへの脱頬音化、 hと共鳴音のメタセシスによりhが共鳴音の前に来ること、そしてhが母音（アッティカ・イオニア・ドーリア語）または子音（エオリック語）に同化したこととして分析している。 ^[8]

• * men-sa → * men-ha (頬骨の剥離) → * mehna (歯の転移) → mēnaまたはmenna (代償的歯の延長)

第一アオリストの能動態と中間形のほとんどにはαが含まれています。直説法は不完了形に似ており、接続法を除く他の法は現在形に似ていますが、語尾にοやεではなくαが付きます。ただし、一人称単数直説法能動態、二人称単数不完了中間形、二人称単数命令法、不定詞能動態、および分詞の男性名詞単数主格（太字）は、このパターンに従いません。接続法能動態と中間形の語尾は現在能動態と中受動態と同じで、受動形の語尾は現在能動態と同じです。

最初のアオリストの受動形のほとんどは、語根のアオリストの語尾に似ています。

第二アオリストの語幹は、動詞の裸の語源^[9]、または語源の重複バージョンです。^[10]これらの動詞では、現在語幹はしばしばablautのe級を持ち、基本動詞語源に鼻音の接頭辞または接尾辞を追加しますが、アオリストはゼロ級（eなし）であり、接頭辞や接尾辞はありません。

現在に二重母音（例：ει）がある場合、第2アオリストには二重母音（ι）のオフグライドが含まれます。

• present λ ε ίπω 'leave'、アオリストλιπ( ο ⁄ ε )- (プレゼントでは e グレード、アオリストではゼログレード)

ablaut の e 以外に現在の語幹に母音がない場合、アオリストには母音がないか、母音のρまたはλからのαが含まれます。

• 現在πέτομαι 'fly'、アオリストπτ( ο ⁄ ε )- (現在では e グレード、アオリストではゼログレード)
• 現在τρέπω、アオリストτραπ( ο ⁄ ε )- (現在では e グレードρε、アオリストではゼログレードρ → ρα )

重複したアオリストを持つ動詞の現在語幹には、e 級や接頭辞、接尾辞が付かないことがよくあります。

• 現在ἄγω 'リード'、アオリストἄγαγ( ο ⁄ ε )- (現在では裸の語幹、アオリストでは重複した語幹)

語尾にはοまたはε (主題母音) が含まれます。直説法では語尾は未完了法の語尾と同じであり、非直説法では現在法の語尾と同じです。

第二アオリスト受動態は、 θがない点のみが第一アオリスト受動態と区別される。少数の動詞は両方の形で受動態アオリストを持つが、通常は意味に違いはない。^[11]しかし、ἐφάνην 「私は現れた」はἐφάνθην「私は示された」 と区別される。

能動態と受動態における第一アオリストと第二アオリストの区別には相関関係はありません。能動態の第二アオリストを持つ動詞には受動態の第一アオリストが付く場合があり、その逆も同様です。

語根アオリストは、無主題動詞（ -μιで現在能動態をとる動詞）の特徴である。第二アオリストと同様に、語幹は裸の語根であり、語尾は直説法の未完了形に似ており、非直説法の現在形と同一である。これらの類似点のため、第二アオリストのサブカテゴリ^{[12]に含まれることもあるが、主題動詞の第二アオリストとは異なり、主題}ο ⁄ εはない。

いくつかの無主題動詞の能動体を示す単数形アオリスト ( τίθημι、ἔθηκα ; δίδωμι、ἔδωκα ; ἵημι、ἧκα ) は、接尾辞-καによって形成される語幹を使用し、語根アオリスト語尾ではなく最初のアオリストをとります。^[13]

アオリストは一般的に状況を分割されない全体として表現し、完了相としても知られています。^{[14] [15] [16] [17] [18]}

アオリストには、あらゆる気分で現れる意味のさまざまなバリエーションがあります。

状態や継続的動作を表す動詞では、アオリストは動作の始まりや状態への入り口を表すことがあります。これは進入アオリスト（開始アオリストまたは開始アオリストとも呼ばれます）と呼ばれます。^[19]

• βασιλεύω「私は王です」（現在） — ἐβασίλευσα「私は王になった」または「私は統治しました」（アオリスト）

  basileúō —エバシルウサ

結果的アオリストは行為の結果を表現する。^[20]これが物語的アオリストの通常の力と本当に区別できるかどうかは議論の余地がある。

• ἐβούλευον「私は熟考していました」は不完全形です。ἐβούλευσα「私は決めました」はアオリストです。

アオリストは通常​​、直説法で過去の出来事を暗示しますが、過去であることを主張するものではなく、現在または未来の出来事にも使用できます。

• ἀπωλόμην ἄρ᾽, εἴ με δὴ λείψεις, γύναι。
  「もしあなたが私から離れてくれるなら、私は終わりです、妻。」 ^[21]

アオリストと不完了は、物語を語る際の標準的な時制です。通常、これらの時制は、1 つの分割されていないイベントとして考えられる動作と、連続したイベントとして考えられる動作とを区別します。したがって、たとえば、プロセス全体は不完了で説明できますが、そのプロセス内の個々のステップはアオリストになります。

• ἔπαιζε ἐν τῇ κώμῃ ταύτῃ ... μετ᾽ ἄλλων ἡλίκων ἐν ὁδῷ。 καὶ οἱ παῖδες παίζοντες εἵλοντο ἑωυτῶν βασιλέα εἶναι τοῦτον δὴ .... ὁ δὲ αὐτῶν διέταξε τοὺς μὲν οἰκίας οἰκοδομέειν, τοὺς δὲ δορυφόρους εἶναι, τὸν δέ κου τινὰ αὐτῶν ὀφθαλμὸν βασιλέος εἶναι、τῷ δὲ τινὶ τὰς ἀγγελίας φέρειν ἐδίδου γέρας ....
  '[キュロス]はこの村で、道で同年代の人たちと遊んでいました。少年たちは遊んでいるうちに、この子を自分たちの王に選びました...それから彼は彼らのうちの何人かを家の建設に、何人かを護衛に、一人は間違いなく王の目となるよう任命し、他の一人には彼に伝言を届ける権利を与えた...」 ^[22]

ここでの不完了形ἔπαιζε「遊んでいた」はゲームの全過程（この抜粋以降も続く）を表し、アオリストは個々のステップを表す。^[23]

物語的アオリストは、単独で使用された場合、分割されていない単一の動作と同じ力を持ちます。

• ἐπεὶ δὲ εἶδον αὐτὸν οἵπερ πρόσθεν προσεκύνουν, καὶ τότε προσεκύνησαν , καίπερ εἰδότες ὅτι ἐπὶ θάνατον ἄγοιτο。
  「そして、昔はいつも彼に敬意を表していた人々は、彼を見ると、彼が死に導かれようとしていることを知っていたにもかかわらず、そのときでも敬意を表しました。」 ^[24]

「私たちは彼に敬意を表すのが常だった」はπροσκυνῶ「叩頭する」 の未完了形「彼らは敬意を表した」のアオリストです。

一方、全体の動作が連続した動作ではなく、一つの分割されない出来事として表現される場合は、アオリストが使用される。^[23]

ヘロドトスはキュロスが遊んだ物語を次のように紹介しています。

• καὶ ὅτε ἦν δεκαέτης ὁ παῖς, πρῆγμα ἐς αὑτὸν τοιόνδε γενόμενον ἐξέφηνέ μιν·
  「少年が 10 歳のとき、彼についての真実は次のような形で明らかになりました。」: ^[25]

アオリストは、何かが一定の時間間隔で起こると説明されるときにも使用されます。この特定の機能は、より正確には時間的アオリストと呼ぶことができます。

• Οὑμὸς πατὴρ Κέφαλος ἐπείσθη μὲν ὑπὸ Περικλέους εἰς ταύτην γῆν ἀφικέσθαι, ἔτη δὲ τριάκοντα ᾤκησε。
  「私の父ケファルスはペリクレスに説得されてこの地に来て、（そこで）30年間暮らしました。」 ^[26]

アオリストの他の主な物語的用法は、物語の時点より前の出来事を表現することである:{{sfnp|Rijksbaron|2002|at=§6.3.1; 最後の節はRijksbaronの次の訳^{[説明が必要]}

• τούς τε Ἱμεραίους ἔπεισαν ξυμπολεμεῖν καὶ αὐτούς τε ἕπεσθαι καὶ τοῖς ἐκ τῶν νεῶν τῶν σφετέρων ναύταις ὅσοι μὴ εἶχον ὅπλα παρασχεῖν (τὰς) γὰρ ναῦς ἀνείλκυσαν ἐν Ἱμέρᾳ)
  「彼らはヒメラ人は戦争に参加し、自分たちも一緒に行くだけでなく、船員に武器を供給することも要求した（彼らはヒメラに船を座礁させていたため） ^[27]

したがって、これは英語やラテン語の過去完了を翻訳することが多いのですが、ギリシャ語の過去完了は、物語の時代より前の出来事の結果として、物語の時代に存在する事態を表現するという、より狭い機能を持っています。

名詞的アオリストは、ことわざなどで、物事が一般的に起こる様子を表します。^[28]経験的アオリストは、経験上の事実（ἐμπειρίᾱ empeiríā）を述べ、'しばしば'、'いつも'、'時々'、'すでに'、'まだ'、'決して'などを意味する副詞によって修飾されます。^[29]（英語では、同様の時代を超越した主張を単純現在形で表現する傾向があります。）

名詞的アオリストは従属節の動詞の法を決定する主要な時制とみなされている。 ^[30]つまり、従属節は願望法ではなく接続法をとる。

• οἱ τύραννοι πλούσιον ὃν ἄν βούλωνται παραχρῆμ' ἐποίησαν ( * ἄν βούλοιεν ではありません) ) 「暴君は望む
  者を一瞬にして金持ちにする。」 ^[31]

悲劇や喜劇の対話では、一人称 単数アオリストまたは現在形は、誰かに感謝するなど、話すという行為によって行われた動作（遂行的発話を参照）を表現したり、別の分析によれば心の状態を表現したりします。^{[32]これは}悲劇的または劇的なアオリストと呼ばれます。アオリストは、動作が単一の文で完了しているときに使用され、現在は、話者が自分の行動の方法や理由を説明するために使用されます。

• Ἀλλαντοπώλης。ἥσθην ἀπειλαῖς, ἐγέλασα ψολοκομπίαις,
  ἀπεπυδάρισα μόθωνα, περιεκόκκασα。
  「ソーセージ売り。あなたの脅しが好きです、あなたの空虚な暴言を笑い、投げやりを
  踊り、周りでカッコーと鳴きます。 ^[33]

過去に関する叶えられない願いは、助詞 εἴθε eíthe、またはεἰ γάρ ei gár（「もしも」）を伴うアオリスト直説法で表現されます。これは叶えられない願いのアオリストと呼ばれます。^[34]

• εἴθε σοι、ὦ Περίκλεις、τότε συνεγενόμην。
  「私があなたと一緒にいたらよかったのに、ペリクレス！」^[35]

現在についての達成不可能な願いは不完了形を使います。^[34]未来についての願いは、助詞の有無にかかわらず願望法を使います。 ^[36]願いの願望法は達成不可能な場合があります。^[37]

アオリスト直説法（あまり一般的ではないが不完全過去）に法 助詞 ἄν án（ホメロスの κέ(ν) ké[n]）を付けることにより、過去の可能性、蓋然性、必然性を表現することができる。 ^[38]

• τίς γὰρ ἂν ᾠήθη ταῦτα γενέσθαι;
  「こんなことが起こるなんて誰が予想したでしょうか？」 ^[39]

アオリスト直説法^[40]（また、不過去形、またはヘロドトスでは過去の反復法）ἄν ánは、繰り返される、または慣習的な過去の行為を表すことがあります。これは反復直説法と呼ばれます。これは、特定の時点で何が起こった可能性があるかを示す点で過去可能性に似ていますが、過去可能性とは異なり、事実の陳述です。^{[41] [42] [43]}

• ὁπότε δ' αὖ γένοιτο κατά τινας τῶν πρόσθεν συμμαχεσαμένων, εἶπεν ἄν

「しかし、彼は以前彼の下で戦った者たちのそばを通りかかるたびにこう言った」^[44]

ἄν ánを伴うアオリストまたは不完了直説法は、過去の非現実性または反事実性を表すことがあります。これは非現実直説法と呼ばれます。この構文は、過去の反事実条件文の帰結として使用されます。^{[45] [46] [47]}

間接話法以外では、アオリスト分詞は主動詞を基準とした任意の時間（過去、現在、まれに未来）を表すことができる。 ^[48]

直説法以外では、アオリストが時間（多くの場合は過去）を決定することもあれば、法の機能が時間を決定することもあります。アオリストが時間を決定しない場合は、代わりにアスペクトを決定します。^[49]

間接話法におけるアオリストは、アオリスト直説法を置き換えるため、主動詞に対する過去の時間を指します。

独立節内の命令法、仮定法、または希望法は通常、未来の時点を指します。これは、命令法が命令を表現し、仮定法が促し、禁止、または熟考を表現し、希望法が希望または可能性を表現するためです。

従属節（時制、条件法など）では、アオリストの接続法、願望法、命令法の時間（過去、現在、未来）は法の機能に基づいています。 ^[49]接続法は現在時制と未来時制（一次的順序）の主動詞に使用され、願望法は過去時制（二次的順序）の主動詞に使用され、将来の 可能性を表します。

潜在的願望法では、アオリストが相を表現し、潜在的願望法は未来の時間を暗示する。^[50]

• アオリスト
• 完了相

• ライクスバロン、アルバート（2002年）。『古典ギリシャ語の動詞の統語論と意味論：入門（第3版）』ブリル社。ISBN 9789050633383。2007年にシカゴ大学出版局から再版、ISBN 9780226718583。 
• スミス、ハーバート・ウィアー（1920）[1916]。大学のためのギリシャ語文法。マサチューセッツ州ケンブリッジ：アメリカンブック社 – Perseus.Tufts.edu経由。