ジェーン・エアの翻案

イギリスの作家シャーロット・ブロンテによる1847年の小説『ジェーン・エア』は、映画、ラジオ、テレビ、演劇で頻繁に翻案されており、また数多くの書き直しや再解釈のきっかけにもなっている。

• 1910年:ジェーン・エア、主演:アーマ・テイラー(ジェーン)、マリー・エリーヌ(若いジェーン)、フランク・ホール・クレイン(ロチェスター) ^{[1] [2]}
• 1914年：ジェーン・エア、主演：リスベット・ブラックストーン、ダラス・タイラー、ハリッシュ・イングラハム、ジョン・チャールズ^[2]
• 1914年:ジェーン・エア、フランク・ホール・クレイン監督、エセル・グランディン（ジェーン）とアーヴィング・カミングス（ロチェスター）主演
• 1915年：ジェーン・エア、主演：ルイーズ・ヴェイル^[3]
• 1915年：ソーンフィールド城、イタリアで制作
• 1918年：『女と妻』、ポール・ウェスト脚本、エドワード・ホセ監督、アリス・ブレイディ主演^[4]
• 1921年：ジェーン・エア、ヒューゴ・バリン監督、ノーマン・トレヴァーとメイベル・バリン主演^[5]
• 1926年：ローウッドの孤児、ドイツ製作、カーティス・バーンハート監督

• 1934年：ジェーン・エア、主演コリン・クライヴ、ヴァージニア・ブルース^[6]
• 1943年：ヴァル・リュートン監督のホラー映画『ゾンビと歩いた日』、トム・コンウェイとフランシス・ディー主演、ジェーン・エアを題材にした作品^[7]
• 1943年：ジェーン・エア、脚本：ジョン・ハウスマン、オルダス・ハクスリー、主演：オーソン・ウェルズ（ロチェスター）、ジョーン・フォンテイン（ジェーン）、アグネス・ムーアヘッド（リード夫人）、マーガレット・オブライエン（アデル）、ペギー・アン・ガーナー（若いジェーン）、エリザベス・テイラー（ヘレン・バーンズ）。 [8] フォンテーヌは、ジェーン・エアに影響を受けたダフネ・デュ・モーリアの小説に基づいたアルフレッド・ヒッチコックの1940年の映画レベッカにも主演した。 [ ^{9 ]}
  
• 1952年：R.C.タルワール監督、マドゥバラ主演のインド・ヒンディー語版『サンディル』 （ジェーン・エアとしても知られる） 。^[10]
• 1956年：香港の『孤児の少女』^[11]
• 1962年：エジプトの『愛する男』、フセイン・ヒルミー・エル・モハンデス監督、マグダ・アル・サバーヒとイェヒア・シャヒーン主演
• 1963年：エル・セクレト（英語：The Secret ）メキシコで公開^[12]
• 1968年:インドのカンナダ語映画『ベディ・バンダヴァル』。C・スリニヴァサン監督、チャンドラカラとカリヤン・クマール主演。
• 1970年：『ジェーン・エア』 、ジョージ・C・スコットとスザンナ・ヨーク主演。ヨーロッパでは劇場公開されたが、1971年にアメリカではテレビ放映された^[13]
• 1972年:シャンティ・ニラヤム、GSマニ監督、カンチャナ主演のタミル語インド版^[14]
• 1972年：『シャンティ・ニラヤム』 、 C・ヴァイクンタラマ・サストリー監督、アンジャリ・デヴィ主演のテルグ語版インド版
• 1996年：ジェーン・エア、フランコ・ゼフィレッリ監督、主演：ウィリアム・ハート（ロチェスター）、シャルロット・ゲンズブール（ジェーン）、エル・マクファーソン（ブランチ・イングラム）、ジョーン・プロウライト（フェアファックス夫人）、アンナ・パキン（若いジェーン）、フィオナ・ショー（リード夫人）、ジェラルディン・チャップリン（ミス・スキャッチャード）^[15]
• 1997年：ジェーン・エア、ロバート・ヤング監督、キアラン・ハインズとサマンサ・モートン主演^[16]
• 2011年：ジェーン・エア、監督：キャリー・フクナガ、主演：ミア・ワシコウスカ（ジェーン）、マイケル・ファスベンダー（ロチェスター）、ジュディ・デンチ（フェアファックス夫人）^[17]

• 1938年：マーキュリー劇場オンザエア、1938年9月18日、オーソン・ウェルズ出演、バーナード・ハーマン音楽。アセテート録音は1943年の映画制作に使用されたため修復不可能な損傷を受けた^{[18] ：91}
• 1940年：キャンベルプレイハウス、1940年3月31日、オーソン・ウェルズとマデレーン・キャロル出演^{[19] [20]}
• 1941年：スクリーン・ギルド・シアター、1941年3月2日、ブライアン・アハーンとベティ・デイヴィス出演^{[21] [22]}
• 1944年：フィルコ・ラジオ殿堂、1944年2月13日、ジョーン・フォンテーヌによる「印象」（20:40–32:20）^{[23] [24]}
• 1944年：ラックス・ラジオ・シアター、1944年6月5日、オーソン・ウェルズとロレッタ・ヤング出演^[25]
• 1944年：マチネ劇場、1944年12月3日、ヴィクター・ジョリーとガートルード・ワーナー出演^{[26] [27]}
• 1946年：マーキュリー・サマー・シアター・オブ・ジ・エア、1946年6月28日、ノーマン・コーウィン脚本、オーソン・ウェルズとアリス・フロスト出演^[28]
• 1948年：ラックス・ラジオ・シアター、1948年6月14日、出演：イングリッド・バーグマン、ロバート・モンゴメリー^{[25] [29]}
• 1949年：NBC大学劇場^[30]
• 1994年：ジェーン・エア、イギリスのラジオ、1994年1月、キアラン・ハインズ出演^[31]
• 1994年「BBCラジオ ジェーン・エア」（短縮版）オーディオブック（オーディオカセット4枚組）; ISBN 9780553473971; 再生時間：240分; 出演：ジュリエット・スティーブンソン; バンタム・ダブルデイ・デル; BBCエンタープライズ; ^[32]
• 2009年：ジェーン・エア、イギリスのラジオ、2009年8月^[33]
• 2016年：ジェーン・エア、BBCラジオ4、2016年2月29日から15分のエピソード10回^{[34] [35]}

• 1949年：ハリウッドのスタジオ1  –ジェーン・エア、1949年12月12日、チャールトン・ヘストンとメアリー・シンクレア出演
• 1952年：ハリウッドのスタジオワン -ジェーン・エア、1952年8月4日、ケビン・マッカーシーとキャサリン・バード出演
• 1956年：ジェーン・エア、BBCシリーズ、スタンリー・ベイカーとダフネ・スレイター主演^{[36] [37]}
• 1957年：ジェーン・エア、NBCマチネ劇場制作、パトリック・マクニーとジョーン・エラン主演^[38]
• 1957年：ジェーン・エア、イタリア・ミニシリーズ・テレビ、ラフ・ヴァローネとイラリア・オッキーニが先発^[39]
• 1961年：テレビ映画『ジェーン・エア』 、マーク・ダニエルズ監督、サリー・アン・ハウズとザカリー・スコット主演^[40]
• 1963年：BBCのシリーズ『ジェーン・エア』 、リチャード・リーチとアン・ベル主演。^[41]エピソード2と3は失われており、失われたと考えられている。
• 1970年:ジェーン・エア、主演はジョージ・C・スコットとスザンナ・ヨーク。米国ではテレビ放映されたが、ヨーロッパでは劇場公開された（上記にも記載）。
• 1971年：ジェーン・エア、Novela（TVE）の一部、マリア・ルイサ・メルロがジェーン役、ラファエル・アルコスがロチェスター役で主演。^[42]全15話、合計372分の実行時間。^[43]
• 1972年:ヤナ・エイロヴァ、チェコスロバキアのテレビ制作、マルタ・ヴァンチュロヴァ（ジェーン）とヤン・カチェル（ロチェスター）主演^[44]
• 1973年：BBCのテレビシリーズ『ジェーン・エア』 。主演はソルチャ・キューザック（ジェーン役）、マイケル・ジェイストン（ロチェスター役）、ジュリエット・ウェイリー（若いジェーン役）、ティナ・ヒース（ヘレン・バーンズ役）。セリフの多くは原作小説から直接引用されている^[45]
• 1978年：テレノベラ -アルディエンテ・シークレット （英語：The Impassioned Secret）メキシコで放送された20部構成の連続小説^[46]
• 1982年：BBCクラシックス・プレゼンツ：ジェーン・エアヘッド、 SCTVのパロディ、主演はアンドレア・マーティン（ジェーン・エアヘッド）、ジョー・フラハティ（ロチェスター）、ジョン・キャンディ、ユージン・レヴィ、マーティン・ショート^[47]
• 1983年：ジェーン・エア、BBCシリーズ、主演：ゼラ・クラーク（ジェーン）、ティモシー・ダルトン（ロチェスター）、シアン・パテンデン（若いジェーン）、コレット・バーカー（ヘレン・バーンズ）、^[48]監督：ジュリアン・チャールズ・ベケット・エイミス^[49]
• 1995年:パーシスタンス・オブ・ヴィジョン（スタートレック：ヴォイジャー）
• 1997年：ITV映画『ジェーン・エア』、キアラン・ハインズとサマンサ・モートン主演^[50]
• 2006年：BBCのシリーズ『ジェーン・エア』 、主演はルース・ウィルソン（ジェーン）、ジョージー・ヘンリー（若いジェーン）、トビー・スティーブンス（ロチェスター）^[51]
• 2007年：『クラ・クマリア』 、スワルナヴァヒニで上映されたスリランカのテレビドラマ、バーミン・ライリー・フェルナンド監督、ラビンドラ・ランデニヤ（エドワード・ダラニヤガラ氏）とアナルカリ・アカルシャ（スウィマリ）主演^[52]

• 1849年：ジョン・ブロアムによる5幕のドラマ『ジェーン・エア』^[54]
• 1870年：シャーロット・バーチ＝ファイファー著『ジェーン・エア、あるいはローウッドの孤児』^[55]
• 1879年：ジェームズ・ウィリング著『貧しい関係』^[56]
• 1958年：『ジェーン・エア』 、ハンティントン・ハートフォードが脚色し、ブロードウェイのベラスコ劇場で上演された3幕5場のドラマ。エリック・ポートマンがロチェスター氏役で主演。1959年、この作品はベン・エドワーズによりトニー賞最優秀舞台美術賞にノミネートされた。
• 1994年：ロンドン子供バレエ団により、作曲家ジュリア・ゴメルスカヤによるオリジナル楽曲とポリアンナ・バッキンガムによる振付で、初めて2幕のバレエ『ジェーン・エア』が創作されました。
• 1997年：3幕のオペラ『ジェーン・エア』作品134は、ジョン・ジュベールが1987年から1997年にかけて、小説をもとにケネス・バーキンの台本に基づいて作曲した。改訂版の世界初演は、2016年10月25日にバーミンガム（イギリス）のラドック舞台芸術センターで行われ、エイプリル・フレデリック（ソプラノ）がジェーン役、デイヴィッド・スタウト（バリトン）がロチェスター役を演じた。この公演は後にSOMMレコーディングスによってCDでリリースされた。
• 1998年：マイケル・マルサナー作曲、チャールズ・コリトーレ作詞、デイヴィッド・マシューズ脚本によるミュージカル版が1998年に書かれ、制作された。^[57]世界初演はカナダのトロントで行われ、マーラ・シャッフェルがジェーン役、アンソニー・クリヴェロがロチェスター役を演じた。
• 2000年：ミュージカル版『ジェーン・エア』がジョン・ケアードの脚本、ポール・ゴードンの作曲・作詞で、マーラ・シャッフェルがジェーン役、ジェームズ・ステイシー・バーバーがロチェスター役でブルックス・アトキンソン劇場で2000年12月10日から2001年6月10日まで上演された^。[58]
• 2000年：小説に基づいたオペラ『ジェーン・エア』は、2000年にイギリスの作曲家マイケル・バークレーによって書かれ、デイヴィッド・マルーフが台本を書いた。チェルトナム・フェスティバルでウェールズ・ミュージック・シアターによって初演された。^[59]
• 2004年：オッドソックスプロダクションの『ジェーン・エア』は2004年に執筆・上演された。2020年に劇場が閉鎖されていた間、劇場を支援するためにYouTubeで共有された。^[60]
• 2006年、ポリー・ティールが脚色したシャーロット・ブロンテの『ジェーン・エア』。カンパニー・シェアード・エクスペリエンスがトラファルガー・ス​​タジオで上演。
• 2007年：この本を基にしたバレエ『ジェーン』が2007年にブラード/タイのプロダクションで制作され、マックス・レーガーの音楽が作曲された。世界初演はミシガン州カラマズーのシビック・オーディトリアムで6月29日と30日に予定されており、カラマズー・バレエ団のテリース・ブラード監督によって上演された。
• 2008年：デビー・レース監督、ジャナ・スミスとウェイン・R・スコット脚本、ジャナ・スミスとブラッド・ローズボロー作曲のミュージカル作品が、2008年にカリフォルニア州レッドランズのライフハウス劇場で初演された^[61]
• 2009年：ミシェル・ボスクの交響曲（第7番）が2009年10月11日にバンドール（フランス）で初演されました。
• 2013年: ジェラルド・P・マーフィーによる『ジェーン・エア』の1幕ミュージカル茶番劇が、2013年にレイジー・ビー・スクリプト社から出版されました。ジェーン・エア - ジェラルド・P・マーフィーによる1幕ミュージカル茶番劇
• 2013年：ジェーン・エア自伝、現在も現代風にアレンジされたウェブシリーズ。ネッサ・アレフとアリソン・ホールが制作し、ネッサ・アレフとエリカ・バビンズがプロデュースし、アリソン・ホールがジェーン役で主演を務める。^{[62] [63]}
• 2014年：サリー・クックソン監督による新しい舞台化が、ブリストル・オールド・ヴィック劇場の劇団によって2部構成で考案されました。この作品は、 2015年にロンドン国立劇場のリトルトン劇場（ブリストル・オールド・ヴィックとの共同制作）で1部劇として開幕し、その後ブリストル・オールド・ヴィック、ノッティンガム・シアター・ロイヤル、香港芸術祭を巡回、2017年にはイギリス全土を巡回して、国立劇場での再演で幕を閉じました。
• 2016年：ノーザンバレエによる新作バレエ作品がキャシー・マーストン振付、フィリップ・フィーニー作曲でイギリス・ドンカスターのキャスト劇場で初演され、ジェーン役にドレーダ・ブロウ、ロチェスター役にハビエル・トーレスが抜擢された。^{[64] [65]} 2017年、この作品はサウスバンク・スカイ・アーツ・アワード・ダンス部門にノミネートされ、^{[66]ノーザンバレエは2018年に}リーズ・グランド・シアター、ザ・ローリー、サドラーズ・ウェルズなどの会場で再演すると発表した。^[67]
• 2016年:ジェーン・エア、ルイス・カーチンによる2016年のオペラ^[68]
• 2020年：エリザベス・ウィリアムソンによる脚色。^[69]オレゴン・シェイクスピア・フェスティバルは2024年のシーズン中にこの作品を制作し、西海岸での初演となった。^[70]

• 小説家アンジェラ・カーターは1992年に亡くなったとき、『ジェーン・エア』の続編を執筆中だった。これはジェーンの継娘アデル・ヴァレンスと母親セリーヌの物語になるはずだった。概要のみが残っている。 ^[71]
• 1997年：ヒラリー・ベイリー著『ミセス・ロチェスター：ジェーン・エアの続編』^[72]
• 2000年:キンバリー・A・ベネット著『ジェーン・ロチェスター』は、ゴシックで露骨な内容でロチェスター夫妻の結婚生活の最初の数年間を描いています。
• 2003年：ジェーン・エア：グラフィックノベル。脚本：エイミー・コージン、アートワーク：ジョン・M・バーンズ、レタリング：テリー・ワイリー、クラシカル・コミックス社^[73]
• 2008年:エリザベス・ニューアーク著『ジェーン・エアの娘』。ジェーン・エアの成長した娘は、2人の男性の中から選択を迫られる。
• 2014年：エアホールの聖なるもの^[74]ルチア・グレイ著。エアホール三部作の第1巻は、 『ジェーン・エア』とその前編『ワイド・サルガッソー海』の続編です。ジェーンがロチェスター夫人になってから22年が経ち、リチャード・メイソンがジャマイカから戻り、エドワード・ロチェスターの言い表せない秘密をさらに明かします。
• 2017年：エマ・フォックスウッドの『ジェーン・エア・アット・クランブリッジ』^[75]は『ジェーン・エア』の続編です。ジェーンがエドワード・ロチェスターの元に戻り結婚した直後、ある出来事が起こり、ジェーンは静かな村クランブリッジへと旅立ちます。そこで彼女は一連の驚くべき出来事を経験します。

• 1958年：メアリー・スチュワートの『 Nine Coaches Waiting 』は『ジェーン・エア』を暗示的および明示的に参照している。この小説は1950年代のフランスの辺鄙な城を舞台にしたゴシックロマンスである。ヒロインのリンダはジェーンと同じく孤児で、今度は少年の家庭教師の役割を担う。彼女は何度か自分の状況を『ジェーン・エア』のそ​​れと比較している。『ジェーン・エア』のモチーフはスチュワートの『The Ivy Tree』 （1961年）にも登場するが、この小説への明示的な言及はない。
• 2002年：シャロン・シン著『ジェナ・スターボーン』 、ジェーン・エアを題材にしたSF小説^[12]
• 2010年：シェリー・ブラウニング・アーウィン著『ジェーン・スレイヤー』。『高慢と偏見とゾンビ』と同じように、ジェーン・エアが吸血鬼と戦いながら、原作の出来事も再現していく。^[76]
• 2010年リビー・スターンバーグ著『スローン・ホール』。映画が無声映画から音声映画へと移行した1929年のハリウッドを舞台にした再話。^[77] ISBN  9781594149177
• 2010年：エイプリル・リンドナー著『ジェーン』。20世紀を舞台に、ミスター・ロチェスターが世界的に有名なロックスター、ニコ・ラスバーンを演じている^[78]
• 2010年:ジョアン・ソーワーズ著『チョコレート・ローズ』。ジェーン・エアをパロディ化した現代のLDS小説。ISBN 9781935217626 
• 2012年：マーゴット・リヴジーの『ジェマ・ハーディの逃亡』は、1960年代のスコットランドを舞台にした『ジェーン・エア』の現代版である。^[79]
• 2012年：『ジェーン・エア』、イヴ・シンクレアとシャーロット・ブロンテの共著。エロティックなマッシュアップ作品。
• 2012年:シャーロット・ブロンテとカレナ・ローズによる『ジェーン・エロティカ』。エロティックなマッシュアップ作品。
• 2015年：パトリシア・パークの小説『Re Jane: A Novel』では、ジェーンがクイーンズのフラッシングに住む韓国人とアメリカ人のハーフの孤児として描かれている。^[80]
• 2015年: ジョージ・マン著「Unearthly Things」。タイタン・コミックスが出版した漫画本で、SFテレビシリーズ『ドクター・フー』を基にしており、12代目ドクターとクララ・オズワルドがブロンテとともに冒険を繰り広げ、その関係から作者はジェーンとロチェスターのキャラクターを彼らに基づいて創作した。
• 2016年:リンゼイ・フェイ著『ジェーン・スティール』。ジェーン・エアを読んだことにインスピレーションを得て、主人公がジェーンの物語を語ります。原作と似た展開ですが、このジェーンは連続殺人犯です。
• 2016年：クリスタル・S・チャンによる漫画版がマンガクラシックス社から出版され、スンネコ・リーがイラストを担当した。^{[81] [82]}
• 2017年：アライン・ブロッシュ・マッケナとラモン・K・ペレスによる『ジェーン』 。Boom ! Studiosが出版したグラフィックノベル。現代のニューヨークを舞台にした小説を現代風にアレンジしたもので、ジェーンはウェストチェスターの隠遁者の乳母、セント・ジョンはジェーンの女装ファッションデザイナーのルームメイト、ヘクターとして再解釈されている。
• 2018年:シンシア・ハンド、ブロディ・アシュトン、ジョディ・メドウズ著『My Plain Jane』 。ジェーンが幽霊狩りの代理店に採用される若者向けの 歴史ファンタジー小説。
• 2018年: Alexa Donne著『 Brightly Burning』。宇宙を舞台にした若者向けのロマンチックなミステリー。

• 2006年：レイラ・アブールラ著『The Translator』、スーダン系イギリス人イスラム教徒の再話。
• 2007年：ソーンフィールドホール：エマ・テナント著『ジェーン・エアの秘められた物語』 。
• 2010 年:ティアナ ローランド著『I am Jane Eyre』。このバージョンの『Jane Eyre』では、小説の説明されていない側面のいくつかが掘り下げられています。
• 2015年: WJ ハリソン著『ジェーン・エア: わが私的自伝』 。このバージョンのジェーン・エアには、ジェーンがロチェスターやセントジョンズを同性愛者として追い求めるなど、オリジナルの筋書きに合う斬新なひねりがいくつか盛り込まれている。
• 2021年：レイチェル・ホーキンス著『The Wife Upstairs』。
• 2023年：メロディ・エドワーズ著『ジェーンとエドワード』。現代におけるジェーン・エアの再話。^[83]

• 1966年:ジーン・リースの『ワイド・サルガッソー海』。バーサ・メイソンという人物が、この小説の主人公で、『ジェーン・エア』の前編にあたる。アントワネット・コスウェイ（後にロチェスター氏によってバーサと改名される）とロチェスター氏の出会いと結婚を描いている。『ジェーン・エア』に関係する出来事を再構成したこの小説では、バーサの狂気は先天的なものではなく、むしろ幼少期のひどい経験とロチェスター氏の彼女に対する愛情のない扱いの結果であると示唆している。『ワイド・サルガッソー海』は2度映画化されている。

• 2001年：ジャスパー・フォードの小説『エア事件』はジェーン・エアの筋書きを中心に展開する。この小説は、ジェーン・エアがもともと文学的な工夫をほとんど施されていないものとして描いている。ジェーンとロチェスター氏の初対面は、劇的な馬の事故のない単純な会話であり、ジェーンはロチェスター氏の呼ぶ声に気づかず、インドで新しい生活を始めることになる。主人公の努力により、偶然にそれが現実のバージョンに変わることがほとんどである。^[84]
• 2009年：シーラ・コーラー著『Becoming Jane Eyre』。シャーロット・ブロンテが物語を書いている小説。^[85]
• 2009年：ケイ・ウッドワード著『ジェーン・エアヘッド』。ジェーン・エアに夢中な現代の十代の少女を描いた小説。^[86]
• 2012年：イヴ・マリー・モンの『エアの息吹』。エマという名の少女がお気に入りの本の物語の世界に迷い込むシリーズの最初の小説。このエピソードでは、エマは自分が現在読んでいる本、ジェーン・エアの役割を担っていることに気づく。そこに着くと、彼女はジェーンの物語の筋書きに従うか、自分の物語に戻るかを選択しなければならない。^[87]

• 1966年:ジャン・リースの『ワイド・サルガッソー・シー』。バーサの物語は、カリブ海での彼女の出自から始まり、そこでロチェスターとの結婚を強要され、ロチェスターのイギリスの家で罠にかけられ自殺するまでを描いている。^[要出典]
• 2000年:アデル: ジェーン・エアの秘められた物語、エマ・テナント著^[要出典]
• 2006年:エマ・テナント著『フランス人ダンサーの落とし子: ジェーン・エアのアデルの物語』。これはテナントの2000年の小説を少し改変したバージョンです。^{[引用が必要]}
• 2009年：アデル、グレース、セリーヌ：ジェーン・エアの他の女性たち、クレール・モワズ著。この本は、他の3人の女性の視点から物語を語り直し、物語の主要な出来事の後の彼女たちの運命を説明しています。^[88]
• 2010年: JL ニーマン著『ロチェスター: ジェーン・エアにインスパイアされた小説』 。エドワード・ロチェスターの一人称視点で語られるジェーン・エア。 ^{[引用が必要]}
• 2011年:クレア・ホランド著『ジェーン・エアのライバル: 実在のロチェスター夫人』。ロチェスター氏の最初の妻バーサ・アントワネッタ・メイソンの視点から、アントワネッタの現代の子孫であるリサ・メイソンが語る。^[要出典]
• 2011年:ジェーン・エアの夫 - エドワード・ロチェスターの生涯、タラ・ブラッドリー著。ロチェスターの生涯。^[要出典]
• 2017年:サラ・シューメーカー著『ミスター・ロチェスター』 – エドワード・フェアファックス・ロチェスターがジェーンと出会う前の人生、そして基本的には彼の視点から見たジェーン・エア。^[要出典]
• 2022年：グウェンドリン・キステ著『Reluctant Immortals』。ロチェスターを不死の悪役、バーサを不死になる犠牲者として再考。^[89]
• 2022年：ベッツィ・コーンウェル著『リーダーよ、私は彼を殺した』。小説を通してロチェスターがアデルをイギリスに連れて行く前から始まるアデルの物語が語られ、ジェーン・エア後のロンドンの学校での彼女の時間に焦点を当てている。^[90]

• 1938年：ダフネ・デュ・モーリアの『レベッカ』には『ジェーン・エア』との類似点がある。^{[9] [91] [92]}しかし、著者は『ジェーン・エア』が彼女の小説に直接影響を与えたことを認めていない。^[93]

• 2019年：ブラックブライアーのアルバム『Our Mortal Remains 』に収録されている曲「Madwoman in the Attic 」は、この小説にインスピレーションを得たものである。^[94]