ジャン・リス

ジャン・リス CBE
1970年代のリースとモリー・ストーナー
生まれる	エラ・グウェンドリン・リース・ウィリアムズ1890年8月24日ロゾーまたはグランド湾、イギリス領リーワード諸島（現在のドミニカ） ( 1890-08-24 )
死亡	1979年5月14日(1979-05-14)（享年88歳） エクセター、デヴォン、イギリス
職業	小説家、短編作家、エッセイスト
ジャンル	モダニズム、ポストモダニズム[1] [2]
主な作品	おはよう、真夜中（1939） ワイド・サルガッソー海（1966）
配偶者	ジャン・ラングレ ​ ​ （ 1919年結婚 、 1933年離婚）  レスリー・ティルデン・スミス ​ ​ （ 1934年生まれ 、1945年死去） マックス・ハマー ​ ​ （ 1947年生まれ 、1966年死去）
子供たち	2

ジーン・リース（Jean Rhys、CBE 、 / r iː s / REESS ; ^[3]エラ・グウェンドリン・リース・ウィリアムズとして出生; 1890年8月24日 - 1979年5月14日）は、カリブ海の島国ドミニカで生まれ育ったイギリスの小説家。16歳のときから、教育のために送られたイギリスに主に住んでいた。シャーロット・ブロンテの『ジェーン・エア』の前編として書かれた小説『ワイド・サルガッソー海』（1966年）で最もよく知られている。^{[4] 1978年、彼女はその執筆活動により}大英帝国勲章（CBE）を授与された。

リースの父ウィリアム・リース・ウィリアムズはウェールズの医師で、母ミナ・ウィリアムズ（旧姓ロックハート）はスコットランド系ドミニカクレオールの3代目だった。 ^[要出典]（当時、「クレオール」は、ヨーロッパ系、アフリカ系、またはその両方を問わず、島で生まれた人すべてを指すために広く使われていた）。リースには兄弟がいた。母方の家族は島にかつてのプランテーションを所有していた。^[要出典]

リースはドミニカで16歳まで教育を受けたが、母親との関係がうまくいかなかったため、叔母の元で暮らすためにイギリスに送られた。彼女はケンブリッジのパース女子学校に通ったが^[5]、そこでは部外者とアクセントのことでからかわれた。彼女は1909年までにロンドンの王立演劇アカデミーに2学期通った。彼女の教師たちは彼女が「正しい英語」を話せるようになることは決してないだろうと絶望し、父親に彼女を連れ去るよう勧めた。女優としての訓練を受けることができず、両親の望み通りカリブ海に戻ることも拒否したリースは、コーラスガールとしてさまざまな成功を収め、ヴィヴィアン、エマ、エラ・グレイという名前を名乗った。彼女はイギリスの小さな町を巡業し、ロンドンの荒れ果てた地区にある下宿屋や寄宿舎に戻った^{[5] 。}

1910年に父が亡くなった後、リースは裕福な株式仲買人ランスロット・グレイ・ヒュー・スミスの愛人となり、画家のモデルとして生きることを試みたようだ。スミスの父ヒュー・コリン・スミスはイングランド銀行総裁を務めていた。^[6]独身だったにもかかわらず、スミスはリースに結婚を申し込まず、二人の関係はすぐに終わった。しかし、彼は時折経済的な援助を続けていた。致命的な中絶を含む出来事に心を痛めたリースは、スケッチや短編小説を書き始めた。

第一次世界大戦中、リースは兵士の食堂でボランティアとして働きました。1918年には、戦死または戦死した兵士や水兵の家族を助けるために年金事務所で働きました。^[要出典]

1919年、リースはフランス系オランダ人のジャーナリスト、スパイ、ソングライターであるウィレム・ヨハン・マリー（ジャン）・ラングレと結婚した。彼はリースの3人の夫の最初の人だった。^[5]彼女とラングレはパリに住み、そこで赤ん坊の息子が亡くなった後、ウィーンとブダペストに住み、パリに戻った。1922年に娘が生まれた。1924年、新しくジャン・リースと名付けられた作品がイギリス人作家フォード・マドックス・フォードによって発見され出版された年、ラングレは横領の罪で投獄された。夫婦は結局1933年に離婚したが、お互いの仕事に忠実であり続け、娘のマリヴォンヌを共同で育てた。^[要出典]

翌年、リースはイギリスのエージェント兼編集者のレスリー・ティルデン・スミスと結婚した。^[要出典] 1936年、彼らはドミニカに短期間滞在した。リースが学校に通い始めて以来の帰省だった。彼女の兄オーウェンはイギリスに住んでいたので、彼女は彼のためにいくつかの財政問題を処理し、島に住む混血の女性と和解し、オーウェンの非嫡出子らと和解した。 ^[要出典]この訪問はリースの最も有名な小説『ワイド・サルガッソー海』に大きな影響を与えた。

1937年、リースは小説家エリオット・ブリス（尊敬する作家に敬意を表してこの名前を名乗っていた）と親交を深めた。二人の女性はカリブ海出身で、二人の間の書簡は今も残っている。^[7]リースはまた、家族がドミニカに住んでいたフィリス・シャンド・オールフリーとも親しくなった。^[要出典]

リースとティルデン・スミスは第二次世界大戦の間ロンドンで暮らし、リースはアムステルダムに住む娘の運命を案じて苦悩した。（マリボンヌはオランダ抵抗運動に参加し、反ファシズム運動の仲間と結婚していた）ティルデン・スミスは1945年に死去。1947年、リースはティルデン・スミスの従兄弟である弁護士マックス・ヘイマーと結婚した。彼は結婚後、詐欺で有罪となり投獄された。リースは最後まで彼に忠実であり続けたが、彼らの生活は極貧状態に陥り、ボートや馬車さえも手に入らなかった。1960年、彼らはシェリトン・フィッツペインのコテージに定住した。このコテージはリースの兄エドワードがリースのために購入したものだった。マックス・ヘイマーは1966年に死去したが、この年はワイド・サルガッソ・シーがリースの運命に驚くべき変化をもたらし始めた年であった。^[8]

1924年、リースはフォード・マドックス・フォードの影響を受ける。パリでフォードと出会った後、リースは彼の後援のもと短編小説を書いた。フォードは、亡命者としてのリースの経験がリースに独特の視点を与えたと認識し、彼女の「形式に対する独特の本能」を称賛した。「西インド諸島出身の彼女は、『恐ろしい洞察力と…弱者の立場を訴える情熱をもって、旧世界の左岸にペンを走らせた』と[フォードは]述べた。」^[5]これは、リースのデビュー短編小説集『左岸とその他の物語』（1927年）の序文に書かれている。

フォードは、彼女にエラ・ウィリアムズからジーン・リスに名前を変えるよう提案した。^[9]当時、彼女の夫は、リスが言うところの通貨不正で投獄されていた。リスはフォードと彼の長年のパートナーであるステラ・ボーウェンと一緒に暮らすようになった。フォードとの情事が始まり、彼女は小説『カルテット』（1928年）でそれをフィクション化した。^[9]彼女の主人公は、パリで夫が投獄され、見知らぬ人たちの慈悲に身を委ねることになる、取り残された外国人マリア・ゼリである。1981年にマーチャント・アイボリー・プロダクションが映画化したこの小説は、マーチャント・アイボリー・プロダクションによって制作された。

『マッケンジー氏と別れて』 （1931年）では、主人公のジュリア・マーティンは、マリア・ゼリのより崩壊したバージョンであり、恋に落ちてパリの歩道やカフェ、安いホテルの部屋で暮らしている。

『暗闇の航海』 （1934年）でも、リースは虐待され、根無し草のような女性を演じ続けた。ここで語り手となるアンナは、西インド諸島で育ち、イギリスで疎外感を感じている若いコーラスガールである。

『おはよう、真夜中』（1939年）は、リースの最初の2作の続編と（不正確に）考えられていることがある。この小説では、酒を飲み、睡眠薬を飲み、容姿に執着し、再びパリをさまよう老女サーシャ・ヤンセンの体験を意識の流れを変えて表現している。 『おはよう、真夜中』は、よく書かれているが陰鬱であると評価され、第二次世界大戦が勃発し、読者が楽観主義を求めた時期に発表された。これによりリースの文学的キャリアは終わったように思われた。

1940年代、リースは公的生活からほぼ身を引いた。1955年から1960年にかけて、彼女はコーンウォールのビュードに住んでいたが、そこを「無名のビュード」と呼んで不満を抱き、その後デヴォンの小さな村、 シェリトン・フィッツペインに移った。

長い間公の場から姿を消していたリースは、 1949年にニュー・ステイツマン紙に彼女の居場所を尋ねる広告を載せたセルマ・ヴァズ・ディアスによって南ロンドンのベックナムで再発見された。ヴァズ・ディアスは、彼女の小説『おはよう、真夜中』をラジオで翻案する権利を得るためだった。リースはそれに応え、その後ヴァズ・ディアスと長く協力的な友情を築くようになり、ヴァズ・ディアスはリースに再び執筆を始めるよう激励した。この激励が、最終的に1966年に出版された彼女の批評家から絶賛された小説『ワイド・サルガッソー海』につながった。リースは、この小説を、 『ジェーン・エア』でロチェスターが結婚して屋根裏部屋に閉じ込めた女性の話として書こうとした。彼女がブードに定住するずっと前に書き始めたこの本は、1967年に著名なWHスミス文学賞を受賞した。彼女は支配と依存、特に結婚のテーマに立ち戻り、特権階級のイギリス人男性と、彼や他人に騙され、強要されて無力になったジャマイカ出身のクレオール女性との、互いに苦しい関係を描いている。男性も女性も、相手について誤った思い込みで結婚する。彼女の女性主人公はロチェスター氏と結婚し、イギリスで「屋根裏部屋の狂女」として堕落する。リースはこの女性を『ジェーン・エア』とはまったく異なる視点から描いている。アンドレ・ドイチュのダイアナ・アトヒルは『ワイド・サルガッソー・シー』の出版に賭けた。彼女と作家のフランシス・ウィンダムはリースの作品への関心を復活させるのに貢献した。^[10]この本は映画、オペラ、ラジオで翻案されている。^{[11] [12] [13] [14]}

1968年、アンドレ・ドイチュはリースの短編集『Tigers Are Better-Looking』を出版した。このうち8編はリースが1950年代の無名時代に書かれたもので、9編は1927年の短編集『 The Left Bank and Other Stories』から再出版されたものである。1969年の短編『I Spy a Stranger』はペンギン・モダン・ストーリーズ社から出版され、1972年にBBCの『Thirty-Minute Theatre』でモナ・ウォッシュボーン、ノエル・ダイソン、ハナ・マリア・プラウダ、バジル・ディグナム主演でテレビドラマ化された。^{[15] [16]} 1976年、ドイチュは別の短編集『Sleep It Off Lady』を出版した。これは19世紀末から約75年間にわたる16編の作品から構成されている。

1960年から終生、リースはデヴォンのシェリトン・フィッツペインに住んでいた。彼女はかつてそこを「酒を飲んでもあまり元気が出ない退屈な場所」と表現したことがある。 ^[17]彼女らしく、文学界で名声を得るのが遅れたことに感銘を受けておらず、「遅すぎた」とコメントしている。^[10]死の直前のインタビューで、彼女は、自分自身に限らず、どんな小説家でも、いつまでも幸せでいられるのか疑問に思っている。「もし選べるなら、書くより幸せでいたい...人生をもう一度やり直して、選べるなら...」^[18]

ジーン・リスは、その数か月前に口述し始めた自伝を完成させる前に、1979年5月14日にエクセターで88歳で亡くなった。^{[19] [20] 1979年に、未完のテキストが『} Smile Please: An Unfinished Autobiography』というタイトルで死後に出版された。

1974年のニューヨークタイムズブックレビューで、A・アルバレスはジャン・リスを「まさに、現存する最高のイギリスの小説家」と評した。^[21]

ジャン・リースは1978年の新年叙勲でCBEに任命されました。

オーストラリアの映画監督ジョン・デュイガンは、リースの最も有名な小説に基づいて、 1993年のエロティックドラマ『ワイド・サルガッソー・シー』 [ ^{22]を監督した。}

2003年にポリー・ティールが著した本と舞台劇「アフター・ミセス・ロチェスター」は、ジーン・リースの生涯と彼女の著書「ワイド・サルガッソー・シー」に基づいている。^[23]

2012年、イングリッシュ・ヘリテージはポールトン・スクエアのポールトン・ハウスにある彼女のチェルシーのアパートに青い銘板を設置した。^[24]

2020年、ボールペン愛好家であったリースが所有していたとされるペンが、王立文学協会のロールブックに署名するために同協会の歴史的コレクションに加えられた。^[25]

リースの文書集と一時的資料はタルサ大学のマクファーリン図書館に所蔵されている。^[26]大英図書館は1972年にジーン・リース文書集の一部を入手した。その中には短編小説、小説『マッケンジー氏を離れて』 『暗闇の航海』『広いサルガッソー海』の草稿、未発表の戯曲『イングリッシュ・ハーバー』などが含まれている。^[27]ジーン・リースに関する研究資料は、大英図書館のマーガレット・ラムゼイ社アーカイブにも収蔵されており、彼女の作品の舞台化や映画化の権利に関するものである。^{[28]大英図書館には、ジーン・リースと}パトリック・ガーランドの間で交わされた『アイ・スパイ・ア・ストレンジャー』の翻案や『カルテット』に関する書簡も収蔵されている。^[29]

• 左岸とその他の物語、1927年
• ポスチャーズ、小説、1928年（米国ではカルテットとして1929年に出版）
• マッケンジー氏を去った後、小説、1931年
• 暗闇の航海、小説、1934年
• おはよう、真夜中、小説、1939年
• 広いサルガッソ海、小説、1966
• トラは見た目がいい: 『左岸』から抜粋、物語、1968年
• ペンギン・モダン・ストーリーズ1（バーナード・マラマッド、デイヴィッド・プラント、ウィリアム・サンソム共著）、1969年
• 私の一日: 3つの小品、物語、1975年
• スリープ・イット・オフ・レディ、物語、1976年
• 笑ってください: 未完の自伝、1979年
• ジャン・リス：手紙 1931-1966、1984
• 初期小説、1984年
• 小説全集、1985年
• 広大なカリブ海の物語、物語、1985年
• 短編小説集、1987年
• Let Them Call It Jazz、ストーリー、1995年

• アンジャー、キャロル。『ジーン・リース：生涯と仕事』リトル、ブラウン・アンド・カンパニー、1990年。ISBN 0-316-04263-3 
• ケイシー、ナンシー（1973年9月）。「クレオール女性の疎外に関する研究」。カリブ四半期誌。19 （3）：95-102。JSTOR  23050219。
• ダッシュ、シェリル ML「ジーン・リース」、ブルース・キング編『西インド文学』、マクミラン、1979年、196～209ページ。
• ジョセフ、マーガレット・ポール。『亡命カリバン：カリブ小説の異邦人』、グリーンウッド・プレス、1992年。
• アレクシス・リキアード『ジャン・リス再考』Stride Publications、2000年。ISBN 1-900152-68-1 
• リュキアール、アレクシス。ジャン・リスあとがき。シューストリング・プレス、2006年。
• ピッツィキーニ、リリアン (2009)。『ブルーアワー：ジャン・リスの生涯』WW ノートン。
• シーモア、ミランダ。『かつてここに住んでいた：ジーン・リースの幽霊人生』、ウィリアム・コリンズ。2022年。
• ヴリーランド、エリザベス（1979年秋）。「ジャン・リス、フィクションの芸術第64号」パリ・レビュー。1979年秋（76）。

• 文学百科事典の伝記
• ジャン・リースの経歴、特にドミニカでの彼女の生活について
• 「ジャン・リース・アーカイブ」、タルサ大学マクファーリン図書館、特別コレクションおよび大学アーカイブ部門
• ジャン・リース文書^{[永久リンク切れ‍ ]}、大英図書館
• ドミニカの歴史家レノックス・ホニーチャーチによるジャン・リスの伝記
• 文学史家スージー・トーマスによる「マッケンジー氏を去った後」に関するロンドンフィクションの記事