シャーロット・バーチ・ファイファー

シャーロット・バーチ・ファイファー
フランツ・ハンフシュテングルによるリトグラフ
生まれる	シャルロッテ・カロリーネ・ファイファー1800年6月23日シュトゥットガルト、ドイツ ( 1800-06-23 )
死亡	1868年8月25日(1868-08-25)（68歳） ドイツ、ベルリン
職業	女優、作家
言語	ドイツ語
国籍	ドイツ語
ジャンル	劇場

シャルロッテ・バーチ＝ファイファー（1800年6月23日シュトゥットガルト生まれ - 1868年8月25日ベルリン生まれ）^[1]は、ドイツの女優、作家であり、チューリッヒ市立劇場の監督を6年間務め、100を超える戯曲や台本を執筆した。^{[2] [3]}

シャルロッテ・ヨハンナ・バーチ＝ファイファーの父はシラーの学友で、彼女の父が『狼の手記』の原稿をマットレスの中に隠して守ったと言われている。1809年に父が失明したとき、バーチ＝ファイファーは父に古典を読み聞かせ、そうすることでしっかりとした文学教育を受けた。父も娘も演劇が好きだった。1813年、バーチ＝ファイファーはバイエルン王マックス・ヨーゼフの支援を受けてミュンヘン・イザールトホルム劇場で舞台デビューした。1818年から1826年まで、彼女はミュンヒ宮廷劇場のメンバーとしてプラハ、シュトゥットガルト、カッセル、ハノーファー、ベルリン、ドレスデン、ハンブルクで悲劇の主役を演じた。1825年、彼女はデンマークの作家で歴史家のクリスティアン・アンドレアス・バーチと結婚し、2人の子供をもうけた。シャルロッテは1827年から1839年まで、アン・デア・ウィーン劇場で俳優として活躍した。1837年から1842年まで、チューリッヒ市立劇場の監督として働いた。ドイツのほとんどの都市を職業的に訪れた後、1844年にベルリン王立宮廷劇場での契約を引き受け、死ぬまでそこに所属した。^[3]娘のヴィルヘルミーネ・フォン・ヒレルンも女優兼作家となった。^[4]

2012年5月29日、バーチ＝ファイファーはチューリッヒ劇場の初代監督に任命され、同劇場には彼女の名誉板が設置された。2013年2月24日、チューリッヒのストック劇場で、バーチ＝ファイファーの生涯を描いた演劇『シャルロッテ・バーチ＝ファイファー』が上演された。 ^[5]

大陸女性作家百科事典に引用されているシャーロット・ジョアンナ・バーチ＝ファイファーの出版物。^[3]

• 23巻の『ゲザムメルテ・ドラマティシェ・ヴェルケ』（1863年～1880年）または、この巻に収録されている74の戯曲のうち、英語に翻訳されたのは2つだけです。 『斧と王冠』（1870年）と『ジェーン・エア、またはローウッドの孤児』（1870年）の間です。
• Gesammelte Novellen und Erzäwungen、3 巻 (1863–1865)
• シャルロット・フォン・バーヒ＝ファイファーとハインリヒ・ラウベ・イム・ブリーフヴェクゼル(1917)
• アレクサンダー・フォン・ヴァイレン（1917）

大衆小説の劇化は彼女の得意分野であり、舞台の技術的要件に関する深い知識がその仕事に適していた。彼女の戯曲は、翻案と原作を合わせて23巻に及ぶ（Gesammelte dramatische Werke、ライプツィヒ、1863-1880年）。^[3] 多くはその後も人気を博し続けた。彼女の小説と物語は3巻にまとめられた（Gesammelte Novellen und Erzählungen、ライプツィヒ、1863-1865年）。^[6]彼女の戯曲には次のようなものがある。

• ドルフとシュタット(ベルトルト・アウエルバッハの後)
• 白き女（ウィルキー・コリンズによる）
• ノートルダムのグロックナー大聖堂(ヴィクトル・ユーゴーにちなんで)
• デア・ゴールドバウアー
• ディ・グリル（ジョルジュ・サンドによる）
• ギュンストリング
• デア・ヘル・ストゥディオサス
• ヒンコ
• 喜びの種類
• シュテフェン ランガー アウス グローガウ オイダー ホレンディッシュ カミン
• デア・ライアーマンとプフレゲキント
• ムッター・ウント・ソン
• ナハトとモルゲン(エドワード・ブルワー・リットンの後)
• プフェッフェローゼル
• Die Waise aus Lowood (シャーロット・ブロンテのジェーン・エアにちなんで)

帰属

•  この記事には、現在パブリック ドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: ヒュー・チザム編 (1911)。「シャーロット・バーチ=ファイファー」。ブリタニカ百科事典。第 3 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。959 ページ。
• ギルマン、DC、ペック、HT、コルビー、FM、編 (1905)。「バーチ・ファイファー、シャーロット」 。新国際百科事典(第 1 版)。ニューヨーク: ドッド、ミード。

ウィキメディア・コモンズには、シャーロット・バーチ＝ファイファーに関連するメディアがあります。

• インターネット アーカイブにある Charlotte Birch-Pfeiffer の著作または Charlotte Birch-Pfeiffer に関する作品
• ソフィーデータベースのバーチ・ファイファーの作品集