シャンティ・ニラヤム

シャンティ・ニラヤム
劇場公開ポスター
監督	GSマニ
著者	チトララヤ ゴプ
制作：	SS ヴァサン
主演	ジェミニ ガネーサン カンチャナ
撮影	マーカス・バートリー
編集者	ウマナス
音楽：	MS ヴィスワナタン
制作 会社	ジェミニスタジオ
発売日	1969年5月23日 ( 1969-05-23 )
実行時間	149分[1]
国	インド
言語	タミル語

『シャンティ・ニラヤム』（ / ʃ ɑː n θ i / 訳： 平和な家）は、1969年のインドのタミル語ミュージカルドラマ 映画で、GSマニ監督のデビュー作である。この映画では、ジェミニ・ガネーサンとカンチャナが主演し、ナゲシュ、ヴィジャヤ・ラリタ、パンダリ・バーイ、 K・バラジ、 VSラガヴァンが脇役を務める。1965年のアメリカ映画『サウンド・オブ・ミュージック』とシャーロット・ブロンテの1847年の小説『ジェーン・エア』に基づいている。この映画は1969年5月23日に公開され、100日以上劇場で上映された。マーカス・バートリーがインド国立映画賞の最優秀撮影賞を受賞し、 SPバラスブラマニヤムがタミル・ナードゥ州映画賞の最優秀男性プレイバック歌手賞を受賞した。この映画は1972年に同じタイトルでテルグ語にリメイクされた。 ^[2]

両親を亡くしたマラティは、叔母と一緒に暮らしていたが、叔母から虐待を受け、召使いのように扱われていた。ある日、廃棄物処理施設に捨てられ、病気になってしまう。治療に来た医師のヴィジャヤンは同情し、孤児のための私立学校兼寮にマラティを入学させる。マラティは若い女性に成長し、同じ学校の教師になる。

裕福な地主バスカールは、兄セカールの子供たち（4人の娘と1人の息子）とシャンティ ニラヤムに住んでいますが、子供たちはとてもいたずら好きで、雇った家庭教師がいつも逃げてしまうため、育てるのが大変です。いとこのラムとその母親もこの地所に住んでいます。バスカールは、自分の必要性をビジャヤン医師に伝え、医師はマラティに家庭教師の仕事を引き受けるよう説得します。最初、子供たちはマラティを受け入れませんでしたが、彼女の理解力と成熟した性格がすぐに彼らを魅了します。バスカールは彼女の働きを評価します。

家の中では奇妙なことが起こります。パパマという召使いが笑いながら真夜中にろうそくを持って歩き回り、バルは定期的にバスカーを訪ねて金をせびります。マラティは家の中で何かがおかしいと疑います。彼女は子供の一人、無邪気なジータがラムを愛していることを知ります。ある夜、バスカーのコートに火がつき、マラティはそれを消します。彼女はバスカーがなぜ何かをなくしたように見えるのか尋ねますが、彼は答えません。バルが再びやって来て、バスカーは彼に金を渡し、もう渡さないと言います。

バスカーの家族の友人であるパルヴァサムが、夫と娘のシーラを連れてやって来る。パルヴァサムはバスカーとシーラの結婚を提案し、マラティはこれを聞いて動揺する。マラティの叔母が、娘のサラダとスマティを連れて、人生で失敗した後にそこにやって来る。ラムの母親は彼らを受け入れ、彼らはマラティと一緒に暮らす。シーラと彼女の母親は、マラティとその親戚をひどく扱う。彼らはマラティについての噂を広め、バスカーはマラティに、教養のある人としてきちんと振る舞うように怒鳴る。マラティは、バスカーですら自分を召使のように扱っていると感じ、家を出ることを決める。しかし、ラムは彼女を止め、子供たちの必要を述べ、彼女は残る。バスカーはマラティの家族への献身を理解し、彼女への愛情を表現する。シーラはこれを聞いて、バスカーをさらったとしてマラティを怒鳴る。バスカーはシーラと彼女の家族に出て行くように言う。子供たちはマラティとバスカーが結ばれたことを喜びます。バスカーは彼らの結婚式を次の金曜日に予定します。ある日、マラティは血痕のあるバルを見て、バスカーに説明を求めます。バスカーはすぐにすべてを明かすと約束します。

結婚手続きの最中、バルが現れ、バスカールは既に妹と結婚していると言う。バスカールはそれを受け入れ、自分が本当に狂った女性であるジャナキと結婚したことを明かし、結婚の事情を説明する。バスカールの父親は口論の末、バルの父親であるシンガラムを殴り、死に至らしめた。バルはバスカールの父親を脅迫し、妹をバスカールと結婚させ、財産の一部を彼女に与えるよう要求する。バスカールの父親は拒否するが、バスカールは一家の名声を守るため同意し、ジャナキと結婚するが、彼女が完全に狂っていることに気づく。彼はジャナキに最善の治療を施すが、ジャナキの状態は改善しない。パパママが彼女の面倒を見る。バスカールの兄弟セカールはジャナキが放った火事で死亡した。ラムの母親が事実を確認し、マラティはショックを受けて家を出る。子供たちは彼女に留まるよう泣き叫び、その中の一人であるカビタが彼女の後を追う。カビタは意識を失い、マラティは立ち止まって、そこに到着したヴィジャヤン医師とともに家に戻ります。

一方、バルはバスカールにジャナキの財産を自分に渡すよう要求し、さもなければ殺すと脅す。バスカールは彼を襲い、殴りつける。同時に、ジャナキは部屋から出てきて家に火をつける。バル、ジャナキ、パパマは火事で亡くなる。マラティ、ラム、ヴィジャヤン医師が到着し、全員を救出する。バスカールとマラティは結婚する。^[2]

プロデューサーのS.S.ヴァサンの義理の息子G.S.マニは、アメリカ映画『サウンド・オブ・ミュージック』（1965年）をタミル語でリメイクしようと考え、チトララヤ・ゴプにタミル語版の脚本を書いて、ヴァサンにサプライズで見せるよう依頼した。ヴァサンは脚本を気に入ったものの、田舎の観客には受けないだろうと感じたため、シャーロット・ブロンテの小説『ジェーン・エア』（1847年）に近い内容に書き直された。この映画はマニの監督デビュー作となった。^{[3] [4]}撮影はマーカス・バートリー、編集はウマナスが担当した。^[5]ゴプがカンチャナを主役に推薦し、マニも同意した。映画はすべてウーティで撮影され、モハナ・クマリが美術監督を務めた。歌「ブーミイル・イルッパドゥ」では、実際には飛んでいないヘリウム風船が飛んでいるように見せるためにカメラテクニックが使用された。^[2]

サウンドトラックはMSヴィスワナータンが作曲し、カンナダサンが作詞した。^{[6] [7]} SPバラスブラマニヤムはこの映画で「Iyarkai Ennum」という歌を歌い、タミル映画界デビューを果たしたが、^[8]彼が『Shanti Nilayam 』の後に契約した『Adimai Penn』の方が先にリリースされた。バラスブラマニヤムがこの歌で受け取った報酬は150ルピー（2023年の価値で7,800ルピー、93米ドルに相当）だった。 ^[9]

シャンティ・ニラヤムは1969年5月23日に公開された。^[10] インディアン・エクスプレス紙は、この映画は「サウンド・オブ・ミュージックを翻案（またはコピー）したという点では驚くほど成功しているが、他の部分では惨めに失敗している」と評した。批評家はマーカス・バートリーの撮影技術、特に屋外のショットを賞賛したが、屋内のショットは「物語に合わない」と感じ、セットはよくデザインされているものの「ソファセットが数個使われているだけ」だとした。彼らはまた音楽を賞賛し、ガネーサンはロマンチックなシーンで「非常にぎこちない」、カンチャナは役の脚本がよくないにもかかわらず「魅惑的」だと述べた。^[11]この映画は100日以上劇場で上映され、^[5]バートリーはナショナル・フィルム・アワードの最優秀撮影賞を受賞し、^[12]バラスブラマニヤムはタミル・ナードゥ州映画賞の最優秀男性プレイバック・シンガー賞を受賞した。^[2]

• ダナンジャヤン、G. (2014)。タミル映画のプライド: 1931–2013。ブルー・オーシャン・パブリッシャーズ。OCLC  898765509。

• IMDbの Shanti Nilayam