マッシュアップ小説

マッシュアップ小説（「マッシュアップ」または「マッシュアップ小説」とも呼ばれる）は、よく知られた既存の文学作品と別のジャンルを組み合わせた、非公認の非正典的なフィクション作品であり、パロディ的なことが多い。この用語は、ホラー作家セス・グレアム・スミスと、ジェーン・オースティンの古典小説に関する彼の作品に関連して普及した。

クリスチャン・サイエンス・モニターのマージョリー・ケヘは、この古典文学の混合作品を「60～85パーセントはオリジナルのテキストで、現代の共著者によって新たな展開が加えられている」と表現している。^{[1]これらの「展開」には、}吸血鬼、狼男、ゾンビなどのホラー小説の要素が含まれることが多い。

マッシュアップジャンルの作品のほとんどは架空のテキストをベースにしていますが、「エイブラハム・リンカーン」、「ヴァンパイア・ハンター」 、「ヴィクトリア女王 悪魔ハンター」などの作品では、同じ種類の対照的なジャンルを歴史上の人物や出来事に重ねています。このジャンルにおけるより最近の現象は、2つ以上のオリジナル作品またはジャンルの組み合わせです。たとえば、 「ロビンソン・クルーソー（ライカンスロープの不気味な冒険）」の場合、元の小説にH・P・ラヴクラフトの作品や人気のジャンルである狼男小説から借りた要素が組み合わされており、ダニエル・デフォー、H・P・ラヴクラフト、ピーター・クラインズの3人の作家に帰属しています。^[2]

マッシュアップまたはマッシュアップという用語は、音楽業界で生まれました。^[3]「マッシュアップ」とも呼ばれるこのジャンルの曲は、2つ以上の録音済み曲をブレンドして作成された曲または作品として説明され、通常は1つの曲のボーカルトラックを別の曲のインストゥルメンタルトラックにシームレスに重ね合わせます。^{[4]このような作品が元のコンテンツを「}変形」している限り、著作権法の「フェアユース」の原則の下で著作権侵害の保護を受ける可能性があります。 ^[5]ニューヨークタイムズのアダムコーエンは、それ以前にも「2つのデータソースを組み合わせて新しい製品を作るというアイデアはテクノロジーの世界で始まり」、その後、書籍出版を含む他のメディアに広まったと述べています。^[6]

この用語が初めて登場したのは、セス・グレアム＝スミスの2009年の小説『高慢と偏見とゾンビ』のレビューである。ロサンゼルス・タイムズの書籍ブログ「ジャケット・コピー」の主任ブロガーであるキャロライン・ケロッグは、当初この作品を「パロディ」や「文学的ハイブリッド」と呼んだが、後にこの作品を「マッシュアップとしての小説」と表現している。^{[7]小説の人気が高まり、本の}映画化権をめぐる入札戦争が始まると、この用語は広まった。古典文学を題材としたその後の作品には、『分別と多感』や『海の怪物』、『若草物語』や『狼男』などがある。

出版前には、『高慢と偏見とゾンビ』のアートワークの表紙がブロガーの注目を集めた。このアートワークは、ウィリアム・ビーチー卿が描いたマーシャ・フォックスの「ゾンビ化した」摂政時代の肖像画を、クィーク・ブックスのアーティスト、エリック・「ドゥーギー」・ホーナーが改変し、顔の下側が侵食されて骨と内臓が露出しているようにしたものだった。 ^[7]また、小説の冒頭の「脳を持つゾンビは、もっと脳を欲しがるに違いないというのは、誰もが認める真実である」という一文もブロガーの注目を集めた。これはオースティンのオリジナルの一文「独身の男は、財産を持つと、妻を欲しがるに違いないというのは、誰もが認める真実である」のパロディである。

前述のように、小説『高慢と偏見とゾンビ』はジェーン・オースティンの1813年の古典小説『高慢と偏見』と現代のゾンビ小説の要素を組み合わせたもので、オースティンが共著者としてクレジットされている。2009年4月にクィーク・ブックスから初版が出版され、2009年10月にはフルカラーの画像と追加のゾンビシーンを含むデラックス版が発売された。^[8]

ニック・ママタスによる以前の小説『ムーブ・アンダー・グラウンド』は、ジャック・ケルアックのビートスタイルとH・P・ラヴクラフトのクトゥルフ神話の宇宙的恐怖を組み合わせた2004年の小説でした。

マッシュアップ小説は、以前に作成されたオリジナル作品から主要な要素を借用しているため、派生作品に該当します。ただし、このような小説の著者のほとんどは、パブリック ドメインのテキストに基づいて本を作成することで、潜在的な法的問題 (および元の著者への著作権使用料の支払い) を回避しています。

当初は好評だったものの（『高慢と偏見とゾンビ』はニューヨークタイムズのベストセラーリストに8か月間掲載され、『エイブラハム・リンカーン ヴァンパイア・ハンター』はすでに長編映画化されている）、少なくとも1人の評論家は、このジャンルの人気は衰えたと示唆している。ニューヨークタイムズのジェニファー・シュースラーは、このジャンルの批評家の悲観的な見方を反映している。

マーケティングの糸口を探している出版社は、最も平凡な作品でさえも、ディケンズ、チェーホフ、ダン・ブラウンのミックスとして宣伝することに躊躇しません。今年、フィラデルフィアの小さな出版社は、より効果的な方式を思いつきました。ジェーン・オースティンを少し取り上げ、たっぷりの血みどろのシーンを加えて、お金を数え始めるのです。^[9]

• エイブラハム・リンカーン、ヴァンパイアハンター
• アンドロイド カレーニナ
• レンフィールドの書
• 地下に移動する
• 高慢と偏見とゾンビ
• 高慢と偏見とゾンビ2
• ヴィクトリア女王: 悪魔ハンター
• デズモンド・ファイファーの秘密日記
• 五感と多感と海の怪物
• グレート・ギャツビーとゾンビ

• チェシャークロッシング
• 架空のキャラクターの著作権保護
• 続編小説
• クロスライセンス
• クロスオーバー (フィクション) –元々別々だった架空の世界の登場人物や世界を、新しいストーリーのために 公認され、時には正典として混ぜ合わせること。
  • 漫画における企業間クロスオーバー。
• クリンガー対コナン・ドイル財団
• パラレル小説-架空の世界内での非正典的な拡張。
• パスティッシュ
• タンタンの冒険：自由への冒険
• 月の年代記

• Quirk Classics の Web サイト –マッシュアップに特化したQuirk Booksの出版社。
• サセックス・チェーンソー大虐殺：ジェーン・オースティンの恐怖 - ジャンルの概要と『分別と多感』および『海の怪物』のレビュー、ニューヨーク・マガジン、2009年9月6日。
• 『高慢と偏見とゾンビ』のスピンオフが手に負えない！ 11 のクラシック モンスター マッシュアップ – The Huffington Post、2010 年 4 月 28 日。