1848年のワラキア革命

ワラキア革命
1848 年の出来事の際のブカレストの人々 。ルーマニア国旗を掲げている。コスタチェ・ペトレスク撮影。
日付 1848年6月23日～9月25日 位置  ワラキア 結果 反革命の勝利 ゲオルゲ・ビベスクが失脚 臨時政府の設立 保守派の クーデター ロシア帝国とオスマン帝国によるワラキア侵略 革命は鎮圧された バルブ・ディミトリエ・シュティルベイが王位に就く
交戦国
革命家たち リベラル派 ナショナリスト	ワラキアオスマン帝国ロシア帝国
指揮官とリーダー
ネオフィット ジアノグルクリスチャンテル イオン ヘリアーデシュテファン ゴレスクゲオルゲ マグヘルゲオルゲ スクルティ	ゲオルゲ・ビベスク コンスタンティン・カンタクジノ バルブ・ディミトリエ・シュティルベイ オマール・パシャ アレクサンダー・フォン・リューダース

1848年のワラキア革命は、ワラキア公国におけるルーマニアの 自由主義的・民族主義的な蜂起である。1848年の革命の一部であり、モルダビア公国での未遂に終わった反乱と密接に関連しているこの革命は、統制有機体制下で帝政ロシア当局が課した行政を転覆することを目指し、多くの指導者を通じてボヤール特権の廃止を要求した。ワラキア民兵の若い知識人や将校のグループが主導したこの運動は、統治者ゲオルゲ・ビベスク公を打倒して臨時政府と摂政に置き換え、イスラズの布告で発表された一連の主要な進歩的改革を可決することに成功した。

急速に勢力を伸ばし国民の支持を得たにもかかわらず、新政権は、特に土地改革の問題をめぐって、急進派と保守派の間で対立が続いた。2度のクーデターが相次いで失敗し、政府は弱体化し、ロシアは常にその国際的地位を争っていた。オスマン帝国の政治指導者からある程度の同情を集めることに成功した後、革命は最終的にロシア外交官の介入によって孤立し、オスマン帝国とロシアの軍の共同介入によって、目立った武装抵抗もなく鎮圧された。しかし、その後の10年間で、国際的な文脈によってその目標達成が可能となり、かつての革命家たちが統一ルーマニアの元々の政治階級となった。

ドナウ川沿いの2つの公国、ワラキア公国とモルダヴィア公国は、1828年から1829年の露土戦争の終結とともにロシアの直接の監視下に置かれ、その後は有機規則として知られる共通文書に基づいて統治された。ロシア軍による占領期間の後、ワラキアはロシアの監視が維持されたままオスマン帝国の宗主権に戻り、1834年にアレクサンドル2世ギカが王位に就いたが、この措置は当初から物議を醸した。なぜなら、アッカーマン条約の一般的な規定にもかかわらず、ギカはワラキア議会によって選出されたのではなく、ロシアとオスマン帝国によって任命されたからである。^{[1]その結果、公は政治的スペクトルの両側からの反対に直面し、同時に農民の不満を鎮めるために}地所貸人の濫用を禁止する法律を制定しようとした。^[2]フランス革命に触発され、文化の奨励を目的とした最初の自由主義運動は、 1833年に設立されたSocietatea Filarmonică（フィルハーモニー協会）でした。^[3]

ロシアの政策に対する敵意は、1834年後半に噴火した。ロシアは、オスマン帝国が規則の見直しを進めていたため、規則に「追加条項」（ Articol adițional）を添付するよう要求した。^[4]この条項は、両保護国の同意なしに諸侯会議が規則をこれ以上修正するのを防ぐことを目的としていた。 ^{[4]この動きは、ワラキアの議員の大多数から強硬な反対に遭ったが、その中には急進派のヨアン・カンピネアヌもいた。しかし、1838年にこの計画は}スルタン・アブデュルメジト1世とギツァ公爵の明確な支持を得て可決された。 ^[4]

改革派憲法を制定してレギュラメントを完全に置き換えることを提案したカンピネアヌは亡命を余儀なくされたが、ワラキアとモルダビア双方の若い世代の活動家に影響を与え続けた。^[5]後者のグループはフランスで学んだ多くの若いボヤールで構成されており、カルボナリなどの改革派または革命派から直接インスピレーションを得た（さらにはテオドル・ディアマンを通じてユートピア社会主義からも）。^[6]この派閥は、国家の独立とモルド・ワラキア統一の要求を初めて明確に宣伝し、それを政治改革とヨーロッパの連帯というより広範な課題に含めた。^{[7]ルーマニア学生協会（} Societatea Studenților Români）は1846年に設立され、フランスの詩人アルフォンス・ド・ラマルティーヌが名誉会長を務めた。^[8]

1840年10月、この時代最初の革命的な秘密結社がギカ公爵によって弾圧された。^[9]逮捕され監禁された者の中には、高位のボヤールであるミティカ・フィリペスク、若き急進派のニコラエ・バルチェスク、そして1821年の蜂起に参加していた年長のディミトリエ・マケドンスキがいた。^[10]

新しい統治者ゲオルゲ・ビベスクは、1843年中にバルチェスクと他の陰謀参加者を釈放した。その後間もなく、彼らはフリーメーソンに影響を受けた新しい秘密結社、フラシア（「同胞団」）として知られる秘密結社の設立に関与するようになり、これが革命の中心的要素となることになった。^[11]初期には、フレシャの中核はバルチェスク、イオン・ギカ、アレクサンドル・G・ゴレスク、クリスチャン・テル少佐によって形成された。 1848年の春までに、指導者にはディミトリエとイオン・ブラティヌ、コンスタンティン・バルチェスク、シュテファンとニコラエ・ゴレスク、ゲオルゲ・マグヘル、CA・ロゼッティ、イオン・ヘリアーデ・ラドゥレスク、ヨアン・ヴォイネスク2世も含まれていた。^[12]ブカレストでは特に成功し、中流階級にも働きかけ、^[12]文学協会という法的体裁を保ち、その会合にはモルダビア人のヴァシレ・アレクサンドリ、ミハイル・コガルニセアヌ、¹⁸⁴⁸年の初め、パリ大学のルーマニア人学生、ブラティアヌ兄弟らは、フランス革命の勃発を目撃し、場合によっては参加した。共和主義者の反乱。^[14]

1848年6月下旬、フラツィアの議員らが土地改革の約束に関する一つの計画を採択した後、反乱が勃発した。^[15]当初は反対意見を招いたこの決議は、ニコラエ・バルチェスクとその支持者らの圧力により、革命綱領に採択された。^[15]宣言として読まれることになっていたこの文書自体は、ヘリアデ・ラドゥレスクが起草した可能性が高い。また、そのほとんどのアイデアはバルチェスク自身が考案したものと思われる。^[15]この文書は、他の問題の中でも、国家の独立、公民権と平等、普遍的な課税、議会の拡大、責任ある政府、君主の5年の任期と議会による選出、報道の自由、地方分権などを要求した。^[15]

当初、革命グループはワラキア中の様々な軍事基地を占領することを意図しており、ブカレスト、ラムニク・ヴァルチャ、プロイェシュティ、ロマナツィ県、イスラズで同時に集会を組織する計画を立てていた。^[15] 1848年6月21日、ヘリアデ・ラドゥレスクとテルはイスラズに出席し、ツェレイの正教会の司祭シャプカとともに、歓声を上げる群衆に革命計画を明らかにした（イスラズの宣言を参照）。^[16]その場でテル、ヘリアデ・ラドゥレスク、ステファン・ゴレスク、シャプカ、ニコラエ・プレショイヌからなる新政府が結成され、彼らはビベスク公に嘆願書を書き、この計画を憲法の萌芽として認識し、「祖国の声に耳を傾け、この偉大な業績の先頭に立つ」よう求めた。^[15]

革命執行部はイスラズを兵士らの集団の先頭に立たせ、カラカルを通過した後、地元勢力の抵抗に遭うことなく意気揚々とクラヨーヴァに入った。 ^[15]ある報告によると、この集団には15万人もの武装した民間人が参加していた。^[17]これらの出来事が起こっている間、ブカレストでビベスクはアレクサンドルまたはイアンク・パレオログ（フランスの外交官モーリス・パレオログの父）とその共謀者たちに銃撃され、銃弾は王子の肩章の1つを引き裂いただけだった。^{[18]その後数時間にわたり、警察部隊が}フラツィアを取り締まり、ロゼッティと他の数人を逮捕したが、ほとんどの逮捕には至らなかった。^[15]

6月23日早朝、ビベスクは民兵部隊に新たな忠誠の誓いを立てるよう命じ、忠誠を取り戻そうとした。将校たちはこれに同意したが、いかなる状況でもルーマニア人の血を流すことに同意しないと付け加えた。 ^[15]午後、この展開に勇気づけられたブカレストの住民は路上に集結し、午後4時頃、デアルル・ミトロポリエイの教会の鐘がトクシン（太鼓の片側だけを舌で叩く）を鳴らし始めた。^[15]イスラズ宣言の朗読が行われ、ルーマニアの国旗が市内を行進した。^{[19]夜の10時、ビベスクは圧力に屈し、新憲法に署名し、}フラツィアによって課された臨時政府を支持することに同意した。^{[20]これにより}ロシア正教会は事実上廃止され、ブカレストのロシア領事シャルル・ド・コッツェビューはオーストリア統治下のトランシルヴァニアへ国を離れることとなった。^[21]ビベスク自身も退位し、亡命した。^[22]

6月25日、提案された2つの内閣は、フランス第二共和国執行委員会に基づくグベルヌル・ヴレメルニチェスク（臨時政府）に再統合された。ウングロワラキア府主教である保守派ネオフィット2世が率い、クリスチャン・テル、イオン・ヘリアーデ・ラドゥレスク、シュテファン・ゴレスク、ゲオルゲ・マグヘル、そして短期間ではあったがブカレストの商人ゲオルゲ・スクルティで構成されていた。 ^[21]その書記はCAロゼッティ、ニコラエ・バルチェスク、アレクサンドル・G・ゴレスク、イオン・ブラティヌであった。^[21]政府はミニストル・ヴレメルニチェスク（臨時省）によって倍増され、いくつかの官職に分割された。ミニストル・ディンラウントル（内務大臣、ニコラエ・ゴレスクが兼任）。Ministrul dreptăśii (正義 -イオン・カンピネアヌ); Ministrul instrucśiei publice (公共教育 – Heliade Rădulescu)。Ministrul finanśii (財務 – CN Filipescu); Ministrul trebilor dinafară (外務省 - ヨアン・ヴォイネスク 2 世)。Ministrul de războiu (戦争 - ヨアン・オドベスク、後にテルと交代)。ObŠtescul コントローラー(パブリック コントローラー – Gheorghe Niśescu)。また、市議会議長としてコンスタンティン・クレシュレスク（後にセザール・ボリアックに交代）、国家警備隊司令官としてスカーラト・クレシュレスク、警察署長としてマルガリット・モショイウも含まれていた^{[23] 。 [21]}

ワラキアの革命家たちは、1848年のハンガリー革命の指導者たちや、トランシルヴァニアにおける後者のルーマニア系敵対勢力と曖昧な関係を維持していた。早くも4月には、多くのルーマニア系トランシルヴァニアの政治家と親密な関係を維持していたバルチェスクは、アウグスト・トレボニウ・ラウリアンに、トランシルヴァニアと革命ハンガリーの統一に反対しないよう要請した。^[24]並行して、ワラキア・ハンガリー連邦創設計画に関連して、ラヨシュ・バチャーニとイオン・ブラティアヌの間で秘密裏に交渉が進められていた。^[24]この提案は急進派の支持を得たものの、最終的にはハンガリー側によって拒否され、ロシアとの関係悪化の危険があるとして特に主張された。^[25]ルーマニアのトランシルヴァニア人は徐々に和解から距離を置き、オーストリアの統治を維持することが目的であることを明確にし、ハンガリーの革命当局と公然と対立するようになった。^[26]

翌日、新しい行政機関は最初の法令を発布した。その一つは、当時使われていたルーマニア語のキリル文字で「正義と同胞愛」を意味する「DPEПTATE – ФРЪЦIE 」と刻まれた横三色旗を制定した。 ^[21]ワラキアの国家標語「Dreptate, Frăție」も導入された。^{[27]この法令は、}伝統的な公民階級を全て廃止し、「美徳と祖国への奉仕」に基づいてのみ差別化が図られると宣言し、国家衛兵を創設した。^[28]政府はまた、検閲、死刑、体罰を廃止し、政治犯全員の釈放を命じた。^[28]以前の要求に沿って、ルーマニア人が居住するすべての土地を「一つの分割不可能な国家」として統一するという要求が、この時期に公式に表明された。^{[29]しかし、この見解は、}知識人の中でも比較的少数かつ非常に分派化した一部の人々によってのみ共有されていた。^[30]

ロマ人奴隷制度の公式廃止は、同じく6月26日に出された法令によって認可された。^[31]これは、国有奴隷がすべて解放された1843年に始まり、正教会がそれに倣い、自らのロマ人労働力を解放した1847年2月まで続いたプロセスの頂点であった。^[32]この法令には、次のような記述がある。「ルーマニア国民は、奴隷所有という人間性の欠如と恥ずべき罪を捨て、私有奴隷の自由を宣言する。これまで奴隷所有という罪深い恥を背負ってきた者は、ルーマニア国民によって許される。そして、母国は、良き母として、このキリスト教の行為の結果として損害を受けたと訴える者には、国庫から補償する」。^[33]奴隷所有者に対する法的実施と補償の問題を決定するために、ボリアック、ペトラチェ・ポエナル、イオアサフ・ズナゴベアヌの3人からなる委員会が設立された。^[34]

当局は新しい報道機関を利用して改革を宣伝したが、その中で最も普及していたのはポポルル・スヴェラン（バルチェスク、ボリアック、グリゴレ・アレクサンドルスク、ディミトリエ・ボリンティネアヌらが編集した雑誌）とプルンクル・ロマン（ロゼッティとエリック・ウィンターハルダーが発行）だった。^[35]同時に、ブカレストの住民はフィラレートの野原（「自由の野原」として知られる）で定期的に公の声明を聞くことができた。^[36]

土地改革と賦役の問題が再び前面に出てきたとき、臨時政府への支持が試され始めた。重要な保守勢力とは別に、指導部内部にもこの措置に反対する者がおり、穏健派のヘリアデ・ラドゥレスクやヨアン・オドベスクもその一人だった。 ^[36]土地を農民の所有物にすることを支持した革命家たちは、譲渡される土地の額とボヤールに支払われる補償金の問題で意見が分かれた。^[37]延期することで妥協が成立し、法令を起草するのではなく、まだ召集されていない議会の投票にすべての提案を提出するという決定が下された。^[37]それでも、地主への布告が発せられ（1848年6月28日）、改革は最終的に不特定の金額と引き換えに実施されることが示され、農民は同年秋までに賦役を履行するよう求められた。^[36]

この訴えは反対派の反撃を引き起こした。オドベスクは保守派の側に立って、1848年7月1日、同僚のヨアン・ソロモンとグリゴリエ・ラクステアヌとともに政府全体を逮捕した。^[36]クーデターはほぼ成功しそうになったが、最終的にはブカレスト人の反撃によって覆された。ブカレスト人は反乱軍に対して街頭抵抗を組織し、バリケードを築き、最終的には行政本部に突入した。^[36]アナ・イパテスクが率いた後者の襲撃により、クーデター指導者全員が逮捕された。^[36]

この動きにもかかわらず、政府内では土地改革のあり方をめぐる論争が続いた。1848年7月21日、ニコラエ・バルチェスクは、ワラキアの各郡から2人ずつ、農民と地主を代表する34人の代表者からなるComisia proprietății （財産委員会）を設立する法令を発布させた。 ^[38]この新しい機関は地主のアレクサンドル・ラコヴィツァが議長を務め、モルダビア生まれのイオン・イオネスク・デ・ラ・ブラッドが副議長を務めた。^[37]

審議中、多くの貴族が農民支持に転じた。委員会の第4回会議の代表で自由主義派の貴族チャウシェスクは、労働者を「兄弟」と呼び、地主としての自身の立場を嘆く有名な演説を行った。 ^[39]感情を揺さぶられた聴衆は彼の行為に拍手を送り、農民は神がチャウシェスクの行為を許したと宣言した。^[39]より慎重な他の地主は、農民に、彼らが主に責任を負うことになる補償に何を使うつもりかと尋ねた。ミハイル・コガルニセアヌによると、彼らの答えは「この奴隷の腕2本で、私たちは何世紀にもわたって働き、地主の費用をすべて賄ってきた。解放されれば、私たちの腕は2倍働くだろうし、国の判決で私たちが支払うべき金額をあなたがたに不足させることはないと安心してほしい」というものだった。^[33]これは委員会内で大騒ぎを引き起こしたと伝えられている。^[33]

農民とその支持者たちは、各家庭が少なくとも4ヘクタールの土地を受け取るべきという考えを主張した。彼らの制度では、地域の伝統の違いを考慮し、湿地帯に住む農民には16ポゴアン（約8ヘクタール）、平地に住む農民には14（約7ヘクタール）、丘陵地帯の住民には11（5～6ヘクタール）、南カルパティア地方の住民には8ポゴアン（約4ヘクタール）が割り当てられることになっていた。 ^[36]この計画は多くの地主によって即座に拒否され、交渉はヘリアデ・ラドゥレスクの決定によって終了した。この決定では、最終的な解決は将来の議会の権限であると再び決定された。^[37]ワラキア人が直面したこの最も重要な問題に対処できなかったことが、革命運動への支持を弱める一因となった。^[40]

ロシア 皇帝 ニコライ1世の明らかな敵意に直面して、ワラキアの革命家たちはオスマン帝国の指導部との和解を求めた。^[41]運動がオスマン帝国の宗主権を拒否しようとしているのではないことを明確にする努力がなされた。この目的のため、 1848年5月29日には早くもイオン・ギカがイスタンブールに派遣された。彼の任務は当初は成功したが、その後の出来事により、特にロシアの抗議に直面した後、スルタン ・アブデュルメジト1世は自分の立場を再考することになった。 ^[42] アブデュルメジト1世の義理の兄弟であるスレイマン・パシャは、状況を報告し適切な措置を取るよう命じられてブカレストに派遣された。 ^[36]

スレイマンは、街の住民や当局から温かく迎えられ、ロシアをなだめるための一連の正式な措置を講じることにした。^[36]彼は政府をロコテネンツァ・ドムネアスカ摂政に置き換え、憲法の条文にいくつかの変更を加えるよう求めた（これらはオスマン帝国の承認を確実にするためのものであると約束した）。^[36]新しい統治体は、ヘリアデ・ラドゥレスク、ニコラエ・ゴレスク、クリスティアン・テルの三頭政治であった。^[36]

スレイマンの明確な助言により、革命代表団がイスタンブールに派遣され、運動の公式承認について交渉することとなった。使節の中にはバルチェスク、ステファン・ゴレスク、ディミトリエ・ボリンティネアヌがいた。^{[43]その時までには、ロシアの外交官たちは}オスマン政府にもっと控えめな態度を取るよう説得し、スレイマンに代えてディヴァンの報告官であるフアト・パシャを任命させた。^[44]同時に、ロシアはベッサラビアの軍にプルート川を越えてブカレストへの介入に備えるよう命じた。フランス第二共和制とイギリスがオスマン帝国の政策に関する立場を明確にできていなかった当時、露土戦争の見通しはアブデュルメジトにとって都合が悪かった。 ^{[45]オスマン}帝国駐在の英国大使ストラットフォード・カニングは、オスマン帝国の役人に革命への介入を勧告し、外圧に直面してオスマン帝国の支配を維持するというパーマストン首相の政策に役立った。 ^[46]ワラキア代表団は受け入れを拒否され、長期滞在の後、ブカレストに戻らなければならなかった。^[44]

1848年7月11日、ロシア帝国軍がベッサラビアを離れ、南下しているという誤った噂が流れ、摂政はブカレストを離れ、トゥルゴヴィシュテに避難した。^[44]これは、ロシアが4月にモルダヴィアを占領した後のことで、同国での反乱が失敗に終わった。 ^[47]この機会を捉えたのは保守派だった。ネオフィト大主教を先頭に、保守派が権力を握り、革命は終わったと発表した。^[44]革命の使者がモルダヴィアの町フォチャニからロシア軍が宿舎を離れていないという知らせを持って戻ってくると、首都の住民は行動の準備をした。この事件の間、ブザウ司教区の司祭アンブロージは、群衆に向けられた銃の火のついた導火線を引き抜いたことから、革命の英雄となり、ポパ・トゥン（大砲司祭）というあだ名を得た。^[44]この結果を受けてネオフィットは自身の布告を無効にし、権力を臨時政府に返還した（7月12日）。^[44]

その後数か月で、住民は過激化していき、革命が鎮圧されるわずか1週間前の1848年9月18日、群衆が内務省に押し入り、組織規則と貴族階級登録簿（Arhondologia）の公式コピーを押収した。^{[48]その後、これらの文書は模擬葬列で市内を練り歩き、}ミトロポリエイの丘の広場で1枚ずつ焼き払われた。^[49]ネオフィットはしぶしぶ儀式を執り行い、両方の法律に呪いをかけることに同意した。^[49]

デアルル・スピリの戦い
1848年のワラキア革命の一部
デアルル・スピリでの消防士の抵抗
日付 1848年9月13日/25日 位置 Dealul Spirii、ブカレスト、ワラキア（現ルーマニア） 結果 オスマン帝国の勝利
交戦国
ワラキア	オスマン帝国
指揮官とリーダー
パベル・ザガネスク [ro] ラドゥ・C・ゴレスク [ro]	ケリム・パシャ
関係するユニット
Regimentul I de Linie  [ro] Regimentul II de Linie  [ro] 消防会社	未知
強さ
916	6000
死傷者と損失
48人死亡、 56人負傷	158人死亡、 400人負傷

1848年9月25日[旧暦9月13日]、オマール・パシャ率いるオスマン帝国軍がフアット・パシャの支援を受けてブカレストに突入した。これは、ロシア軍がミルツォフ川を越えて勢力を拡大するのを阻止する狙いもあった。^[50]その日の朝、フアットはコトロチェニの司令部で地元の有力者と会談し、レギュラメントの復活を宣言し、コンスタンティン・カンタクジノをワラキアのカイマカムに任命した。 ^[49]会談に出席した革命家全員が逮捕される中、イオン・ヘリアデ・ラドゥレスクとクリスティアン・テルはブカレストの英国領事館に避難し、そこでロバート・ギルモア・コルクホーンにオーストリア・フローリンと引き換えに迎えられた。^[49]

ニコラエ・バルチェスクとゲオルゲ・マゲルを中心とした急進派はドナウ川で抵抗を計画していたが、彼らの意見は大きな支持を集めることはできなかった。^[49]オルテニアの パンドゥルと全国からの義勇兵からなる数千人の兵士の集団がマゲルの指揮下でラムニク・ヴァルチェアに集結したが、結局戦闘には参加しなかった。^[51]ブカレスト自体では、ケリム・パシャの指揮下にある6000人の軍隊がデアルル・スピリイの守備隊に導かれた。第2線歩兵連隊、ラドゥ・ゴレスク大佐指揮の第1線歩兵連隊第7中隊、パベル・ザガネスク大尉率いる消防中隊からなる総勢900名の部隊^[52]はオスマン帝国軍の抵抗に遭い、2時間半続いた短い戦闘 [ro]で、トルコ人158名とルーマニア人48名が死亡、トルコ人400名とルーマニア人57名が負傷した。^[49]夕方までに市全体が鎮圧された。^{[49] 9月27日、}アレクサンダー・フォン・リューダース指揮下のロシア軍がブカレスト占領に加わり、市の半分の行政を掌握した。^[51]ロシアによる2つのドナウ公国への遠征は、 1848年の革命に対するロシアの対外介入における唯一の独立した軍事的取り組みであった。^[53]

事件の直後、91人の革命家が流刑を宣告された。^[49]このうち、少数のグループはジュルジュからはしけでオーストリア統治下のスヴィニツァへ移送された。ドナウ川のオルショヴァ港の近くだった。^[54]革命芸術家のコンスタンティン・ダニエル・ローゼンタールとマリア・ロゼッティは、釈放を許され、はしけを追って岸に上陸したが、オスマン帝国が彼らの管轄権から外れたと指摘し、スヴィニツァ市長を説得して警備員の武装解除をさせ、囚人たちの逃亡を許した。^[55]その後、逃亡者たちはパリへ向かった。^[56]

他の革命家のほとんどは、1849年春まで現在のブルガリアの地域で拘留され、ルストチュクとヴァルナを経由してアナトリアの都市ブルサに連行され、オスマン帝国の費用でそこで暮らした。^[57]彼らは1856年以降に帰国を許された。 ^[49]亡命期間中、さまざまな派閥間の対立が顕著になり、この対立が後年の政治的忠誠の基盤となった。^[58]

一方、マゲルはコルクホーンの助言を受けて^[39] 、部隊の解散を命じ（10月10日）、数人の将校を伴って南カルパティア山脈を越えてヘルマンシュタットに進軍した。当時、このトランシルヴァニアの都市は名目上はオーストリア帝国領であったが、ハンガリー革命の影響下にあった。^[49]

1848年12月から、逃亡したり逮捕から解放されたワラキアの革命家たちが、ハンガリーのラヨシュ・コシュートと、アブラム・ヤンクの指導の下でユゼフ・ベムのホンヴェーゼグ軍に軍事抵抗していたルーマニアのトランシルヴァニアの活動家や農民との間の和解を仲介し始めた。ニコラエ・バルチェスクはセルビア公国の避難所から現れ、アレクサンドル・G・ゴレスク、イオン・イオネスク・デ・ラ・ブラッドとともに、ズラトナでヤンクとの会談を開始した。^{[59]ワラキア人は、ヤンクの戦士たちが}アプセニの拠点を離れ、ワラキアで革命を再燃させ、ハンガリーがロシアの策略に抵抗する余地を残すというコシュートの提案を提示したが、その申し出はその場で却下された。^[60]並行して、マゲルはハンガリー当局に働きかけ、ハンガリー本土とトランシルヴァニアの連合を検討するよう要請したが、この計画も拒否された。^[61]

1849年5月26日、ニコラエ・バルチェスクはデブレツェンでコシュートと会談し、ハンガリーの言説に対する個人的な失望と、この地域のルーマニア人の完全な政治的権利という理想にもかかわらず、^[62]イアンクとの合意を仲介することに同意し、停戦と一連の政治的譲歩が実現した。^[63]これはロシア軍がトランシルヴァニアに侵攻し、 7月下旬のセーゲスヴァールの戦いでハンガリーが敗北する軍事作戦の最中に起こった。

オスマン帝国とロシア帝国による占領は1851年まで続き、1849年のバルタ・リマン会議ではバルブ・ディミトリエ・シュティルベイにワラキア王位が与えられた。^[64] 1848年から1849年の挫折とは対照的に、クリミア戦争によって始まった時代は、ロシアの支配と統制有機体制の両方を崩壊させ、一世代の間に事実上すべての革命計画の実現をもたらした。^[65]モルダビア人とワラキア人の共同行動は、ワラキア活動家がトランシルヴァニアに存在したことと足並みを揃え、ルーマニア人の多数派が住むすべての領土を一つの国家に再統合するという最終目標を掲げた国家統一の理想を広めるのに役立った。^[49]

1859年初頭、混乱期の終わりに、ワラキアとモルダビアは同君連合を結成し、後にモルダビア生まれのアレクサンドル・ヨアン・クザ主教（自身も元革命家）の下でルーマニア連合公国として正式化された。 ^[58]パリ条約後に亡命先から帰還を許された生き残った革命家のほとんどは、政治の発展に大きな役割を果たし、パルティダ・ナシオナリアを組織し、臨時ディヴァンスの同時選挙でクザを後押しした。^[66]パリを拠点とするワラキア亡命者がルーマニアの共通の目標への共感を促進する上で果たした役割は決定的であった。^[49]パルティダはルーマニアの政治生活において主要な要因となり、自由主義の流れの基盤を形成した。^{[67]クザの統治下では}西洋化のペースが加速し、1860年代には緩やかな土地改革が実施され、修道院の領地は世俗化され、賦役と貴族階級は非合法化された。^[68]

1866年、権威主義を強めるクーザと政治階級との間で衝突が起こった後、様々な勢力がクーデターを組織し、ホーエンツォレルン家のカール王子をルーマニアの王位に就かせた[67]。これは、1848年の^活動家の一部が表明した、統一国家を外国の王朝が統治するという意志を反映したものだった。^{[67] 1877年、}露土戦争の結果、ルーマニアは独立を宣言した。^[67]

• ヴィオレル・アヒム『ルーマニア史におけるロマ人』中央ヨーロッパ大学出版局、ブダペスト、2004年
• WS クック『オスマン帝国とその属国（エジプトを除く）』BR グリューナー、アムステルダム、1968 年
• ネアグ・ジュバラ、オリエント、オクシデント。 「東洋と西洋の間 : 近代の始まりのルーマニアの土地」、ヒューマニタス、ブカレスト、1995
• イオン・フルンゼッティ、Pictorul revoluśionar C.Rosenthal (革命画家 C. ローゼンタール)、Editura de Stat Pentru Literatură ři Artă、ブカレスト、1955 年
• コンスタンティン・C・ジュレスク、イストリア・ブクレシュティロール。 Din cele mai vechi timpuri pînă în zilele noastre (ブカレストの歴史: 最も初期の時代から今日まで)、Editura Pentru Literatură、ブカレスト、1966
• ジョン・アシュリー・ソームズ・グレンヴィル『ヨーロッパの再形成、1848-1878』ブラックウェル出版、オックスフォード、1999年
• ミハイル・コガルニセアヌ、デズロビレア・シガニロール、シュテルゲレア・特権的ボイレシュティ、エマンシパレア・シャラニロール (「ジプシーの解放、ボヤール階級の解体、農民の解放」) (ウィキソース) (ルーマニア語)
• Liviu Maior、1848–1849: Români ři unguri în revoluśie ( 1848–1849: 革命におけるルーマニア人とハンガリー人)、Editura Enciclopedică、ブカレスト、1998
• Ignác Romsics、Béla K. Király、ドナウ地域の地政学: ハンガリーの和解の取り組み、1848 ～ 1998 年、中央ヨーロッパ大学出版局、ブダペスト、1998 年
• LS スタヴリアノス『1453 年以降のバルカン半島』C. ハースト & Co.、ロンドン、2000 年

• モリス、J.（2021年6月）。「1848年のワラキア革命の位置づけ」。歴史ジャーナル。64 （3）：606–625。doi ：10.1017 / S0018246X20000345。

ウィキメディア・コモンズには、1848 年のワラキア革命に関連するメディアがあります。

• 1848年の革命百科事典 - 学者による新しい記事、包括的なカバー