カンバーランド公ウィリアム王子

ウィリアム王子
カンバーランド公爵（続き）
ジョシュア・レイノルズ卿によるカンバーランド公爵、 1759年頃
生まれる	( 1721-04-15 )1721年4月15日（新暦） レスターハウス、ロンドン、イギリス
死亡	1765年10月31日（1765-10-31）（44歳）イギリス、ロンドン、 メイフェア
埋葬	1765年11月10日 ウェストミンスター寺院、ロンドン
名前 ウィリアム・オーガスタス
家	ハノーバー
父親	イギリス国王ジョージ2世
母親	カロリーネ・フォン・アンスバッハ
サイン
軍歴
ニックネーム	ブッチャー・ スウィート・ウィリアム 武道少年
忠誠	イギリス（1740年～1757年） ハノーバー（1757）
サービス/ 支店	イギリス海軍イギリス陸軍
勤続年数	1740–1757
ランク	一般的な
ユニット	グレネード兵衛
コマンド	実用軍 政府軍 ハノーファー監視軍 軍の最高司令官
戦闘/戦争	オーストリア継承戦争 デッティンゲンの戦い フォントノワの戦い ラウフェルトの戦い 1745年のジャコバイト蜂起 クリフトン・ムーア小競り合い カーライル包囲戦 スターリング城の包囲 カロデンの戦い ロッホアバーとシラモアへの襲撃 七年戦争 ハステンベックの戦い

ウィリアム・オーガスタス・カンバーランド公爵（1721年4月15日[ NS ] - 1765年10月31日）は、イギリスおよびアイルランド王ジョージ2世とその妻 カロリーヌ・オブ・アンスバッハの3番目で末の息子であった。1726年からカンバーランド公爵であった。 1746年のカロデンの戦いでジャコバイトの反乱を鎮圧した功績で最もよく知られており、これによりイギリスの一部で人気を博した。^{[1] [2]彼は}トーリー党の対立候補から「ブッチャー」カンバーランドというあだ名で呼ばれることが多い。^{[3] [4]}

オーストリア継承戦争のほとんどの間、カンバーランドはジョン・リゴニアの補佐を得て、フランドルで連合軍の主力を指揮し、オーストリア領ネーデルラントとネーデルラント共和国の防衛に当たった。マールバラ時代以来大陸で最大規模のイギリス軍展開を率い 、経験豊富なフランス元帥モーリス・ド・サクセと対峙したカンバーランドの作戦は、オランダの防壁要塞の陥落を阻止することはできなかった。1748年から1755年にかけて、彼は一連の軍改革を試みたものの、反対派と軍自身から抵抗された。^{[5] 1757年の}クロスターゼーフェン条約以降、彼は二度と軍の指揮を執ることはなく、政治と競馬に関心を向けた。

ウィリアムはロンドンのウェストミンスター、レスター・フィールズ（現在のレスター・スクエア）のレスター・ハウスで生まれた。祖父のジョージ1世が英国王位継承の招待を受け入れた後、両親はそこに移住した。^[3] 1726年7月27日、わずか5歳でカンバーランド公爵、ハートフォード州バークハムステッド侯爵、サリー州ケニントン伯爵、コーンウォール州トレマトン子爵、オルダニー島男爵に叙せられた。^[6]

若き王子は十分な教育を受け、母親はエドモンド・ハレーを家庭教師に任命した。^[7]もう一人の家庭教師（そして時折代理）は、母親のお気に入りだったアンドリュー・ファウンテンだった。^[8]ハンプトン・コート宮殿の部屋は、ウィリアム・ケントによって彼のために特別に設計された。^[9]

ウィリアムの兄であるウェールズ公フレデリックは、国王の領土を分割することを提案した。フレデリックはブリテン島、ウィリアムはハノーバー島を獲得するというものだった。この提案は実現しなかった。^[10]

幼少のころから彼は体力に優れ、才能を発揮し、両親のお気に入りとなった。^[11]彼は第2近衛歩兵連隊に入隊し、4歳でバス勲章を授与された。 ^[12]国王夫妻は彼を海軍大将に任命しようと考え、1740年にサー・ジョン・ノリス指揮下の艦隊に志願兵として入隊したが、すぐに海軍に不満を抱くようになり、^[13] 1741年2月20日に第1近衛歩兵連隊の大佐の地位を得た。 ^[14]

1742年12月、彼は少将となり、翌年、ドイツで初めて実戦に参加した。^[3] ジョージ2世と「軍人少年」はデッティンゲンの戦い（1743年6月27日）で栄光を分かち合った。 ^{[15]この戦いでカンバーランドは}マスケット銃の弾丸で右足を負傷した。^[3]戦いの後、彼は中将に昇進した。^{[13] [16]}

1745年、カンバーランドはイギリス陸軍総司令官の名誉称号を与えられ、経験不足にもかかわらず、フランドルではイギリス、ハノーヴァー、オーストリア、オランダの連合軍（プラグマティック軍として知られる）の司令官となった。^{[13]当初はフランス軍に対して攻勢に出ることを計画し、}パリの占領につながることを期待していたが、敵の数の圧倒的な優勢を考えると不可能だと顧問から説得された。^[17]

フランス軍がトゥルネーを占領しようとしていることが明らかになると、カンバーランドはサックス元帥に包囲されていたトゥルネーの救援に向かった。1745年5月11日のフォントノワの戦いで連合軍はフランス軍に敗れた。^[18]サックス元帥はイギリス軍と対峙する戦場を選び、近くの森にフランス軍の狙撃兵を配置した。カンバーランドは戦闘計画を立てる際に森の脅威を無視し、フォントノワ村を占領し、近くのフランス軍主力軍を攻撃することに集中した。^[19]

イギリスとハノーヴァー軍がフランス軍中央部に協調攻撃を仕掛け、連合軍が勝利したと多くの人が信じたにもかかわらず、森の掃討とオランダ軍のフォントノワ占領の失敗により、カンバーランドはブリュッセルへの撤退を余儀なくされ、そこでゲント、ブルッヘ、オーステンデの陥落を阻止できなかった。^[20]カンバーランドは戦闘中の戦術、特に森の占領に失敗したことで頻繁に批判された。^[21]

当時のイギリス軍の最高司令官であった彼は、1745年のジャコバイト蜂起で、スコットランド王 ジェームズ7世およびイングランド王ジェームズ2世（ジェームズ7世/2世は男系最後のスチュアート王）の孫であるチャールズ・エドワード・スチュアート王子を決定的に阻止するために選ばれた。彼の任命は好評で、ジョージ王に忠誠を誓う民衆と軍隊の士気を急上昇させた。[ ^22]

フランドルから呼び戻されたカンバーランドは、スチュアート（ジャコバイト）の反乱を鎮圧する準備を進めた。ジャコバイト軍はイングランドのジャコバイトが蜂起して合流することを期待して南下してイングランドに進軍していた。しかし、マンチェスター連隊などの限られた支援しか受けられなかったため、チャールズ一族はスコットランドへの撤退を決意した。^[23]

カンバーランドはリゴニアーの指揮するミッドランド軍に加わり、敵の追撃を開始した。一方、スチュアート家はダービーから北に撤退した。^{[24] [3]}ペンリスに到着したカンバーランドの軍の前線部隊は1745年12月にクリフトン・ムーアで撃退され、カンバーランドは撤退するハイランダーズを追い抜く試みは絶望的であると悟った。^[25] カーライルは奪還され、カンバーランドはロンドンに呼び戻され、そこでは予想されるフランス軍の侵攻に備える準備が整っていた。^[3] 1746年1月、指揮官として後任となったヘンリー・ホーリーの敗北によりイングランドは大パニックに陥り、 ^[24]ファルカーク・ミュアで銃弾の雨の中、「80名の竜騎兵がその場で倒れた」。^[26]

1746年1月30日にエディンバラに到着したカンバーランドは、軍の指揮を執り、アバディーンに進軍した。そこで、ジャコバイト軍と交戦する準備として、約2か月間の訓練を受けるよう命じた。^{[27] [24] 4月8日、彼は部隊とともにアバディーンから}インヴァネスに向けて出発し、8日後の4月16日、カロデン村の近くでジャコバイト軍の主力と交戦した。その後の戦闘で、彼の軍はジャコバイト軍を決定的に打ち負かした。戦闘はわずか1時間で終わり、ジャコバイト軍は1,500人から2,000人の死傷者を出し、政府軍は約300人の死傷者を出した。^{[24] [23]}

戦闘の翌朝、カンバーランドは文書による命令を出し、部下たちに「昨日の反乱軍の公的な命令は我々に容赦をしないことだった」と思い出させ、ジャコバイトの負傷者を同様に扱うよう命じた。^[28]カンバーランドは、そのような命令が倒れたジャコバイトの遺体から発見されたと信じていることをほのめかした。しかし、戦闘後の2日間、カンバーランドの命令は守られなかった。しかし、その後の2日間、政府軍は戦場を捜索し、出会った多くの負傷したジャコバイト兵士を殺害した。^[29]

その後、政府軍はスコットランド高地のジャコバイト地域の鎮圧に乗り出したが、これには数か月を要した。政府軍は高地全域で反乱軍の捜索、財産の没収、非宣誓聖公会とカトリックの集会所の破壊、多数の反乱容疑者の即決処刑を行った。 ^[30]インヴァネス滞在中に、カンバーランドはジャコバイトによって投獄されていたすべての人々を市の刑務所から追放し、代わりにジャコバイト自身を収容した。カロデンの戦いの後、ジャコバイトの囚人は南のイングランドに連行され、大逆罪で裁判にかけられた。^{[31] [29]}

カロデンの戦いの後、カンバーランドはホイッグ党支持者から「スウィート・ウィリアム」 、トーリー党反対派からは「ブッチャー」というあだ名をつけられた^[32]。後者はロンドン市で最初に記録された嘲りの言葉であり^[33]、イングランドで政治的目的で使われた。カンバーランドの実の弟であるウェールズ公（父に代わって軍務に就くことを許可されなかった）は、公爵に対する激しい攻撃を煽ったようである。カンバーランドは陣営で最も厳格な規律を保った。彼は自分の義務とみなしたことを誰にも偏ることなく、実行することにおいて柔軟性を欠かさなかった。ほんの数例において、彼は恩赦に賛成する影響力を行使した。^{[24] [注 1]公爵の勝利の努力は、公爵に}民事リストからの収入に加えて年間25,000 ポンドの収入が投票で与えられたことで認められた。^[3]セントポール大聖堂で感謝の礼拝が行われ、その中でヘンデルのオラトリオ『ユダ・マカベウス』が初演された。このオラトリオはカンバーランドのために作曲されたもので、賛歌「見よ、勝利の英雄が来る」が含まれている。^[34]

1746年のフランドル戦役では、フランス軍は大進撃しブリュッセルを占領し、ロクーで連合軍を破ったが、カンバーランド公は参加しなかった。^[24] 1747年、カンバーランド公は大陸ヨーロッパに戻った。彼は再び、まだ勝利を収めていたザクセン元帥と対峙し、 1747年7月2日、マーストリヒト近郊のラウフェルトの戦い（ヴァルの戦い）で大敗を喫した。^[35]この戦いとベルヘン・オプ・ゾームの陥落により、両者は交渉のテーブルに着くことを余儀なくされ、1748年にエクス・ラ・シャペルの和約が締結され、カンバーランド公は帰国した。^[36]

カロデンの戦い以来着実に高まっていたカンバーランドの不人気は、彼の政界での成功を大いに妨げ、ウェールズ公の死によって未成年の息子が王位継承権を継ぐことになったとき、公爵は臨時摂政の地位を確保することができなかった。 [ ^24]妥協案として、摂政は彼を敵視していたウェールズ王女未亡人に与えられたが、彼女の権限は制限され、カンバーランドを長とする12人の委員会から助言を受けることとなった。^[37]

カンバーランドは、総司令官の職に就いている間、父の支援を得て平時の軍の改革を試みた。政府から軍自体に昇進の権限を奪い取り、購入慣行を制限または削減することを望んだ。カンバーランドはさらに、危機の際に海外に迅速に展開できる特別な常備軍を創設することを望んだ。^[38]平時の軍の存在のみを容認し、民兵に対する自分たちの統制力にのみ自信を持っていたホイッグ党は、軍の拡大とさらなる専門化を絶対主義とみなした。ホレス・ウォルポールなどの批評家は、購入制度は王党派の反乱に対する議会の主権の保障の一つであると主張した。^[38]政府内でカンバーランドの対立候補だったチャールズ・タウンゼントは、平時の軍隊をさらに縮小し、国内防衛のための志願兵部隊を創設して民兵を改革することを望んだ。これは、19世紀の志願兵の前身であり、民事当局の直接管理下に置かれることになる。^[38]

1754年、北アメリカにおける領有権をめぐるイギリスとフランスのくすぶる植民地間の対立が戦争に発展した。フランスは強力な要塞網を建設することでオハイオ渓谷に対する領有権を主張した。ニューカッスル率いる政府内閣は当初、植民地軍に支援されたハイランド連隊がフランス軍をオハイオ渓谷から追い出すという限定的な軍事的対応を提案した。^{[39] [40]カンバーランドは、この計画は北アメリカにおけるイギリスの権益を守るには決定的に不十分であると考え、計画を拡張して、}デュケイン、クラウンポイント、ナイアガラ、ボーセジュールに同時に攻撃を仕掛ける、ヌーベルフランスに対する4方面からの攻撃を含めた。^[41]

カンバーランドは、圧倒的な力でのみアメリカでフランスを倒せると提案したが、これはニューカッスル自身の提案や限定的な攻撃作戦を主張した以前の政府戦略とは矛盾していた。^{[41] [40]さらに、カンバーランドはアメリカ軍の}最高司令官の役割を提案し、その人物は現地の軍隊を召集し、現地の戦略を指揮する権限を持つことになった。^[39]正規軍、民兵、同盟先住民からなる3,500人の強力な混成軍が編成される。その後、バージニア山脈を越え、デュケインを攻撃する。アイルランドから派遣された2個連隊がこの任務を与えられた。^[42]以前の作戦でカンバーランドに感銘を与えた士官、エドワード・ブラドックがアメリカにおけるすべての王室軍の指揮を任されたが、ブラドックは比較的無名だったため、軍の多くの人々を驚かせた。^[40]

ニューカッスルは大胆な計画を承認したが、成功は限定的だった。カンバーランドは陸軍司令官として、北アメリカでの戦争の遂行について助言した。彼は、戦争は主に植民地自身によって遂行されるべきであり、正規軍は支援的な役割しか果たすべきではないと考えていた。^[40]彼は、ジャコバイト反乱の際にカンバーランドの軍に仕えたもう一人の寵臣であり士官であるラウドンの任命にも影響力を及ぼした。 ^[43]カンバーランドはラウドンに、士官と兵士を偵察遠征に参加させ、「森を征服する方法を学ぶ」ように助言した。^[44]カンバーランドは、イギリス軍に軽歩兵を育成する計画を承認した。 ^[40]

1757年、戦争がヨーロッパ大陸に拡大し、カンバーランドはハノーヴァー監視軍の指揮官に任命され、ハノーヴァー（ジョージ2世が選帝侯）をフランスの侵攻から守ることとなった。^{[45] 1757年7月26日、}ハーメルン近郊のハステンベックの戦いで、カンバーランド軍はデストレーの優勢な軍に敗れた。^[24]戦闘の終盤では優勢に見えたにもかかわらず、カンバーランド軍は撤退を始めた。短期間で規律は崩れ、カンバーランド軍は完全に混乱した状態で北へ向かった。カンバーランドはイギリス海軍が援軍と物資をもたらし、再編成して反撃できると期待したが、イギリス軍はカンバーランド救援に派遣すべきとの意見にもかかわらず、代わりにロシュフォールへの遠征を実施した。 ^[46]

1757年9月までにカンバーランドとその軍は北海沿岸の要塞都市シュターデに撤退した。ジョージ2世はカンバーランドに単独講和交渉の裁量権を与えた。^[47]リシュリュー公率いるフランス軍に囲まれたカンバーランドは、 1757年9月8日にゼーヴェン修道院でクロスターゼーヴェン条約に同意し、その条約に基づきカンバーランドの軍は解散され、ハノーファーの大部分はフランス軍に占領されることとなった。 ^[48]

カンバーランドがロンドンに戻ると、彼は以前にそのような協定を交渉する許可を得ていたにもかかわらず、父からひどい扱いを受けた。彼らが会ったとき、ジョージ2世は「ここに私の息子がいる。彼は私を破滅させ、自らの恥をかかせた」と述べた。^[49]これに応じて、カンバーランドは軍と公職のすべてを辞任し、私生活に復帰した。^[50]

カンバーランド公の晩年は、1760年10月25日の父の死に伴い即位した甥のジョージ3世の治世の最初の5年間であった。カンバーランド公は国王の非常に影響力のある顧問となり、第1ロッキンガム内閣の設立に尽力した。^[3]閣議はウィンザーにある公の邸宅カンバーランド・ロッジか、ロンドンにある公の邸宅アッパー・グロブナー・ストリートで行われた。^[3]カンバーランド公はデッティンゲンでの負傷から完全に回復することはなく、肥満体であった。^[3] 1760年8月、彼は脳卒中を起こし[ ^{51] 、1765年10月31日、}ロンドンのアッパー・グロブナー・ストリートの自宅で44歳で死去した^。[3]ウェストミンスター寺院のヘンリー7世聖母礼拝堂の身廊の床下に埋葬された。^[52]彼は未婚のまま亡くなった。^[3]

• 1721年4月26日 – 1726年7月27日:ウィリアム王子^[6]
• 1726年7月27日 – 1765年10月31日:カンバーランド公爵殿下^[6]

葬儀でガーター・キング・オブ・アームズによって宣言された公爵の正式な称号は、「[...] 最も高貴で、最も力強く、最も輝かしいウィリアム・オーガスタス王子、カンバーランド公、ブランズウィックおよびルーネンバラ公、バーカムステッド侯爵、ケニントン伯爵、トレマトン子爵、オルダニー島男爵、最も高貴なガーター勲章の騎士、最も名誉あるバス勲章の第一かつ主要な伴侶、故ジョージ2世陛下の3番目の息子」であった。^[53]

英国栄誉賞

• KG :ガーター騎士、1730年^[3]
• KB :バス騎士団、1725年^[12]
• PC :枢密顧問官、1742年^[54]

アカデミック

• 1751–1765 :ダブリン大学総長^[55]
• アバディーン・キングス・カレッジ学長^[56]

1725年7月20日、君主の孫としてウィリアムは国の紋章の使用を許可された。紋章は5つの先端が銀色の旗で、中心の先端には赤い十字が描かれ、第1、第2、第4、第5の先端にはそれぞれ赤いカントンが描かれていた。1727年8月30日、君主の子としてウィリアムの紋章は3つの先端が銀色の旗で、中心の先端に赤い十字が描かれたものに変更された。^[57]

• 
  紋章 1725–1727
• 
  紋章 1727–1765

バージニア州プリンスウィリアム郡は彼にちなんで名付けられている。^[58]また、メイン州カンバーランド郡^[59] 、ニュージャージー州カンバーランド郡^[60] 、ノースカロライナ州カンバーランド郡[ ^61]、バージニア州カンバーランド郡^[62]も彼の名にちなんで名付けられている。アメリカ植民地のその他の様々な地名も彼にちなんで名付けられており、カンバーランド川^[63]、カンバーランド・ギャップ^[64]、カンバーランド山脈^[65]などがある。イギリスでは、キューにあるカンバーランド・ロードと、キュー・ガーデンに続くグレードIIに登録されているカンバーランド門が彼の名にちなんで名付けられている。^[66]

2005年に彼はBBCヒストリーマガジンによって18世紀最悪のイギリス人として選ばれた。 ^[67]

ウィンザー・グレート・パークには、公爵の軍事功績を記念するオベリスクが建てられた。碑文には「このオベリスクはジョージ2世の命により建立され、息子ウィリアム・カンバーランド公爵の功績、武勲の成功、父への感謝を記念する。この碑文はウィリアム4世陛下の御名によって刻まれた」とある。地元の公園ガイドでスコットランドの歴史家であるマレー・ピトックによると、このオベリスクには元々「カロデン」と刻まれていたが、ヴィクトリア女王が「カロデン」を削除したという。^{[68] [69]}

1770年にロンドンのキャベンディッシュ広場に公爵の騎馬像が建てられたが、その頃には「カロデンの虐殺者」が一般的に非難されていたため、1868年に撤去された。元の台座はそのまま残された。^{[69] [70]}

2019年、開発業者が戦場近くの道路を公爵にちなんで命名する計画がハイランド評議会によって却下された。^[69]

• アンダーソン、フレッド（2000年）。『戦争の試練：1754年から1766年までのイギリス領北アメリカにおける七年戦争と帝国の運命』フェイバー＆フェイバー。ISBN 978-0-571-20535-6。
• ブロムフィールド、デイビッド（1994）。キュー・パスト。フィリモア＆カンパニー社。ISBN 0-85033-923-5。
• ブラウニング、リード（1995年）。オーストリア継承戦争。パルグレイブ・マクミラン。ISBN 978-0-312-12561-5。
• ヒュー・チザム編 (1911b)。「ウィリアム・オーガスタス、カンバーランド公爵」 。ブリタニカ百科事典。第 7 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。624 ページ。
• クリー、ニコラス（2011）。エクリプス。ブラックスワン。ISBN 978-0-552-77442-0。
• グローバー、リチャード（2008年）。半島準備：1795年から1809年までのイギリス陸軍の改革。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-08392-8。
• ロングメイト、ノーマン（2001年）。『アイランド・フォートレス：1603年から1945年までのイギリスの防衛』ピムリコ。ISBN 978-0-09-174837-1。
• プランク、ジェフリー（2003年）。『未解決の征服：アカディア人に対するイギリス軍の作戦』ペンシルバニア大学出版局。ISBN 978-0-8122-1869-5。
• ポラード、トニー (2009)。『カロデン：最後の氏族の戦いの歴史と考古学』。ペン＆ソードミリタリー。ISBN 978-1-84884-020-1。
• リチャード・ロルト（1767）。故カンバーランド公ウィリアム・オーガスタス殿下の歴史回想録。
• ソシン、ジャック（1957年）。ルイスバーグとエクス・ラ・シャペルの和約、1748年。ウィリアム・アンド・メアリー季刊誌、第3シリーズ、第14巻、第4号。
• スペック、ウィリアム（1995年）。『屠殺者：カンバーランド公爵と45の抑圧』ウェールズ学術出版。ISBN 978-1-86057-000-1。
• Speck, WA (2004)。「ウィリアム王子、カンバーランド公爵」。オックスフォード国立人物辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ ref :odnb/29455。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
• スタンホープ、フィリップ（2002年）。ユトレヒト条約からヴェルサイユ条約までのイングランドの歴史：1713-1783：第4巻：1748-1763 。アダマントメディアコーポレーション。ISBN 978-0-543-67669-6。
• スタンリー、アーサー（2008年）。ウェストミンスター寺院の歴史的記念碑。BiblioBazaar。ISBN 978-0-559-69153-9。
• トマソン、キャサリン (1974)。『1945 年の戦い』。パンブックス。
• トンプソン、アーサー (1865)。『ヴィクトリア朝イングランド史: 紀元前 54 年のジュリアス シーザー上陸から 1863 年のアルバート エドワード プリンス オブ ウェールズ殿下の結婚まで』。ラウトレッジ、ウォーン、ラウトレッジ。
• サーリー、サイモン（2003年）。『ハンプトン・コート：社会と建築の歴史』イェール大学出版局。ISBN 978-0-300-10223-9。
• ジョン・ファン・デル・キステ (1997)。ジョージ2世とキャロライン王妃。サットン出版。ISBN 0-7509-1321-5。
• ロイル、トレヴァー（2008年）。『カロデン：スコットランド最後の戦いと大英帝国の形成』リトル、ブラウン。ISBN 978-1-408-70401-1。
• デイヴィス、ジョン (1938)。『苦労する王様』。L. ドラモンド。
• アクセルロッド、アラン（2008年）。『グレートメドウズの血：若きジョージ・ワシントンと彼の人格を形成した戦い』ランニング・プレス・ブック・プレス。
• ホール、リチャード（2016）。『大西洋の政治、軍事戦略、フレンチ・インディアン戦争』パルグレイブ・マクミラン。ISBN 978-3-319-30664-3。
• カシック、レイ（2013）。ウェリントンのライフル：半島戦争とワーテルローでのライフル連隊の起源、発展、戦い。ペン＆ソードミリタリー。ISBN 978-1-781-59287-8。
• ギャレイ、アラン（2015年）。『北アメリカの植民地戦争、1512-1763』（ラウトレッジ・リバイバルズ）：百科事典。ペン＆ソード・ミリタリー。ISBN 978-1-138-89108-1。
• ウォルドマン、カール (1989)。北米インディアン地図帳。Facts on File Inc. ISBN 978-0-816-02136-9。
• タッカー、スペンサー (1989)。『北米インディアン戦争百科事典 1607-1890 3巻セット: 政治、社会、軍事史』。ABC-CLIO。ISBN 978-1-851-09697-8。
• ディリシオ、ロック (2008)。アメリカの前進:フレンチ・インディアン戦争から西方へ。iUniverse。ISBN 978-0-595-52486-0。
• グレニエ、ジョン（2008年）。『最初の戦争の方法：アメリカのフロンティアにおける戦争遂行、1607-1814年』ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-73263-5。

帰属:

•  この記事には、現在パブリック ドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: ヒュー・チザム編 (1911)。「カンバーランド、ウィリアム・オーガスタス、公爵」。ブリタニカ百科事典。第 7 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。623 ～ 624 ページ。

ウィキソースには、 1885-1900 年の英国人名辞典のウィリアム・オーガスタスに関する記事のテキストがあります。

• アンダーソン、MS (1995)。オーストリア継承戦争 1740-1748。ラウトレッジ。ISBN 978-1317899211。
• ヘンダーソン、アンドリュー（1766）。『カンバーランド公爵の生涯』。
• マクラクラン、キャンベル (1876)。ウィリアム・オーガスタス、カンバーランド公爵。
• オーツ、ジョナサン（2008年）。スウィート・ウィリアムかブッチャーか？カンバーランド公爵と「45」ペン＆ソードミリタリー。
• フィリップス、ヴォルフガング (2014)。 「ヴェルフェン・プリンツ・ヴィルヘルム・アウグスト: Lieblingssohn und schottisches Hassbild」。Lehrter Land & Leute: Magazin zur Geschichte, Kultur und Heimatkunde (ドイツ語)。41：35～37。
• ウィットワース、レックス（1992年）。ウィリアム・オーガスタス・カンバーランド公爵の生涯。ペン＆ソード・ブックス社。ISBN 978-0-85052-354-6。

• アスカニウス、あるいは若き冒険家
• 「カンバーランド公爵ウィリアム王子に関するアーカイブ資料」英国国立公文書館。
• ロンドンのナショナル・ポートレート・ギャラリーにあるカンバーランド公ウィリアム王子の肖像画