ケイト・マクガリグル

ケイト・マクガリグル CM
2008年カナダソングライター殿堂ガラでのマクギャリグル
背景情報
出生名	キャサリン・フランシス・マクガリグル
生まれる	( 1946-02-06 )1946年2月6日 モントリオール、[1]ケベック州、カナダ
死亡	2010年1月18日(2010-01-18)（63歳）カナダ、ケベック州 モントリオール
ジャンル	フォーク
職業	ミュージシャン、シンガーソングライター
楽器	ボーカル アコーディオン バンジョー フィドル ギター ピアノ
活動年数	1970–2009
Webサイト	翻訳元

ケイト・マクギャリグル CM（1946年2月6日^[2] - 2010年1月18日）^[3]は、カナダの フォークミュージックのシンガーソングライターであり、姉のアンナ・マクギャリグルとデュオとして作詞作曲と演奏を行っていた。^{[4] [5]}

彼女はアメリカのシンガーソングライター、ラウドン・ウェインライト3世との結婚生活で歌手のルーファス・ウェインライトとマーサ・ウェインライトの母親となったが、その結婚生活は離婚に終わった。^{[4] [6]}

ケベック州モントリオール^[1]で、アイルランド人ピアニストのフランシス・マギャリグル^[7]とフランス系カナダ人の母ガブリエル・ラトレムイユの元に生まれたマギャリグル三姉妹（ジェーン、アンナ、末っ子のケイト）は、モントリオール北部のサンソヴールデモン村で育った。両親ともに音楽一家で、よくピアノの周りに集まって歌っていたため、ケイトと姉妹たちはガーシュイン、フランス系カナダ人のフォークソング、スティーブン・フォスター、ウェイド・ヘムズワースやエディット・ピアフなどの作曲家兼歌手など、多様な影響を受けた。姉妹たちは村の修道女からピアノのレッスンを受けることで正式に音楽に触れた。

1960年代、ケイトとアンナは学生時代にモントリオールの急成長中のフォーク音楽界で頭角を現しました。1963年から1967年にかけて、2人はジャック・ニッセンソンとピーター・ウェルドンと組んでフォークグループ「マウンテン・シティ・フォー」を結成しました。

ケイトより14か月年上のアンナは^{[8] 、}モントリオールのエコール・デ・ボザール・ド・モントリオール（現在はケベック大学モントリオール校の一部）で絵画を学び、マクギャリグルはマギル大学で工学を学んだ。^[9]彼らが曲を書き始めたのはこの頃だった。彼女は主に英語で歌っていたが、フアン・ロドリゲスによると、彼女とアンナは「1980年に『Complainte pour Ste. Catherine』、 『 Entre la jeunesse et la sagesse』（通称フレンチ・レコード）、そして2003年の『La vache qui pleure 』でケベックのフォークミュージックを世界的な音楽地図に載せた」という。^[10]

マッカーリグル姉妹の生涯は、アンナの夫であるデイン・ランケンの著書『ケイトとアンナ・マッカーリグル：歌と物語』に記録されている。^[11]

ケイト・マクガリグル広場は2013年8月7日にモントリオールのウトルモント地区で開場した。そこにはロバート・ウィルソンによる二人掛けの椅子の彫刻がある。モントリオール出身のマクガリグルは亡くなる前は近くに住んでいた。^[12]

彼女の息子ルーファスは、幼なじみのロルカ・コーエンがルーファスに子供の父親になってほしいと申し出たことについてマクギャリグルと話し合ったと述べている。^[13]マクギャリグルはコーエンの申し出を受け入れるよう強く勧め、彼女が娘のヴィヴァ・キャサリン・ウェインライト・コーエンの誕生を見るまで生きられなかったことを残念に思っているとルーファスは述べている。

ケイトとアンナの1976年のデビューアルバム『ケイトとアンナ』はメロディメーカー誌の年間最優秀レコードに選ばれた。アルバム『マタペディア』（1996年）と『ザ・マクギャリグル・アワー』（1998年）はジュノー賞を受賞した。1999年、ケイトとアンナは女性オリジナリティ賞を受賞した。^{[14] 1993年、彼女は}カナダ勲章を受章した。^[2]

2006年、ケイトとアンナ・マクギャリグルはSOCANアワードの生涯功労賞を受賞した。^[15]

マッカーリグル氏は2006年に癌と診断され、軟部組織に最も多く発症する稀な癌である肉腫に対する認識を高めるために、2008年にマギル大学健康センターにケイト・マッカーリグル基金を設立した。

彼女は2010年1月18日、モントリオールの自宅で、肉腫の一種である明細胞肉腫により63歳で亡くなった。 ^[1]彼女の姉アンナは自身のウェブサイトに次のように書いている。

「悲しいことに、私たちの愛しいケイトは昨夜私たちのもとを去らなければなりませんでした。彼女は家族と親しい友人たちに囲まれ、歌と愛に包まれて旅立ちました。彼女はかけがえのない存在であり、私たちは悲嘆に暮れています。また会う日まで、愛しい妹よ。」^[16]

彼女は亡くなるわずか6週間前に、ロンドンのロイヤル・アルバート・ホールでルーファスとマーサ・ウェインライトとともに最後の公の場に姿を現した。このショーはケイト・マクギャリグル基金のために5万5000ドルを集めた。

2010年6月12日、メルトダウン・フェスティバルはリチャード・トンプソン主催のトリビュート・コンサートを開催した。^[17]コンサートには、娘のマーサ・ウェインライト、息子のルーファス・ウェインライト、姉のアンナ・マクギャリグル、元夫のラウドン・ウェインライト3世、ニール・テナント、ニック・ケイヴ、エミルー・ハリス、リチャードとリンダ・トンプソン、^[18]長年の友人で音楽コラボレーターのチャイム・タネンバウムとジョエル・ジフキンらが出演した。親友のエミルー・ハリスは彼女を偲んで「ダーリン・ケイト」という曲を書き、アルバム『ハード・バーゲン』に収録されている。

2011年5月12日と13日、ニューヨーク市タウンホールで「ケイト・マクギャリグルの祝典」が開催された。これらのコンサートで彼女を称えた参加アーティストには、マーサ・ウェインライト、ルーファス・ウェインライト、アンナ・マクギャリグル、エミルー・ハリス、リサ・ハニガン、ノラ・ジョーンズ、アントニー・ヘガティ、ジミー・ファロン、クリストル・ウォーレン、ジャスティン・ビビアン・ボンド、テディ・トンプソン、ジェニー・マルダー、作家のマイケル・オンダーチェ、そして長年の友人でマクギャリグルのサイドマンであるチャイム・タネンバウムとジョエル・ジフキンがいた。^{[19]この祝典は}ジョー・ボイドがキュレーションし、リアン・ランソンが撮影した。 2013年6月には『Sing Me the Songs That Say I Love You: A Concert for Kate McGarrigle』がリリースされた。『Sing Me the Songs: Celebrating the Works of Kate McGarrigle』が映画のサウンドトラックとして使われました。

• ケイト＆アンナ・マクガリグル（1976）
• 膝に傷のあるダンサー（1977）
• プロント・モント（1978）
• 若さと賢者(1980)
• 愛は永遠に（1982）
• 鼓動が加速する(1990)
• マタペディア（1996）
• マッカーリグル・アワー（1998）
• 喜びの谷(2003)
• マッカーリグルのクリスマスアワー（2005）
• オディティーズ(2010)
• テル・マイ・シスター（2011）
• 歌を歌って：ケイト・マクギャリグルの作品を讃えて（2013）
• タント・ル・モンド: ドイツ、ブレーメンでのライブ、2005 (2022)

ウィキメディア・コモンズには、ケイト・マクギャリグルに関連するメディアがあります。

• IMDbのケイト・マクガリグル
• ガーディアン紙の死亡記事
• ヴァニティ・フェアへのトリビュート記事
• Find a Graveの Kate McGarrigle