Loading article…
| ソネット 15 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 1609年の四つ折り本に収録されたソネット15 | |||||||
 | |||||||
| |||||||
ソネット 15は、イギリスの劇作家で詩人のウィリアム シェイクスピアが書いた154 のソネットのうちの 1 つです。ソネット 16は「しかし…」で始まるため、ソネット 16 と二連作になっており、子孫を残すよう奨励する内容は含まれていないものの、子孫を残すソネットの完全な一部となっています。このソネットは「美しい青年」シリーズに属します。
まとめ
ソネット15は「成長するものすべてを考えるとき」としても知られ、イギリスの劇作家で詩人のウィリアム・シェイクスピアの154のソネットのうちの1つです。これは美しい青年の連作に含まれるもので、伝統的にソネット1-126から「女性的に美しく、生まれつきのよい青年に対する語り手の理想化された、時には痛みを伴う愛を物語る」と考えられています。[2]別のサブカテゴリでは、このソネットは生殖ソネットとして知られるものにも含まれています。
ヴェンドラーによれば、このソネットはシェイクスピアの壮大な小宇宙的スケールを採用した最初のソネットであり、愛についてのソネットよりも哲学に適している。[3]シェイクスピアは、語り手が「上空の星々の視点から人生を考察しているが、下界の無力な人間の視点からも見ている」という詩でこの詩を始める。[4]次に、この詩は「移植の回顧的な読み方」 [5]を導入し、これはソネット 16 に続く美しい若者の不滅化を意味する。
コンテクスト
ソネット15は、1609年の四つ折り本に定められた「美しい青年」の連作、またはソネット1～126の一部であり、「2つの部分に分かれており、最初の部分は美しい青年に関するもので、2番目の部分は女性に関するもの」とされている。[6]この連作は、「憧れ、嫉妬、分離への恐怖を強調しながら、その後の詩の欲望と苦悩の両方を予期している」。[7]
ミシガン大学のマイケル・シェーンフェルト教授は、この「美青年」連作ソネットを「熱烈な同性愛の表現」と特徴づけているが、この愛の性格は不明瞭である。[8]一部の評論家は、この「美青年」連作で使用されているロマンチックな言葉に注目し、これらの詩を「同性愛的...情熱の大胆な表現」と呼び、[9]「情熱的でエロティックな愛」の表現と呼び、[10]宛先と「美青年」の関係は性的なものであることを示唆している。他の評論家は、この関係は純粋にプラトニックな愛であると示唆している。
フェアユース連作の冒頭には、生殖ソネット、ソネット1～17がある。[11]これは「記憶というカテゴリーへのこだわりだけでなく、そのカテゴリーの広大さと複雑さへの魅了によっても特徴づけられるソネット連作全体である。」[12]ソネット15はこのセクションの後半に位置している。ソネット15は、語り手が「詩の中で愛する人を不滅にする」というアイデアを導入しており（以前のソネットのように肉体的な生殖ではなく）、このテーマはソネット16と17に引き継がれている。[13]
構造
ソネット15は、典型的な英語（または「シェイクスピア」）のソネットです。シェイクスピアのソネットは「ほとんど常に14の押韻した弱強五歩格行から成り」、[14] 3つの四行詩の後に二行連句が続き、押韻構成はabab cdcd efef ggです。[15]ソネット15には、3番目の四行詩から始まるボルタ、つまり詩の主題の転換も 含まれています。
連句の最初の行は、規則的な弱強五歩格の例です。
× / × / × / × / × / そしてあなたへの愛のために時間と戦っている。（15.13）
- / = ictus、韻律的に強い音節位置。 × = nonictus。
4行目の韻律は論争を巻き起こした。スティーブン・ブースは「12音節、6強勢の行として発音されるべきだ」と主張した[16]。 ケネス・ラーセンもこれに同意しているようで、「12音節の行（12星座のように）は意図的か、珍しい間違いかのどちらかだ」と曖昧な意見を述べている[17] 。
ピーター・グローブスはこの見解を強く批判し、次のように書いている。「ブースは、comment ( momentと韻を踏む)は commént にアクセントを置くべきだと主張している(シェイクスピアの他の箇所では確認されていない)。これにより、単にその行が「そのように発音すると響きが良い」と考えているという理由だけで、五歩格をソネット集で唯一のアレクサンドリア語に変えている。」 [18] ジョン・ケリガンは、「その行はアレクサンドリア語ではない。influence は2音節で、comment は最初の音節にアクセントがあり、女性的な語尾になっている。」と断言している。[19] 結果として生じる韻律は次のようになる。
/ × × / × / × / × / (×) 星々は秘密に影響力を持ち、それについて語る。（15.4）
- (×) = 韻律外音節。
釈義
ソネット15は、話し手が受け手に子供を産んで不死性を得るために自分を「コピー」するよう促す初期の生殖ソネットと、話し手が受け手を不死にする自身の「永遠の詩行」（18.12）の力を強調する後期のソネットとの間の移行期の一部である。カリフォルニア大学バークレー校名誉教授のスティーブン・ブースは、「生殖ソネットとソネット18-126の境界線」は奇妙な「知覚できない」ものであると指摘しているが[20]、彼は続けて、ソネット15の最後の行「彼（つまり時間）があなたから奪うように、私はあなたに新しいものを接ぎ木する」（15.14）は「詩の不死化力に関するいくつかの伝統的な主張の最初のものである」と主張している[21] 。この詩的不死のテーマは、ソネット17の最後の連句「あなたは2度生きるべきだ。 「[あなたの子供]と私の韻文の中で」、ソネット18の最後の数行「死は、あなたが彼の影の中をさまよっていることを自慢しないだろう / 永遠の線の中であなたが時とともに成長するとき。 / 人が息をし、目が見える限り、 / これが生き、これがあなたに命を与える」、およびソネット19の最後の行「私の愛は私の詩の中でいつまでも若く生きるだろう」
ニューヨーク州立大学ストーニーブルック校の名誉英語教授で『私の愛はこんなもの：シェイクスピアのソネット研究』の著者であるジョセフィー・ペキニーは、この新しい不死の方法は語り手に「愛する人を救う別の手段、つまり、若者が熱心な乙女の一人との間に子供をもうけるという生物学的手段とは無関係の、完全に彼の意のままになる手段」を与えると主張している。[22]彼はさらに、これは「主人公の愛が強まり、それが美から生まれ、美によって育まれるので、その恋愛的な性格が強まる」ことを示しているかもしれないと付け加えている。[23]
ソネット15では、「あなたへの愛のために時間と戦う」という考えも確立されており（15.13）、これはソネット19で話し手が「普遍的な貪欲者」、つまり時間に「挑戦し、友人」、つまり受け手を「無傷のままに保つ」という努力をすることで真剣に続けられています。[24]
クロスマンによれば、「W・H・オーデンは序文でソネット15を、ソネットが年代順に並んでいない証拠として挙げている」[25]。しかし、彼は続けて、「ソネット12から15は、詩人が自分の写しを作らずに若者の死が自分に及ぼす影響について心配する小さなドラマを上演している。この15の最後のソネットでは、この心配に対処する戦略が展開される。詩人は愛する人の写しを詩の中で作るのだ」と述べている。[26]この考えは、シェーンフェルトが「詩人は詩の中で『[若者を]新しく接ぎ木する』ことを誓う」（13-14行）と主張することによってさらに推進されている。勇敢な状態は一般的に「記憶から消える」が、詩人は若者の記憶を永続させるために「時間と戦う」（8、13行）。言い換えれば、詩人は複製に代わる記憶技術を創り出すのだ。[27]それでも、語り手はこの新しい解決策でさえ不完全であることを認めている。アリソン・V・スコットは「詩人語り手は、芸術は若者の完全な『コピー』を表現できないという問題を繰り返し取り上げており、この観察は詩の中で愛する人を不滅にするという彼の約束に影響を及ぼす」と説明している。[28]
解釈
- マリアンヌ・ジャン＝バティスト、2002年のコンピレーションアルバム『When Love Speaks 』 （EMIクラシックス）
注記
- ^ プーラー、チャールズ・ノックス編（1918年）。シェイクスピア作品集：ソネット集。アーデン・シェイクスピア[第1シリーズ]。ロンドン：メシューエン・アンド・カンパニー。OCLC 4770201 。
- ^ コーエン、ウォルター。「ソネットと『恋人の嘆き』」ノートン・シェイクスピア、第1巻：初期の戯曲と詩。第3版。スティーブン・グリーンブラット編。ニューヨーク：WWノートン・アンド・カンパニー。印刷。p 1745。
- ^ ヴェンドラー、ヘレン。シェイクスピアのソネットの芸術。ケンブリッジ、マサチューセッツ州：ベルナップ・オブ・ハーバード大学出版、1997年。印刷。p 108。
- ^ (ヴェンドラー 108)
- ^ ヴェンドラー 110
- ^ (コーエン 1748)
- ^ (コーエン 1748)
- ^ シェーンフェルト、マイケル・カール。シェイクスピアのソネット集。マルデン：ブラックウェル出版、2010年。印刷。p 1。
- ^ (コーエン 1745)
- ^ (コーエン 1749)
- ^ サリバン、ギャレット A.「若者の声出し」シェイクスピアのソネット集。マイケル・シェーンフェルト編。マルデン：ブラックウェル出版、2010年。印刷。333ページ。
- ^ (サリバン 333)
- ^ スコット、アリソン V.「宝物を蓄え、真実を浪費する：シェイクスピアの『若者へのソネット』における与えることと所有すること」哲学研究、101.3（2004 年夏）：321。
- ^ (コーエン 1745)
- ^ (コーエン 1746)
- ^ ブース、スティーブン（2000）[1977]。シェイクスピアのソネット。ニューヘイブン：イェールノタベネ[イェール大学出版局] 。p.155。ISBN 0-300-08506-0。
- ^ ラーセン、ケネス・J.「ソネット15」。シェイクスピアのソネットに関するエッセイ。 2014年11月24日閲覧。
- ^グローブ ス、ピーター (2007)。「シェイクスピアの五歩格と編集の終焉」シェイクスピア。3 (2): 130–31。doi :10.1080/17450910701460882。S2CID 170098903 。
- ^ ケリガン、ジョン（1986年）。『ソネットと恋人の苦情』ペンギンブックス、192ページ。ISBN 0-300-08506-0。
- ^ ブース、スティーブン。シェイクスピアのソネット。ニューヘイブンおよびロンドン：イェール大学出版局、1977年。印刷。p 162。
- ^ (ブース158)
- ^ ペキニー、ジョセフ。「ジョセフ・ペキニーによる詩人と時間との関係について」シェイクスピアのソネットと詩。ハロルド・ブルーム編。イプスウィッチ：チェルシー・ハウス・パブリッシャーズ、1999年、19-21。
- ^ (ペキニー)
- ^ (ペキニー)
- ^ クロスマン、ロバート。「何もないところから愛を生み出す：シェイクスピアの生殖ソネットにおける物語の問題」シェイクスピア季刊誌冬季41.4（1990）：447-48。印刷。p 484。
- ^ (クロスマン 484)
- ^ (シェーンフェルト 338)
- ^ (スコット 321)
参考文献
- ボールドウィン、TW（1950）。『シェイクスピアのソネットの文学的遺伝学について』イリノイ大学出版局、アーバナ。
- ハブラー、エドウィン（1952年）。『シェイクスピアのソネットの意味』プリンストン大学出版局、プリンストン。
- ショーンフェルト、マイケル (2007)。「ソネット集」。シェイクスピアの詩のケンブリッジ・コンパニオン。パトリック・チェイニー編、ケンブリッジ大学出版局、ケンブリッジ。
- 初版と複製
- シェイクスピア、ウィリアム（1609年）。『シェイクスピアのソネット集：これまで出版されたことのない作品』ロンドン：トーマス・ソープ。
- リー、シドニー編 (1905)。『シェイクスピアのソネット集：初版の複製』。オックスフォード：クラレンドン・プレス。OCLC 458829162。
- Variorum エディション
- アルデン、レイモンド・マクドナルド編 (1916) 。『シェイクスピアのソネット集』。ボストン：ホートン・ミフリン・ハーコート。OCLC 234756。
- ロリンズ、ハイダー・エドワード編 (1944)。シェイクスピアのソネット集[2巻]の新版。フィラデルフィア: JB Lippincott & Co. OCLC 6028485。—インターネットアーカイブの第1巻と第2巻
- 現代の批評版
- アトキンス、カール・D.編（2007年）。『シェイクスピアのソネット：300年間の解説付き』マディソン：フェアリー・ディキンソン大学出版局。ISBN 978-0-8386-4163-7. OCLC 86090499.
- ブース、スティーブン編 (2000) [第1版 1977]。シェイクスピアのソネット（改訂版）。ニューヘイブン：イェール・ノタ・ベネ。ISBN 0-300-01959-9. OCLC 2968040.
- バロウ、コリン編（2002年）。『ソネットと詩全集』。オックスフォード・シェイクスピア。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0192819338. OCLC 48532938.
- ダンカン・ジョーンズ、キャサリン編 (2010) [第1版 1997]。シェイクスピアのソネット。アーデン・シェイクスピア、第3シリーズ (改訂版)。ロンドン:ブルームズベリー。ISBN 978-1-4080-1797-5. OCLC 755065951.—インターネットアーカイブの初版
- エヴァンス、G.ブレイクモア編（1996年）。『ソネット集。ニュー・ケンブリッジ・シェイクスピア』 。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0521294034. OCLC 32272082.
- ケリガン、ジョン、編 (1995) [第 1 版 1986]。ソネット集、および恋人の苦情。ニューペンギンシェイクスピア(改訂版)。ペンギンブックス。ISBN 0-14-070732-8. OCLC 15018446.
- モワット、バーバラ A. 、ワースティン、ポール、編 (2006)。シェイクスピアのソネットと詩。フォルジャーシェイクスピア図書館。ニューヨーク：ワシントンスクエアプレス。ISBN 978-0743273282. OCLC 64594469.
- オーゲル、スティーブン編（2001年）。『ソネット集』。『ペリカン・シェイクスピア』（改訂版）。ニューヨーク：ペンギン・ブックス。ISBN 978-0140714531. OCLC 46683809.
- ヘレン・ヴェンドラー編（1997年）。『シェイクスピアのソネットの芸術』。マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学出版局ベルナップ・プレス。ISBN 0-674-63712-7. OCLC 36806589.
外部リンク
ウィキソースのソネット15（シェイクスピア）に関連する作品- 解説と分析（シェイクスピアのソネット）
- パラフレーズと分析 (Shakespeare-online)