Loading article…
| カナダ国立ヴィミ記念碑 カナダ国立ヴィミ記念碑 | |
|---|---|
| カナダ退役軍人 省 連邦戦争墓地委員会 | |
 ウォルター・オールワードの記念碑設計案 | |
| 第一次世界大戦でカナダ人が死亡、行方不明、死亡したと推定される、フランス | |
| 公開 | 1936年7月26日エドワード8世 |
| 位置 | 50°22′46″N 2°46′25″E / 50.37944°N 2.77361°E / 50.37944; 2.77361 付近 ヴィミー、パ＝ド＝カレー、フランス |
| デザイン： | ウォルター・シーモア・オールワード |
| 記念 | 11,169 [注1] |
第一次世界大戦における同胞の勇気と6万人の死者を記念して、この記念碑はカナダ国民によって建てられました。 フランス語: À la vaillance de ses fils ペンダント la Grande Guerre et en mémoire de ses soixante mille morts、le peuple canadien a élevé ce 記念碑。 | |
| 正式名称 | カナダのヴィミーリッジ国定史跡 |
| 指定された | 1996 |
| 正式名称 | 第一次世界大戦（西部戦線）の葬儀と追悼の場所 |
| タイプ | 文化的な |
| 基準 | 1、2、6 |
| 指定された | 2023年 （第45回） |
| 参照番号 | 1567-PC03 |
| 統計情報源: 墓地の詳細。連邦戦争墓地委員会。 | |
カナダ国立ヴィミー記念碑は、第一次世界大戦で亡くなったカナダ海外派遣軍のメンバーを偲んでフランスに建てられた戦争記念碑です。また、第一次世界大戦でフランスで戦死または死亡したと推定され、墓所が判明していないカナダ兵を追悼する場所としても機能しています。この記念碑は、アラスの戦いにおける最初のヴィミーリッジの戦いの攻勢でカナダ軍団が攻撃を行った地の一部を含む、100ヘクタール (250エーカー) の戦場跡公園の目玉となっています。
ヴィミーリッジの戦いは、カナダ遠征軍の4個師団がまとまった陣形で戦闘に参加した初めての戦闘であり、カナダにとって功績と犠牲の象徴となった。フランスは、カナダが戦場跡地公園と記念碑を建設するという条件で、ヴィミーリッジの土地の一部をカナダに永久使用することを譲渡した。戦時中のトンネル、塹壕、クレーター、不発弾が今も戦場跡地に点在し、公共の安全上の理由から大部分が閉鎖されている。公園内には、保存された塹壕線のほか、いくつかの記念碑や墓地がある。
このプロジェクトは、設計者のウォルター・シーモア・オールワードが11年かけて建設しました。1936年7月26日、エドワード8世がフランス大統領アルベール・ルブランと、カナダからの参加者6,200人を含む5万人以上の観衆の前で記念碑を披露しました。数年にわたる大規模な修復作業の後、エリザベス2世女王は、2007年4月9日、戦いの90周年を記念する式典で記念碑を再び奉納しました。この場所は、カナダ退役軍人省によって管理されています。ヴィミー記念碑は、国外にあるカナダの国定史跡2か所のうちの1つで、もう1か所はボーモン・ハーメル・ニューファンドランド記念碑です。
背景
地形
ヴィミーの尾根は、アラスの北東8キロメートル（5.0マイル）にあるドゥエー平原の西端にある緩やかに上昇する断崖です。尾根は西側で緩やかに上昇し、東側ではより急に下降します。[2]尾根の長さは約7キロメートル（4.3マイル）、最も狭い部分で幅700メートル（2,300フィート）で、海抜145メートル（476フィート）、ドゥエー平原から60メートル（200フィート）の高さで最高に達し、あらゆる方向に数十キロメートルにわたって遮るもののない自然の眺望を提供します。[2] [3]
ヴィミーリッジ 1914–1916
尾根は1914年10月の海への競争の最中にドイツ軍の支配下に入り、フランス・イギリス軍とドイツ軍はフランス北東部で互いの側面を突こうとし続けた。[4]フランス第10軍は1915年5月の第二次アルトワの戦いでドイツ軍をこの地域から追い出そうとし、ヴィミーの尾根とノートルダム・ド・ロレットの陣地を攻撃した。攻撃中、フランス第1モロッコ師団は尾根の頂上を一時的に占領したが、現在ヴィミー記念碑が建っている場所には増援がいなかったため保持できなかった。[5]フランス軍は1915年9月の第三次アルトワの戦いで再度試みたが、またも尾根の頂上を占領できなかった。[6]フランス軍はヴィミーの尾根とその周辺地域の支配権を握ろうとしたが、約15万人の死傷者を出した。[7]
1916年2月、イギリス軍第17軍団はフランス第10軍をこの地区から解放した。[8] 1916年5月21日、ドイツ歩兵隊はヴィミーリッジに対する1,800メートル（5,900フィート）の攻撃を実施し、ドイツ軍をリッジの麓の陣地から追い出した。[9]ドイツ軍はイギリス軍が支配するトンネルや地雷の穴をいくつか占領した後、前進を止め、陣地を塹壕に落とした。[9] [注2]臨時中尉のリチャード・ジョーンズは、攻撃中にブロードマーシュクレーターを防衛したが結局は失敗に終わった功績により、死後ヴィクトリア十字章を授与された。 [11] [注3] 5月22日のイギリス軍の反撃も状況を変えることはできなかった。[9] 1916年10月、カナダ軍団はヴィミーリッジの西斜面に駐留していた第4軍団を解放した。[2]
ヴィミーリッジの戦い
ヴィミーリッジの戦いは、カナダ軍の4個師団がまとまった隊形として一緒に戦闘に参加した最初の例であった。[12]計画されたカナダ軍団の攻撃の性質と規模により、通常の作戦能力を超える支援と資源が必要となった。[13]その結果、イギリス第5歩兵師団と補助的な砲兵、工兵、労働部隊が、すでに配置されていたカナダ軍の4個師団を増強した。第1軍団の第24イギリス師団はカナダ軍団の北側の側面を支援し、第17軍団は南側で支援した。[14]バイエルン予備軍団のカール・リッター・フォン・ファスベンダー歩兵大将指揮下の臨時のヴィミー・グループ隊が主な防衛隊となり、3個師団がカナダ軍団の反対側の最前線防衛を担当した。[15]
攻撃は1917年4月9日イースター月曜日の午前5時30分に始まった。軽野砲があらかじめ決められた間隔で前進する砲撃を開始し、多くの場合3分ごとに91メートル（100ヤード）ずつ前進した。一方、中型および大型榴弾砲は前方の既知の防御システムに対して一連の常備砲撃を開始した。[16]第1、第2、第3カナダ師団はすぐに最初の目標を占領した。[17]第4カナダ師団は前進中に大きなトラブルに遭遇し、最初の目標を達成したのは数時間後だった。[17]第1、第2、第3カナダ師団は午前7時30分頃までに2番目の目標を占領した。[18] [19] [20]第4カナダ師団が尾根の頂上を占領できなかったため、それ以上の前進が遅れ、第3カナダ師団は北側に防衛線を確立するために資源を費やさざるを得なかった。[21]第4カナダ師団の予備部隊は尾根の頂上にあるドイツ軍の陣地への攻撃を再開し、最終的に145高地の南西部を占拠していたドイツ軍を撤退させた。[22] [注4]
4月10日の朝、カナダ軍団司令官のジュリアン・ ビング中将は、継続中の前進を支援するために3個旅団を新たに配置した。 [24]これらの新しく配置された部隊は、すでに配置されていた部隊を追い越し、午前11時までに135高地とテレスの町を含む第3目標ラインを占領した。 [25]午後2時までに、第1、第2カナダ師団はともに最終目標を占領したと報告した。[26]この時点で、ヴィミーの尾根に残っていたドイツ軍の陣地は、ジバンシー・アン・ゴエルの町の西にある厳重に防御された丘「ピンプル」のみであった。[22] 4月12日、第10カナダ旅団は砲兵隊と第24イギリス師団の支援を受けて、急いで塹壕を掘ったドイツ軍を攻撃し、素早く制圧した。[27] 4月12日の夜までに、カナダ軍団は尾根をしっかりと制圧した。[27]カナダ軍団は10,602人の死傷者を出し、3,598人が死亡、7,004人が負傷した。[28]ドイツ第6軍は不明な数の死傷者を出し、約4,000人が捕虜になった。[29]
この戦いは一般的にカナダ最大の軍事的偉業とはみなされていないが、国家の団結と功績のイメージは、この戦いにカナダにとって相当な国家的意義を与えた。[30] [31]ピアスによれば、「この戦いの歴史的事実は、カナダが国家として成熟したことを象徴する出来事に目的と意味を与えようという意図的な試みの中で、作り直され、再解釈されてきた。」[32]カナダのアイデンティティと国家としての地位がこの戦いから生まれたという考えは、カナダの軍事史や一般史で広く支持されている意見である。[33] [34]
歴史
選択
1920年、カナダ政府は、帝国戦争墓地委員会がカナダに記念碑を建立する場所を8か所（フランスに5か所、ベルギーに3か所）割り当てたと発表した。[35] [注 5]各戦場はカナダにとって重要な戦闘を表しており、カナダ政府は当初、各戦場を平等に扱い、同一の記念碑で記念することを決定した。[35] 1920年9月、カナダ政府は、ヨーロッパの戦場の記念碑コンペを開催するための手順と条件を議論するため、カナダ戦場記念碑委員会を結成した。 [37]委員会は1920年11月26日に最初の会議を開催し、この会議で、建築設計コンペをすべてのカナダの建築家、設計者、彫刻家、芸術家に開放することを決定した。 [36]審査員は、王立英国建築家協会を代表するチャールズ・ハーバート・ライリー、フランス建築家中央協会を代表するポール・フィリップ・クレ、および王立カナダ建築協会を代表するフランク・ダーリングで構成されていた。[38]各審査員は建築分野のリーダーであり、ライリーは戦争記念碑の設計と開発について学生を訓練しており、クレットは米国からヨーロッパの国定記念碑の設計に選ばれていました。[38]関心のある団体は160の設計図を提出し、審査員は17の応募作品を審査対象として選び、各最終選考者にそれぞれのデザインの石膏模型の制作を依頼しました。 [39]審査員は1921年9月10日の委員会への報告書で、2つのデザインを実施することを推奨しました。 [40] 1921年10月、委員会はトロントの彫刻家でデザイナーのウォルター・シーモア・オールワードの応募作品をコンペの優勝作品として正式に選び、フレデリック・チャップマン・クレメシャの応募作品は次点に選ばれました。[37]オールワードの他の委託作品には、南アフリカ戦争（1899-1902）へのカナダの参加を記念する国立記念碑などがあります。[41]オールワードの設計は複雑であったため、各遺跡で同じ設計を再現することは不可能であった。[42]主要な記念碑を1つ選択するというアプローチは、一貫して一連の小規模な記念碑を希望していたカナダ戦場記念碑委員会の建築顧問パーシー・アースキン・ノブスの勧告に反するものであった。[43]オールワードの案が支持され、彼のデザインは一般市民と批評家の両方から支持された。[43] [注 6]委員会は当初の計画を修正し、オールワードとクレメシャの2つの特徴的な記念碑と、6つの小さな同一の記念碑を建設することを決定した。[42]
当初、委員会のメンバーは、オールワードの優勝したデザインをどこに建てるかを議論した。[37]審査員の評価では、オールワードの提案は「ヴィミーリッジのような連続した高い断崖や崖よりも低い丘」に最も適していた。[40] [38]委員会は当初、記念碑をベルギーの62番丘、モンソレルの戦いの場所の近くに置くことを推奨した。その場所からは印象的な眺めが得られるからだった。 [32] [44]これは、1922年5月にカナダ下院で演説した際、ヴィミーリッジに記念碑を建てることに賛成したウィリアム・ライオン・マッケンジー・キング首相の意向に反するものだった。 [40]キングの立場は下院で満場一致で支持され、最終的に委員会はヴィミーリッジを好ましい場所に選んだ。[45]委員会がヴィミーリッジをオールワードの設計に適した場所として選んだ後、政府は尾根沿いのより広大な土地を取得したい意向を表明した。[46]第14回カナダ議会の第1会期と第2会期の間に、カナダ下院議長ロドルフ・ルミューはフランスを訪れ、さらなる土地の取得について交渉した。[46] 1922年12月5日、ルミューはフランスと協定を締結し、フランスはカナダの戦争努力を認め、ヴィミーリッジの100ヘクタール（250エーカー）の土地を「自由に、そして永久に」カナダに使用させることに同意した。これには145高地も含まれる。[47]寄贈の唯一の条件は、カナダがその土地を使用して第一次世界大戦で戦死したカナダ兵を追悼する記念碑を建て、記念碑と周囲の戦場公園の維持管理の責任を負うことだった。[47]
記念碑建設
コンクール終了後、オールワードは1921年の残りと1922年の春をヨーロッパへの移住の準備に費やした。[40]自宅とスタジオを売却した後、オールワードは1922年6月6日にベルギーに向けて出発し[40]、数か月かけてベルギー、次いでパリで適当なスタジオを探したが、最終的にはロンドンにスタジオを構えた。[40]
オールワードは当初、記念碑の外装石に白い大理石を使うことを望んでいたが[38]、パーシー・ノブスは、大理石は北フランスでは風化が起こりにくく、記念碑が「幽霊のような」外観になるだろうと、これは間違いだと示唆した。[38]オールワードは、適切な色、質感、明るさの石を探すために、ほぼ2年にわたる旅を行った。[48]彼は、クロアチアのスプリットにあるディオクレティアヌス宮殿の遺跡でその石を見つけた。彼は、宮殿が長年風化していないのを観察し、オールワードはそれが石の耐久性の証拠であると考えた。[48]彼が選んだセゲット石灰岩は、クロアチアのセゲット近くの古代ローマの採石場から来たものだった。[49]採石プロセスの難しさと複雑な輸送ロジスティクスが相まって、石灰岩の配達が遅れ、記念碑の建設が遅れた。[48]最初の積荷は1927年まで現場に到着せず、人物像用の大きなブロックは1931年まで到着しませんでした。[48]
オールワードの勧めで、カナダ戦場記念碑委員会は1924年にデンマークの構造技術者オスカー・ファーバーを雇い、基礎計画の作成と基礎工事の全般的な監督を行わせた。[50] [51]ファーバーはイープルのメニン門の基礎構造を設計したばかりで、表面の石を接着する場所打ち鉄筋コンクリートを採用した設計を選択した。[51]アンウィン・シムソン少佐は記念碑の建設中、カナダの主任技術者を務め、現場での日常業務の多くを監督した。[52] [48]オールワードは1925年にパリに移り、彫刻の建設と彫刻を監督した。[53]建設は1925年に始まり、完成までに11年を要した。[54]帝国戦争墓地委員会は同時に、必要な道路工事と敷地の造園を行うためにフランスとイギリスの退役軍人を雇った。[53]
最初の石材の配達を待っている間に、シムソンは戦場の景観が劣化し始めていることに気づいた。[48]戦場の一部を保存するだけでなく、スタッフを忙しくさせる機会だと考えたシムソンは、塹壕線の短い部分を保存し、グランジ地下鉄のアクセス性を高めることを決めた。[48]労働者は、グランジクレーター群のカナダ側とドイツ側の両方で、土嚢を積んだ塹壕の壁の一部をコンクリートで再建し、保存した。[48]労働者はまた、グランジ地下鉄の新しいコンクリートの入り口を建設し、トンネルシステムの一部を掘削した後、電灯を設置した。[48]
オルワードは記念碑の建設に比較的新しい手法、すなわち鋳造コンクリートのフレームに石灰岩を接着する方法を選択した。記念碑の支持台として、数百トンの鋼鉄で補強された11,000トンのコンクリートの基礎が使用された。記念碑の土台と2本の塔には、約6,000トンのセゲット石灰岩が使用された。[55]彫刻家たちは、現場で大きな石のブロックから等身大の約2倍の大きさの人物像20体を彫った。[56]彫刻家たちは、オルワードがスタジオで制作した半分の大きさの石膏像（現在はカナダ戦争博物館に展示されている）と、パンタグラフと呼ばれる器具を使用して、適切なスケールで像を再現した。[57]彫刻家たちは、各像の周りに作られた仮設スタジオで年間を通して作業を行った。[58]フランスで亡くなった埋葬地が不明の人々の名前を刻むことは、当初の設計にはなかったため、政府からそのように求められたとき、オルワードは不満だった。[59] [注 7]オールワードは、名前の記載は当初の委託には含まれていなかったと主張した。[59] 1927年10月にカナダ戦場記念碑委員会に宛てた手紙の中で、オールワードは行方不明者の名前を記念碑の周りの敷石に刻む意向を示した。[59] [60]委員会の全員が落胆し騒ぎ立てたため、オールワードは折れて行方不明者の名前を記念碑の壁に刻むことを余儀なくされた。[59]名前を刻む作業は1930年代初頭まで開始されず、オールワードが記念碑のためにデザインした書体が使用された。[48]
巡礼と除幕式
戦争が終わった翌年の1919年、約6万人のイギリス人観光客と会葬者が西部戦線への巡礼を行った。 [61]カナダからの大西洋横断航海はより長く、より高価であったため、大規模な巡礼を組織する多くの試みは失敗し、海外への旅は主に個人または小規模の非公式なグループで行われた。[61] 1928年のカナダ在郷軍人会全国大会の代表者は、西部戦線の戦場への巡礼を組織することを求める決議を全会一致で可決した。計画が具体化し始めた。当時、ヴィミー記念碑の完成は1931年か1932年と予想されていたが、レジオンは巡礼をヴィミー記念碑の除幕式に合わせて行うことを目指した。[61]記念碑の建設が遅れたため、カナダのレジオンが記念碑の除幕式に合わせてかつての戦場跡地への巡礼を発表したのは1934年7月になってからだった。記念碑除幕式の正確な日付はまだ決まっていなかったが、レジオンは元軍人らにオタワの本部に仮予約をするよう呼びかけた。[61]退役軍人とその家族からの反応は熱狂的で、1934年11月までに1,200件の問い合わせがあった。[ 62]レジオンは、政府が完成時期をまだ把握していなかったにもかかわらず、記念碑の除幕式を1936年7月1日のドミニオン記念日に行うと僭越ながら発表した。[62]
イベントの企画のため、在郷軍人会と政府はそれぞれが担当する分野を定めた。政府は公式代表団の選出と記念碑の公式除幕式のプログラムを担当した。在郷軍人会は巡礼を組織するというより困難な任務を担当した。在郷軍人会にとってこれには、当時カナダからヨーロッパへの平時における最大規模の人々の移動のための食事、宿泊、輸送の計画も含まれていた。[63]在郷軍人会は、巡礼はカナダの納税者からの補助金や財政援助なしに会員の資金で賄うという立場を取り、1935年初頭までに、食事、宿泊、健康保険、海上および陸上輸送を含む3週間半の旅費が1人あたり160カナダドル（2016年時点で3,443.29カナダドル）になると確定した。間接的な支援はいくつかの形で行われた。政府はパスポート料金を免除し、巡礼者に追加料金なしで特別なヴィミー・パスポートを提供した。[64]政府と民間部門も参加従業員に有給休暇を提供した。[62]政府が1936年7月26日を除幕式と公式に約束する準備ができたのは1936年4月になってからであった。 [62] 7月16日、HMCS シャンプランとHMCS サグネに護衛された5隻の大西洋横断定期船が約6,200人の乗客を乗せてモントリオール港を出発し、 7月24日と25日にル・アーブルに到着した。 [注8] [65] [66] [67]宿泊施設が限られていたため、レジオンはフランス北部とベルギーの9都市で巡礼者を宿泊させ、巡礼者をさまざまな場所に移動させるために235台のバスを雇わなければならなかった。[65]
これは、カナダの戦没者に対するカナダの敬意を、熟練したカナダ人の手によって石に彫り出した素晴らしい表現です。
— エドワード8世は1936年の演説でこの記念碑について言及した。[68]
式典当日の7月26日、巡礼者たちは記念碑の前に集まる前に、午前中と午後の早い時間を記念公園の景色を散策することに費やした。式典では、HMCSサグネの水兵が栄誉の衛兵を務めた。また、第二次アルトワの戦いでこの地で戦った王立カナダ騎馬砲兵隊、フランス軍の技術者、フランス・モロッコ騎兵も出席した。[69]式典自体は、カナダ放送委員会によって短波ラジオで生中継され、英国放送協会の設備によってカナダに中継された。[69]カナダ、英国、欧州の高官、アルベール・ルブランフランス大統領やアーサー・オブ・コノート王子など[70]と5万人を超える群衆がこの行事に出席した。[71] [72] [73]マッケンジー・キング首相は戦争に参加しておらず、1926年のキング・ビング事件の際にビング卿をかなり厳しく扱ったため欠席した。また退役軍人と会うことに消極的で、代わりに内閣の退役軍人が出席すべきだと感じていた。[62]当日、4人の政府大臣と4人のカナダ陸軍 将校が除幕式に出席した。[74]
式典が始まる前に、カナダ国王として出席していたエドワード8世は栄誉礼の衛兵を閲兵し、名誉ある来賓に紹介され、約30分間、群衆の中にいた退役軍人と話をした。[75]イギリス空軍の2個飛行隊とフランス空軍の2個飛行隊が記念碑上空を飛行し、翼を下げて敬礼した。[69]式典自体は、英国国教会、カナダ合同教会、ローマカトリック教会を代表する牧師による祈りで始まった。[75]カナダ法務大臣アーネスト・ラポワントが最初に演説し、[ 75]続いてエドワード8世がフランス語と英語でフランスの寛大さに感謝し、カナダは戦争で行方不明になった人々と亡くなった人々のことを決して忘れないと参加者に保証した。その後、国王はカナダの戦没者遺族の中央の像からロイヤル・ユニオン・フラッグを引き抜き、軍楽隊が「最後の旗」を演奏した。[76] [75] [77]この儀式は、国王が退位する前に行った数少ない公務の一つであった。[78]巡礼は続き、参加者のほとんどはイーペルを観光した後、ロンドンに連れて行かれ、英国在郷軍人会の歓待を受けた。[79]巡礼者の3分の1は8月1日にロンドンからカナダに向けて出発し、大多数は政府の客人としてフランスに戻り、帰国前にさらに1週間の観光を行った。[80]
第二次世界大戦
1939年、ナチスドイツとの紛争の脅威が高まり、カナダ政府は記念碑の安全性全般について懸念を強めた。カナダは、彫刻や塔の土台を土嚢で守り、状況を待つことしかできなかった。1939年9月に戦争が勃発すると、イギリス海外派遣軍（BEF）がフランスに派遣され、ヴィミーを含むアラス地区の責任を引き継いだ。[52] 1940年5月下旬、アラスの戦いの後イギリス軍がダンケルクに撤退した後、連合軍は記念碑の状況と状態を把握できなくなった。[81]ドイツ軍が記念碑の場所を掌握し、場所の管理人ジョージ・スタッブスをフランスのサン・ドニにある連合軍民間人用のイラグ収容所に収容した。[82]ヴィミー記念碑が戦闘中かドイツ軍の手によって破壊されたという噂は、カナダとイギリスで広く報じられた。[83]この噂を受けて、ドイツ国民啓蒙宣伝省はドイツが記念碑を損傷または冒涜したという非難を正式に否定した。[84]記念碑が冒涜されていないことを証明するために、平和的な性質を持つ記念碑を賞賛していたと伝えられるアドルフ・ヒトラーは、1940年6月2日に個人的に記念碑と保存された塹壕を視察しているところを報道機関に撮影された。 [85]記念碑が損傷を受けていないことは、1944年9月、近衛機甲師団ウェールズ近衛連隊第2大隊のイギリス軍がヴィミーリッジを奪還するまで確認されなかった。[86]
戦後
第二次世界大戦の直後、ヴィミーリッジの戦いやヴィミー記念碑にはほとんど注目が集まらなかった。[87] 1952年の戦いの35周年を報じた出版物は、ウィニペグ・フリー・プレスとカナダ王立在郷軍人会の雑誌であるレジョナリーだけだった。[ 88 ] 1957年の40周年にはさらに注目されず、ハリファックス・ヘラルドだけが言及した。[89]記念行事への関心は1960年代初頭も低いままだったが、1967年に戦いの50周年とカナダ建国100周年を機に高まった。[89] 1967年4月に記念碑で行われた大勢の参列者の出席した式典はテレビで生中継された。[90] 1970年代を通じてこの戦いの記念行事は再び減少し、1992年にカナダ連邦成立125周年と広く報道されたこの戦いの75周年を記念してようやく勢いを取り戻した。 [90] 1992年の記念式典には、カナダのブライアン・マルロニー首相と少なくとも5,000人が出席した。[90] [91] [92]その後、1997年と2002年に小規模な式典が記念館で開催された。[93] [94]
修復と再奉納
修復前と修復後のネームパネル
世紀の終わりまでに、記念碑の建設以来行われた多くの修復により、材料と色がパッチワーク状になり、接合部からの浸水による不安な損傷パターンが残っていました。[95] 2001年5月、カナダ政府は、カナダ戦場記念碑修復プロジェクトを発表しました 。これは、フランスとベルギーにあるカナダの記念碑を修復し、敬意と威厳をもって維持および提示するための3000万カナダドルの大規模な修復プロジェクトです。[ 96 ] [97] 2005年、ヴィミー記念碑は大規模な修復作業のため閉鎖されました。カナダ退役軍人省は、他のカナダの省庁、連邦戦争墓地委員会、コンサルタント、軍事史の専門家と協力して記念碑の修復を指揮しました。[96]
時間の経過、摩耗、厳しい気象条件により多くの問題が特定されたが、最も広範囲に及んだのは水害であった。[96]石で覆われた鋳造コンクリート製の記念碑を建設する際に、オールワードはこれらの材料が時間の経過とともにどのように変化するかを考慮していなかった。[97]建設者と設計者はコンクリートと石の間に十分なスペースを組み込まなかったため、水が壁とプラットフォームから構造物に浸透し、 [97 ]コンクリートの基礎と石積みの石灰を溶かした。[96]水が排出されると、石灰が外部の表面に堆積し、そこに刻まれた名前の多くが見えにくくなった。[97]排水不良と記念碑からの水の流れは、プラットフォーム、テラス、階段の重大な劣化も引き起こした。[96]修復プロジェクトは損傷の根本的な原因に対処することを目的としており、石、歩道、壁、テラス、階段、プラットフォームの修復が含まれていた。[96]オールワードの当初の構想である継ぎ目のない構造を尊重するため、修復チームは継ぎはぎの修復に使われたすべての異物を取り除き、損傷した石をクロアチアの元の採石場の材料と交換し、凍結融解活動によって生じた石のわずかなずれをすべて修正する必要があった。[95]根本的な構造上の欠陥も修正された。[98]エリザベス2世 女王は、エディンバラ公フィリップ王子に付き添われ、2007年4月9日、戦闘90周年を記念する式典で修復された記念碑を再奉納した。[99]スティーブン・ハーパー首相を含む他のカナダの高官、ドミニク・ド・ビルパン首相を含むフランスの高官らが式典に出席したほか、数千人のカナダ人学生、第二次世界大戦および最近の紛争の退役軍人、ヴィミーで戦った人々の子孫が出席した。[100] [100]
百周年記念
ヴィミーリッジの戦いの100周年記念式典は、2017年4月9日に記念館で行われたが、偶然にもカナダ建国150周年記念式典の期間中であった。式典前の見積もりでは、最大3万人の観客が出席するとされていた。[101]アラス市長のフレデリック・レトゥルクは、第一次世界大戦の戦闘でこの地域で果たした役割について、カナダ人、オーストラリア人、イギリス人、ニュージーランド人、南アフリカ人に感謝の意を表した。[102]
カナダ側からはデイヴィッド・ジョンストン総督 、チャールズ皇太子、ケンブリッジ公ウィリアム王子、ハリー王子、ジャスティン・トルドー首相らが出席した。フランスからはフランソワ・オランド大統領とベルナール・カズヌーブ首相が出席した。 [103] [104]エリザベス2世は総督を通じて声明を発表し、「[カナダ人]はヴィミーリッジの戦略的高地を勝ち取るために勇敢かつ巧妙に戦ったが、勝利には多大な犠牲が伴った」と述べた。[105]
ヴィミーリッジの戦いの100周年を記念して、カナダ郵便局とフランスのラ・ポストが共同で記念碑を描いた2枚の切手（それぞれがデザインしたもの）を発売した。[106]
サイト
カナダ国立ヴィミー記念館はフランスのアラスから北に約8km (5.0 mi) のところにあり、東はヴィミー、北はジバンシー・アン・ゴエル、北西はスシェ、南はヌーヴィル・サン・ヴァースト、南東はテレスといった小さな町やコミューンに囲まれている。この記念館は、かつての西部戦線で第一次世界大戦の戦場の塹壕線や関連する地形を自然のままに残して見学できる数少ない場所の1つである。[ 107 ] [ 108]記念館の総面積は100ヘクタール (250エーカー) で、その大部分は森林で、公共の安全を確保するため立ち入り禁止となっている。この記念館の起伏の多い地形と不発弾が埋まっているため、草刈りは人間が行うには危険すぎる作業である。[109]代わりに、記念館の開けた牧草地では羊が草を食んでいる。[110]
この場所はカナダ軍団の記憶を称えるために設立されましたが、他の記念碑も含まれています。これらは、フランス領モロッコ師団、ライオンズクラブインターナショナル、マイク・ワトキンス中佐に捧げられています。敷地内には、連邦戦争墓地委員会の墓地が2つあります。カナダ人墓地No.2とジバンシーロードカナダ人墓地です。[111] [112]この場所は戦場ツアーの人気スポットであるだけでなく、保存状態が良く、ほとんど手つかずの状態であることから、第一次世界大戦の戦場考古学という急成長中の分野においても重要な場所です。 [113]この場所の解説センターは、訪問者がヴィミー記念碑、保存された戦場公園、そして第一次世界大戦へのカナダの参加という文脈におけるヴィミーの戦いの歴史を完全に理解できるように支援しています。[114]カナダ国立ヴィミ戦没者慰霊碑とボーモン＝ハメル・ニューファンドランド戦没者慰霊碑は、現存する第一次世界大戦の戦場跡の約80％を占め、両施設合わせて年間100万人以上の観光客が訪れています。[115]
ヴィミー記念碑
オールワードは、尾根の最も高い丘である145番高地の見晴らしの良い場所に記念碑を建設した。[116]記念碑には、20人の人物像など、見る人が建物全体を熟考するのに役立つ多くの様式化された特徴が含まれている。通常、後壁と間違われる前壁は、高さ7.3メートル（24フィート）で、侵入不可能な防御壁を表している。[53]前壁の両端、階段の基部に隣接する場所に、一群の人物像がある。[117] 「剣の破壊」は前壁の南角にあり、「無力な人々に対するカナダ人の同情」は北角にある。[118] 2つのグループをまとめて「防衛者」と呼び、カナダ人が戦争中に命を捧げた理想を表している。[118]各グループの上部の壁には、勝利と平和を象徴する月桂樹とオリーブの枝で覆われた大砲の砲身が彫られている。 [117] [119] 「剣を折る」には3人の若者が描かれており、そのうちの1人はしゃがんで剣を折っている。[118]この像は軍国主義の敗北と平和への一般的な願いを表している。[120]この人物の集まりは記念碑の中で最も明白な平和主義のイメージであり、戦争記念碑で剣を折ることは極めて珍しい。 [121]彫刻の当初の計画では、1人の人物が足でドイツ軍のヘルメットを踏み砕くことが含まれていた。[53]後に、この特徴は明らかに軍国主義的なイメージであるため却下された。[53] 「無力な人々への同情」では、1人の男性が直立し、他の3人の人物が飢餓や病気に襲われて彼の周りでしゃがんだりひざまずいたりしている。立っている男性は弱者や抑圧された人々に対するカナダの同情を表している。[122]
マントをまとった若い女性の像が正面の壁の中央上部に立っており、ドゥエー平原を見下ろしている。彼女は頭を下げ、目を伏せ、あごを片手に載せている。彼女の下の地面レベルには石棺があり、ブロディのヘルメットと剣を持ち、月桂樹の枝で覆われている。[118]悲しそうなカナダ亡き人、別名マザー・カナダの像は、死者を悼む若い国家カナダの国民的擬人化である。 [118] [注 9]伝統的なマテル・ドロローサのイメージを参考にしたこの像は、ミケランジェロのピエタに似たスタイルで表現されており、東を向いて新しい日の夜明けを眺めている。[123]記念碑の他の像とは異なり、カナダ亡き人は石工によって30トンの単一の石の塊から彫られた。[123]この像は記念碑の中で最も大きな部分であり、記念碑の焦点となっている。[123]記念碑の前のエリアは芝生のスペースに改造され、オールワードはこれを円形劇場と呼んだ。記念碑の正面の壁から270フィート（82メートル）の距離に扇状に広がっており、記念碑の側面と背面の戦闘で損傷した地形はそのまま残されている。[124]
双子の塔門は記念碑の石の台座から30メートルの高さまでそびえ立っており、一方にはカナダのカエデの葉、もう一方にはフランスのユリが描かれており、どちらも2国の統一と犠牲を象徴している。[117]塔門の最上部には、総称してコーラスと呼ばれる一群の像がある。[96]最年長の像は正義と平和を表している。[125] 平和はたいまつを掲げて立っており、この地域で最も高い地点となっている。[126]この一対の像は、オタワのカナダ最高裁判所の外にある、オールワードが以前に依頼した真実と正義の像に似たスタイルである。[127]コーラスの残りの部分は年長の像の真下に位置しており、東側の塔門には信仰、希望、真実が、西側の塔門には名誉、慈善、知識が描かれている。 [128]これらの像の周りには、カナダ、イギリス、フランスの盾がある。各パイロンの外側には大きな十字架が飾られている。 [119]パイロンの基部には、第一次世界大戦のカナダ連隊の戦闘栄誉章と、カナダの戦死者へのフランス語と英語での献辞が刻まれている。2つのパイロンの間の基部には犠牲の精神が刻まれている。 [123]展示では、若い死にゆく兵士が十字架にかけられたようなポーズで上を見上げ、自分のトーチを後ろで高く掲げる戦友に投げている。[123]ジョン・マクレーの詩『フランダースの野に』をほのめかし、戦死者の記憶を生き続けさせるために、トーチが戦友から戦友へと手渡されている。[126]
記念碑の裏側にある西側の階段の両側には、男性と女性の像である「嘆き悲しむ両親」が横たわっている。彼らは国民の悲しむ母と父を表しており、フィレンツェのメディチ家の墓にあるミケランジェロの4体の彫像を模したものと思われる。[127]記念碑の外壁には、フランスで殺害され、最終的な埋葬地が不明な11,285人のカナダ人の名前が刻まれている。[48]連邦戦争墓地委員会の記念碑のほとんどは、遺体が発見され身元が確認されたときにパネルを変更できるような方法で、名前を降順のリスト形式で提示している。オールワードは代わりに名前を継ぎ目のないリストとして提示しようとし、記念碑の土台の周りに垂直と水平の両方の継ぎ目を横切る連続した帯状に名前を刻むことに決めた。[96] [60]その結果、遺体が発見されたときに、シームレスなリストを中断せずに記念された名前を削除することは不可能であり、その結果、墓がわかっているにもかかわらず記念碑に記念されている個人が存在する。記念碑には、死後にヴィクトリア十字章を受章したロバート・グリアソン・クーム、フレデリック・ホブソン、ウィリアム・ジョンストン・ミルン、ロバート・スポールの4人の名前が含まれている。[129]
モロッコ師団記念碑
モロッコ師団記念碑は、1915年5月の第二次アルトワの戦いで戦死したモロッコ師団のフランス人と外国人隊員を偲んで建てられた。 [5]この記念碑は師団の退役軍人によって建てられ、1925年6月14日に落成されたが、計画許可なしに建てられた。[130] [131] [132]記念碑の正面下部にあるさまざまな記念銘板を除き、記念碑の左右の角の景色には戦闘が刻まれている。師団の退役軍人は後に1987年4月に大理石の銘板を設置し、モロッコ師団がすべての従属部隊にレジオンドヌール勲章を授与された唯一の師団であることを確認した。[133]
モロッコ師団は当初、モロッコ行軍師団として編成された。師団は様々な出身の部隊で構成されており、名称からはそうは見えないものの、実際にはモロッコ出身の部隊は含まれていなかった。[134] モロッコ人は、モロッコ師団旅団の一部でもある第1外国人連隊の第2行軍連隊と第2外国人連隊の第2行軍連隊が合併して結成された外国人部隊行軍連隊に所属していた。師団には主にチュニジア人とアルジェリア人の兵士とズアーブ兵が所属しており、最も有名なのは第1外国人連隊の第2行軍連隊と第7アルジェリア人兵士連隊の兵士であった。 [134] [130]記念碑に設置された銘板によれば、フランス軍団の兵士たちは52か国から来ており、その中にはアメリカ、ポーランド、ロシア、イタリア、ギリシャ、ドイツ、チェコスロバキア、スウェーデン、アルメニア、ユダヤ教徒の様々な国籍の人々（http://monumentsmorts.univ-lille3.fr/monument/2892/givenchyengohelle-autre/ [ permanent dead link ] ）、そして作家のブレーズ・サンドラールのようなスイス人ボランティアが含まれていた。[135] [134]
この戦闘で、フランス第10軍司令官ヴィクトール・デュルバル将軍は、ヴィミーの尾根とノートルダム・ド・ロレットの陣地を攻撃し、ドイツ軍をこの地域から追い出そうとした。 [136] 1915年5月9日に攻撃が始まると、フランス第33軍団は大きな領土獲得を果たした。[136]第33軍団の一部であったモロッコ師団は、ドイツ軍の防衛線を素早く突破し、2時間でドイツ軍の戦線に4キロメートル（4,400ヤード）前進した。[137]師団は尾根の高さを占領し、小部隊は尾根の向こう側に到達したが、援軍不足のため撤退した。[5]ドイツ軍の反撃の後も、師団は2,100メートル（6,900フィート）の領土獲得を維持することに成功した。[137]しかし、師団は大きな損害を被った。この戦闘で死亡し、記念碑に追悼されている者の中には、師団旅団長のガストン・クロス大佐とルイ・オーガスタス・セオドア・ペイン大佐の両名が含まれている。[138]
グランジ地下鉄
第一次世界大戦の西部戦線には、トンネル、地下鉄、塹壕の大規模なシステムが含まれていました。グランジ地下鉄は、長さ約800メートル（870ヤード）のトンネルシステムで、かつては予備線と前線を結んでいました。これにより、兵士は前線に迅速かつ安全に、そして誰にも見られずに前進することができました。[139]このトンネルシステムの一部は、カナダの学生ガイドによる定期的なガイドツアーを通じて一般に公開されています。[140]
アラス・ヴィミー地区は、地下の白亜質が柔らかく多孔質でありながら極めて安定していたため、トンネル掘削に適していた。[139]その結果、1915年以来、ヴィミー地区では顕著な地下戦闘が特徴となっていた。[139]ヴィミーリッジの戦いに備えて、5つのイギリスのトンネル掘削会社がカナダ軍団の前線に沿って12の地下鉄を掘削し、そのうち最長は1.2キロメートル（1,300ヤード）の長さだった。[141]トンネル掘削者は、大口径榴弾砲の砲火から守るため、地下10メートルの深さで地下鉄を掘削した。[141]地下鉄は1日に4メートルのペースで掘られることが多く、高さ2メートル、幅1メートルになることが多かった。[139]この地下ネットワークには、隠されたライトレール線、病院、指揮所、貯水池、弾薬庫、迫撃砲や機関銃の基地、通信センターなどが含まれることが多かった。[141]
マイク・ワトキンス中佐記念碑
復元された塹壕のカナダ側の近くには、マイク・ワトキンス中佐MBEに捧げられた小さな記念碑があります。ワトキンスは、王立兵站部隊の陸上弾薬局の爆発物処理部長であり、英国の爆発物処理の第一人者でした。 [ 142] 1998年8月、彼はカナダ国立ヴィミー記念碑の敷地内にある英国のトンネルシステムの詳細な調査中に、トンネル入口近くの天井が崩落して亡くなりました。[142]ワトキンスはヴィミーリッジのトンネルシステムに精通していました。同じ年の初め、彼は敷地内の道路交差点の下にあった3トンの劣化したアンモニア性爆薬の解体に成功しました。 [142]
ビジターセンター
この場所にはビジターセンターがあり、カナダ人の学生ガイドが常駐し、週7日営業している。[143]記念碑の修復中、記念碑近くにあった元々のビジターセンターは閉鎖され、仮設のビジターセンターが設置され、現在も使用されている。[144]現在、ビジターセンターは保存された前線の塹壕線の近く、戦争中に地下採掘によって作られた多くのクレーターの近く、そしてグランジ地下鉄の入り口近くにある。[145]新しい教育用ビジターセンターの建設は、戦闘100周年を前に2017年4月までに完了する予定である。[146] [更新が必要]新しい1000万カナダドルのビジターセンターは、政府とヴィミー財団との官民パートナーシップである。[147]ヴィミー財団は、資金集めのためにビジターセンターのさまざまなホールの命名権をスポンサーに付与したが、この場所は記念公園であるため、このアプローチにはある程度の議論があった。[147]
社会文化的影響
カナダ国立ヴィミー記念碑は、カナダにとって社会文化的に重要な意味を持っている。カナダの国民的アイデンティティと国民性はヴィミーリッジの戦いから生まれたという考えは、カナダの軍事史や一般史で広く繰り返されている意見である。[33] [34]歴史家デニス・トムソンは、ヴィミー記念碑の建設は、戦間期にカナダで発達したますます主張的になったナショナリズムの頂点を表していると主張している。[148]ハッカーは、記念碑はヴィミーリッジの戦いを超え、今では第一次世界大戦全体の永続的なイメージとして機能し、戦争全般の巨大な影響を表現していると主張している。[149]また、2005年の修復プロジェクトは、第一次世界大戦中のカナダの貢献と犠牲を忘れないという新しい世代の決意の証拠となると考えている。[149]
カナダ国定史跡管理委員会は、この遺跡の重要性を認識し、カナダ国定史跡の1つに指定するよう勧告した。1996年に指定され、カナダ国外で2か所しかない史跡のうちの1つとなった。[150]もう1か所は、同じくフランスにあるボーモン＝アメル・ニューファンドランド記念碑である。追悼は他の形でも行われており、ヴィミーリッジの戦いでの勝利に象徴されるカナダの第一次世界大戦の遺産を保存・促進するために設立されたヴィミー財団や、戦闘中の死傷者を追悼するヴィミーリッジデーなどがある。 [151]ヴィミー在住のジョルジュ・デヴルーは、2009年に亡くなるまでの13年間、ヴィミーで戦ったカナダ人への敬意を表す方法として、カナダ人観光客に記念碑への往復の車を無料で乗せるサービスを提供していた。[152] [153]
この記念碑には批判がないわけではない。アラナ・ヴィンセントは、記念碑の構成要素が矛盾しており、その結果、記念碑が伝えるメッセージが統一されていないと主張している。[154]視覚的に、ヴィンセントは、塔頂の人物像の勝利のポーズと、基部の人物像の哀悼の姿勢の間には二分法があると主張する。文章的に、彼女は、ヴィミーリッジの戦いでの勝利を祝う碑文は、記念碑の基部にある行方不明者の名前のリストとはまったく異なる調子を帯びていると主張する。[155]
この記念碑は、定期的に他の芸術プロジェクトの題材やインスピレーションとなっている。1931年、ウィル・ロングスタッフは「ヴィミーリッジの幽霊」を描いた。これは、記念碑の完成までまだ数年あったにもかかわらず、記念碑を取り囲むヴィミーリッジにいるカナダ軍団の兵士たちの幽霊を描いたものである。 [156]この記念碑はフランスとカナダの両国で切手の題材となっており、1936年のフランスシリーズや1918年11月11日の休戦協定50周年を記念したカナダシリーズがある。[157]カナダの無名戦士は、カナダ国立ヴィミー記念碑付近の墓地から選ばれ、カナダの無名戦士の墓のデザインは、ヴィミー記念碑の土台にある石の石棺に基づいている。 [ 158]決して忘れられない国立記念碑は、記念碑にあるカナダの遺族の像に触発された高さ24メートル（79フィート）の像になる予定だったが、プロジェクトは2016年2月に中止された。[159]
2001年に出版されたカナダの歴史小説「The Stone Carvers」の登場人物は、記念碑のデザインと製作に携わっている。[160] 2007年、記念碑はカナダの七不思議の最終候補に選ばれた。[161]カナダ王立造幣局は、 2002年の5セント純銀貨、2007年の30ドル純銀貨など、記念碑をモチーフにした記念コインを数回発行した。 2008年に作成されたカナダの軍事勲章である犠牲メダルには、メダルの裏面に母なるカナダの肖像が描かれている。 [162]記念碑の浅浮彫りの常設彫刻像は、カナダのフランス大使館の大広間のギャラリーに展示されており、二国間の緊密な関係を象徴している。[163]この記念碑は、2012年11月7日にカナダ銀行から発行されたフロンティアシリーズのカナダポリマー20ドル紙幣の裏面に描かれています。 [164]
参照
.svg/500px-Maple_Leaf_(from_roundel).svg.png){kind=small}
注記
- ^ 記念碑の建立以降に遺体が発見されたり身元が判明した人々の名前を削除することは不可能である。その結果、記念碑と墓石の両方に複数の個人の名前が刻まれている。[1]記念碑には11,285人の名前が記載されているが、行方不明者として追悼されているのは11,169人だけである。
- ^ ドイツ軍は、特にイギリス軍のトンネル掘削と地雷対策活動の増加を受けて、イギリス軍の陣地が尾根の頂上に近づいていることに不安を抱くようになった。[9] [10]
- ^ ブロードマーシュクレーターは現在も見ることができ、カナダ国立ヴィミ記念公園の敷地内にあります。
- ^ ドイツの記録によれば、防衛側のドイツ軍は弾薬、迫撃砲弾、手榴弾が完全に尽きたため撤退したとのことである。[23]
- ^ 8つの遺跡とは、フランスのヴィミー、ブルロンの森、ル・ケネル、デュリー、クールスレット、ベルギーのサン・ジュリアン、62番丘（聖域の森）、パッシェンデールである。[36]
- ^ 批評家の支持には、グループ・オブ・セブンのアーティストAYジャクソンがカナディアン・フォーラムに掲載された書簡の中で支持の立場を示したことが含まれていた。[43]
- ^ 政府は、戦死者および行方不明の連邦軍兵士全員を追悼する任務を負った帝国戦争墓地委員会の要請に応じて行動しており、その結果、記念碑の費用を分担する用意があった。[59]
- ^ これらの船は、 SS モントローズ、SS モンカルム、SSアントニア、SSアスカニア、SSダッチェス・オブ・ベッドフォードであった。[62]
- ^ ダンサーからモデルに転身したエドナ・モイニハンがモデルを務め、像自体はイタリア人のルイージ・リガモンティによって彫刻された。[48]
引用
- ^ レイノルズ2008、57-68頁。
- ^ abc ファー2007、147ページ。
- ^ Rose & Nathanail 2000、pp.396-397、図14.3。
- ^ ボワール2007年、52-53頁。
- ^ abc Boire 2007、56ページ。
- ^ タッカー1996年、68ページ。
- ^ タッカー 1996、8ページ。
- ^ ボワール1992年、15ページ。
- ^ abcd サミュエルズ、1996 年、200–202 ページ。
- ^ シェルドン2008、149ページ。
- ^ 「ヴィクトリア・クロスのリストが英雄的行為を語る」(PDF)。ニューヨーク・タイムズ。1916年8月21日。 2022年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2009年9月17日閲覧。
- ^ クック2007年、120ページ。
- ^ ニコルソン 1962年、229ページ。
- ^ ターナー2005年、39ページ。
- ^ ウィリアムズ1983年、149ページ。
- ^ クック2007、117ページ。
- ^ ab ニコルソン 1962年、254ページ。
- ^ ニコルソン1962年、255ページ。
- ^ キャンベル2007年、178-179頁。
- ^ ヘイズ2007、200ページ。
- ^ ヘイズ2007、202-203頁。
- ^ ゴデフロイ2007年、220ページより。
- ^ シェルドン2008、309ページ。
- ^ キャンベル2007、179ページ。
- ^ キャンベル2007年、179-181頁。
- ^ キャンベル2007年、182ページ。
- ^ ab ニコルソン 1962年、263ページ。
- ^ モラン2007、139ページ。
- ^ ギブス、フィリップ（1917年4月11日）。「ヴィミーリッジ全域からドイツ兵が排除される」ニューヨークタイムズ。2021年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月14日閲覧。
- ^ イングリス 1995、1ページ。
- ^ ヴァンス1997年、233ページ。
- ^ ピアス1992年、5ページより。
- ^ イングリス 1995、p.2より。
- ^ ハンフリーズ2007、66ページ。
- ^ ブランドン2003、205ページより。
- ^ ab 「Canadian Battlefields Memorials Committee」カナダ退役軍人省。2007年3月25日。2011年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年1月12日閲覧。
- ^ abc Vance 1997、66ページ。
- ^ abcde ハッカー2008、42ページ。
- ^ 「デザインコンペティション」。カナダ退役軍人省。2007年3月25日。 2013年5月22日閲覧。
- ^ abcdef ボアスタッド 2008、p. 33.
- ^ “Remembrance – Vimy Memorial”.カナダと第一次世界大戦. 2021年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月13日閲覧。
- ^ ヴァンス 1997、67ページより。
- ^ abc ボレスタッド2008、32ページ。
- ^ ハッカー2007年、283頁。
- ^ ヴァンス1997年、66-69頁。
- ^ イングリス1995、61ページより。
- ^ ab 「カナダ条約情報」外務国際貿易省。2002年2月26日。2013年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年1月4日閲覧。
- ^ abcdefghijkl ハッカー 2007、286ページ。
- ^ ファビヤンチッチ2003、127ページ。
- ^ ハッカー2007年、285ページ。
- ^ ハッカー2008、43ページより。
- ^ Durflinger 2007、p.292より。
- ^ abcde ピアス 1992、6ページ。
- ^ 「ヴィミーリッジの戦い – 基本情報」。VAC Canada Remembers。カナダ退役軍人省。nd 2013年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月22日閲覧。
- ^ Picard, Andréa (2006年5月). 「Restoring Loss at Vimy」. Canadian Architect . Business Information Group. 2014年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月1日閲覧。
- ^ ブランドン2006、9ページ。
- ^ ブランドン2003、206ページ。
- ^ 「ヴィミーリッジ記念碑の設計と建設」カナダ退役軍人省。1998年8月12日。2013年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月22日閲覧。
- ^ abcde ダフィー2008、197ページ。
- ^ ヴィンセント2014、99ページより。
- ^ abcd Brown & Cook 2011、40ページ。
- ^ abcdef ブラウン＆クック2011、p.42。
- ^ ブラウン＆クック 2011、41ページ。
- ^ マキンタイア1967年、197ページ。
- ^ ブラウン＆クック 2011、45ページ。
- ^ レイノルズ2007、68ページ。
- ^ ティム・クック (2017)。『ヴィミー：戦いと伝説』。ペンギン・カナダ。pp. 258–261。ISBN 978-0-7352-3317-1。
- ^ 「ジョン・モールドの日記：ヴィミーへの帰還」。オンタリオ州立公文書館。nd 2013年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月4日閲覧。
- ^ abc ブラウン＆クック2011、46ページ。
- ^ “Canadian National Vimy Memorial of the Great War”. CEFRG – Canadian Expeditionary Force Research Group 1914-1919. 2020年8月31日. 2021年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月26日閲覧。
- ^ ブラウン＆クック 2011、37-38頁。
- ^ Cook, Tim (2017年4月2日). 「The event that recast the Battle of Vimy Ridge」. Toronto Star . Toronto. 2021年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月8日閲覧。
- ^ エヴァンス 2007、126ページ。
- ^ ブラウン＆クック 2011、50ページ。
- ^ abcd Brown & Cook 2011、47ページ。
- ^ モートン＆ライト1987年、221ページ。
- ^ ベル、バウスフィールド、トフォリ 2007年、139ページ。
- ^ リチャード・フット（2007年4月4日）「ヴィミー記念碑には波乱に満ちた歴史があった」バンクーバー・サン、バンクーバー、p. A4。
- ^ ブラウン＆クック 2011、51ページ。
- ^ ブラウン＆クック 2011、52ページ。
- ^ ダーフリンガー2007年、293ページ。
- ^ ダーフリンガー 2007年、300ページ。
- ^ ダーフリンガー 2007年、294ページ。
- ^ ダーフリンガー2007年、297ページ。
- ^ 「カナダの無名戦士」。戦いの後（109）。バトル・オブ・ブリテン国際社。ISSN 0306-154X 。
- ^ ダーフリンガー 2007年、298ページ。
- ^ イングリス1995年、76ページ。
- ^ イングリス1995年、79ページ。
- ^ イングリス1995年、80ページより。
- ^ abc イングリス1995年、92ページ。
- ^ ドイル、パトリック（1992年4月10日）。「ヴィミーリッジの『犠牲』が団結を強めたと首相が宣言」トロントスター。p. A3。
- ^ イングリス1995年、107ページ。
- ^ MacGregor, Tom (1997年9月1日). 「Return to the Ridge」. Legion Magazine . Royal Canadian Legion. 2016年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年2月9日閲覧。
- ^ 「ヴィミーリッジの戦いの85周年を記念する式典」カナダプレス、2002年4月7日。
- ^ ab スミス 2008、52ページ。
- ^ abcdefgh Valpy, Michael (2007年4月7日). 「伝説を石に刻む」. The Globe and Mail . トロント. 2016年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月22日閲覧。
- ^ abcd ハッカー2007、288ページ。
- ^ スミス2008、53ページ。
- ^ ベル、バウスフィールド、トフォリ 2007年、140ページ。
- ^ ab ケネディ、トム（2007年4月9日）。全国ニュース。CTVテレビネットワーク。
- ^ Siekierska, Alicja (2017年3月31日)、「トロントの写真家がヴィミーリッジの戦いを記念して展覧会を開く」、トロントスター、2020年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2017年4月1日閲覧。
- ^ カナディアン・プレス（2017年4月9日）。「カナダとフランスの指導者がヴィミーリッジで戦死した兵士に敬意を表す」ナショナル・ニュースウォッチ社。2017年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月7日閲覧。
- ^ “Vimy Ridge: Royals commemorate distinctive WW1 battle”. BBC. 2017年4月9日. 2020年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月9日閲覧。
- ^ François Hollande et Bernard Cazeneuveconfirment leur 会場 à Vimy le 9 avril, Le Voix du Nord、2017 年 3 月 25 日、2023 年 4 月 22 日のオリジナルからアーカイブ、2017 年4 月 1 日に取得
- ^ エリザベス2世（2017年4月9日）。「ヴィミーリッジの戦い100周年に寄せる女王陛下のメッセージ」カナダ女王陛下印刷局。2017年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月9日閲覧。
- ^ ディーチマン、ブルース（2016年3月22日）、総督、フランス大使がヴィミー100周年記念切手を発表、オタワ・シチズン、 2017年4月4日閲覧
- ^ ローズ＆ナサネイル 2000年、216ページ。
- ^ ロイド1998年、120ページ。
- ^ 「2007-2008年度年次報告書」(PDF) 。Commonwealth War Graves Commission。2008年、16ページ。 2011年6月14日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2010年1月10日閲覧。
- ^ ターナー 2005、7ページ。
- ^ 「CWGC :: 墓地の詳細 - カナダ人墓地第2号、ヌーヴィル＝サン＝ヴァースト」。Commonwealth War Graves Commission。nd 2012年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年3月13日閲覧。
- ^ 「CWGC :: 墓地の詳細 - ジバンシーロードカナダ墓地、ヌーヴィル＝サン＝ヴァースト」。イギリス連邦戦争墓地委員会。nd 。 2009年3月13日閲覧。
- ^ サンダース pp. 101–108
- ^ 「カナダ国立ヴィミ記念碑の解説センター」カナダ退役軍人省。2007年3月22日。2007年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月14日閲覧。
- ^ 「カナダ戦場記念碑修復プロジェクト」カナダ退役軍人省。2007年1月19日。2011年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年3月13日閲覧。
- ^ ブランドン2003、12ページ。
- ^ abc Brandon 2006、10ページ。
- ^ abcde ハッカー2007、282ページ。
- ^ ホプキンス 1919、188ページより。
- ^ ボリング2003、310ページ。
- ^ プロスト1997年、316ページ。
- ^ マキンタイア1967年、156ページ。
- ^ abcde ダフィー2008、194ページ。
- ^ ハッカー2008年、46ページ。
- ^ ブランドン2006、13ページ。
- ^ ab ニコルソン 1973、33ページ。
- ^ ブランドン2006、12ページより。
- ^ ヴィンセント2011、59ページ。
- ^ “Victoria Cross (VC) Recipients”. Veterans Affairs Canada. 2019年2月20日. 2014年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月19日閲覧。
- ^ ab トルイヤール、ステファニー (2015 年 5 月 6 日)。 「Grande Guerre : la Division marocaine qui n'avait de marocaine que le nom」[第一次世界大戦：モロッコ師団は名前だけモロッコ語]（フランス語）。フランス 24. 2016 年 3 月 2 日時点のオリジナルからアーカイブ。2016 年2 月 21 日に取得。
- ^ Inauguration du Monument à la Division marocaine élevé à la cote 140, plateau de Vimy, Route de Neuville-Saint-Vaast à Givenchy-en-Gohelle (Pas de Calais), le 14 juin 1925 [丘の上に建てられたモロッコ師団の発足140、Vimy Ridge、Road Neuville-Saint-Vaastジバンシィ アン ゴエル (パ ド カレー)、1925 年 6 月 14 日] (フランス語)、パリ: ベルジェ ルヴロー、1926 年
- ^ 「モロッコ師団の戦争記念碑」。ランス＝リエヴァン観光情報文化遺産事務所。nd 2016年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年2月12日閲覧。
- ^ 「忘れられた英雄 北アフリカ人と大戦争 1914-1919」（PDF）。忘れられた英雄 14-19 財団。10 ページ。2014年10月19日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
- ^ abc Vincent-Chaissac、33ページ。
- ^ Das 2011、316ページ。
- ^ Simkins、Jukes、Hickey 2002、p.48より。
- ^ ab Doughty 2005、p.159を参照。
- ^ “HISTOIRE : La bataille de l'Artois du 9 mai au 22 juin 1915 avec l'attaque du 2e Régiment de Marche du 1er Etranger” [歴史: 第 2 軍の攻撃を伴う 1915 年 5 月 9 日から 6 月 22 日までのアルトワの戦い第 1 外人部隊連隊] (フランス語)。 Fédération des Sociétés d'Anciens de la Légion étrangere。 2016 年 2 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年2 月 12 日に取得。
- ^ abcd ローズ＆ナサネイル 2000年、398ページ。
- ^ ターナー2005年、90ページ。
- ^ abc バートン、ドイル、ヴァンデウォール 2004、p. 200。
- ^ abc Beaver, Paul (1998年8月14日). 「訃報: マイク・ワトキンス中佐」.インディペンデント. ロンドン. 2012年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月26日閲覧。
- ^ 「訪問者情報」。カナダ退役軍人省。nd 2016年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年2月10日閲覧。
- ^ “New Visitor Education Centre For Vimy”. Veterans Affairs Canada. 2015年11月25日. 2016年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年2月10日閲覧。
- ^ ペダーセン 2012、第7章。
- ^ 「フランスのヴィミーリッジ記念碑にビジターセンターが開設へ」グローバルニュース、2013年5月14日。 2016年2月10日閲覧。
- ^ ab Crawford, Blair (2017年1月11日)、フランスの新しいVimy Ridgeセンターでの企業ブランディングは「控えめ」かつ「上品」になる、オタワ・シチズン、 2017年3月17日閲覧
- ^ トムソン 1995–1996、5–27ページ。
- ^ ハッカー2007年、280ページより。
- ^ 「カナダのヴィミーリッジ国定史跡」。カナダ公園局。2000年9月9日。 2017年4月2日閲覧。
- ^ 「ミッション」。ヴィミー財団。nd 2016年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年2月9日閲覧。
- ^ ハリス、キャスリーン（2009年11月13日）。「『ヴィミーのおじいちゃん』がお菓子と引き換えに車に乗せてくれる」。ロンドン・フリー・プレス、サム・メディア社。
- ^ Arsenault, Adrienne (2009年2月10日). 「Au revoir to the grand-père of Vimy」. Canadian Broadcasting Company. 2016年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年2月10日閲覧。
- ^ ヴィンセント2014、58-60頁。
- ^ ヴィンセント2014、59-60頁。
- ^ 「ウィル・ロングスタッフの真夜中のメニンゲート（メニンゲートの幽霊）」。オーストラリア戦争記念館。nd 2014年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年1月11日閲覧。
- ^ ビスター、ミック（2011年3月）。「1936年「ヴィミーリッジ」号」フランス・植民地切手協会誌（259）。
- ^ 「設計と構築」 無名戦士の墓。カナダ退役軍人省。2000年5月5日。2013年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年1月8日閲覧。
- ^ 「パークス・カナダ、ケープ・ブレトン島の物議を醸す『マザー・カナダ』戦争記念碑プロジェクトから撤退」ナショナル・ポスト、2016年2月5日。2024年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年2月8日閲覧。
- ^ キャベル2015、68-69頁。
- ^ 「Vimy Memorial, France」. Canadian Broadcasting Company. nd 2024年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年1月7日閲覧。
- ^ 「戦闘犠牲者を称える新たな軍事勲章」Canadian Broadcasting Company、2008年8月29日。2016年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年1月7日閲覧。
- ^ 「カナダのフランス大使館、バーチャル訪問」カナダのフランス大使館。2004年1月。2011年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年1月10日閲覧。
- ^ “Twenty Dollar Bill”. CTV. nd 2024年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月6日閲覧。
参考文献
- バートン、ピーター; ドイル、ピーター; ヴァンデワル、ヨハン (2004)。『フランダースの野の地下: トンネル工事の戦争 1914-1918』モントリオールおよびキングストン: マギル・クイーンズ大学出版局。ISBN 0-7735-2949-7。
- ベル、リン、バウスフィールド、アーサー、トフォリ、ゲイリー（2007年）。『女王と配偶者：エリザベスとフィリップ - 結婚60年』トロント：ダンダーン・プレス。ISBN 978-1-55002-725-9。
- ボワール、マイケル (1992 年春)。「地下戦争: 1917 年 4 月 9 日のヴィミーリッジ攻撃を支援する軍事採掘作戦」(PDF)。カナダ軍事史。1 (1–2)。ローリエ軍事戦略軍縮研究センター: 15–24。2009 年 3 月5日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2009 年1 月 2 日に閲覧。
- ボワール、マイケル (2007)。「カナダ軍以前の戦場、1914-1916」。ヘイズ、ジェフリー、イアロッチ、アンドリュー、ベヒトホールド、マイク (編)。ヴィミーリッジ: カナダの再評価。ウォータールー: ウィルフリッド ローリエ大学出版局。pp . 51-61。ISBN 978-0-88920-508-6。
- ボリング、ゴードン (2003)。「(再)構築行為: ジェーン・アーカートの小説『石の彫刻家たち』におけるドイツの痕跡」。アンター、ハインツ、ブラウン、シルビア、コンシディン、ジョン、スティアーストルファー、クラウス (編)。カナダ文学と文化におけるドイツの屈折。ベルリン: de Gruyter。pp. 295–318。ISBN 978-3-11-017666-7。
- ボレスタッド、レーン（2008年）。「ウォルター・オールワード：ヴィミーリッジ記念碑の彫刻家および建築家」。カナダ建築学会誌。33 （1） 。カナダ建築学会：23～38。ISSN 1486-0872 。
- ブランドン、ローラ (2003)。「戦争のキャンバス」。ブッシュ、ブリトン・クーパー (編)。カナダと第一次世界大戦: 西部戦線協会文書。モントリオール: マギル・クイーンズ大学出版局。203～215 ページ。ISBN 0-7735-2570-X。
- ブランドン、ローラ（2006年）。『芸術か記念碑か？：カナダの戦争美術の忘れられた歴史』カルガリー：カルガリー大学出版局。ISBN 1-55238-178-1。
- ブラウン、エリック、クック、ティム（2011年春）。「1936年のヴィミー巡礼」。カナダ軍事史。20 （2）。ローリエ軍事戦略軍縮センター：33-54。
- キャンベル、デイビッド（2007年）。「第2カナダ師団：『最も壮観な戦い』「ヘイズ、ジェフリー、イアロッチ、アンドリュー、ベヒトホールド、マイク（編）『ヴィミーリッジ：カナダの再評価』ウォータールー：ウィルフリッド・ローリエ大学出版局。pp. 171–192。ISBN 978-0-88920-508-6。
- リチャード・キャベル（2015年）。「カナダを思い出す：文化的記憶の政治学」。シュガーズ、シンシア（編）『オックスフォード・カナダ文学ハンドブック』。オックスフォード大学出版局。64～79ページ。ISBN 978-0-19-994186-5。
- クック、ティム (2007)。「ヴィミーリッジの砲手たち: 「我々はフリッツを粉々に打ち砕いている」「ヘイズ、ジェフリー、イアロッチ、アンドリュー、ベヒトホールド、マイク（編）『ヴィミーリッジ：カナダの再評価』。ウォータールー：ウィルフリッド・ローリエ大学出版局。pp. 105–124。ISBN 978-0-88920-508-6。
- ダス、サンタヌ（2011年）。人種、帝国、第一次世界大戦の執筆。ニューヨーク：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-50984-8。
- ダウティ、ロバート A. (2005)。『ピュロスの勝利：第一次世界大戦におけるフランスの戦略と作戦』ケンブリッジおよびロンドン：ベルナップ・プレス。ISBN 0-674-01880-X。
- ダフィー、デニス（2008）。「カナダの公共彫刻における複雑性と矛盾：ウォルター・オールワードの場合」。アメリカカナダ研究レビュー。38 （ 2 ）。ラウトレッジ：189–206。doi ：10.1080/02722010809481708。S2CID 143613460 。
- ダーフリンガー、セルジュ (2007)。「聖性の保護: 第二次世界大戦中のカナダとヴィミー記念碑」。ヘイズ、ジェフリー、イアロッチ、アンドリュー、ベヒトホールド、マイク (編)。ヴィミーリッジ: カナダの再評価。ウォータールー: ウィルフリッド ローリエ大学出版局。291～305 ページ。ISBN 978-0-88920-508-6。
- エヴァンス、スザンヌ（2007年2月9日）。『英雄の母、殉教者の母：第一次世界大戦と悲しみの政治』モントリオール：マギル・クイーンズ大学出版局。ISBN 978-0-7735-3188-8。
- ファビヤンチッチ、トニー（2003）。『クロアチア：未知の国への旅』アルバータ大学。ISBN 0-88864-397-7。
- ファー、ドン（2007年）。『沈黙の将軍：ヘイグが信頼した第一次世界大戦の戦友の伝記』ソリハル：ヘリオン・アンド・カンパニー・リミテッド。ISBN 978-1-874622-99-4。
- ゴデフロイ、アンドリュー(2007)。「ヴィミーリッジのドイツ軍」。ヘイズ、ジェフリー、イアロッチ、アンドリュー、ベヒトホールド、マイク (編)。ヴィミーリッジ: カナダの再評価。ウォータールー: ウィルフリッド・ローリエ大学出版局。225～238 ページ。ISBN 978-0-88920-508-6。
- ヘイズ、ジェフリー (2007)。「第 3 カナダ師団: 忘れられた勝利」。ヘイズ、ジェフリー、イアロッチ、アンドリュー、ベヒトホールド、マイク (編)。ヴィミーリッジ: カナダの再評価。ウォータールー: ウィルフリッド ローリエ大学出版局。pp . 193–210。ISBN 978-0-88920-508-6。
- ホプキンス、J. カステル (1919)。『カナダの戦争 1914-1918: 英雄的行為と功績の記録』トロント: Canadian Annual Review。
- ハッカー、ジャクリーン (2007)。「ヴィミー記念碑の意味と重要性」。ヘイズ、ジェフリー、イアロッチ、アンドリュー、ベヒトホールド、マイク (編)。ヴィミーリッジ: カナダの再評価。ウォータールー: ウィルフリッド ローリエ大学出版局。279～290 ページ。ISBN 978-0-88920-508-6。
- ハッカー、ジャクリーン（2008年）。「ヴィミー：現代世界のための記念碑」カナダ建築学会誌。33 （1） 。カナダ建築学会：39-48。
- ハンフリーズ、マーク・オズボーン（2007年）。「『古いワインを新しいボトルに』：アラスの戦いに対するイギリスとカナダの準備の比較」。ヘイズ、ジェフリー、イアロッチ、アンドリュー、ベヒトホールド、マイク（編）「ヴィミーリッジ：カナダの再評価」。ウォータールー：ウィルフリッド・ローリエ大学出版局。65～85ページ。ISBN 978-0-88920-508-6。
- イングリス、デイブ（1995年）。ヴィミーリッジ：1917～1992年、75年間にわたるカナダの神話（PDF）。バーナビー：サイモンフレーザー大学。2018年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2013年5月22日閲覧。
- ロイド、デイビッド（1998年）。『戦場観光：イギリス、オーストラリア、カナダにおける第一次世界大戦の巡礼と記念、1919～1939年』オックスフォード：バーグ出版。ISBN 1-85973-174-0。
- マッキンタイア、ダンカン E. (1967)。『カナダ・ヴィミー』トロント：ピーター・マーティン・アソシエイツ。
- モラン、ヘザー (2007)。「ヴィミーリッジのカナダ陸軍医療部隊」。ヘイズ、ジェフリー、イアロッチ、アンドリュー、ベヒトホールド、マイク (編)。ヴィミーリッジ: カナダの再評価。ウォータールー: ウィルフリッド ローリエ大学出版局。pp. 139–154。ISBN 978-0-88920-508-6。
- モートン、デズモンド、ライト、グレン（1987年）。『第二次戦闘の勝利：カナダ退役軍人と民間人生活への復帰、1915-1930年』トロント：トロント大学出版局。
- ニコルソン、ジェラルド WL (1962)。第一次世界大戦におけるカナダ軍の公式歴史: カナダ遠征軍 1914-1919 (PDF) 。オタワ: クイーンズ印刷局および文房具管理局。2011年 8 月 26 日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2007 年1 月 1 日閲覧。
- ニコルソン、ジェラルド WL (1973)。「私たちは忘れません...」: カナダの戦没者に対する海外記念碑。オタワ: カナダ退役軍人省大臣。
- ペダーセン、ピーター（2012年）。「西部戦線のANZACS：オーストラリア戦争記念館戦場ガイド」ニューヨーク：ジョン・ワイリー＆サンズ。
- ピアス、ジョン (1992 年春)。「記憶の構築: ヴィミー記念碑」(PDF)。カナダ軍事史。1 (1–2)。ローリエ軍事戦略軍縮研究センター: 4–14。2009年 3 月 5 日時点のオリジナル( PDF)からアーカイブ。2009年2 月 2 日に閲覧。
- プロスト、アントワーヌ (1997)。「死者の記念碑」。ピエール・ノラ、ローレンス・クリッツマン、アーサー・ゴールドハマー (編)。記憶の領域: フランスの過去の構築。ニューヨーク: コロンビア大学出版局。307～332 ページ。ISBN 0-231-10634-3。
- レイノルズ、ケン（2007）。「一人も脱落せず、一行は歌いながらアラスに行進した」：王室衛兵とヴィミー記念碑の除幕式、1936年。カナダ軍事史。17 （3）：57-68。
- レイノルズ、ケン（2008年）。「アルバータからアビオンへ：カナダ遠征軍第49大隊のハーバート・ピーターソン二等兵」。カナダ軍事史。16 （3）：67-74。
- ローズ、エドワード、ナサネイル、ポール（2000年）。『地質学と戦争：地形と地質学者が軍事作戦に及ぼす影響の例』ロンドン：地質学会。ISBN 0-85052-463-6。
- サミュエルズ、マート（1996年）。『指揮か統制か？：1888年から1918年までのイギリス軍とドイツ軍における指揮、訓練、戦術』ポートランド：フランク・キャス。ISBN 0-7146-4570-2。
- サンダース、ニコラス (2002)。「記憶の発掘：考古学と第一次世界大戦、1914-2001」。古代。76 ( 291 )。ポートランド プレス: 101-108。doi :10.1017/S0003598X00089857。S2CID 155073818 。
- シェルドン、ジャック（2008年）。ヴィミーリッジのドイツ軍1914-1917年。バーンズリー（イギリス）：ペン＆ソードミリタリー。ISBN 978-1-84415-680-1。
- シムキンス、ピーター、ジュークス、ジェフリー、ヒッキー、マイケル（2002年）。『第一次世界大戦：西部戦線、1917-1918年』オスプレイ出版。ISBN 978-1-84176-348-4。
- スミス、ジュリアン（2008）。「ヴィミーの修復：新興モダニズムに立ち向かう課題」カナダ建築学会誌。33（1）。カナダ建築学会：49-56。
- トムソン、デニス (1995-1996 年冬)。「国民の悲しみ、国民の誇り: カナダにおける戦争の記念、1918-1945」。カナダ研究ジャーナル。30 (4): 5-27。doi :10.3138/ jcs.30.4.5。S2CID 141425322 。
- タッカー、スペンサー編（1996年）。『第一次世界大戦におけるヨーロッパ諸国：百科事典』ニューヨーク：ガーランド出版。ISBN 0-8153-0399-8。
- ターナー、アレクサンダー（2005年）。『ヴィミーリッジ1917：ビング率いるカナダ軍、アラスで勝利』ロンドン：オスプレイ出版。ISBN 1-84176-871-5。
- ヴァンス、ジョナサン・フランクリン（1997年）。『死の崇高さ：記憶、意味、そして第一次世界大戦』バンクーバー：UBC出版。ISBN 0-7748-0600-1。
- ヴァンサン＝シェイサック、フィリップ、「モロッコ人、アルジェリア人、チュニジア人…アフリカからアルトワ地方まで」（PDF）、彼らは地球の向こうからやって来た、レコー・デュ・パ・ド・カレー、3 ページ、 2016 年 3 月 11 日のオリジナル（PDF）からアーカイブ
- ヴィンセント、アラナ (2011)。「2つの（そして2つ、そして2つの）塔：学際性、借用、限定的解釈」。ウォルトン、ヘザー（編）『文学と神学：新たな学際的空間』 。アッシュゲート。pp. 55–66。ISBN 978-1-4094-0011-0。
- ヴィンセント、アラナ（2014）。『記憶を創る：記念碑、物語、典礼におけるユダヤ教とキリスト教の探究』ジェームズ・クラーク＆カンパニーISBN 978-0-227-17431-9。
- ウィリアムズ、ジェフリー（1983年）。『ヴィミー将軍と総督』ロンドン：セッカー＆ウォーバーグ。ISBN 0-436-57110-2。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、カナダ国立ヴィミ記念碑に関連するメディアがあります。
- 公式サイト
- カナダとフランスの間の、記念碑建立のためのヴィミーリッジの土地の無償使用権のカナダへの譲渡に関する協定
- ヴィミー財団 – カナダの教育慈善団体
- CBCアーカイブの献堂式でのエドワード8世の演説のラジオ録音
- ヴィミー記念碑と英連邦戦争墓地委員会の死傷者記録
- カナダ国立ヴィミ記念碑の除幕式、1936年。オンタリオ州アーカイブのYouTubeチャンネル。
- オンタリオ州立公文書館のオンライン展示「ヴィミー」に戻る。
- カナダ退役軍人省 – ヴィミーリッジ100周年 2017年4月10日アーカイブ、Wayback Machineにて