ドミニク・ド・ヴィルパン

ドミニク・ド・ヴィルパン
2010年のヴィルパン
フランス首相
在任期間 ：2005年5月31日～2007年5月17日
社長	ジャック・シラク
先行	ジャン＝ピエール・ラファラン
後継者	フランソワ・フィヨン
内務大臣
在任期間 ：2004年3月31日～2005年5月31日
首相	ジャン＝ピエール・ラファラン
先行	ニコラ・サルコジ
後継者	ニコラ・サルコジ
外務大臣
在任期間 ：2002年5月7日～2004年3月31日
首相	ジャン＝ピエール・ラファラン
先行	ユベール・ヴェドリン
後継者	ミシェル・バルニエ
大統領事務総長
在任期間 ：1995年5月17日～2002年5月6日
社長	ジャック・シラク
先行	ユベール・ヴェドリン
後継者	フィリップ・バス
個人情報
生まれる	ドミニク・マリー・フランソワ・ルネ・ガロウゾー・ド・ヴィルパン ( 1953-11-14 )1953年11月14日（70歳） ラバト、フランス領モロッコ
国籍	フランス語
政党	レピュブリック ソリデール (2010–現在)
その他の政治的 所属	共和国のための集会 （2002年以前） 人民運動連合 （2002年～2010年）
配偶者	マリー＝ロール・ル・ゲイ ​ ​ （ 1985年結婚 、 2011年離婚）
子供たち	3人（マリー含む）
親族	ザビエル・ド・ヴィルパン（父） フィリップ・ル・グアイ（義理の弟）
母校	国立行政科学院 パンテオン・アサス大学 パリ・ナンテール大学

ドミニク・マリー・フランソワ・ルネ・ガルーゾー・ド・ビルパン（フランス語発音： [dɔminik maʁi fʁɑ̃swa ʁəne ɡaluzo də vilpɛ̃]、1953年11月14日生まれ）は、フランスの政治家であり、2005年5月31日から2007年5月17日までジャック・シラク大統領の下で首相を務めた。

外務省に勤務していたド・ビルパンは、シラク大統領の保護下の一人としてフランス右派の地位を上り詰めた。外務大臣に任命されてから1年後、 2003年のイラク侵攻に反対し、国連での演説で国際的な注目を集めた。^[1]首相就任前には、内務大臣も務めた（2004年～2005年）。

フランソワ・フィヨンに首相の座を明け渡した後、ド・ビルパンはクリアストリーム事件に関連して起訴された。^{[2] [3]}その後、大統領選のライバルであるニコラ・サルコジ大統領に対し、台湾への軍艦売却で支払われた賄賂に関する虚偽の告発を許した共謀の容疑は晴れた。 [4]ド・ビルパンは、サルコジ大統領の「帝政」のスタイルを公然と批判したことで、国民の支持をわずかに取り戻した。^{[ 5]}

ド・ビルパンは詩、詩に関する本、いくつかの歴史・政治エッセイ、ナポレオン研究を執筆している。国際ラウル・ワレンバーグ財団の名誉会員である。

ヴィルパンはモロッコのラバトで生まれ、家族が4年間住んでいたベネズエラでしばらく過ごした。その後米国に住み、「米国で育った」と語っている。10代の頃、「ビート・ジェネレーション」運動が私に影響を与えた。ヒッピー運動も同様だった。^[6]ジャック・ケルアックや他のアメリカの詩人から影響を受けた。1971年にニューヨークのリセ・フランセを卒業した。 ^[7]マリー（1986年生まれ）、アーサー、ヴィクトワール（1989年生まれ） の3人の子供がいる。

ヴィルパンは姓から想像されるのとは反対に、貴族の出身ではない。彼の先祖は姓に「de」という助詞を加えた。^[8]彼の曽祖父はフランス軍の大佐、祖父はいくつかの会社の取締役、そして父親のザビエル・ド・ヴィルパンは外交官で上院議員であった。ヴィルパンはフランス語、英語、スペイン語を話す。

母親が亡くなったとき、ヴィルパンは「フランス語の最も壮大で最も響き渡る韻律に満ちた」弔辞を述べたと、 2010年にインディペンデント紙（英国）は書いている。ヴィルパンは「フランスの偉大さと運命に対する母親の情熱的な信念、そして暗に息子の偉大さと運命について語った」。ある弔問者は、ヴィルパンは「フランスと自分自身が同じものであるかのように」語っていたようだと述べた。^[9]

ヴィルパンはパリ政治学院（Sciences Po）で学び、その後、フランスのトップ公務員を養成する、非常に選抜性の高い大学院である国立行政学院（ENA）に進学しました。ヴィルパンは、パンテオン・アサス大学とパリ第10ナンテール大学で民法とフランス文学の学位も取得しています。学業を終えた後、彼は航空母艦クレマンソーに乗艦し、海軍士官として兵役を終えました。その後、ヴィルパンは外交官としてのキャリアをスタートしました。彼の任務は次の通りです。

• アフリカ問題に関する諮問委員会（1980年～1984年）
• ワシントン DC のフランス大使館( 1984 ～ 1989 年)、 1987 年までは首席秘書官として、その後は副管制官を務めた
• ニューデリーの大使館（1989年から1992年）、 1990年まで副領事、その後は首席領事として勤務
• 外務省アフリカ担当最高顧問（1992年～1993年）

ヴィルパンは1980年代初めにジャック・シラクに紹介され、外交政策に関する顧問の一人となった。1993年、彼はシラクの政治的後継者と目されていたエドゥアール・バラデュール内閣の外務大臣アラン・ジュペの首席補佐官（ directeur de cabinet）となった。

ヴィルパンはその後、シラクの1995年の大統領選挙キャンペーンの成功の責任者となり、シラクの共和国大統領としての第一期（1995年 - 2002年）の間、エリゼ宮の事務総長という重要な役職に就いた。彼は、フランス国民議会が大統領の政党に圧倒的多数を占めていた1997年に大統領に早期の総選挙を行うよう助言した。これは危険な賭けであり、シラクの政党は選挙で敗北した。ヴィルパンはその後シラクに辞任を申し出たが、拒否された。ヴィルパンの選挙に関する誤った助言により、ヴィルパンには草の根政治の経験も理解もなく、シラクの子分であったからこそうらやましい地位を得ているという認識が多くの右派政治家の間で強まった。

ヴィルパン氏は自身の政党の議員らと不安定な関係にある。過去には自身の政党の議員らを侮辱する発言を何度も行ってきた。さらに、ヴィルパン氏と国民運動連合（UMP）党首ニコラ・サルコジ氏との相互嫌悪はよく知られている。

彼は2002年、シラク首相の2期目が始まった際に、 ジャン＝ピエール・ラファラン内閣でシラク大統領から外務大臣に任命された。

2004年のハイチでのクーデターの際、ヴィルパンはジャン＝ベルトラン・アリスティドを権力の座から追放するために、米国国務長官コリン・パウエルの支援を得た。^[要出典]

シラク政権下の外務大臣としてのヴィルパンの最も有名な任務は、イラク侵攻 という米国の計画に反対し、侵攻に反対するドイツ、ベルギー、ロシア、中国などの国々のグループにおいてフランスを主導的な役割に置いたことである。サダム・フセイン政権に対する武力行使を認める2度目の決議を阻止するために彼が国連で行った演説^[10]は大きな拍手を浴びた。

2003年半ば、ヴィルパンはコロンビアでFARC反乱軍に捕らえられていた元教え子のイングリッド・ベタンクールを救出する「 7月14日作戦」を組織した。作戦は失敗に終わり、ヴィルパンはコロンビア、ブラジル、シラク大統領に作戦を報告していなかったため、政治スキャンダルとなった。

ニコラ・サルコジが 財務大臣となった内閣改造の際に、ヴィルパンは2004年3月31日にサルコジに代わって内務大臣に任命された。

過激なイスラム教に対する彼の行動には、イスラム教聖職者に対する必修コース、特にフランス語（彼らの3分の1はフランス語が堪能ではなかったと示唆されている）、穏健なイスラム教神学、フランスの世俗主義（ライシテ、共和主義の原則、法律）のコースが含まれていた。サルコジは、現在正統派が多数を占める公式機関であるフランスイスラム信仰評議会を創設したが、ヴィルパンは、モスクを拠点とする代表者と世俗的なイスラム教徒のバランスをとる「イスラム財団」を望んでいただろう。

彼はまた、イスラム教の過激な聖職者を厳しく取り締まり、アブデルカデル・ブジアン師を追放しようとして大騒動を引き起こした。ブジアン師は、古代イスラムの文献によれば、姦通した者は鞭打ちや石打ちの刑に処せられると報道陣に語ったとされるイマームである。リヨン・マグの報道が偏向しているとみなされ、彼の追放決定が裁判所によって覆されると、ヴィルパンは議会で法律の改正を推し進め、ブジアン師は帰国させられた。

シラク大統領は一時、自身が2007年の大統領選に出馬しないだろうと想定し、後継者としてビルパン氏に目を向けていたと思われていた。しかし、中道右派のUMP党の代表としてニコラ・サルコジ氏が選ばれた。

2005年5月29日、フランスの有権者は欧州憲法制定条約の是非を問う国民投票で、提案された文書を大差で否決した。2日後、ラファランは辞任し、シラクはヴィルパンをフランス首相に任命した。

シラク大統領は国民に向けた演説で、新内閣の最優先課題は10％を上回り続けている失業率の抑制であると宣言し、そのための「国民動員」を求めた。

ヴィルパン内閣は、フランスとしては少人数の閣僚と階層的な統一が特徴で、閣僚全員が大臣の階級を持ち、閣僚の最下級である国務長官は存在しなかった。この決定の目的は、失業対策のために、内閣が緊密で効率的なチームを形成することだった。

経済は低迷し、失業率の大幅な低下はまだ見られなかった。そのため、ヴィルパンの目標はフランス国民の政府への信頼を回復することであり、彼はその達成のために内閣任命から 100 日という期限を自らに公に設定した。

もう一つの問題は、フランスとオランダが国民投票で否決した 欧州憲法であった。

2006年9月12日の演説でイスラム教を批判したと見られ、教皇ベネディクト16世が広く非難された後、フランス人作家のロバート・レデカーが教皇を擁護したが、それに対して教皇は殺害の脅迫を受け、家族とともに身を隠さざるを得なくなった。ヴィルパンは「誰もが自由に意見を表明する権利を持っている。もちろん、同時に他人を尊重することも必要だ」とコメントした。ヴィルパンによれば、このエピソードの教訓は「社会で人々がお互いを完全に尊重し合うようにするには、どれほど警戒しなければならないか」ということだった。^[11]

外交経験と首相職に伴う名声を持つヴィルパンが欧州連合との新条約の交渉にあたり、サルコジが国内で国政を運営するとの憶測もあった。しかし、ヴィルパンはマスコミから好意的な評価を受け、世論調査でも一時的に人気が上昇した。特に、2007年の大統領選では、自身はその選挙にかなり注目していると公言していたにもかかわらず、ヴィルパンが有力候補として挙げられることが増えた。ヴィルパンとサルコジは当初、あからさまな対立を避けていた。

ヴィルパンは、失業率の引き下げが政府の第一目標であると宣言した（これはヴィルパン以前の首相たちも主張していたが、成果はなかった）。ヴィルパンとUMP党は、フランスの労働力規則は厳格すぎて雇用を阻害しており、フランスの社会モデルを「修正」するためには自由化改革が必要だと信じていた。

2005年8月2日、彼は中小企業向けに通常の契約よりも保証が少ない新しいタイプの労働契約（CNEと呼ばれる）を制定する条例を発布した。ヴィルパンの措置は議会で圧倒的多数を占めるU​​MP党の承認を確実に得ていただろう。ヴィルパンは、特に議会が夏季休暇に入るときには、政府は迅速に行動する必要があると述べた。

2006年1月16日、ヴィルパンは若者（26歳未満）向けに同様の労働契約（Contrat première embauche、またはCPEと呼ばれる）を発表した。議会は2月8日にこれを承認した。その後、学生たちが抗議活動を開始した。この抗議活動の波により、最終的に政府は屈服を余儀なくされた。CPEに関する法律は正式にはまだ有効であるが、政府はその適用を阻止することを約束し、 CPEの主要部分を廃止する新たな法的措置を開始した。抗議活動の間、ヴィルパンは頑固で傲慢であると広く認識されていた。その結果、彼の支持率は急速に低下し、2007年の大統領選挙の有力候補とはもはやみなされなくなった。

ビルパン政権のもう一つの大きな問題は国家予算の状況だった。フランスは多額の赤字を抱えており、これはEUのマーストリヒト条約に定められた規則に違反している。この点でビルパン首相の裁量の余地は極めて少なかった。

• ドミニク・ド・ヴィルパン -首相

大臣

• ニコラ・サルコジ–国務大臣、内務大臣
• ミシェル・アリオ＝マリー–国防大臣
• フィリップ・ドゥステ＝ブラジ外務大臣
• ジャン＝ルイ・ボルロー–雇用・社会結束・住宅大臣
• ティエリー・ブルトン–経済・財務・産業大臣
• ジル・ド・ロビアン–国民教育大臣
• パスカル・クレマン–印章の守護者、法務大臣
• ドミニク・ペルベン–運輸・設備・観光・海洋大臣
• ザビエ・ベルトラン–保健連帯大臣
• ドミニク・ブセロー–農業漁業大臣
• クリスチャン・ジェイコブ– 公務員大臣
• ルノー・ドネデュー・ド・ヴァブル–文化コミュニケーション大臣
• ネリー・オリン–環境・持続可能な開発大臣
• フランソワ・バロワン–フランス海外大臣
• ルノー・デュトレイユ– 中小企業・商業・職人技・自営業担当大臣
• ジャン＝フランソワ・ラムール–青少年・スポーツ・社会生活大臣

代表大臣

• アンリ・クック、議会関係担当特命大臣
• アズーズ・ベガグ機会均等担当特命大臣
• ジャン＝フランソワ・コペ、予算・国家改革担当特命大臣、政府報道官
• ジェラール・ラルシェ、雇用、労働、若者の職業進出担当特命大臣
• カトリーヌ・ヴォートラン、社会統合と男女平等担当特命大臣
• ブリジット・ジラルダン、国際協力・開発・フランス語圏担当特命大臣
• ブリス・オルテフー地方自治政府担当大臣
• カトリーヌ・コロンナ、欧州問題担当特命大臣
• フランソワ・グラール高等教育研究担当特命大臣
• レオン・ベルトラン観光担当特命大臣
• フィリップ・バ社会保障、高齢者、障害者、家族担当大臣代理
• フランソワ・ロース、産業担当特命大臣
• クリスティーヌ・ラガルド外務貿易担当特命大臣
• ハムラウイ・メカチェラ退役軍人担当特命大臣
• クリスティアン・エストロシ、領土管理担当特命大臣。

2007年3月26日: ^[12]

• ニコラ・サルコジが内務大臣を退任し、フランソワ・バロワンが後任に就任。
• フランソワ・バロワンが海外フランス大使を退任し、エルヴェ・マリトンが後任となる。
• ザビエ・ベルトランが保健連帯大臣を退任し、フィリップ・バが後任に就任。

2007年4月5日: ^[12]

• アズーズ・ベガグ氏は機会均等担当特命大臣を退任し、後任も任命されない。

2006年3月16日木曜日、フランスの大学生や学校に通う何万人もの学生がデモ行進を行い、政府に第一雇用契約（CPE）として知られる物議を醸している若年雇用条項の廃止を要求した。2005年の暴動への対応として制定されたこの法律は、雇用後2年以内の26歳未満の従業員を理由の有無にかかわらず解雇することを雇用主に認めることで、雇用の拡大を促し、この国の高い若年失業率を下げることを目的としていた。この法律の支持者は、このような試用期間は西側諸国では珍しいことではなく、フランスの現行制度では、仕事に不向きだと判明しても解雇できない可能性のある人を雇う雇用主の意欲をそぐものだと主張した。批評家は、CPEは若者に対して不必要な差別をしており、雇用の安定性を低下させていると主張した。労働組合運動はヴィルパン首相に、3月20日までにこの法律を廃止しなければゼネストに臨むという最後通牒を出した。

3月28日、フランス全土で100万から300万人がデモを行った。デモには暴力も伴い、800人が逮捕されたが、そのうち500人はパリで逮捕された。ヴィルパン首相はCPEの撤回を拒否したが、改正に向けた交渉を求めた。デモ参加者の大半はCPEの完全撤回を求めた。

CPEは4月10日にジャック・シラクによって撤回された。^[13]

2006年6月20日、国民議会での政府に対する質疑で、ドミニク・ド・ビルパンは社会党党首フランソワ・オランドの卑怯さを非難した。^[14]オランドは首相に対し、航空宇宙企業EADSと幹部ノエル・フォルジェールの最近の「インサイダー取引」スキャンダルについて質問した。これが議会での事件を引き起こし、社会党議員らが政府側の席に集結したが、議会の案内係に止められた。オランドは首相の謝罪と辞任を要求した。 ^[15]翌日、ドミニク・ド・ビルパンは謝罪した。この出来事はビルパン自身のUMP党からも批判され、議会副議長イヴ・ビュルを含むUMP議員らはシラク大統領は別の首相を任命すべきだと示唆した。 ^[16]

2004年、フランスの裁判官は匿名の情報源から、1991年の台湾への武器売却によるリベートをルクセンブルクの民間銀行クリアストリームの秘密口座に入金したとされる政治家などの名前が記載されたリストを渡された。リストで最も目立っていたのは、UMPでビルパンの権力を争っていたニコラ・サルコジだった。このリストは後に偽物であることが判明したが、2人が党の覇権を争っていた当時、ビルパンは15か月間これを公表していなかった。^[17]一方、リストの情報源は、ビルパンの長年の仲間でEADSの幹部であるジャン＝ルイ・ジェルゴランであることが後に明らかになった。批評家は、ビルパンがおそらく当時の大統領ジャック・シラクの支援を受けてライバルの名誉を傷つけようとしたと主張した。サルコジは、クリアストリームのリスト作成の背後にいる人物を相手に訴訟を起こした。ヴィルパンは最終的に2010年に無罪となった^[18]（下記のクリアストリーム裁判を参照）。

2007年の大統領選挙ではヴィルパンが立候補するのではないかという憶測があったが、2007年1月14日、ニコラ・サルコジ内務大臣が無投票でUMPの大統領候補に選ばれた。 ^[19] 2007年3月12日、ヴィルパンは正式にサルコジを大統領候補として支持した。^[20]

2007年5月15日、ジャック・シラク大統領の任期最終日に、ヴィルパンは首相職を辞任し、大統領に受理された。^{[21] 2日後、}フランソワ・フィヨンが後任となった。

ド・ビルパンは選挙で選ばれた公職に就いたことがない。フランス憲法は大統領が選挙で選ばれていない大臣を任命することを認めている。これは彼にとって政治的な負担となっている。なぜなら彼は一般市民の現実からかけ離れていると定期的に非難されているからである。^[要出典]彼はまた選挙で選ばれた公務員を軽蔑し、国会議員をコナール（嫌な奴）と呼んでいるとも伝えられている。 ^{[要出典]ビルパンは}第五共和政の比較的短い歴史においても最初の「選挙で選ばれていない」首相ではない。著名な前任者には、首相に就任する前は銀行家だったジョルジュ・ポンピドゥーや、以前は教授や任命された役人としての経歴を持ち、首相になってから選挙で選ばれたキャリアを始めたレイモン・バールがいる。

クリアストリーム事件における自身の関与を問う民事裁判の初日、ヴィルパン氏はサルコジ大統領が政治的な理由で自分を追及していると非難した。サルコジ氏はこの事件の民事原告の立場にある。^[22]

2010年1月28日木曜日、判決がようやく言い渡され、ヴィルパンは事件に関するすべての容疑で無罪となった。翌朝、検察はこの判決に対して控訴すると発表したため、事件はさらに1年長引くことになった。ヴィルパンは2011年9月に控訴裁判所でようやく無罪となった。^[23]

ドゥ・ビルパンは、日常の政治活動から退いた直後の2008年1月9日に弁護士業務に復帰した。^[24]それ以来、彼はイラン、アルゼンチン、ベネズエラ、コロンビアに出張している。^[24]最初の2年間で、事務所は465万ユーロの収益を上げ、260万ユーロの利益を上げた。^[24] アルストム、トタルエナジーズ、ヴェオリア、ブグシャン一族の複合企業はすべて顧客であった。^{[24] [25]彼は、}アル・マヤッサ・ビント・ハマド・ビン・ハリーファ・アル・サーニーとその母親のモザ・ビント・ナーセルと親密な関係にある。^[24]彼は2014年のイスラエル・ガザ紛争の間、カタール人の要請によりパレスチナの大義を力強く主張し、 ^{[26] 2014年にはフランスがイスラム教徒の女性の顔のベール着用を法律で禁止したことに抗議した。 [27]}ド・ビルパンはカタール投資庁の顧問を務めている。^{[28]彼は中露米の債券信用格付け機関である}ユニバーサル・クレジット・レーティング・グループの諮問委員会会長であり、中国民生銀行の国際顧問でもある。^[24]

2008年11月から2009年6月まで、ド・ビルパンはブルガリア政府に助言する6人のメンバーからなるEU専門家委員会の議長を務めた。ブルガリアのセルゲイ・スタニシェフ首相によって設置されたこの諮問委員会は、ブルガリアがEU加盟に適応するための方法を勧告する任務を負っていた。^[29]

2010年、ヴィルパンはUMPを離党し、2012年の大統領選挙に出馬することを目指して新党「連帯共和国」を設立した。 ^[30]彼はNATO統合軍司令部からのフランスの撤退を主張した。^[31]しかし、大統領選の予備選挙で選出公職者から必要な500の「パラインジェ」の支持を得ることができず、彼の立候補は実現しなかった。^[32]

2016年、フランスの捜査判事サビーヌ・ケリスは、事件を共和国司法裁判所に付託するよう要請した。ドミニク・ド・ビルパン、ミシェル・バルニエ、ミシェル・アリオ＝マリーの3人の元大臣は、2004年にブアケキャンプを襲撃し、フランス兵9人を殺害した傭兵の脱出を許した疑いがあった。この作戦は、2004年のコートジボワール危機を背景に、ローラン・バグボ政権に対する報復作戦を正当化することが目的だったとされている。^[33]

2017年の大統領選挙では、ド・ビルパンは第1回投票の前に共和党の候補者である右派のフランソワ・フィヨンではなく、中道派のエマニュエル・マクロンを支持した。^[34]

2020年3月、ドミニク・ド・ヴィルパンは息子のアーサー・ド・ヴィルパンとともに香港に商業ギャラリーをオープンした。このギャラリーは中環のハリウッドロードに位置し、中国の画家ザオ・ウーキーの作品のオープニング展でオープンした。^[35]

エマニュエル・マクロンによる国民議会の解散を受けて、1997年の解散の立役者であるド・ビルパンは、再選挙を求めるというマクロンの決定を嘆き、彼の2回目の五大政党制は「明確な考えがないまま漂っているだけ」だと述べたが、それでも穏健な連立政権を求めた。ド・ビルパンは、極右と協力するというエリック・シオッティの決定とは距離を置き、国民連合よりも新人民戦線に投票するとは明言しなかったが、「我が国にとって真の脅威である国民連合との闘いを優先すべきだと考えている」と述べた。^[36]

ヴィルパンはアメリカを旅することを楽しんでおり、ルート66は「夢と機会」を意味する「アメリカの広大な空間」を感じさせるものだと語っている。彼は、アメリカは「自由と民主主義を愛するすべての人々」にとってインスピレーションの源であると述べた。^[6]

ド・ビルパンは2022年からパリのエトワール広場近くのアパートに住んでいる。彼のアートコレクションには、アンゼルム・キーファー、ミゲル・バルセロ、ザオ・ウーキー、ヤン・ペイミンの作品が含まれている。^[37]

• レジオンドヌール勲章コマンダー（2023年）
• 国家功労勲章大十字章（2005年）

• イタリア共和国功労勲章グランドオフィシエ（イタリア）
• 三星鎖勲章を授与されたコマンダー・グランド・クロス（ラトビア）
• リトアニア大公ゲディミナス勲章コマンダー大十字章（リトアニア）
• リトアニア功労勲章大司令官（リトアニア）
• サン・シャルル勲章グランドオフィシエ（モナコ）
• ノルウェー王立功労勲章大十字章（ノルウェー）
• ポーランド共和国功労勲章大十字章（ポーランド）^[38]
• ヘンリー王子勲章大十字章（ポルトガル）
• ルーマニア星勲章グランドオフィサー（ルーマニア）
• ウルグアイ東方共和国（ウルグアイ）勲章。^[39]

• 2001: Les Cent-Jours ou l'esprit de sacri (ペラン、2001 – Le Grand livre du mois、2001 – ペラン、2002 – Éditions France loisirs、2003)。ナポレオンがエルバ島から帰還してからワーテルローの戦いで敗北するまでの「百日間」についての本。ナポレオン財団歴史グランプリ(2001 年) とアンバサダー賞 (2001 年) を受賞。
• 2002: Le cri de la gargouille ( Éditions Albin Michel、2002. Librairie générale française、2003)、フランス政治に関する「瞑想」、フランスの政治的性格のさまざまな側面の分析。
• 2003年：Éloge des voleurs de feu（NRF-Gallimard、2003年）英語版『詩について』は、この主題についての考察である。ヴィルパンは、 2003年のイラク戦争の承認をフランスが阻止することに成功した国連会議中に、最終草案に取り組んだと言われている。
• 2003年：Un autre monde （l'Herne、2003年）、翻訳者スタンレー・ホフマンによる序文、Toward a new world: speeches, essays, and interview on the war in Iraq, the UN, and the changing face of Europe（Melville House Publishing 、2004年）、外務大臣としてのヴィルパンの演説の選集、ホフマン、スーザン・ソンタグ、カルロス・フエンテス、ノーマン・メイラー、レジス・ドゥブレ、マリオ・バルガス・リョサらによる解説付き。
• 2003: Aventuriers du monde 1866–1914 の序文: Les grands explorateurs français au temps des premiers photography (L'Iconoclaste、2003)、共同作業。
• 2004: l'Entente courtiale de Fachoda à la Grande Guerre : Dans les archives du Quai d'Orsay 、Maurice Vaïsse (Éditions Complexe、2004)の序文。
• 2004:ジャック・ストローによる序文、『世紀の同盟』 (Odile Jacob、2004)。
• 2004: 1905 年の序文、la séparation des Églises et de l'État : les textes Fondateurs (Perrin、2004)。
• 2004年：『メフディ・コトビ：文学の旅』（パリ：ソモジ、2004年～2005年）への序文、「北フランス学院とアティジャリワファ銀行が企画した展覧会に合わせて出版。2004年6月25日から9月5日までタンジールの北フランス学院のギャラリー・ドラクロワで、2004年10月から12月にはカサブランカのアティジャリワファ銀行のエスパス・ダール・アクチュアで展示された」。ヴィルパンは、マグレブ諸国や第三世界と個人的なつながりがあり、略歴には「ラバトで生まれ、ラテンアメリカで育った」とある。
• 2004: Le requin et la mouette (Plon : A. Michel、2004)、エッセイ。
• 2005年:ジャン＝クロード・アラン、フランソワーズ・オートラン、ルシアン・ベリーと『フランス外交史』を執筆（ペラン、2005年）。
• 2005年：ホルヘ・センプルンとの共著『L'Homme européen』 （Plon、2005年 – Perrin、2005年10月）は、ヨーロッパ憲法を確立する条約を支持するパンフレットである。
• 2005: Urgences de la poésie ([カサブランカ] : Eds. de la Maison de la Poésie du Maroc、2005 年 7 月) tr.モハメド・ベニスによるアラビア語版、イラスト。メフディ・コットビ著。ヴィルパン自身による 3 つの詩、「野蛮なエレジー」、「Le droit d'aînesse」、「Sécession」が含まれています。
• 2006年: ^[40] The Globalist、2006年3月3日。
• 2016: Mémoire de paix pour temps de guerre (パリ: Grasset)。

• 1986: ヴィルパン、パトリック・ド、アンコールとトゥージュール : フランソワ・ザビエル・ガロウゾー・ド・ヴィルパン、1814 ～ 1885 年、パリ au XIXe 世紀のロラン移民(パリ (21 rue Surcouf, 75007) : P. de Villepin、1986)
• 1987: ヴィルパン、パトリック・ド、「Maintenir」: histoire de la famille Galouzeau de Villepin (1397–1987) ([パリ] (21 rue Surcouf, 75007) : P. de Villepin、1987)
• 2004: Le Maire、Bruno、Le ministre : récit (パリ : B. Grasset、2004) ISBN  2-246-67611-8。
• 2005: Derai、Yves et Mantoux、Aymeric、L'homme qui s'aimait trop (パリ: l'Archipel、impr. 2005) ISBN 2-84187-753-1。 
• 2005: Saint-Iran、Jean、Les cent semaines (パリ: Privé、DL 2005) ISBN 2-35076-011-1。 

• 戦争という選択肢は、先天的に最も迅速に現れる可能性がある。戦争を回避できない国々は平和を構築できない。「戦争という選択肢は、一見最も迅速なように思えるかもしれない。しかし、戦争に勝った後は平和を構築しなければならないことを忘れてはならない。」（ 2003年2月14日、米国主導のイラク侵攻直前の国連安全保障理事会でのイラクに関する演説^[41]）
• イスラム過激派と闘うには強力な政策が必要です。イスラム過激派はテロの温床となっています。彼らを注意深く監視しないわけにはいきません。内務大臣として、2004年12月。
• サダム・フセイン政権の崩壊により、暗黒時代は終わりに近づいています。そして私たちはそれを歓迎します...私たちは今、イラクで平和を築かなければなりません。フランスにとって、これは国連が中心的な役割を果たすことを意味します。私たちは地域全体で平和を築かなければなりませんが、これはイスラエルとパレスチナの紛争の解決を断固として模索することによってのみ実現できます。^[42]
• 第一の真実を宣言する勇気を持とう。国際法は、占領権、ましてや虐殺権を伴う安全保障の権利を与えてはいない。平和の権利は存在し、その権利はすべての国民に平等である。イスラエルが今日求めている安全保障は、平和とパレスチナ国民に反するものである。^[43]

ウィキメディア・コモンズには、ドミニク・ド・ビルパンに関連するメディアがあります。

• フランスの外務大臣一覧
• フランスの内務大臣一覧
• フランスの首相一覧
• フランスの政治
• 漫画『ケ・ドルセー』は、ヴィルパン外務省のスピーチライターとしての著者の経験に基づいている。^[44]
  • この漫画は2013年に映画『Quai d'Orsay』として翻案され、ティエリー・レルミットがフランス外務大臣を演じた。^[45]

Wikisource には、ドミニク・ド・ヴィルパンに関する原著作品があります。

• フランス政府ウェブサイト上のドミニク・ド・ビルパン情報ページ（フランス語）
• IMDbのドミニク・ド・ヴィルパン
• C-SPAN出演