ヴェル・ディヴ・ラウンドアップ

ヴェル・ディヴ・ラウンドアップ

旧ヴェル・ディヴの跡地にある記念庭園
ネイティブ名	冬のヴェロドロームレース
英語名	ヴェル・ディヴ・ラウンドアップ
日付	1942年7月16日～17日 ( 1942-07-16  – 1942-07-17 )
位置	パリ
主催	ナチスドイツ ヴィシー フランス
参加者	7,000～9,000人のフランス警察と憲兵
逮捕	13,152人[1] 4,115人の子供 5,919人の女性 3,118人

ヴェル・ディヴ一斉検挙（  [ v e l ˈ d i v ]   vell- DEEV ;フランス語: la rafle du Vel' d'Hiv'から。 la rafle du Vélodrome d'Hiverの略）は、 1942年7月16日から17日にかけて、ドイツ当局の命令によりフランスの警察と憲兵がパリでユダヤ人家族の大量逮捕を行った事件である。この一斉検挙は、 1942年に Opération Vent printanier (春の風作戦) の一環として行われた、占領地域と自由地域の両方におけるフランスのユダヤ人の根絶を目的とした数回にわたる一斉検挙のうちの1つである。ルネ・ブスケ、ルイ・ダルキエ・ド・ペルポワ、テオドール・ダネッケル、ヘルムート・クノッヘンによって計画され、フランスから移送されたユダヤ人としては最大規模のものであった。

警察署の記録によると、13,152人のユダヤ人が逮捕され^[1] 、そのうち4,115人は子供でした^[2] 。彼らは「Vel d'Hiv」または「Vélodrome d'Hiver（直訳すると「冬の自転車競技場」）」として知られる屋内スポーツ競技場に監禁され、非常に混雑した状態で、食料、水、衛生設備の手配は一切ありませんでした。逮捕から1週間後、ユダヤ人はドランシー、ピティヴィエ、ボーヌ＝ラ＝ロランドの収容所に移送され^[2]、その後ホロコーストの一環として、鉄道貨車で主にアウシュビッツの強制収容所に移送されました。

ド・ゴール将軍と歴代のフランス政府にとって、ヴィシー政権は「違法かつ非合法」であったため、フランス共和国はユダヤ人の逮捕と死への移送の責任を問われることはなかった。一方、社会党のフランソワ・ミッテラン大統領は「ヴィシーは共和国ではなかった」と述べて、フランス国家の責任を認めることを拒否した。1995年になってようやく、ジャック・シラクフランス大統領は、前任者たちの沈黙とは対照的に、フランス警察とフランス公務員の共謀について謝罪し、「我々の歴史を永遠に汚す最も暗い時間」と呼んだ。2017年、エマニュエル・マクロン大統領は、一斉検挙、ひいてはホロコーストにおけるフランス国家の責任をより具体的に認めた。^[3]

ヴェロドローム・ディヴェールは、パリ15区のグルネル大通り [fr]とネラトン通り [fr]の角、エッフェル塔からさほど遠くないところにあった大きな屋内スポーツ競技場である。この競技場は、後にツール・ド・フランスを主催する『L'Auto』誌の編集者、アンリ・デグランジュが、近くのサル・デ・マシーンにあった元のトラックがエッフェル塔の景観を良くするために1909年に取り壊しリストに載った際に、ベロドローム（自転車競技場）として建設した。[ 4 ]新しい^建物は、自転車競技場のほか、アイスホッケー、レスリング、ボクシング、ローラースケート、サーカス、ショー、デモンストレーションにも使用された。1924年の夏季オリンピックでは、フェンシング、ボクシング、自転車競技（トラック）、重量挙げ、レスリングなど、いくつかの競技がここで行われた。^[5]

ヴェル・ディヴでは政治集会やデモも行われ、シャルル・モーラスが釈放された際には、ザビエル・ヴァラ、フィリップ・アンリオ、レオン・ドーデなどの著名な反ユダヤ主義者が参加した大規模な集会も開かれた。 ^[6] 1939年にはユダヤ人難民がパリ地域の収容所に送られる前にここに収容され、1940年には外国人女性の収容所として使用され、これが収容場所として選ばれる前例となった。^[6]

「ヴェル・ディヴ一斉検挙」は、第二次世界大戦中のフランスでこの種の検挙が行われた最初の例ではない。グリーンチケット検挙（フランス語：rafle du billet vert ）として知られる検挙では、フランス在住の外国人ユダヤ人6,694人が郵便で召喚状（グリーンチケットで配達）を受け取って身分調査（フランス語：examen de situation）を受け、1941年5月14日に3,747人のユダヤ人男性が逮捕された。 ^{[7]この召喚状は罠だった。召喚状に従った者は逮捕され、その日のうちにバスで}オーステルリッツ駅に連行され、その後4本の特別列車でロワレ県のピティヴィエとボーヌ・ラ・ロランドの2つの収容所に送られた。1942年7月には女性、子供、さ​​らに多くの男性が続いた。^[8]

「最終解決」の一環として行われたヴェル・ディヴ一斉検挙は、ヨーロッパ大陸全域でユダヤ人を抑留し絶滅させる計画だった。これはドイツと協力するフランスの行政官による共同作戦だった。

ドイツ当局が1940年9月27日に公布した最初の反ユダヤ法令により、占領地域のユダヤ人は外国人も含めて警察署または副県庁（「副県庁」）に登録することが義務付けられた。パリとその近郊を含むセーヌ県には約15万人が登録した。彼らの氏名と住所はフランス警察によって、作成者のアンドレ・テュラールにちなんで名付けられたファイル「フィシエ・テュラール」に保管された。フランスでドイツ警察を率いたSS隊長テオドール・ダネッカーは、「このファイルシステムはアルファベット順に分類されたファイルに細分化されていた。フランス国籍のユダヤ人と外国のユダヤ人は異なる色のファイルを持っており、ファイルは職業、国籍、通りによっても分類されていた」と述べている。これらのファイルはその後、 「ユダヤ人問題」を担当するゲシュタポに引き渡された。ドイツ当局の要請により、ヴィシー政府は1941年3月に反ユダヤ主義政策を実施する任務を負ったユダヤ人問題総委員（CGQJ）を設立した。^[9]

1942年7月4日、国家警察事務局長ルネ・ブスケと、1942年5月にザビエ・ヴァラに代わってユダヤ人解放戦線（CGQJ）の長官に就任したルイ・ダルキエ・ド・ペルポワは、パリ16区ローリストン通り93番地にあるゲシュタポ本部を訪れ、ダネケルとSS隊員ヘルムート・クノッヘンに会った。これまでの一斉検挙では、フランス当局がドイツに約束した3万2千人のユダヤ人には届かなかった。 ^[9]ダルキエは、南部地区の無国籍ユダヤ人の逮捕と、 1927年以降にフランス国籍を取得したすべてのユダヤ人の国籍剥奪を提案した。 7月7日、フォッシュ通りのダネケルの事務所で再度の会談が行われた。また、ブスケの副官ジャン・ルゲ、パリ県の警察行政局長ジャン・フランソワ、パリ警察長官エミール・エヌカン、アンドレ・テュラールも出席していた。^[10]

ダンネッカーは1942年7月10日にアドルフ・アイヒマンと会った。同日、CGQJで別の会談が行われ、ダンネッカー、ハインツ・レトケ、エルンスト・ハインリヒゾーン、ジャン・ルゲイ、ガリアン、ダルキエ・ド・ペルポワの代理人、数人の警察関係者、フランス国鉄（SNCF）の代表らが出席した。一斉検挙はフランス側の要請により7月14日の革命記念日まで延期された。この国民の祝日は占領地では祝われず、彼らは市民の暴動を避けたかったのだ。ダンネッカーは「フランス警察は、形式上の配慮はあるものの、命令を遂行するだけだ！」と宣言した。^[11]

この一斉検挙は、ドイツ、オーストリア、ポーランド、チェコスロバキア、ソ連、およびアパトリデス（「無国籍」）出身の、出自が特定できない16歳から50歳までのユダヤ人を対象としていた。「妊娠後期」または授乳中の女性は例外とされていたが、「時間節約のため、選別は自宅ではなく最初の集合センターで行われる」ことになっていた。^[11]

ドイツ軍は、フランス警察がパリ大都市圏で2万2千人のユダヤ人を逮捕する計画を立てていた。彼らはその後、ドランシー、コンピエーニュ、ピティヴィエ、ボーヌ＝ラ＝ロランドの収容所に連行される予定だった。アンドレ・テュラールは「市警察長官から逮捕すべきユダヤ人のファイルを入手する。15歳または16歳未満の子供はフランス・イスラエル人連合 （UGIF、フランスユダヤ人総連合）に送られ、そこで施設に収容される。子供の選別は最初の集合センターで行われる。」^[11]

フランス警察の立場は、名目上はフランスを統治しながら北部の占領を受け入れていたヴィシー政府の主権によって複雑化していた。実際にはドイツが北部を統治していたが、公式の立場はフランスとドイツは別々であった。ヴィシー政府とその指導者アンリ・フィリップ・ペタン元帥の立場は、戦争中ずっと多くの外国政府によって認められていた。

この独立は維持されなければならなかった。歴史家ジュリアン・T・ジャクソンは、国内の治安維持に対するドイツの干渉は「ヴィシーが守ろうとしていた主権をさらに侵食するだろう。これを避けるには、フランスが必要な措置を講じるとドイツに保証するしかない」と述べている。 ^[12]ジャクソンは、ユダヤ人、共産主義者、ドゴール主義者を逮捕するという決定は「独自の根源を持つ自主的な政策」だったと付け加えている。言い換えれば、その決定はドイツ人によってヴィシー政権に強制されたものではない。ジャクソンはまた、ユダヤ人の一斉検挙はフランス人によって行われたに違いないと説明している。なぜなら、ドイツ人は13,000人もの人々を見つけて逮捕するのに必要な情報や人員を持っていなかっただろうからである。^[13]

1942年7月2日、ルネ・ブスケは計画会議に出席したが、逮捕に反対せず、フランス警察が逮捕を実行するという「恥ずかしい」事実だけを心配していた。ブスケは妥協案をまとめることに成功した。警察は外国人ユダヤ人だけを逮捕する。翌日、ヴィシー政権はその合意を批准した。^[12]

警察は16歳未満の子供を一斉に集めたと非難されているが、この年齢は東部で労働者が必要であるという虚構を維持するために設定された。この命令は、家族を離れないようにするための「人道的」措置として、ヴィシー政権の首相ピエール・ラヴァルによって出された。これらの子供の両親はすでに移送されていたため、これも虚構であった。当時の文書から、反ユダヤ主義者のラヴァルの主な関心事は、親が移送された後のユダヤ人の子供たちをどうするかということだったことが明らかになっている。ラヴァルの命令でアウシュビッツに送られた最年少の子供は、生後18か月だった。

1980年、元SS将校3人が、ヴィシー政権の高官らがフランスからのユダヤ人追放に熱心だったと証言した。捜査官セルジュ・クラルスフェルトは、ドイツの公文書館でヴィシー政権の高官らとの会議の議事録と、全国の非フランス系ユダヤ人を一斉検挙の対象にすべきだというブスケの提案を発見した。^[14] 1990年、クラルスフェルトが提出した告訴に基づき、ヴェル・ディヴでのユダヤ人一斉検挙における役割に関連して、ブスケに対して人道に対する罪の容疑がかけられた。^[15]

歴史家のアントニー・ビーバーとアルテミス・クーパーは次のように記録している。

クラルスフェルトはまた、ブスケが占領地域の県知事に送った電報を公開し、ユダヤ人の成人だけでなく、ナチスが移送を要請していなかった子供たちも移送するよう命じた。^[14]

1942年7月12日、市警察長官エミール・エヌカンは「作戦は無意味な発言やコメントなしに、最大限のスピードで遂行されなければならない」と命令した。

1942年7月16日午前4時から、9,000人のフランス警察が捜索を開始した。警察には憲兵、機動警官、刑事、巡回警官、士官候補生が含まれ、3人または4人ずつの逮捕班に分かれて街中を駆け巡った。ジャック・ドリオの支持者数百人が、ファシストのフランス国民党（PPF）の旗印の入った腕章をつけて、手伝いに志願した。 ^[16]

合計13,152人のユダヤ人が逮捕された。^{[1] [17]}パリ警察署の記録によると、このうち5,802人（44%）が女性で、4,051人（31%）が子供だった。ユダヤ人の秘密新聞やフランスレジスタンスの警告を受けて、あるいは近所の人に隠れて、あるいは一部の警官の熱意や徹底性のなさを利用して逃げることができた人々の数は不明である。逮捕された人々の荷物制限は厳しく、毛布、セーター、靴一足、シャツ2枚しか持ち込めなかった。ほとんどの家族は離散し、二度と再会することはなかった。^[18]

捕らえられた者の一部はバスでドランシー北部郊外の未完成のアパートやアパートタワーの複合施設にある収容所に連行され、残りは1941年夏にすでに収容所として使用されていたヴェロドローム・ディヴェールに連行された。^[6]

ヴェル・ディヴは、希望者なら誰でも借りることができた。予約した人の中には、フランス最大のファシスト政党、フランス人民党（PPF）を率いたジャック・ドリオもいた。ドリオは、ヒトラーのような敬礼で群衆を鼓舞し、自分の運動に参加させた。ヴェル・ディヴの集会に協力した人の中には、ドリオのPPFの若者3,400人もいた。^[5]

ドイツ人は、父ヴィクトルとアンリ・デグランジュから引き継いだ所有者、ジャック・ゴデにヴェル・ディヴの鍵を要求した。ゴデが鍵を手放した経緯は謎のままであり、そのエピソードは彼の自伝に数行だけ記されている。^[19]

ヴェル・ディヴにはガラスの屋根があり、爆撃機の操縦士の目を引かないように濃い青に塗られていた。暗いガラスは熱を増加させ、安全のために窓はねじで閉められていた。収容された人数は報告によって異なるが、最終的な人数13,152人のうち7,500人が収容されていたという確証がある。^[17]トイレはなかった。10室あったうち5室は窓から脱出できるため密閉され、残りは塞がれていた。^[20]逮捕されたユダヤ人はクエーカー教徒が持ってきた食料と水だけを与えられ、監禁された。^[21]赤十字と数人の医師と看護師が入室を許された。水道の蛇口は1つだけだった。脱出を試みた者はその場で射殺された。自殺した者もいた。

5日後、囚人たちはドランシー、ボーヌ＝ラ＝ロランド、ピティヴィエの収容所に移送され、その後絶滅収容所に移送された。

一斉検挙はフランスの北部と南部の両方で行われたが、パリでは人数が集中した地域であったため、国民の怒りが最も大きかった。ヴェル・ディヴは市中心部のランドマークであった。ローマカトリック教会も抗議活動に参加していた。国民の反応を受けて、ラヴァルは9月2日にドイツ人にこれ以上ユダヤ人を要求しないよう要請せざるを得なかった。ユダヤ人を引き渡すことはディスカウントストアで商品を買うようなものではないと彼は言った。^[12]ラヴァルは移送を主に外国人ユダヤ人に限定することに成功した。戦後、彼と彼の擁護者たちは、フランス警察に一斉検挙を許可したのはフランス国籍のユダヤ人の命を守るための取引だったと主張した。

現実には、「ヴィシー政権はフランス国内の外国人ユダヤ人の運命について涙を流すことはなかった。彼らは迷惑な存在、ラヴァルの言葉を借りれば『デシェ』（「ゴミ」）と見なされていた。」^{[12] [22]}ラヴァルはアメリカ人外交官に対し、彼らを追い出すことができて「嬉しい」と語った。^{[12] [23]}

プロテスタントの指導者がラヴァルをユダヤ人殺害で告発したとき、ラヴァルはユダヤ人が東部に農業植民地を建設するために派遣されたと主張した。「私は彼に殺人について話したが、彼はガーデニングと答えた。」^[12]

ドランシーの収容所は、馬蹄形の高層ビルで建てられていたため、防御が容易だった。フランス人憲兵が警備していた。収容所の運営は、ゲシュタポのユダヤ人問題担当部署の管轄下にあった。ドランシーの検挙と運営の両方で重要人物だったテオドール・ダネッカーは、収容所の歴史を記したモーリス・ライスファスによって「暴力的な精神異常者。 …収容者に飢えを命じ、収容所内で動き回ること、喫煙、トランプなどを禁じたのも彼だった」と評されている。^[24]

1941年12月、フランス軍によるドイツ警察官への攻撃に対する報復として、ドランシ収容所の囚人40人が殺害された。

収容所の直接の統制はハインツ・レトケが行いました。1942年8月から1943年6月にかけて、彼の指揮の下、ナチスがドランシから徴用したSNCFの 貨車で移送された人々のほぼ3分の2がアウシュビッツに送られました。ドランシはまた、イジウの児童養護施設の襲撃で捕らえられたユダヤ人の子供たちがアウシュビッツに移送される前に送られた場所でもあります。彼らはそこで殺害されました。ヴェル・ディヴからの犠牲者を含む最初の犠牲者のほとんどは、密閉された貨車に詰め込まれ、途中で食糧と水不足で死亡しました。通過中に生き残った人々はガス室で殺害されました。

1944年8月のパリ解放の際、収容所はレジスタンスによって運営されていた。「当局の不満をよそに、警察長官はまったく統制できず、訪問者は歓迎されなかった」^[14]。レジスタンスは、ユダヤ人ではなく、ドイツとの協力者とみなされた人々を収容するためにこの収容所を使用した。9月15日に牧師が中に入ることを許されると、彼は3.5メートル（11フィート）×1.75メートル（5.7フィート）の独房を発見した。そこには、2つのマットレスを挟んで6人のユダヤ人収容者が収容されていた。^[14]刑務所は9月20日に通常の刑務所サービスに戻った。

この一斉検挙により、1942年にフランスからアウシュビッツに送られた4万2000人のユダヤ人のうち4分の1以上が収容されたが、終戦時にフランスに帰還したのはそのうち811人だけだった。

6人の若者を除いて、ベル・ディヴに拘留され、その後国外追放された3,900人の子どもたちは誰一人生き残れなかった。

ピエール・ラヴァルの裁判は1945年10月3日に始まった。彼の最初の弁護は、フランス人を救うために外国のユダヤ人を犠牲にせざるを得なかったというものだった。法廷では騒動が起こり、中立とされていた陪審員たちがラヴァルを罵倒し、「彼の皮膚に1ダースの銃弾を撃ち込む」と脅した。^[14]歴史家のアントニー・ビーバーとアルテミス・クーパーは、それは「パリのテロ事件の際の自爆テロと法廷を混ぜ合わせたようなもの」だったと述べた。 ^[14] 10月6日から、ラヴァルは陪審員の介入によって新たな裁判が行われることを期待して、裁判への参加を拒否した。ラヴァルは死刑を宣告され、シアン化物カプセルを飲んで自殺を図った。医師によって蘇生された彼は、10月15日にフレスネ刑務所で銃殺隊によって処刑された^。[ 14 ] ^[12]

ジャン・ルゲイは戦争とその余波を生き延び、ロンドンのワーナー・ランバート社（現在はファイザー社と合併）の社長となり、後にパリのサブスタンシア・ラボラトリーズの社長となった。1979年、彼は一斉検挙に関与したとして告発された。^[25]

ルイ・ダルキエは1947年に協力の罪で欠席裁判で死刑判決を受けた。^[26]しかし、彼はスペインに逃亡し、フランシスコ・フランコ政権に保護された。^[27] 1978年、彼がアウシュビッツのガス室はシラミを殺すために使われたと主張するインタビューを受けた後、フランス政府は彼の引き渡しを要求したが、スペインは拒否した。^{[28]彼は1980年8月29日、スペインの}マラガ近郊で亡くなった。

ヘルムート・クノッヘンは1946年、イギリス軍パイロット殺害の罪でイギリス軍事法廷から死刑判決を受けた。この判決は執行されなかった。1954年にフランスに引き渡され、再び死刑判決を受けた。後に終身刑に減刑された。1962年、フランス大統領シャルル・ド・ゴールは彼に恩赦を与え、ドイツに送還された。彼はバーデン・バーデンで引退し、2003年に亡くなった。

パリ警察長官エミール・エヌカンは1947年6月に懲役8年の刑を宣告された。

ルネ・ブスケが最後に裁判にかけられたのは 1949 年である。彼は「国防の利益を損なった」罪では無罪となったが、ヴィシー政府に関与したとして国家侮辱罪で有罪となった。彼は 5 年間の国家侮辱刑を言い渡されたが、「占領軍に対する抵抗に積極的かつ継続的に参加した」としてこの処分は直ちに解除された。ブスケの立場は常に曖昧であり、ドイツ人と協力することもあれば、彼らに反対する時もあった。戦後はインドシナ銀行や新聞社で働いた。1957 年、国会議事堂は彼のレジオンドヌール勲章を返還し、1958 年 1 月 17 日に恩赦が与えられた。彼はその年、マルヌ選挙区の候補者として選挙に立候補した。彼は民主社会主義レジスタンス同盟の支援を受けていた。 2人目の友人は急進派社会主義者の評議員エクトール・ブイイだった。1974年、ブスケはヴァレリー・ジスカール・デスタンに対抗するフランソワ・ミッテランの大統領選挙運動の資金援助を行った。1986年、ルイ・ダルキエがブスケの名前を挙げて以降、ブスケに対する告発の信憑性が増すにつれ^[29] 、彼とミッテランは会うのをやめた。パリの最高裁判所は、もはや存在しない裁判所に事件を送付することで事件を終結させた。国際人権連盟の弁護士らは「ブスケ事件の発展を防ぐための最高レベルの政治的決定」について語った。 1989年、セルジュ・クラルスフェルドと彼のフランス強制送還少年少女協会、全国強制送還者・抑留者連盟、レジスタンス・パトリオット、人権連盟は、194人の子供を強制送還したとしてブスケを人道に対する罪で告訴した。ブスケは裁判にかけられたが、1993年6月8日、55歳の精神病患者クリスチャン・ディディエが彼のアパートに侵入し、彼を射殺した。^[12]

テオドール・ダネッカーは1945年12月にアメリカ軍によって抑留され、数日後に自殺した。

ジャック・ドリオは、フランスの右翼支持者たちが一斉検挙に協力した人物で、ドイツのジグマリンゲン飛び地に逃げ、そこでヴィシー亡命政府の一員となった。彼は1945年2月、マイナウからジグマリンゲンへ向かう途中、連合軍戦闘機の機銃掃射を受け死亡した。彼はメンゲンに埋葬された。^[30]

解放後、ドランシーの収容所の生存者は、ナチスの共犯者として告発された憲兵に対して法的手続きを開始した。15人の憲兵に対する捜査が開始され、そのうち10人はセーヌ川司法裁判所で国家の安全を脅かす行為で告発された。3人は裁判が始まる前に逃亡した。残りの7人は、多数の目撃者や生存者による残虐行為の証言があったにもかかわらず、命令に従っただけだと主張した。

1947年3月22日、裁判所は7人が有罪であるが、そのほとんどは「敵に対するレジスタンス活動に積極的に参加し、有益かつ持続的に貢献することで」更生したとの判決を下した。他の2人は2年間の懲役と5年間の国家軽視刑を宣告された。1年後、彼らは執行猶予となった。

フランス政府は何十年もの間、フランス警察が一斉検挙に関与したことや国家の共謀について謝罪することを拒否してきた。ド・ゴールらは、戦争中にフィリップ・ペタンが新たなフランス国家を樹立した際にフランス共和国は解体され、解放後に共和国は再建されたと主張した。^[31]したがって、フランスが承認していない国家によって引き起こされた出来事について共和国が謝罪するべきではない。フランソワ・ミッテラン大統領は1994年9月の演説でこの立場を繰り返した。^{[32] [33]}

彼らは共和国を望んでおり、フランスがひざまずいてヴィシーの犯罪を謝罪することを望んでいます。まあ、それは...私は決して受け入れません。歴史的に正しくないからです。真実は、1940 年 7 月 10 日、共和国はペタン元帥に無制限の権力をどうするかも知らずに白紙の小切手を手渡したということです。そして 7 月 11 日、彼は共和制の権力形態をすべて廃止しました。したがって、共和国は 7 月 11 日から解放までに起こったこととは何の関係もありません。ヴィシーは敵の占領によってのみ存在した偶発的な政権でした。

— フランソワ・ミッテラン

1995年7月16日、新たに選出されたドゴール派の大統領ジャック・シラクは、その立場を一転し、フランスは過去と向き合うべき時が来たと述べた。彼は、戦争中のユダヤ人やその他の人々の迫害において「フランス国家」が果たした役割を認めた。^{[32] [34] [3] [35]}

オーストラリアの人々は、ノートル・ヒストワールと呼ばれる歴史上の困難を抱え、過去の伝統や伝統を傷つけることはありません。 Oui、la folie criminelle de l'occupant a été Secondée par des Français、par l'Etat français。 Il ya cinquante-trois ans、1942 年 7 月 16 日、450 人の政治家と憲兵、シェフの権威、ナチスに対する責任。パリの首都と地域のパリジェンヌを巡って、オムニバスを持ち、本拠地を管轄する女性と子供たちを監視し、プチマタンと警察委員会の集合体を監視します。 ... ラ・フランス、パトリ・デ・リュミエールとデ・ドロワ・ド・ロム、テール・ダキュイユとダシル、ラ・フランス、セ・ジュール・ラ、取り返しのつかない共犯者。仮釈放のマンカン、ルール・ブルローの保護者であるエル・リヴレ。 （「これらの暗黒の時間は、私たちの歴史に永遠に汚点を残し、私たちの過去と伝統を傷つけるものです。そうです、占領者の犯罪的な狂気は、フランス人、フランス国家によって支援されました。53年前の1942年7月16日450人のフランス人警官と憲兵が指導者の指揮の下、ナチスの要求に従った。その日、首都とパリ地域で、約1万人のユダヤ人男性、女性、子供が、早朝に自宅で逮捕された。朝、警察署に集合した...啓蒙主義と人権の本拠地、歓迎と避難の地であるフランスは、その日、取り返しのつかないことを犯した。約束を破り、守った人々を死刑執行人の手に引き渡したのだ。 ）

ヴェルディヴ一斉検挙70周年を記念して、フランソワ・オランド大統領は2012年7月22日に記念碑で演説を行った。大統領はこの事件が「フランスで、フランスによって」犯された犯罪であると認め、フランス警察が関与した強制送還はフランスの価値観、原則、理想に反する犯罪であると強調した。^[36]

第二次世界大戦中のフランス政府は非合法な集団だったという以前の主張は、 2017年の選挙運動中に国民戦線の党首マリーヌ・ル・ペンによって再び主張された。彼女は演説で、ヴィシー政権は「フランスではない」と主張した。^{[37] [32] [38]}

2017年7月16日、エマニュエル・マクロン大統領は、同じくユダヤ人一斉検挙の犠牲者を追悼する式典で、ホロコーストにおける自国の役割と、1942年のユダヤ人一斉検挙とそれに続く1万3000人のユダヤ人の移送に対するフランスの責任を否定する歴史修正主義を非難した。「この一斉検挙を組織したのは確かにフランスだ」とマクロン大統領は述べ、フランス警察はナチスに協力していたと述べた。「ドイツ人は一人も参加していない」とマクロン大統領は付け加えた。シラク大統領はすでに、戦時中の政府はフランス国家を代表していたと述べている。^[39]マクロン大統領は、この点についてさらに具体的に述べた。「ヴィシー政権を無から生まれ、無に戻ったと見るのは都合がいい。確かに都合がいいが、それは誤りだ。嘘の上にプライドを築くことはできない」^{[40] [3]}

マクロンはシラク大統領の1995年の謝罪に微妙に言及し、「ここでも繰り返しますが、一斉検挙、国外追放、そしてほぼ全員の死を組織したのはまさにフランスでした」と付け加えた。^{[41] [42]}

1959 年に火災によりヴェロドローム ディヴェールの一部が焼失し、残りの建物は取り壊されました。現在、その場所にはアパートの建物と内務省の建物が建っています。戦後、ヴェル ディヴェール ラウンドアップを記念する銘板がトラックの建物に設置され、1959 年に 8 boulevard de Grenelle に移されました。

1993年2月3日、フランソワ・ミッテラン大統領は、この場所に記念碑を建てるよう命じた。^[43]現在、記念碑はグルネル河岸の端にある自転車専用道路を模した湾曲した台座の上に立っている。これはポーランドの彫刻家ウォルター・スピッツァーと建築家マリオ・アザグリの作品である。スピッツァーの家族はアウシュビッツへの移送を生き延びた人々である。この像はすべての移送者を表しているが、特にヴェル・ディヴの移送者を表している。彫刻には子供、妊婦、病人などが含まれている。ミッテラン時代の記念碑に書かれた文言は、フランス共和国と第二次世界大戦中に統治したヴィシー政府を区別しており、そのため両政府はユダヤ人一斉検挙に対する国家責任を認めていない。言葉はフランス語で、「La République française en hommage aux Victores des persécutions racistes et antisémites et des crime contre l'humanité commis sous l'autorité de fait dite 'gouvernement de l'État français' (1940–1944) N'oublions jamais」と訳されています。 「フランス共和国は、1940年から1944年にかけて『フランス国家政府』と呼ばれる事実上の権威の下で犯された人種差別的、反ユダヤ主義的な迫害と人道に対する罪の犠牲者に敬意を表します。決して忘れないようにしましょう。」^{[44] [39]}記念碑は 1994 年 7 月 17 日に落成されました。毎年 7 月にここで記念式典が開催されます。

2008年7月20日、パリ地下鉄のビル・アケイム駅にヴェル・ディヴ襲撃の犠牲者を追悼する記念碑が設置された。式典は国防・退役軍人省長官のジャン＝マリー・ボッケルが主宰し、国外追放者で元大臣のシモーヌ・ヴェイユ、反ナチ活動家のベアテ・クラルスフェルト、その他多数の要人が出席した。

1976年、ドランシ収容所にも記念碑が建てられた。これは、シェロモ・セリンガーが設計コンペで優勝した後のことだ。この記念碑は、死の収容所に囚人を運ぶのに使われた貨車の横に立っている。これは、ユダヤ人が住む家のドアのメズーザに伝統的に書かれているヘブライ文字「シン」を形作る3つのブロックで、他の2つのブロックは死の門を表している。シェロモ・セリンガーは、自分の作品について次のように語っている。「中央のブロックは、集団祈祷（ミニヤン）に必要な数である10の人物像でできている。ヘブライ文字の2つのラメドとヴァヴは、彫刻の最上部にいる2人の人物の髪、腕、ひげでできている。これらの文字には、ユダヤの伝統によれば世界が存在するのは正義の人^[45]のおかげであるという数字の36が含まれている。」

2001年5月25日、ドランシーのアパート群の正式名称であるシテ・ド・ラ・ミュエットは、文化大臣カトリーヌ・タスカによって国定記念物に指定されました。

2012年、フランソワ・オランド大統領により、彫刻記念碑と貨車の真向かいに新しいショア記念博物館がオープンした。この博物館では、フランスにおけるユダヤ人迫害の詳細や、アウシュビッツに移送され殺害される前の囚人たちの個人的な思い出の品々が数多く展示されている。壁に書かれたメッセージ、落書き、囚人たちが残したマグカップやその他の私物が展示されており、中には所有者の名前が刻まれているものもある。1階では囚人の顔と名前の展示も定期的に行われ、フランス憲兵隊の支援を受けたドイツ軍による投獄と殺害を記念している。^[46]

ホロコースト研究者セルジュ・クラルスフェルトは2004年にこう述べている。「ドランシーはフランスにおいて、ホロコーストの記憶を最もよく知る場所である。ヤド・ヴァシェム（エルサレム）の地下室には、最も悪名高いユダヤ人強制収容所と絶滅収容所の名前が刻まれた石碑があり、フランスで唯一、ドランシーがホロコーストの記憶を刻んでいる場所である。」^[47]

• アンドレ・ボシュロワ、2011年。ICH BINは、Fondation Hippocrèneおよび欧州委員会のEACEA機関（市民のためのヨーロッパプログラム - 積極的なヨーロッパの記憶）の支援を受けて、RTBF、VRTで作成されました。
• William Karel、1992 年。La Rafle du Vel-d'Hiv、La Marche du Siècle、フランス 3。
• Annette Muller、La petite fille du Vel' d'Hiv、出版社 Denoël、パリ、1​​991。Annette et Manek Muller による新版、La petite fille du Vel' d'Hiv 、出版社 Cercil、オルレアン、2009、 Serge Klarsfeldによる序文、ルテス（テモワニャージュ）賞。
• タチアナ・ド・ロズネ、『サラの鍵』（小説）、書籍：セント・マーチンズ・プレス、2007年、ISBN  978-0-312-37083-1（2010年に映画化もされた）

イベントは以下の枠組みを形成します:

• Les Guichets du Louvre 、1974。ミシェル・ミトラーニ監督のフランス映画。
• ムッシュ・クライン、1976年。ジョセフ・ロージー監督によるフランス映画、その大部分がロケ撮影された。この映画は1977年のセザール賞で最優秀作品賞、最優秀監督賞、最優秀美術賞を受賞した。
• Velódromo del invierno 、2001 年。2001 年のPremio Biblioteca Breveを受賞したJuana Salabertの小説。^[48]
• ラウンドアップ（ La Rafle ）、2010年。ロゼリン・ボッシュ監督、アラン・ゴールドマン製作の。
• 『サラの鍵』（2010年）。ジル・パケ＝ブレネール監督、ステファン・マルシル製作のフランス映画。

• 賠償（移行期正義）
• フランスにおけるホロコースト
• フランスのユダヤ人の絶滅収容所への移送のタイムライン
• フランスイスラエル国民連合
• ヴィシー フランス

• キャリア、ピーター（2018年3月27日）。『1989年以降のフランスとドイツにおけるホロコースト記念碑と国民記憶文化：パリのヴェル・ディヴとベルリンのホロコースト記念碑の起源と政治的機能』ベルガーン・ブックス。ISBN 97818454529572018年3月27日閲覧– Google ブックス経由。
• グルンワルド、L. Cattaert、C. (1978)。ル・ヴェル・ディヴ！ （1903-1959）。レ・ノスタルジー（フランス語）。 FeniXX の編集番号。ISBN 978-2-402-05918-3。
• メガギー、GP; ホワイト、J. (2018)。米国ホロコースト記念博物館収容所とゲットー百科事典、1933-1945、第3巻：ナチスドイツと連携したヨーロッパの体制下の収容所とゲットー。インディアナ大学出版局。ISBN 978-0-253-02386-5。
• マルス、MR; パクストン、RO (1995)。ヴィシーフランスとユダヤ人。スタンフォード大学出版局。ISBN 978-0-8047-2499-9。

• ジャン＝リュック・エイノーディとモーリス・ライスフス、『警察の沈黙 - 1942 年 7 月 16 日、1961 年 10 月 17 日』、2001 年、L'Esprit frappeur、ISBN 2-84405-173-1 (ライスフスはフランス警察の歴史家。2 番目の日付は、モーリス・パポンの命令による1961 年のパリ虐殺を指し、パポンは後にボルドーでのヴィシー政権下での役割について裁かれることになる) 
• セルジュ・クラースフェルド、ヴィシー・アウシュヴィッツ: ヴィシーの役割と解決策、ジュイヴ・アン・フランス – 1942 年、パリ: フェイアール、1983 年。
• クロード・レヴィとポール・ティラール、ヴェル・ディヴの大抽選会、パリ: ロバート・ラフォント版、1992 年。
• モーリス・ラジスフス、ジュディ・ノワール、エディション・ラルマッタン。パリ、1988 年。ISBN 2-7384-0039-6 
• モーリス・ラジスフス、『La Rafle du Vél d'Hiv』、『Que Sais-je ?』、PUF編集

• 襲撃に際してエヌカン警察署長が出した指示（フランス語）： http://artsweb.bham.ac.uk/vichy/police.htm#Jews
• Serge Klarsfeld , "Vichy-Auschwitz: Le rôle de Vichy dans la solution Finale de la question Juive en France – 1942" Paris: Fayard, 1983. クラースフェルドの著作には、1942 年のフランス一斉検挙に関する 300 ページ近くの一次資料が含まれています。

• ウィキメディア・コモンズのRafle du Vélodrome d'Hiverに関連するメディア
• 大規模暴力のオンライン百科事典: ケーススタディ: ヴェロドローム・ディヴェール一斉検挙: 1942 年 7 月 16 日と 17 日
• グルネル・ケ・パリ記念碑(フランス語)
• Le site de la memoire des conflits contemporains en région parisienne (フランス語)
• 占領下のフランス：追放を記念して
• 追加の写真
• フランス政府の小冊子（フランス語）
• 1995 年のシラク大統領の演説(フランス語)
• フランソワ・オランド大統領の2012年の演説
• ヤド・ヴァシェムのウェブサイトにあるオンライン展示会「フランスにおけるホロコースト」でのヴェル・ディヴ・ラウンドアップ