ワウ（文字）

ワウ（wāw「フック」）は、セム語の abjadの6 番目の文字であり、アラビア語のwāw و ‎、アラム語のwaw 𐡅、ヘブライ語のvav ו ‎、フェニキア語の wāw 𐤅、シリア語のwaw ══ を含む。

これは古典ヘブライ語の子音[ w ]と現代ヘブライ語の子音[ v ]、および母音[ u ]と[ o ]を表します。niqqud を含むテキストでは、文字の左側または上部に点が追加され、それぞれ2つの母音の発音を示します。

これは、ギリシャ語のϜ (ディガンマ) とΥ (ウプシロン)、キリル文字のЅ、У、V、ラテン文字のFとV、後にはY、そして派生したラテン文字またはローマ文字のUとW の起源です。

この文字は、おそらくmace （ ḥḏ、hedjと転写）という言葉を表すエジプトの象形文字に由来していると思われます。 ^[1]

メイスは、おそらく武器や狩猟道具から派生した、王笏に似た儀式用の棒または杖でした。

現代ヘブライ語では、 וָו vavという単語は「フック」と文字の名前の両方の意味で使用されています (この名前はוי״וとも表記されます)。一方、シリア語とアラビア語では、 「フック」を意味するwaw は使われなくなりました。

アラビア語の文字وはواو wāw /waːw/と名付けられ、アブジャディ字法では6番目の文字、ヒジャーイ字法では27番目の文字であり、単語内の位置に応じていくつかの書き方がある: ^{[2] : I §1}

Wāwは4つの異なる音声特徴を表すために使用される：^{[2] ：I §§1-8}

• 有声唇軟口蓋接近音 /w/として発音される子音。単語の先頭にあるときは常にこのようになりますが、他の場所にある場合もあります。
• 長い/uː/ 。先行する子音には 発音区別符号が付かない場合もあれば、後続の長母音を暗示して発音を助けるために短い wāw 母音記号damma が付く場合もあります。
• 多くの方言で/oː/ が長く発音 されるのは、ほとんどの単語で二重母音/aw/が単母音化された結果である。
• /aw/というシーケンスの一部。この場合、発音区別符号はありませんが、一部の伝統ではスクンでマークされることがあります。先行する子音には発音区別符号がないか、二重母音の最初の母音/a/を暗示するファタ記号が付いている場合があります。

母音としてのwāwは、ハムザ: ؤの伝達子として機能します。waw の単独の形(و) は、数字の 9 の起源であると考えられています。

Wāw は、アラビア語の一般的な単語waの唯一の文字で、アラビア語の主要な接続詞で、「そして」に相当します。文章では、次の単語の前に付けられ、時には他の接続詞、例えば「しかし」を意味するوَلَكِن wa-lākinなどが含まれます。^{[2] : I §365}もう一つの機能は「誓い」で、話し手にとって非常に重要な名詞の前に付けられます。これはしばしば文字通り「... によって」または「私は... に誓います」と翻訳でき、コーランではこのようによく使用され、また一般的に固定された構文والله wallāh (「アッラーによって! または「私は神に誓います!」) でも使用されます。^{[2] : I §356d, II §62 この単語は、特に古典詩では、説明を導入するために}wāw rubbaとして知られる構文でも使用されます。^{[2] : II §§84-85}

wawの上に三点アクセント記号が追加された、当時veと呼ばれていた文字は、アラビア語系のウイグル語、^[3]カザフ語、キルギス語の子音/ w / を区別して表すために使われました。^[4]

/ o /（クルド語）^{[5] [6]} ベージャ語[ ^7]およびカシミール語^[8]では / v /、アラビア語系の カザフ語では/ ^v / 、ウイグル語では/ ø /。[3 ^]
アゼルバイジャン語のアラビア文字の34番目の文字で、ü / y /を表す。

クルド語û وو / uː /の異形（めったに使用されない）。歴史的にはセルビア・クロアチア語 / o /を意味する。

キルギス語ではҮү /y/ としても使われます。

ウイグル語では/ y / 。 ^[3]また、アラビア語のコーランにもصلۈة ‎ ṣalāh 「祈り」として見られ、古代ヒガズィー語の/ oː / は/ aː /と融合し、現代綴りではصلاة ‎となっている。

南クルド語では/ ʉː /。^[5]

ジャウィ文字では/ v /を表す。^[10]バローチ文字では/ ɯ /と/ oː /を 表す。^[11]

アラビア語のUnicodeスクリプトを参照

ヘブライ語の綴り: וָוまたはוָאוまたはוָיו。

この文字は、サンセリフフォントによってフックの有無が異なります。例えば、

• Arial、DejaVu Sans、Arimo、Open Sans: ו
• タホマ、アレフ、ヒーボ: ו

Vav には 3 つの綴り方があり、それぞれ音素値と音声実現が異なります。

現代ヘブライ語では、すべての文字の中で vav の使用頻度が最も高く、約 10.00% です。

子音 vav ( ו ‎) は一般に、アシュケナージ語、ヨーロッパ・セファルディ語、ペルシア語、コーカサス語、イタリア語、現代イスラエル・ヘブライ語で有声唇歯摩擦音(英語のvのような)を表し、もともとは唇軟口蓋接近音/w/であった。

現代イスラエルヘブライ語では、その発音に/ w / が含まれる借用語やその派生語の一部は[ w ]で発音される：ואחד ‎ – /ˈwaχad/（ただし：ואדי ‎ – /ˈvadi/）。

現代ヘブライ語には、 [ v ]と[ w ]を綴字的に区別する標準化された方法がありません。発音は事前の知識によって決定されるか、文脈から導き出されなければなりません。

現代のヘブライ語のテキストには、[ w ]の音の非標準的な綴りが時々見られます。例えば、単語頭の二重ヴァヴ： וואללה ‎ – /ˈwala/（単語中間の二重ヴァヴは、 / v /と/ w / の両方で標準的かつ一般的です。上の表を参照）、またはまれにゲレシュ付きのヴァヴ：ו׳יליאם ‎ – /ˈwiljam/ などです。

Vav はo母音の母音補語として使用される場合があり、その場合、ḥolam 男性音として知られ、尖頭テキストでは上に点を付けて vav と表記されます。発音は[ o̞ ]です(音韻的には/o/とより簡単に転写されます)。

この区別は通常無視され、すべての場合に HEBREW POINT HOLAM (U+05B9) が使用されます。

母音は、vav なしで、それが指す文字の上左に点を置くだけで表記することができ、その場合はḥolam ḥaserと呼ばれます。不適切な書体の中には、 ḥolam 男性⟨ וֹ ‎⟩ /o/と、 ḥolam ḥaser ⟨ וֺ ‎⟩ /vo/で指される子音 vavとの区別をサポートしていないものもあります ( ḥolam 男性⟨ מַצּוֹת ‎⟩ /maˈts o t/と子音 vav- ḥolam ḥaser ⟨ מִצְוֺת ‎⟩ /mitsˈ vo t/ を比較してください)。ḥolam ḥaserの子音vavを正しく表示するには、書体は、Unicodeの結合文字「HEBREW POINT HOLAM HASER FOR VAV」（U+05BA、HTMLエンティティ（10進数）ֺ）^[12]または合成済み文字וֹ ‎（U+FB4B）のいずれかをサポートしている必要があります。

3つを比較してみましょう:

1. 結合文字 HEBREW POINT HOLAM を持つヴァヴ: מִצְוֹת
2. 結合文字を持つヴァヴ ヘブライ語の POINT HOLAM HASER ヴァヴのמִצְוֺת
3. 事前に作成された文字: מִצְוֹת

Vav は[ u ]のmater lectionisとしても使用でき、その場合はshurukと呼ばれ、niqqudを含むテキストでは中央 (左側) に点が付けられます。

シュルクとダゲシュの付いたヴァヴは見た目が同じ (" וּ ‎") で、ニクドを含むテキストでは、ダゲシュの付いたヴァヴには通常、さらに母音点が付けられるという点でのみ区別できます。たとえば、 שׁוּק ‎ ( /ʃuk/ )、「市場」(" וּ ‎" はシュルクを表します) は、שִׁוֵּק ‎ ( /ʃiˈvek/ )、「市場に出す」(" וּ ‎" はダゲシュの付いたヴァヴを表し、さらにゼイレ( "  ֵ ‎ ") で示され、 /e/ を表し ます) とは対照的です。 「マーケティング」を意味するשִׁוּוּק ‎ ( /ʃiˈvuk/ )という単語では、最初の (「וּ ‎」) はダゲシュを伴うヴァヴ音を表し、2 番目は最初の母音に帰属するシュルク音を表します。

真ん中に点があるヴァヴが、母音が割り当てられていない単語の先頭に来る場合、それはב、 ו 、מ、פ 、または ְ ( Shva )のある文字の前に来るヴァヴ接続詞(下記参照) であり、⟨ʔu⟩ の音を発します。

ゲマトリアのヴァヴは数字の 6 を表し、ヘブライ年の初めに使用される場合は6000 を意味します (つまり、数字のותשנדは日付6754 になります)。

単語の先頭の Vav には、いくつかの意味が考えられます。

• 接続詞 vav (Vav Hachibur、文字通り「接続の Vav」、chibur は「結合」または「まとめる」を意味する) は、2 つの単語または文の一部を接続します。これは「そして」を意味する文法上の接続詞です。これは単語の先頭に来ます。וּ はב、ו、 מ、 פ、または ְ ( Shva ) の付いた文字の前に書かれ、ו はハタフの付いた文字の前に次の文字のハタフの Niqqud と共に書かれます (たとえば、 וַ ‎ はאֲנִי ‎ の前に、 וָ ‎ はחֳדָשִׁים ‎ の前に、 וֶ ‎ はאֱמֶת ‎ の前に)、וָ は時々強勢の前に書かれ、それ以外の場合はוְ ‎ が書かれます。これは最も一般的な使用法です。
• 連続する vav (Vav Hahipuch、文字通り「逆転の Vav」、hipuch は「反転」を意味する) は、主に聖書に出てくるもので、よく前のタイプの vav と間違われます。これは、行為の結果を示し、それに続く動詞の時制を逆転させます。
  • 不完了形の動詞の前に置かれると、動詞は完了形に変わります。たとえば、yomar は「彼は言うだろう」を意味し、vayomar は「彼は言った」を意味します。
  • 完了形の動詞の前に置かれると、動詞は未完了形に変わります。たとえば、ahavtah は「あなたは愛した」を意味し、ve'ahavtah は「あなたは愛するだろう」を意味します。

(注: 古いヘブライ語には、時間的な意味での「時制」や「完了」や「不完了」はなく、完了した動作や継続している動作の様相を表すものでした。現代ヘブライ語の動詞の時制は、インド・ヨーロッパ語の時制に近くなり、様相を表すというよりは、主に時間的な性質を持つようになりました。原則として、現代ヘブライ語では「Vav 連続形」は使用されません。)

• vav 説明的

イディッシュ語では、^[13]文字（vovとして知られている）は、母語の単語の中でいくつかの綴りの目的で使用されています。

• 単独の vov ו は、北イディッシュ語（リトアニア語）では母音[ u ] を、南イディッシュ語（ポーランド語とガリツィア語）では母音[ i ]を表します。^[要出典]
• 二重字 וו、「tsvey vovn」（「2つの vov」）は子音[ v ]を表します。
• vov とそれに続くyudからなる二重グラフוי は、二重母音 [ oj ] または [ ɛɪ ] を表します。^[要出典]

曖昧さを避け、文字の他の機能と区別する必要がある場合、単一の vov は左側に点を付けて書かれることがあります。たとえば、単語vu 「どこ」はוווּと綴られ、tsvey vovnの後に単一の vov が続きます。 [ u ]を示す単一の vovには点が付けられ、3 つの vov のどれが母音を表しているかを区別します。一部のテキストでは、代わりに二重音字と単一の vov を無音のalephで区切っています。

イディッシュ語におけるヘブライ語やアラム語からの借用語は、元の言語と同じように綴られます。

シリア語のアルファベットでは、6番目の文字は ֊ ּ ...

ウィキメディア・コモンズには、ワウ (文字)に関連するメディアがあります。