サラの鍵

サラの鍵
劇場公開ポスター
監督	ジル・パケ＝ブレナー
脚本	セルジュ・ジョンクール ジル・パケ＝ブレナー
に基づく	サラの鍵タチアナ・デ・ロズネイ著
制作：	ステファン・マルシル
主演	クリスティン・スコット・トーマス
撮影	パスカル・リダオ
編集者	エルヴェ・シュナイド
音楽：	マックス・リヒター
制作 会社	ヒューゴプロダクション スタジオ 37 TF1 フランス2シネマ カナル+ TPSスター フランスのテレビ キノロジー イル・ド・フランス
配布元	UGC配信[1]
発売日	2010年9月16日（東京国際映画祭） ( 2010-09-16 )
実行時間	111分
国	フランス
言語	フランス語 英語
予算	860万ドル[2]
興行収入	2,480万ドル[1]

『サラの鍵』（フランス語: Elle s'appelait Sarah）は、ジル・パケ＝ブレンネールが監督・共同脚本を務めた2010年のフランスのドラマ映画である。この映画はタチアナ・ド・ロズネの2006年の小説を映画化したものだ。 ^[3]

この映画は、1942年の少女サラ（メリュジーヌ・マヤンス）と、サラの物語を調査する2009年のジャーナリストジュリア（クリスティン・スコット・トーマス）の物語を交互に描いている。 ^{[4]この映画は、1942年にドイツ占領下のパリで行われた}ヴェル・ディヴのユダヤ人一斉検挙中およびその後のサラの体験、ヴィシー・フランスの官僚機構の関与、フランス当局からサラを隠して守ったフランス国民の物語である。^[5]

1942年、10歳のサラ・スタジンスキーは、弟を秘密のクローゼットに閉じ込め、自分が戻るまでそこにいるように言い、フランス警察から弟を隠した。彼女はその鍵を持って両親とともにヴェロドローム・ディヴェールに移送され、パリ警察とフランス秘密警察によって非人道的な環境で監禁された。

移送された人々は、フランスが運営するボーヌ・ラ・ロランド収容所に移送される。大人たちはアウシュビッツ強制収容所に移送され、子供たちは収容所に残される。サラが友人のレイチェルと逃げようとすると、同情的なパリ警察の警備員が彼らを見つける。サラが弟を助けるために解放してほしいと懇願すると、警備員はためらい、その後、有刺鉄線を持ち上げて彼らを解放する。

サラとレイチェルは農場の犬小屋で眠っていたが、農夫のジュールとジュヌヴィエーヴ・デュフォール夫妻に発見される。自分たちが何者で、危険を伴うことを知りながらも、デュフォール夫妻は少女たちを助けることにした。レイチェルは死にかけており、2人が医者を呼んで注意を引こうとすると、懐疑的なドイツ人将校が2人目のユダヤ人の子供について何か知っているかと尋ねる。将校は2人目の子供の捜索を開始するが、フランス人医師がレイチェルの遺体を運び出すことで捜索は中断される。数日後、デュフォール夫妻はサラをパリにある彼女の家族のアパートに連れ戻す。サラはアパートまで走り、激しくドアをノックする。12歳の少年が応対する。サラは昔の部屋に駆け込み、戸棚の鍵を開ける。見つけたものに恐怖したサラはヒステリックに叫び始める。

戦後、サラはデュフォール家とその孫2人とともに家族の一員として暮らし続けた。18歳になると、起こったことをすべて忘れたいと願い、アメリカに移住した。結婚して息子ウィリアムをもうけると、デュフォール家との文通はやめた。息子が9歳のとき、サラは兄の死をまだ悲嘆に暮れ、自分を責め、向かってくるトラックの進路に車を突っ込ませた。息子には、サラの死は単なる事故だったと説明された。

現在、ジャーナリストのジュリアのフランス人の夫が祖父母のアパートを相続する（彼の年老いた父親は、1942年8月にサラにドアを開けた少年だった）。ジュリアは、以前ヴェル・ディヴの集団虐殺に関する記事を書いたことがあるが、そのアパートが集団虐殺の頃に夫の家族の手に渡ったと知り、興味をそそられ、60年前に何が起こったのかを調べ始める。義父は、ジュリアが詮索するのをやめるように、知っていることをジュリアに話す。

ジュリアはサラの痕跡を必死に探し始め、最終的にブルックリンでの彼女の生活について知り、イタリアでウィリアムの居場所を突き止める。彼女はウィリアムと会い、彼の母親についての情報を尋ねるが、驚いたことにウィリアムは母親の経歴も、彼女がユダヤ人だったことさえ知らず、フランス人の農家の娘だったとしか思っていない。驚いて話を聞いたウィリアムは、その話を拒否し、ジュリアを退ける。後に、死にゆく父リチャードが、サラの自殺を含め、すべてをウィリアムに認める。彼はウィリアムにサラの日記とメモを渡し、サラはウィリアムが生まれた直後に洗礼を受けさせたと伝え、それは「ユダヤ人であること」が彼にとって脅威となることを恐れたからであり、「私たちはみな歴史の産物である」と説明した。戸棚の鍵は、父親から渡された品々の中に入っている。

ジュリアは、何年も妊娠を試みたもののうまくいかず、もう子供を授かる望みを諦めていたが、妊娠していることに気づく。夫は不倫中だったが、この時点でもう子供を授かりたくないという理由で、12歳の娘ゾーイとの生活を自分勝手に捨てる。ジュリアは最終的に中絶を断念し、女の子を出産し、夫と離婚し、最終的に娘たちとともにニューヨーク市に移住する。

2 年後、ウィリアムはジュリアと連絡を取り、サラのお気に入りのレストランで遅めの昼食を共にし、デュフォール家が持っていた母親に関する追加情報を彼女に伝えます。ジュリアは驚き、喜び、会合に幼い娘を連れてきました。ウィリアムは、ジュリアが娘の名前がサラだと言うと泣き出します。ジュリアは、二人で幼いサラを見ながらウィリアムを慰めます。

• クリスティン・スコット・トーマス（ジュリア・ジャーモンド役）
• サラ・スタジンスキー役の メリュジーヌ・マヤンス
  • シャーロット・プートレル（大人のサラ・スタージンスキー役）
• ナターシャ・マシュケヴィッチ（スタージンスキー夫人役）
• スタージンスキー氏役のアーベン・バジュラクタラージ
• ジュール・デュフォール役のニールス・アレストルプ
• ジュヌヴィエーヴ・デュフォーレ役のドミニク・フロ
• フレデリック・ピエロ（ベルトラン・テザック役）
• エドゥアール・テザック役：ミシェル・デュショーソワ
• マメ・テザック役のジゼル・カサドシュ
• エイダン・クイン（ウィリアム・レインズファード役）
• ジョージ・バート（リチャード・レインズファード役）
• ペイジ・ジェニファー・バー（オルネラ・ハリス役）

この映画は2010年9月16日にトロント国際映画祭でプレビューされ、その後2010年10月13日にフランスで、2012年1月13日にイタリアで公開されました。

この映画は批評家から好評を得ている。^[6]批評家レビュー集積サイトRotten Tomatoesでは、117人の批評家のレビューのうち73%が肯定的で、平均評価は6.5/10となっている。同サイトのコンセンサスは次の通り。「『サラの鍵』は、ストーリーに多少の問題はあるものの、引き込まれるような、完璧に演じられたホロコーストドラマである。」^[7]この映画はヨーロッパで1,635,278人の観客を記録した。^[8]

スコット＝トーマスはイギリス人であるにもかかわらず、英語のセリフをアメリカ訛りで話しているが、長年フランスに住んでいるため、映画のほとんどの部分では流暢なフランス語を話している。彼女はフランス語で多くの英仏合作映画に出演しており、この演技でセザール賞にノミネートされた。彼女の義理の両親は子供の頃に家を追われ、田舎に隠れることでのみ強制収容所を逃れたため、ホロコーストは彼女にとって個人的な意味を持っている。^[9]

しかし、リベラシオン紙は「この映画は効果の重さによって不利な立場に追い込まれ、観客を血糖値による昏睡の淵に追いやる。物語の教訓については、真実の必然的な暴露というテーマに関する不器用な精神分析が染み付いている」と述べている。^[10] ル・モンド紙も懐疑的だ。「イメージの男の挑戦は、彼の芸術がイメージを超えて示唆するであろうものを通して、めまいがするほどの方法で、伝達不可能なものを伝えようとすることではないだろうか。彼はそれをつかみ取らなかった。このプロットは、クローゼットの中のユダヤ人の子供、幽霊に悩まされるアパート、次の世代に遅ればせながら明かされる、語られていない何かの鍵など、啓示的なシンボルに満ちている。」^[11]

ニューヨークタイムズ紙は、フランス人とドイツ人の悪役が登場する悪夢のような物語、ホラー映画、不快で感傷的な「ぎこちない展示シーン」、過去の恐怖を利用して歴史を称えるのではなく、それを矮小化していると述べています。 ^[12]ガーディアン紙にとって、問題は、現代において、私たちがサラの足跡をたどってブルックリン、パリ、フィレンツェを去るにつれて、物事が少しテレビ映画のように見えることです。 ^[13]

この映画は2011年11月22日にDVDとブルーレイディスクで米国でリリースされました。

• フランスにおけるホロコースト

• IMDbのサラの鍵
• AllMovieの Sarah's Key
• TCM 映画データベースの「サラの鍵」
• Box Office Mojoの Sarah's Key