Loading article…
Saint Valentine (Italian: Valentino; Latin: Valentinus) was a 3rd-century Roman saint, commemorated in Western Christianity on February 14 and in Eastern Orthodoxy on July 6. From the High Middle Ages, his feast day has been associated with a tradition of courtly love. He is also a patron saint of Terni, epilepsy, and beekeepers.[2][3] Saint Valentine was a clergyman –either a priest or a bishop –in the Roman Empire who ministered to persecuted Christians.[4] He was martyred and his body buried on the Via Flaminia on February 14, which has been observed as the Feast of Saint Valentine (Saint Valentine's Day) since at least the eighth century.[5]
Relics of him were kept in the Church and Catacombs of San Valentino in Rome, which "remained an important pilgrim site throughout the Middle Ages until the relics of St. Valentine were transferred to the church of Santa Prassede during the pontificate of Nicholas IV".[6] His skull, crowned with flowers, is exhibited in the Basilica of Santa Maria in Cosmedin, Rome. Other relics of him are in Whitefriar Street Carmelite Church, Dublin, Ireland, a popular place of pilgrimage, especially on Saint Valentine's Day, for those seeking love.[7][8] At least two different Saint Valentines are mentioned in the early martyrologies.[9] For Saint Valentine of Rome, along with Saint Valentine of Terni, "abstracts of the acts of the two saints were in nearly every church and monastery of Europe", according to Professor Jack B. Oruch of the University of Kansas.[10]
聖バレンタインは、英国国教会[ 11 ]とルーテル教会で2月14日に記念されています[ 12 ]。東方正教会では、 7月6日に聖人として認められています。さらに、東方正教会は7月30日に聖殉教者バレンタイン司教の祝日を祝います[ 13 ] [ 14 ]。 1969年、カトリック教会は一般ローマ暦から彼の名前を削除し、典礼の祝祭を地方の暦に委ねましたが、 2007年の自発教令Summorum Pontificumで示された条件の下では、1970年以前の典礼暦の使用も認められています[ 15 ]。カトリック教会は引き続き彼を聖人として認めており、ローマ殉教録の2月14日の項目にそのように記載しています。[ 16 ]アメリカ合衆国の教区の公式典礼暦では、2月14日を聖キュリルと聖メトディウスの記念日としている。[ 17 ]
聖バレンタインは、ローマの殉教者リストの最古の354年の年代記には登場しないが、年代記の編纂のパトロンはヴァレンティヌスという名の裕福なローマのキリスト教徒であった。[ 18 ]
エヒテルナハ版の『ヒエロニムス殉教録』には、ローマで殉教したヴァレンティヌスとアフリカで殉教したヴァレンティヌスについての記述があるが、具体的な年やそれ以上の特定はない。[ 19 ]『ヒエロニムス殉教録』は620年代にリュクスイユで編纂された可能性が高く、多くの項目はアクイレイアの以前の聖人リストから来ている。[ 20 ]
カトリック百科事典[ 9 ]やその他の聖人伝[ 21 ]には、2月14日に関連して登場する3人の聖バレンタインについて言及されている。1人はローマの司祭、もう1人はインテラムナ（現在のイタリア、テルニ）の司教で、どちらもローマ郊外のフラミニア街道沿いに、市街地から異なる距離に埋葬されている。3人目は、ローマ属州アフリカで数人の仲間と共に同じ日に殉教した聖人と言われているが、それ以上のことは何も知られていない。最初に挙げた2人の聖人の殉教に関する現存する記録は後世のもので伝説的な要素を含んでいるが、2つの記録の根底には「共通の事実の核」があり、「同一人物」を指している可能性がある[ 22 ] 。
テルニ教区の公式伝記によると、ヴァレンタイン司教はインテラムナで生まれ育ち、ローマに一時滞在中に投獄され、拷問を受け、269年2月14日に殉教した。彼の遺体は近くの墓地に急いで埋葬され、数日後、弟子たちが遺体を引き取り、故郷に持ち帰った。[ 23 ]
カトリック教会の公式聖人リストである『ローマ殉教者名鑑』の2001年版と2004年版には、2月14日の聖バレンタインは1人しか記載されていない。その聖人はフラミニア街道で殉教した人物である。[ 24 ]
2月14日の聖バレンタインの祝日は、496年にゲラシウス1世教皇によって初めて制定され、バレンタインを「人々の間で正当に崇敬されているが、その行いは神のみぞ知る」すべての人々の中に含めたという、広く流布している現代の伝説は、実際にはゲラシウス教令の中の聖ゲオルギオスに言及しているが聖バレンタインには言及していない記述に基づいており、実際にはゲラシウスによるものではない。[ 25 ]
「バレンタイン」という名前は、valens（立派な、強い、力強い）に由来し、古代末期に人気がありました。カトリック教会では、バレンタインという名前の他の聖人が約11人記念されています。[ 26 ]西方典礼の東方教会の中には、聖バレンタインのさらに別のリストを提供しているところもあります。[ 27 ]ローマ殉教者伝には、 2月14日以外の日に亡くなった7人だけがリストされています。ヴィテルボの司祭（11月3日） 、ラエティアへの教皇宣教師司教でパッサウの最初の守護聖人の一人であり、後にイタリアの南チロル、マイス近郊のゼノブルクで隠遁生活を送り、475年（1月7日）に亡くなったパッサウのバレンタイン、5世紀の司祭で隠遁者（7月4日）、 715年頃（10月25日）に亡くなったスペインの隠遁者。 1861年（11月24日）に殉教したバレンタイン・ベリオ・オチョア、そして1936年（9月18日）に殉教したバレンタイン・フアンサラス・ゴメス。また、308年（7月25日）にパレスチナのカイサリアで殉教した処女、聖ヴァレンティナも挙げられている。 [ 28 ]
聖バレンタインは古代の神キューピッドのキリスト教版であり、聖人の祝日は古代ローマ人が2月に祝った豊穣祭ルペルカリアの現代版であるという通説がある。しかし、この関連性の古さは証拠によって立証されていない。実際、「バレンタインを恋人たちの守護神としてキューピッドの補助者または同等の存在に変える」のは比較的後のことであり、1400年までには確立されていた。[ 29 ]
聖人の特定における矛盾は、彼に帰せられる様々な伝記にも反映されている。
一般的な聖人伝では、聖バレンタインはローマの司祭、あるいはイタリア中部ウンブリア州の重要な町テルニの元司教とされている。ヴァレンティヌス（彼の名前のラテン語版）は、アステリウス判事の自宅軟禁下に置かれ、彼と信仰について話し合っていた際に、イエスの正当性について議論していた。判事はヴァレンティヌスを試すため、判事の養女で盲目の娘を連れてきた。ヴァレンティヌスが少女の視力を回復させることができれば、アステリウスは彼の要求を何でもすると言った。ヴァレンティヌスは神に祈りながら少女の目に手を置くと、少女の視力が回復した。[ 30 ]
すぐに謙虚になった裁判官は、ヴァレンティヌスにどうすべきか尋ねた。ヴァレンティヌスは、裁判官の家の周りの偶像をすべて壊し、裁判官は3日間断食してからキリスト教の洗礼を受けるべきだと答えた。裁判官はそれに従い、断食と祈りの結果、自分の管轄下にあるすべてのキリスト教徒の囚人を解放した。裁判官とその家族、そして成人家族と使用人からなる44人の世帯員は洗礼を受けた。[ 31 ]
ヴァレンティヌスはその後、布教活動を続けていたため再び逮捕された。彼はローマの長官、皇帝クラウディウス・ゴティクス（クラウディウス2世）のもとへ送られた。クラウディウスはヴァレンティヌスを気に入っていたが、ヴァレンティヌスがクラウディウスにキリスト教を受け入れるよう説得しようとした。クラウディウスはこれを拒否し、ヴァレンティヌスに死刑を宣告し、信仰を捨てるか、棍棒で殴打され斬首されるかのどちらかを選べと命じた。ヴァレンティヌスはこれを拒否し、269年2月14日にフラミニア門の外で処刑された。 [ 32 ]
この話には、聖バレンタインが処刑される前にアステリウスの娘に「あなたのバレンタインより」と署名した手紙を書いたという脚色があり、それが「今日のロマンチックな手紙のインスピレーションになった」と言われている。[ 33 ]
ヤコブス・デ・ヴォラギネの『黄金伝説』は、1260年頃に編纂され、中世盛期に最もよく読まれた書物の一つであり、典礼暦の各日に聖人に関する十分な詳細が記されており、その都度説教の題材となる。聖バレンタインの非常に簡潔な伝記には、彼が 269 年に「皇帝クラウディウス」の命令によりキリストを否定することを拒否したために処刑されたと記されている。[ 34 ]首を刎ねられる前に、このバレンタインは看守の娘の視力と聴力を回復させた。ヤコブスは「勇気を含む」という「バレンタイン」の語源をもじって遊んでいる。
広く聖人伝として伝えられている人物像は、ニュルンベルク年代記（1493年）に登場する。ヴァレンタインの木版画の肖像画とともに、本文には、彼が並外れた学識を持つローマの司祭であり、アステリウスの娘とその他49人をキリスト教に改宗させた後、クラウディウス・ゴティクスの治世中に殉教したと記されている。[ 35 ]
聖バレンタインにまつわる伝説は他にも数多くあります。その一つは、司祭のバレンタインが皇帝の命令に逆らい、密かにカップルのキリスト教式の結婚式を執り行い、夫たちがローマ軍への徴兵を免れることを可能にしたというものです。この伝説によれば、当時兵士が不足していたため、これは皇帝にとって大きな不便だったとのことです。[ 36 ]この記述では、「これらの男性に誓いと神の愛を思い出させるために、聖バレンタインは羊皮紙からハートを切り出し、迫害されているキリスト教徒に与えた」と述べられており、これが聖バレンタインの日にハートが広く使われるようになった起源である可能性があります。[ 37 ]
イタリアなどの国々には聖バレンタインに捧げられた教会が数多くある。聖バレンタインは他のキリスト教の殉教者や聖人と同じように崇敬されていた。[ 38 ]
5 世紀または 6 世紀の作品であるPassio Marii et Marthaeは、ローマの聖バレンタイン大聖堂が聖バレンタインに捧げられたという伝説を創作した。後のPassioではこの伝説が繰り返され、教皇ユリウス 1 世(357–352) がフラミニア通りの自身の墓の上に古代のバシリカS. Valentini extra Portamを建てたという装飾が加えられた。 [ 39 ]この教会は実際には、4 世紀の護民官ヴァレンティーノという人物にちなんで名付けられ、彼が教会が建てられた土地を寄進した。[ 39 ] 13 世紀まで殉教者の聖遺物が安置されていたが、その後サンタ プラッセーデに移され、古代のバシリカは荒廃した。[ 40 ]
ローマにある聖バレンタイン教会は、オリンピック村のニーズに応えるために1960年に建てられ、現在も近代的な教区教会として機能している。
2月14日は、ルター派の聖人暦における聖バレンタインの日です。[ 12 ]バレンタインは、イングランド国教会で2月14日に記念されています。[ 41 ]イングランド国教会は、宗教改革以前の暦に彼を記載しており、1661年から1662年の共通祈祷書で司教および殉教者としての彼の記述を復活させ、聖公会のほとんどの管区で彼の祝日を祝っています。[ 42 ] [ 43 ]カトリック教会は、公式の聖人リストであるローマ殉教録に彼を含めています。
聖バレンタインは、1955年に教皇ピウス12世がこうした祝祭日をすべて他の祝祭日の中の記念行事に縮小するまで、ローマ一般暦で単なる祝祭日として祝われていました。1969年のローマ一般暦の改訂ではこの記述が削除され、マルタのバルザンなどの地方暦にのみ含まれるようになりました。彼の記念日は1962年版ローマ・ミサ典書にまだ記載されており、教皇ベネディクト16世の2007年の自発教令「スムモルム・ポンティフィクム」に示されている状況下で同版を使用する人々によっても祝われています。
7月6日は、東方正教会がローマの司祭ヴァレンタインを祝う日であり、 7月30日には、インテラムナの司教聖殉教者ヴァレンタインの祝日を祝う。[ 13 ] [ 14 ]ギリシャ正教会の会員で、ヴァレンティノス（男性）またはヴァレンティナ（女性）という名前の人は、西方教会暦の2月14日に名前の日を祝うことができる。[ 44 ]
18世紀のイギリスの古物研究家アルバート・バトラーとフランシス・ドゥースは、聖バレンタインの正体が不明瞭であることに着目し、聖バレンタインの日は異教の祝祭であるルペルカリア祭（ローマでは2月中旬）に取って代わろうとする試みとして作られたのではないかと示唆した。この考えは、カンザス大学のジャック・B・オルチ、カリフォルニア大学ロサンゼルス校のヘンリー・アンスガー・ケリー[ 45 ]、マサリク大学のマイケル・マシュー・ケイラー[ 46 ]などの学者や研究者によって最近否定されている。聖バレンタインを特徴づける現在の伝説の多くは、14世紀のイギリスで、特にジェフリー・チョーサーとその仲間によって創作されたもので、2月14日の祝日が初めてロマンチックな愛と結びついたのはこの頃である[ 47 ]。
オルチは、ジェフリー・チョーサーの『鳥たちの議会』に記録され、古い伝統という架空の文脈に置かれた「バレンタインデー」に関連する伝統は、チョーサー以前には存在しなかったと主張している。[ 48 ]彼は、歴史的事実を装った感傷的な慣習の憶測的な説明は、18世紀の古物研究家、特に『聖人伝』の著者であるアルバン・バトラーに起源を持ち、尊敬される現代の学者によってさえ永続化されていると主張する。14世紀のフランスの写本『聖人伝』の挿絵（上の図）では、テルニの司教である聖バレンタインがテルニのバシリカの建設を監督しているが、ここでは司教が恋人たちの守護聖人であったという示唆はない。[ 49 ]
中世には、鳥は2月中旬につがいになると信じられていました。これがバレンタインのロマンスと結び付けられました。これらの伝説は異なりますが、バレンタインデーはロマンスと献身の日として広く認識されています。1929年2月14日、アル・カポネのギャング「ジ・アウトフィット」は、「聖バレンタインデーの虐殺」でライバルのバグズ・モランのギャングのメンバー数人を殺害しました。
花冠を被った聖バレンタインのものとされる頭蓋骨は、ローマのサンタ・マリア・イン・コスメディン大聖堂に展示されている。
聖バレンタインの遺骨は、1700年代後半からマドリードの聖アントン教会に安置されている。これらはローマ教皇からカルロス4世への贈り物であり、カルロス4世はそれを聖母マリア敬虔修道会（ピアリスト会）に託した。1984年以来、これらの遺骨は困窮者を支援するために常時一般公開されている財団で公開されている。
ダブリンのホワイトフライアー・ストリート・カルメル会教会にも、聖バレンタインの遺物がいくつか安置されている。1835年12月27日、ダブリンのカルメル会で神学の教授を務めていたジョン・スプラット神父は、グレゴリウス16世教皇の後援のもと、カルロ・オデスカルキ枢機卿から聖バレンタインの遺体の一部を受け継いだ。この遺物とオデスカルキ枢機卿からの手紙は、それ以来ずっと教会に保管されている。[ 50 ]「彼の血が染み込んだ小さな器」を含むこの遺物は、スプラット神父がローマで行った雄弁な説教に対する敬意の印として送られたものである。[ 51 ]
アイルランドのバレンタインデーには、真実の愛を求める多くの人々が、ローマの聖バレンタインの遺物が安置されているとされるダブリンのホワイトフライアーストリート・カルメル会教会にある聖バレンタインの聖堂へキリスト教の巡礼に訪れ、ロマンスを見つけられることを願って祈りを捧げます。 [ 52 ]そこには外国人や地元の人々が愛を求める祈りの願いを書き込んだ本があります。[ 7 ]
別の聖遺物は2003年にプラハのヴィシェフラドにある聖ペテロと聖パウロ大聖堂で発見された。[ 53 ]
Saint Valentine's relics can also be found in Slovakia in two cities. The first is Košice, where the relic is placed in the Immaculate Conception (placed in 1720).[54] The second is Nováky, which they had in the church of St. Nicholas and the rare statue of Saint Valentine, which was stolen in the 1990s (according to one saved original part of the statue – the head, a new copy was created, which was ceremoniously placed in the church in 2000.[55]
A silver reliquary containing a fragment of St. Valentine's skull is found in the parish church of St. Mary's Assumption in Chełmno, Poland.[56][57]
Relics can also be found at the Catholic church of the Metastasis of the Virgin Mary, in Mytilene on the Greek island of Lesbos.[58]
Another set of relics can also be found in Savona, in the Cathedral of Santa Maria Assunta.[59]
Alleged relics of St. Valentine also lie at the reliquary of Roquemaure, Gard, France, in the St. Stephen's Cathedral, Vienna, in Balzan in Malta and also in Blessed John Duns Scotus Church in the Gorbals area of Glasgow, Scotland. There is also a gold reliquary bearing the words "Corpus St. Valentin, M" (Body of St. Valentine, Martyr) at Birmingham Oratory, UK, in one of the side altars in the main church.
中世を通じて重要な巡礼地であり続けましたが、ニコラウス4世の教皇在位期間（1288～92年）に聖バレンタインの聖遺物がサンタ・プラッセーデ教会（巡礼路3）に移されました。
教会にある本には恋人の守護聖人への無数の願いが書き込まれており、地元の人々や観光客が絶え間なく訪れ、恋愛成就の助けを求めて祈っている。「神様は私に誰かを定めてくださっているのに、私はまだその人に出会っていない。だから、聖バレンタインが私を助けて、その人を見つけられるように願っている」とある女性訪問者は語った。別の女性はこう付け加えた。「私たちはただ正しい人を見つけるように祈っただけで、時が来ればその人に導かれると信じています。」
2月14日 バレンタイン、ローマの殉教者、紀元269年頃
10月27日取得。IO
バレンタインは両手で彼女の目を覆い、神に祈ると、ジュリアは目が見えるようになった。アステリウスはバレンタインの力に畏敬の念を抱き、家族 46 人と共にキリスト教に改宗した。そして、牢獄に閉じ込められていたすべてのキリスト教徒を解放した。
西暦 269 年、バレンタインはキリスト教の結婚制度を支持したために、殴打、石打ち、そして最後に斬首という 3 段階の処刑を宣告された。伝えられるところによると、彼が最後に書いた言葉はアステリウスの娘への手紙だった。彼はその手紙に「あなたのバレンタインより」と署名し、今日のロマンチックな手紙のインスピレーションとなった。