Vサイン

Vサインとは、人差し指と中指を立ててV字型に広げ、他の指は握った状態で示す手のジェスチャーです。状況や示し方によってさまざまな意味を持ちます。

手のひらを内側にしてサインする人に向けて見せると、一部の英連邦諸国では中指を立てるのと同様に侮辱的なジェスチャーとみなされ、その歴史は少なくとも1900年にまで遡る。手のひらを外側に向けると、勝利のサイン（「勝利のV」）として読み取られる。この用法は、1941年1月に第二次世界大戦の連合国によるキャンペーンの一環として導入され、^[1]ウィンストン・チャーチルによってさらに広く知られるようになった。ベトナム戦争中の1960年代には、手のひらを外側に向けた「Vサイン」は平和のシンボルとしてカウンターカルチャーによって広く採用され、今日でも米国および世界中で「ピースサイン」として使用されている。

Vサインの意味は、手の位置によって部分的に異なります。

手のひらが手話者の内側を向いている（つまり手の甲が観察者の方を向いている）場合、オーストラリア、アイルランド、ニュージーランド、南アフリカ、イギリスでは侮辱的なジェスチャーとみなされます。^{[2] [3]}

手のひらを外側に向けると、戦時中や競争の場で「勝利」を意味する。これが最初に普及したのは、1941年1月、亡命中のベルギーの政治家、ヴィクトル・ド・ラヴェレイがラジオ演説とその後のBBCの「勝利のV」キャンペーンで団結の象徴として提案した時だった。^[4]両手を上げて腕を上げるサインも時々行われ、これはアメリカ合衆国大統領 ドワイト・アイゼンハワーや、それに倣ったリチャード・ニクソンがよくやっていたことだ。このサインは「平和」や「友人」を意味するようになり、世界中の平和団体やカウンターカルチャー団体によって使用され、1960年代のアメリカの平和運動で普及した。1940年代からこのシンボルが使われていたこととの共通点は、「戦争の終結」を意味していたことだ。^[5]

アメリカ手話では、数字の2は2本の指を立てて手のひらを手話者に向け、文字のVは手のひらを外側に向けて合図します。^[6]序数の2は手のひらを前に向け、手のひらが後ろを向くまで回します。[ 7 ^]一般的な指で数えるシステムでは、数字の2をどちらの向きでも表します。

V字型は、多くの手話のさまざまなサインにも使われており、アメリカ手話では「見る」（手のひらを下にして）や「見る」（手のひらを上にして）という意味がある。人差し指と中指を相手の目に向けてから向きを変え、人差し指を誰かに向けると、「私はあなたを見ています」という意味になる。^[8]

動きのあるVサインは、空中引用符として使用され、片手または両手の指を曲げ、手のひらを外側に向けたものです。^[9]

このジェスチャーの侮辱的なバージョン（手のひらを内側に向けたものU+1F594 🖔逆位置の勝利の手）^{[10] は、しばしば「}ザ・フィンガー」として知られる攻撃的なジェスチャーと比較される。「2本指の敬礼」（オーストラリアでは「ザ・フォーク」 ^[11]）は、一般的に手首または肘からV字を上向きに弾くことによって行われる。手のひらをサインをしている人の方に向けるVサインは、イギリスでは長い間侮辱的なジェスチャーであり、後にアイルランド、オーストラリア、ニュージーランド、南アフリカでもそうなった。^[2]これは、反抗（特に権威に対して）、軽蔑、または嘲笑を示すために頻繁に使用される。^{[12]カナダでは、おそらく戦時中ずっと勝利のサインに慣れ親しんでいたため、}第二次世界大戦で戦った世代にまで「くたばれ！」という意味で知られていた。しかし、その後の世代ではほとんど使われなくなり、この意味でのその意味はカナダではますます知られなくなってきています。^{[13] [14]}

Vサイン（手のひらを内側に向ける）が侮辱的である例として、1990年11月1日、英国のタブロイド紙「ザ・サン」は、一面に「デロール、くたばれ」という見出しの記事を掲載した。その横には、ユニオンジャックの袖口から突き出たVサインの手が描かれていた。^{[15] [16]この記事は}フランス嫌悪の疑いで苦情を招いたが、新聞社は英国の利益のために下品な侮辱表現を使用する権利を留保していると述べた後、報道評議会はこれを却下した。^[17]

2009年4月3日、スコットランドサッカー協会の選手であるバリー・ファーガソンとアラン・マクレガーは、アイスランドとの試合中にベンチに座ってVサインをしたため、スコットランド代表から追放された。両選手はオランダに敗れた後、翌朝11時頃までホテルのバーで酒を飲んでいたため、事件前にもSFAの規律規定に違反していたことになるが、Vサインをした態度があまりにも失礼だと考えられ、SFAは両選手を代表チームから排除することを決定した。^[18]彼らのクラブチームであるレンジャーズは、この論争の結果、ファーガソンとマクレガーの両名に罰金を科し、ファーガソンからクラブのキャプテンの地位を剥奪した。^{[19]マクレガーの追放は、スコットランド代表監督の}クレイグ・レヴィンによって2010年に解除され、彼はスコットランド代表チームに復帰した。^[20]

スティーブ・マックイーンは1971年のモータースポーツ映画『栄光のル・マン』の最後のシーンでこのサインをしている。このジェスチャーの静止画は写真家のナイジェル・スノードンによって撮影され、マックイーンと映画そのもののアイコンとなった。^{[21] [22]}

イギリスでは一時期、「ハーヴェイ（スミス）」という言葉が侮辱的なVサインを表す言葉になった。フランスで「カンブロンヌの言葉」が使われたり、カナダで一本指の敬礼を「トルドー敬礼」が表すのに使われたりするのと同じである。これは1971年に障害飛越競技のハーヴェイ・スミスがヒックステッドで行われたイギリス障害飛越競技ダービーで優勝した後、審査員にテレビ中継されたVサインをしたために失格になったためである。彼の優勝は2日後に復活した。^[23]ハーヴェイ・スミスは勝利のサインを使ったと主張したが、これは他の著名人も使った弁護である。^[24]

時には、上記の国々を訪れた外国人が、騒がしいパブでビールを2本注文するときなど、現地の人々に失礼だとは知らずに「2本指の敬礼」をすることがある。また、 1992年にオーストラリアを訪れたジョージ・H・W・ブッシュ米大統領が、米国の農業補助金に抗議していたキャンベラの農民グループに「ピースサイン」をしようとしたところ、侮辱的なVサインをしてしまったケースもある。^[25]

よく語られる伝説では、二本指の敬礼またはVサインは、百年戦争中のアジャンクールの戦い（1415年）でイングランド軍の長弓兵が行ったジェスチャーに由来すると主張しているが、この主張を裏付ける一次史料はない。 ^[26]この起源伝説によれば、イングランドの射手は、フランス軍に捕らえられた者は人差し指と中指を切断されたため長弓を扱えなくなったと信じており、捕らえられずに勝利した射手はフランス軍に対する反抗を示すためにVサインを使ったという。この起源神話と矛盾して、この戦いと同時代の年代記作者ジャン・ド・ワヴランは、ヘンリー5世が戦闘前の演説で、フランス軍は捕らえられた弓兵の指を3本（2本ではない）切断すると脅していると言われていると述べたと報告している。^{[27] [28]}ワヴリンも同時代の著述家も、その後も脅迫が実行されたとは報告しておらず、また他の戦闘でも反抗的な態度が示されたとは報告していない。^[27]

イギリスで侮辱的なVサインが使用された最初の明白な証拠は1901年にさかのぼり、ロザラムのパークゲート製鉄所の外にいる労働者が、撮影されるのが嫌だと示すためにこのジェスチャー（フィルムに記録されている）を使用したときである。^{[29] [30]}

ピーター・オピーは1950年代に子供たちにインタビューし、著書『学童の伝承と言語』 （1959年）の中で、鼻を親指でつつく（鼻を突き上げる）というずっと古い行為が、遊び場で最も一般的な侮辱のジェスチャーとしてVサインにとって代わられたと述べています。^[29]

1975年から1977年にかけて、デズモンド・モリスを含む人類学者のグループがヨーロッパのジェスチャーの歴史と普及を研究し、Vサインの失礼なバージョンはイギリス諸島以外ではほとんど知られていないことを発見した。1979年に出版された著書『ジェスチャー：その起源と分布』の中で、モリスはこのサインのさまざまな起源について論じたが、明確な結論には至らなかった。

このジェスチャーには強いタブーが伴うため（公の場での使用はしばしば厳しく罰せられる）、詳細に議論することを避ける傾向がある。このジェスチャーは「汚いものとして知られている」ため、分析することなく、単に認められた猥褻行為として受け入れる人々によって世代から世代へと受け継がれている... 対立する主張のいくつかは、同様に魅力的である。真実は、おそらく私たちが知ることはないだろう... ^[29]

1939年5月18日、フランスの日刊紙『ル・モンド・コティディアン』は「勝利のためのV」という見出しを掲げた。1941年1月14日、ベルギーの元法務大臣でBBCのベルギー・フランス語放送局長（1940～44年）のヴィクトル・ド・ラヴレイは、放送で、第二次世界大戦中のベルギー人の結集シンボルとして、victoire（フランス語で「勝利」）とvrijheid （オランダ語で「自由」）を表すVを使うことを提案した。

BBC 放送で、ド・ラヴレイは「占領軍は、常に同じで、無限に繰り返されるこのサインを見て、自分が包囲され、最初の弱りの瞬間を待ち、最初の失敗をうかがっている膨大な数の市民に囲まれていることを理解するだろう」と述べた。数週間のうちに、ベルギー、オランダ、北フランスの至る所の壁に、チョークで書かれた V が出現し始めた。^{[31]この成功に勢いづいて、BBC は「勝利の V」キャンペーンを開始し、}ダグラス・リッチー副ニュース編集者に「ブリットン大佐」のふりをさせてその責任者を任命した。リッチーは、モールス信号のリズム (3 つの点と 1 つの長音)を使って、聞こえる V を提案した。ベートーベンの交響曲第 5 番の刺激的な冒頭の小節が同じリズムであったため、BBC は戦争の残りの期間、占領下のヨーロッパへの外国語番組でこれをコールサインとして使用した。音楽教育を受けた人なら、それが運命のモチーフである「ナチスドイツの扉をノックする」ものであることも理解していた。（このコールサインを聞いてください^。ⓘ）。^{[31] [32]} BBCはまた、ド・ラヴェレイが導入したVジェスチャーの使用を奨励した。^[33]

1941年7月までに、Vの文字の象徴的な使用は占領下のヨーロッパ中に広まった。7月19日、ウィンストン・チャーチル首相は演説で勝利のためのV運動に賛同し、^[34]そこから彼はVサインを使い始めた。初期の頃は手のひらを内側に向けるジェスチャー（時には指の間に葉巻を挟む）をすることもあった。^[35]戦争後期には手のひらを外側に向けるジェスチャーを使った。^[36]貴族階級のチャーチルに側近が手のひらを内側に向けるジェスチャーが他の階級にとって何を意味するかを説明した後、彼は適切なサインを使うようにした。^{[24] [37]}しかし、ジェスチャーの二重の意味合いがその人気に貢献したのかもしれない。「単に手をひねるだけで、共通の敵に対する嘲笑的な冷笑として手の甲を向けることになるだろうから」。^[38]他の連合国の指導者たちもこのサインを使った。

ドイツ人はすべての標識を撤去することができなかったため、Vサインをドイツのシンボルとして採用し、その下に月桂樹の葉を加えたり、壁や乗り物に独自のVを描いたり、エッフェル塔に巨大なVを追加したりしました。

• 
  ノルウェーの道路に描かれたレジスタンスの落書き。Vサイン、モールス信号の「V」、ホーコン7世の王室暗号が描かれている。
• 
  1941年にクロアチア独立国から送られたポストカード。枢軸国が「V」を自分たちのものにしようとした試みの一環として作られた。
• 
  1942年または1943年にアメリカの戦争生産局の宣伝ポスターに使われたVサイン（およびそれに相当するモールス信号）
• 
  占領下のパリ、ブルボン宮殿に掲げられたドイツのVサインとスローガン。「V」の下の旗には「ドイツはすべての戦線で勝利した」と書かれている。
• 
  ジャージー島がドイツに占領されていたとき、王宮広場の舗装を修復していた石工が占領軍の鼻先に勝利の V を刻みました。これは後に赤十字の船ベガ号を表すものに変更されました。1945 年の日付が追加され、より新しい額縁が取り付けられたことで記念碑に生まれ変わりました。

1942年、イギリスのオカルティスト、アレイスター・クロウリーは、1941年2月にナチスのスワスティカに対する魔術的な対抗手段としてVサインの使用法を発明したと主張した。彼はこれをBBCの友人に、そしてMI5のコネを通じてイギリス海軍情報部に伝え、最終的にウィンストン・チャーチルの承認を得たと主張した。クロウリーは、1913年に出版した『Magick（第4巻）』には、同じ皿にVサインとスワスティカが描かれていたと述べている。^[39]

1960年代のベトナム戦争反対運動家や反戦運動家たちは、このジェスチャーを平和の象徴として取り入れた。当時のヒッピーたちは「平和」と言いながらこのジェスチャー（手のひらを外側に向ける）をよく見せていたため、このジェスチャーは（連想により）「ピースサイン」として広く知られるようになった。^[40]

Vサインは、主に手のひらを外側に向けたもので、日本人、特に若者がカジュアルな写真を撮るときによく行うもので、 ピースサイン（ピースサイン）、またはより一般的には単にピース（ピース）と呼ばれています。名前が示すように、これはベトナム戦争時代と反戦活動家にまで遡りますが、正確な起源については議論があります。Vサインは、第二次世界大戦後の 連合国による日本占領時から日本で知られていましたが、写真撮影で使われるようになったのはもっと後のことです。

日本では、 1960年代後半のベ平連のベトナム反戦活動家や1971年のコニカカメラの広告の影響を受けたと一般に考えられている。 ^{[41] [42]}この習慣に関するより華やかな説明では、1972年に北海道札幌で開催された冬季オリンピックで、アメリカのフィギュアスケート選手ジャネット・リンが影響を受けたと主張している。彼女はフリースケート中に転倒したが、氷の上に座っている間も笑顔を絶やさなかった。彼女は競技で3位になったが、彼女の明るく勤勉な態度と粘り強さは多くの日本の観客の共感を呼んだ。リンは一夜にして日本で外国人の有名人になった。平和活動家であるリンは、日本のメディアに取り上げられると頻繁にVサインをしており、1970年代からアマチュア写真家の間でVサインの使用を普及させたのは彼女だと一部の日本人は考えている。^[40]

米国では、写真撮影のジェスチャーとして V サインを使用することは知られていますが、広くは使用されていません。^[要出典]

2003年の映画『 What a Girl Wants』のオリジナルポスターでは、ロンドンを訪れたアメリカ人女性として主演のアマンダ・バインズがVサインをしている姿が描かれていた。アメリカでは、映画が当時始まったばかりのイラク戦争を批判しているという印象を与えないように、ポスターはバインズが両腕を下げている姿に変更された。[ ^43]

文化によってVサインの解釈が異なることによるリスクに加えて、手のひらを上にしたVサインのかなり近い写真は、人の指紋がはっきりと識別され、悪用される可能性があるため、セキュリティ上のリスクになる可能性があることが示唆されています。1.5メートル以下の距離では、指紋の100％をキャプチャでき、最大3メートルでは50％をキャプチャできます。犯罪者は指紋をコピーして、ドアのアクセスや支払いシステムで使用できます。法執行機関がこのようにして人々を識別することも可能であり、カール・スチュワートは、警察がEncroChatで共有した画像で彼の指紋を特定した後、2021年に逮捕されました。十分に詳細な指紋情報は、「非常に厳しい」条件でのみ収集できます。Vサインの写真がセキュリティ上のリスクではないことを確認するには、高ズームで調べることができます。^{[44] [45]}

• アルゼンチンでは、Vサインは「勝利」の他に、 1973年に亡命先からアルゼンチンに帰国したフアン・ドミンゴ・ペロンと関連したペロン主義の政治運動と結び付けられている。^[44]
• 南アフリカでは、1948年の選挙で国民党が野党より少ない票数で勝利した後、Vは「Volkswil」（国民の意志）という言葉を表し、選挙結果に疑問を投げかける落書きとして現れた。^[要出典]
• インドのタミル・ナードゥ州では、政党AIADMKを指す。^[要出典]
• ケンドール・モーター・オイルのブランドロゴは1928年以来Vサインを使用しており、2,000マイル走行可能な高度に精製された製品を提供する最初のペンシルバニア州の精製業者になったことを示しています。^{[46] [非一次ソースが必要]}
• 南カリフォルニア大学、バージニア大学、テキサス大学リオグランデバレー校、ヴィラノバ大学の学生、卒業生、ファンは、伝統として、また大学とその運動チームへの誇りの印として、「Vサインを上げる」。この形のVサインは、USCのモットー「Fight On !」によく添えられている。^[47]
• Vサイン、特に緑色で印刷されたものは、イラン緑の運動のシンボルです。^[要出典]
• アメリカの侵攻後、イラクで初めて行われた選挙で、紫色のインクに指を浸してVサインをしている女性の写真が非常に有名になり、広く流布された。^[要出典]このインクは、すでに投票した個人を識別するために使用される。
• フィリピンでは、フェルディナンド・マルコス・シニアが4度の大統領選挙運動でこのジェスチャーを使用したため、このシンボルはマルコス家と関連付けられていました。彼の息子で同名のボンボン・マルコス大統領、彼の選挙同盟、そして彼の支持者は、 2022年の大統領選挙の際、政治キャンペーンの公式アイデンティティとして「Vサイン」ジェスチャーを使用しました。
• ポーランドでは、連帯運動の最中に、抗議者たちは共産主義を打ち負かすという意味でVサインを示した。^[48]部分的に自由化された選挙の後、タデウシュ・マゾヴィエツキが首相に選ばれたとき（1989年8月24日）、彼はVサインを持って国会議員のもとへ行き、その様子はテレビで放映された。^[49]共産主義の崩壊に関する議論では、Vサインが示されることもある。
• ルーマニアでは、このサインは勝利を意味し、勝利を告げるローマ式敬礼の延長として使われてきた。ニコラエ・チャウシェスク追放後のルーマニア革命の際には頻繁に使われた。革命家らがルーマニアテレビを占拠した後、ミルチャ・ディネスクが最初の放送に登場し、「勝った！」と叫びながら勝利のサインを掲げた。^[50]
• ユーゴスラビア戦争中、クロアチア軍とボスニア軍、準軍事組織は挨拶や非公式の敬礼としてVサインを使用していた。ボスニアに駐留する米国とNATOの平和維持軍は、遭遇する可能性のあるセルビア人を怒らせたり怒らせたりすることを避けるため、Vサイン（勝利のシンボル）の使用を禁じられていた。^[51]
• ベトナムでは、数字の「2」を表すベトナム語（ hai）が英語の挨拶「hi」の発音に似ているため、Vサインは「こんにちは」を意味します。 ^[要出典]
• ビートルズのリンゴ・スターは、「平和と愛」というフレーズを一種のキャッチフレーズとして使いながら、Vサインを頻繁に使用しています。^[52]
• クンニリングスを表す下品なジェスチャーは、口の両側に指を置き（通常は指の関節を観察者に向ける）、舌を突き出すことです。ほとんどの場合、舌はくねくねと動きます。^{[引用が必要]}
• 部分的に隠されたVサインを他人の頭に付け加えると、悪魔の角や「ウサギの耳」ができあがり、面白い写真になる。2013年9月、マヌ・ツイランギは、ブリティッシュ・アンド・アイリッシュ・ライオンズチームがダウニング街を訪問した際に撮影された写真で頭の後ろに「ウサギの耳」サインを作った後、デイヴィッド・キャメロン首相に謝罪した。^[53]
• インドネシアでは、2014年のインドネシア大統領選挙の候補者ジョコ・ウィドドが政治キャンペーンでこのサインを使用した。インドネシアではVサインは「Salam Dua Jari」と呼ばれている。^[54]
• ベルギーでは、新フラマン同盟（N-VA）政党が集会のジェスチャーとしてVサインを使用している。現在のベルギー連邦政府の宣誓の際、N-VAの3人の大臣は正式な3本指のサインの代わりにVサインを使用した。^[55]
• トルコでは、勝利のサインを見せると起訴され有罪判決を受ける可能性がある。なぜなら、トルコではクルド人が勝利のサインを使用するとPKKと関連付けられるからである。^{[56] [57] [58]}
• 2022年のロシアによるウクライナ侵攻から6か月が経った日に、BBCが「『くたばれ』サイン」と表現した内向きのVサインの彫刻がプラハのロシア大使館の前に展示された。^[59]
• Vサインは1989年の天安門広場の抗議と虐殺の際に多くの抗議者によって使われた。

• 
  レフ・ワウェサとジョージ・H・W・ブッシュ、1989年7月
• 
  歌手リアーナがVサインをしている、2011年
• 
  2006年、スターダスト宇宙船が収集した物質がテキサス州ジョンソン宇宙センターに到着した際、調査員が勝​​利のVサインを掲げている。

• 指 - 中指だけを立てるもう一つの侮辱的な手振り

注記

文献

• アームストロング、ナンシー、ワグナー、メリッサ (2003)。「V」。ジェスチャーのフィールド ガイド: 人類に知られているほぼすべてのジェスチャーを識別および解釈する方法。フィラデルフィア: クィーク ブックス。227 ～ 230 ページ。ISBN 978-1-931686-20-4。
• ルフェーブル、ロマーナ (2011)。「V」。世界の失礼な手振り: 言葉を使わずに相手を不快にさせるためのガイド。サンフランシスコ: クロニクル ブックス。pp. 122–3。ISBN 978-0-8118-7807-4。
• モリス、デズモンド、コレット、ピーター、マーシュ、ピーター、オショーネシー、マリー (1979)ジェスチャー: その起源と分布。ロンドン: ジョナサン ケープ。ISBN 0-224-01570-2 ; ニューヨーク:スタイン アンド デイ、ISBN 0-8128-2607-8  

• バーネット、ステファニー（2014年8月4日）。「東アジア人が写真で自発的にVサインをするのはなぜか、不思議に思ったことはありませんか？」タイム誌。 2023年7月28日閲覧。
• Solani, Dhvani (2021年3月31日)。「なぜ基本的に誰もが写真でV字型の指を立ててピースサインをするのか？」Vice 。 2023年7月28日閲覧。

ウィキメディア・コモンズには、 Vサインに関連するメディアがあります。

• Vサインの写真:
  • チャーチル アウトサイド No. 10 2008年8月9日アーカイブ、Wayback Machine
  • チャーチルの勝利のサイン
  • ニクソン退任
  • フィンランド中央党がパーヴォ・ヴァイリネン氏を対外貿易開発大臣に任命
  • 平和が必要
• ニュースにおけるVサイン:
  • ガーディアン 2002年6月6日: 写真で見るVサイン
  • スカイニュース 2004年6月18日: 高齢者がVサインで100ポンドの罰金
  • BBC 2009年4月3日: スコットランドのサッカー選手がVサインで落選