ティウィン

ティウィン
ティウィン ハイストリート
フラグ
ティウィン グウィネズ内の位置
人口	3,264
OSグリッドリファレンス	SH585004
主なエリア	グウィネズ
保存された郡	グウィネズ
国	ウェールズ
主権国家	イギリス
宿場町	ティウィン
郵便番号地区	LL36
ダイヤルコード	01654
警察	北ウェールズ
火	北ウェールズ
救急車	ウェールズ語
英国議会	ドワイフォー・メイリオニッド
Senedd Cymru – ウェールズ議会	ドワイフォー・メイリオニッド
場所のリスト 英国 ウェールズ グウィネズ 北緯52度34分55秒 西経4度05分20秒 / 北緯52.582度 西経4.089度 / 52.582; -4.089

ティウィン（/ ˈ t aʊ . ɪ n / ;ウェールズ語発音: [ˈtəu̯ɨn]）は、以前はトウィンと綴られ、^[1]ウェールズのグウィネズ南部のカーディガン湾沿岸にある町、コミュニティ、海辺のリゾート地である。以前は歴史的なメリオネスシャー州に属していた。ウェールズ語の書かれた最古の例が刻まれた石の十字架、カドファン石がある場所、およびタリーリン鉄道の発着地として有名である。

この名前はウェールズ語の tywyn（「ビーチ、海岸、砂丘」）に由来しています。^[2]地名の要素であるtywynはウェールズの他の多くの地域にも見られ、最も有名なのはアバーゲル近くのタウィン^[3]とポート・ティウィン（バリー・ポート）です。

中期ウェールズ語では、綴りは一般的にTywynでした。しかし、近世初期には、発音のわずかな変化を反映するために、ウェールズ語ではTowynという綴りが一般的でした。これは、 20 世紀後半まで 英語でも通常の綴りになりました。

20世紀前半にウェールズ語の正書法が標準化されると、 Tywyn という綴りがあらゆる場面で再び一般的に使われるようになった。1967年、タウイン都市議会の議員らは町を正式にTywynと呼ぶよう投票し、1967年7月にメリオネスシャー州議会はこれを承認した。しかし、この変更に反対する人たちは反対運動を起こし^[4]、1968年5月25日にタウインで非公式の住民投票を実施した。この住民投票は都市議会やいかなる公的機関によっても運営されたものではなく、商人らとTywynという綴りに反対する運動によって組織され資金提供された^[5]。投票に参加した人たちはTywynとタウインのどちらにするか決めるよう求められ、投票した人の大多数がタウインを支持した。^[6]その結果、ティウィン都市議会（当時）はティウィンの使用決定を再検討するよう要請した。1969年6月、この要請はメリオネスシャー州議会によって拒否され、名前はティウィンのままとなった。^[7]

Tywynという綴りは、名前の歴史と現代ウェールズ語での発音をよりよく反映しています。^[8] 1974年の著作で、バンゴー大学北ウェールズ大学のウェールズ語教授で著名な地名学者であるメルヴィル・リチャーズは、次のように説明した。 gynt rhwng yseiniau ow ac yw。 Ond yn ddiddadl, Tywyn yw'r ffurf gywir' (「名前の綴りに関する意見の相違はすべて、ウェールズ語におけるowとyw の音の間の歴史的な不確実性とバリエーションから生じています。しかし、疑いもなく、Tywyn が正しい形式です」)。^[9]

ウェールズ語では、この町はTywyn Meirionnyddと呼ばれることがあります。この用法は、もともとMeirionnyddの郡を指していたと思われますが、現在では同じ名前の歴史的な郡を指すものとして一般的に理解されています。英語では、19 世紀後半から 20 世紀半ばまで、この町はTowyn-on-Seaと呼ばれることがありました。

ティウィンは、6 世紀初頭にグウィネズに到着したブルターニュの 聖人カドファンが統治した最初の宗教共同体があった場所であり、出発前にはスリン半島沖のバードシー島に修道院を設立していました。教会には初期の資料がいくつか残っています (下記参照)。^[要出典]

町の歴史的中心部は、海岸から約 1 キロメートル離れた、聖カドファン教会の周辺にあります。19 世紀後半には、町は主に海に向かって大幅に拡大しました。

町の北には、モルファ・ティウィンとモルファ・グウィルトの干拓された 塩沼があり、その向こうにはブロード・ウォーターの潟湖とアフォン・ディシンニ川の河口があります。北東にはブロ・ディシンニの肥沃な農地とブリンクルグ村があり、東にはクレイグ・イ・バルクドとクレイグ・ファック・ゴッホの丘があります。アバーディフィに向かって南には、アフォン・ディフリン・グウィン川とモルファ・ペンリン川の河口があります。

2011年3月24日にジェーン・デイビッドソン（当時のウェールズ議会政府環境・持続可能性・住宅大臣）によって公式に発表されたタイウィン沿岸防衛計画は、干潮位より高い岩の防波堤、岩の突堤、岩の護岸を提供し、海岸沿いの80の不動産を保護するものです。^[10]この土木工事の費用は762万ポンドで、ウェールズ議会政府（413万5000ポンド）と欧州連合の地域開発基金（348万5000ポンド）で分担されました。^[11]

2001年の国勢調査では、人口の40.5%がウェールズ語を話すと記録されていました。2011年の国勢調査では、この割合は37.5%に減少しました。 2016年のエスティンの検査報告書によると、学校の児童の約22%がウェールズ語を話す家庭の出身でした。^[12]

町のウェールズ語の方言には注目すべき特徴がいくつかあり、あるヴィクトリア朝の観察者は、そこでは英語、ウェールズ語、および「ティウィン語」の3つの言語が話されていたと述べています。^[13] 1860年代、町のブリティッシュ・スクールでは、学校でウェールズ語を話しているのが見つかった子供たちを罰するために「ウェールズ・スティック」（ウェールズ・ノットの一種）が使用されていました。 ^[14]しかし、ウェールズ語は20世紀半ばまでティウィンの主要言語でした。LTCロルトは著書「鉄道の冒険」の中で、1950年にタリーリン鉄道の線路を歩いているときに、立ち止まって鉄道員に話しかけたところ、彼らが英語を話さなかったことがわかったと語っています。ティウィンは現在、非常に英国化された町であり、2011年の国勢調査によると、人口の大半（52.8%）はイングランド生まれです。同様に、ウェールズ語のみのアイデンティティ（33.7%）を主張する回答者よりも、英語のみのアイデンティティ（35.0%）を主張する回答者がわずかに多かった。^[15]

19世紀に交通網が改善されたことで、観光地としてのティウィンの魅力が増した。19世紀初頭には、ディシンニ川の小川が町の北端に船を近づけるようになり、そこには造船所があった。塩性湿地の排水と川の水路の整備によりこの産業は終焉を迎えたが、^{[16] 19世紀初頭には海岸沿いにアベルディフィや}ルウィングリルまで新しい道路が建設され、町へのアクセスが容易になった。

鉄道は 1860 年代半ばに開通し (最初はアベリストウィス・アンド・ウェルシュ・コースト鉄道、その後カンブリアン鉄道として)、町に大きな影響を与えました。タイウィン駅は1863 年に開業しました。この駅は現在も営業しており、カンブリアン線が運行しています。

アバーギノルウィン地域でのスレート採石により、1865 年にタリリン鉄道が建設されました。これは、スレートをタイウィンに運ぶために設計された狭軌線です。町には 2 つの駅が開設されました。タイウィン埠頭駅は、もともとは幹線鉄道に隣接する埠頭にスレートを降ろすために開設されました。現在はタリリンの西端および主要駅です。ペンドレ駅はもともと旅客駅でしたが、現在は機関車と客車の車庫と工場が入っています。

19 世紀にタイウィンに滞在した著名な訪問者には次のような人々がいます。

• トーマス・ラブ・ピーコック（1811年、ボタログ）^[17]
• トーマス・フリーマントル、初代コテスロー男爵(1818)
• イグナティウス・スペンサー（1818）^[18]
• チャールズ・ダーウィン（1819年、プラス・エドワーズにて）^[19]
• ウィリアム・モリス（1875）^[20]
• エリザベス・ブラックウェル（正確な日付は不明、ブリンアフォーにて）^[21]
• サー・ルパート・ケトル（1866年にグラン・イ・ドンを別荘として建てた）^[22]

ビーチと広大な遊歩道は長い間、主要な観光名所となってきました。1877年、ビーチの北端に桟橋が建設されましたが、その構造物は数か月しか持ちませんでした。 ^{[23]町からビーチに続く「ピアロード」と呼ばれる通りは、その場所を示唆しています。遊歩道は、}イニシマングウィンのジョン・コーベット（1817-1901）が約3万ポンドをかけて1889年に完成しました。

周辺ではバンガローやキャラバンの開発が盛んに行われている。^[24]

観光業を除けば、農業は昔からこの地域の最も重要な産業でした。町の奥地では 鉛と銅が採掘されていました。

マルコーニ社は1914年にティウィンに長波受信局を建設し、ワウンファウル近くの高出力送信局と二重化して運用した。1921年にティウィンとワウンファウルの局は、米国ニュージャージー州ニューブランズウィックの同様のRCA無線送信局とニュージャージー州ベルマーのRCA受信局との間で大西洋横断無線電信サービスを開始した。この新しい大西洋横断サービスは、1922年のアイルランド内戦中に破壊されたアイルランドのクリフデンにあるマルコーニの旧式な大西洋横断電信局に取って代わった。[ 25 ^]

20世紀のほとんどの間、タイウィンでは軍隊が大きな存在感を示していた。この町は第二次世界大戦で水陸両用上陸作戦の主要な訓練場となり、戦略的な戦争基地があった。町の南の海岸では、放棄されたトーイン基地が今でも見られる。イギリス空軍タウイン基地は、トンファナウの王立砲兵対空訓練キャンプの航空協力基地として1940年9月8日に開設されたが、1945年7月25日に閉鎖された。^[26]軍隊とのつながりは、モルファキャンプの統合山岳訓練センターが1999年に閉鎖されたことで終了した。^[27]モルファキャンプは現在、個人所有となっており、多くの建物が小規模な倉庫として貸し出されている。

町のインフラの多くは、イングランド中部出身の実業家ジョン・コーベットによって整備された。彼は1870年代に、この町をトーキーに匹敵する一大観光リゾート地にしようと決意した。寄宿舎群や壮大な遊歩道を建設したほか、上下水道システムも整備した。コーベットは、1897年にヴィクトリア女王即位60周年を記念して建てられた新しいマーケットホールに土地と資金を提供した。コーベットは、1894年に「トーウィン・アカデミー」という私立学校から「トーウィン・ホール・スクール」に名称を変更したブリナーフォーにも資金を提供した。コーベットは、コーベット・アームズ・ホテル（当時は「t」が2つ付くようになった）を改装したほか、現在はマジック・ランタン・シネマとなっているアセンブリー・ルーム（1893年）にも寄付した。遊歩道の北端とマーケットホールには、コーベットの寛大さを記念する銘板が今も残っている。もう一つの記念碑はブリナーフォー（現在は取り壊されている）にあり、学校が開校した当初は彼の肖像画がそこに掲げられていた。しかし、期待されていたこの壮大な水場は結局成功せず、町に追加されたこれらの施設に匹敵するものはなかった。^[24]

1912年、町のペンドレ地区に領土軍（第7大隊、ロイヤル・ウェールズ・フュージリアーズ）のための訓練場が建設された。現在ニューアッド・ペンドレとして知られるこの訓練場は、主に国営宝くじビッグ・ロタリー基金とウェールズ政府の資金で最近改装された。^[28]この訓練場には、もともと1937年にウーリッジの映画館に設置された3段式9段オルガンがある。 ^[29]

第一次世界大戦後、資金が集められ、タイウィン・コテージ病院（1922年開院）とタイウィン研究所（ 1926年デイヴィッド・ロイド・ジョージにより開所）が建設された。病院は現在も営業しているが、研究所は閉鎖されている。^[30] 1970年代初頭に新しい図書館の建物が隣に建設されるまで、 この場所には町の図書館があった。

タイウィンの主な学校は、初等学校のイスゴル・ペニブリンと中等教育学校のイスゴル・ウークラッド・タイウィンです。

地元の見どころには、クレイグ アデリン(バード ロック)、カステル イ ベール、スランフェンディガイド エステート、リン ミングル(タリーリン湖) などがあります。Hen Dyffryn Gwynは、1640 年に建造されたグレード II 指定建造物で、当時の特徴が多く残っています。^[31]

町の東側の丘から見たタイウィンのパノラマ。2012 年 7 月に撮影。

何世紀にもわたり、聖カドファン教会は町で唯一の礼拝所でしたが、19 世紀以降は複数の教会が建てられました。

メソジストリバイバルに続いて、カルヴァン派メソジストは18世紀末にタイウィンに支部を設立した。ベテル・カルヴァン派メソジスト教会（ウェールズ語を話すウェールズ長老派教会）は1815年に設立された。現在の礼拝堂は1871年に建てられ、1887年に改築された。^[32]礼拝堂は2010年初頭に閉鎖されたが、礼拝は今でも聖具室で行われている。

ベサニー・カルヴァン派メソジスト教会（ウェールズの英語圏長老派教会）も1871年に建てられた。これは「イングリス・コス（英語派）」礼拝堂の一つで、ルイス・エドワーズが提唱し、エムリス・アプ・イワンが激しく批判した。鉄道開通以来、ティウィンを訪れる観光客が増加しており、以前はセント・キャドファン教会の英語礼拝でしか対応できなかった観光客を引き付ける目的で開設された。^[33]著名な平和主義者 ジョージ・メイトランド・ロイド・デイヴィスは、1926年から1930年までベサニーの牧師を務め、また近くのクーム・マスロン（ハッピー・バレー）にあるマスロン礼拝堂の牧師でもあった。ベサニーは2016年に閉館した。^[34]

エベネザー（ウェールズのウェールズ語ウェスリアン メソジスト教会）は1817年から1820年にかけて最初に建てられ、現在の建物は1883年に建てられました。^{[35 ] 1923年にウェールズの} 大ドルイド僧となったジョン・キャドヴァン・デイヴィス（1846年 - 1923年）は、1889年から1892年までエベネザーの牧師を務めました。^[36]

ベセスダ独立礼拝堂（ウェールズ語会衆派教会）は1820年に最初に建てられ、1865年に拡張され、1892年に再び再建されました。 [ ³⁷ ] 2010年1月に閉館しました。^[38]

タイウィンバプテスト教会（英語圏）^[39]は1900年に開設され、1991年に現在の形で再建されました。^[40]

聖デイヴィッド教会は町のローマカトリック教会で、ドルゲラウ教区教会の一部です。敷地内には、ジョン・スケルトン作のウェールズ産スレート板で作られた聖デイヴィッドの彫刻があります。

サミュエル・ルイスの『ウェールズの地名辞典』 （1833年）には、毎年9月に町の北の土地で人気の競馬が開催されていたと記されている。1904年から1947年の間、タウイン・ゴルフ・クラブ（元々はタウイン・オン・シー・ゴルフ・クラブ）も町の北の土地にあった。^[41]

タウィン・オン・シー・クラブは1904年に10ホールのコースでオープンし、1906年にさらに8ホールが追加された。第二次世界大戦後にクラブを再建する試みがなされたが、失敗に終わった。^[42]

かつてタイウィンにはラグビーユニオンチームがあり、現在は隣のブリンクルーグとサッカーチームを共有しており (タイウィン & ブリンクルーグ FC )、ブリンクルーグ村をホームゲームとしています。また、クリケットクラブのタイウィン & ディストリクト CC と、ディシニ ホッケー クラブとして知られるホッケーチームもあります。また、ブロ ディシニ アスレチックス クラブもタイウィンを拠点としています。

カテゴリ:Tywyn 出身者を参照

• タイウィンのアンウィル家、アバーフラウ家の一員であるロドリ・アブ・オワイン・グウィネズの直系の男系子孫
• アーサー・アプ・ヒュー（1555年 - 1570年活躍）、1555年/1570年に聖カドファン教会の牧師を務め、ウェールズの詩人の著名なパトロンであり、反宗教改革文学をウェールズ語に翻訳した人物。
• マーティン・J・ボール（1951年生まれ） 、バンガー大学言語学教授。
• トム・ブラッドショー（1992年生まれ）、360以上のクラブキャップ、ウェールズ代表3回を誇るサッカー選手
• ロバート・L・チドロー・ロバーツ（1896年 - 1989年）、第一次世界大戦の エース・パイロット。
• ロビン・デイヴィス(1954–2010)、ウェールズのテレビおよび映画俳優。『キャットウィーズル』でキャロット役を演じた。
• エヴァン・エヴァンス（1731–1788）、吟遊詩人の名前イーアン・ファルド、詩人、学者、聖カドファン教会の牧師（1772/1777）。
• スウォンジー大学ユニバーシティ・カレッジの初代歴史学教授、エドワード・アーネスト・ヒューズ（1877年 - 1953年）は、地元の警察官の息子としてティウィンに生まれた。
• グリフィス・ヒューズ（1707年 - 1758年頃）は、ティウィン教区の牧師であり、『バルバドスの自然史』の著者である。
• ジョン・ケイリオグ・ヒューズ（1832年 - 1887年）、詩人、1870年から短期間タイウィンの駅長。
• ジョセフ・デイヴィッド・ジョーンズ(1827–1870)、音楽家、1851年から1855年までタイウィン英国学校の校長。
• ヘンリー・ヘイデン・ジョーンズ卿（1863年 - 1950年）は、メリオネス選出の国会議員であり、タイウィンで育ち、暮らした。
• ジョン・ダニエル・ジョーンズ（1865年 - 1942年）、会衆派教会の牧師、タイウィンで育った。
• オーウェン・ウィン・ジョーンズ（1828年 - 1870年）、吟遊詩人名グラシニス、ウェールズの聖職者、古物研究家、作家、詩人。
• ダイ・ロイド（1956年生まれ）は、プライド・カムリの政治家であり、セネッド議員であり、ティウィンで生まれた。
• デイヴィッド・リチャーズ（1751年 - 1827年）、詩人名ダフィッド・イオナウル、グラニモルファ出身。母親のアン・ダフィッド（1785年没）に宛てたイングリンの作者であり、聖カドファン教会の真鍮板に保存されている。
• R. ブリン・ウィリアムズ(1902–1981)、吟遊詩人名ブリン、ウェールズ語の作家、詩人、劇作家、歴史家。幼少期はパタゴニアに住んでいた。

• タウィン発電所
• RAF タウィン

ウィキメディア・コモンズには、 Tywynに関連するメディアがあります。

WikivoyageにはTywynの旅行ガイドがあります。

• タイウィンを訪問
• Tywynのイラスト付きガイド
• bbc.co.uk 北西ウェールズ: タイウィン
• タイウィン情報
• www.geograph.co.uk : タイウィンとその周辺地域の写真