カドファン石

カドファン石(ウェールズ語: Carreg Cadfan ) ^{[1]は、知られている中で最古の}ウェールズ語、特に古ウェールズ語で刻まれた 7 世紀から 9 世紀の石です。この石は、グウィネズのタイウィンにある聖カドファン教会の中にあります。

歴史

最近の研究では、碑文の年代は9世紀とされている。^[2]以前はもっと古いと考えられていた。イフォル・ウィリアムズは8世紀としており、^[3]ケネス・H・ジャクソンは7世紀後半か8世紀前半と示唆している。^[4]ウェールズの古代史跡に関する王立委員会のウェブサイトであるコフラインは、7世紀から9世紀の間と示唆している。^[5]

疑いのない重要性にもかかわらず、カドファン石はウェールズの作家や詩人から比較的ほとんど注目されていません。例外には、 Owain Owainの詩「Cofebion Tywyn」^[6]とMyrddin ap Dafyddの「Y boen」が含まれます。^[7]

もともとこの石は2.3メートル以上の高さがありましたが、現在は高さ2.18メートル、幅0.25メートル、奥行き0.2メートルとなっています。^[8]

以下はナンシー・エドワーズによるこの石の最新の研究（A面、B面、C面、D面）での解釈である。^[9]

「アガンの妻テングルムイはバッド（と）マルシアウ（またはブット・マルシアウ）のかなり近く（または非常に近く）に眠っています。」

「3人の遺体」

「クン女（またはセリンの妻）、致命傷が残っています。」

「4人の遺体」

^ The Antiquary. E. Stock. 1881年、221ページ。
^ エドワーズ、ナンシー。2013年。ウェールズの初期中世の碑銘のある石碑と石の彫刻のコーパス。第3巻：北ウェールズ。カーディフ：ウェールズ大学出版局、p.430。
^ ウィリアム・イフォー。1972年。『ウェールズ詩の始まり』。カーディフ：ウェールズ大学出版局、pp. 25-40。彼の意見は、ジョン・デイヴィス、メナ・ベインズ、ナイジェル・ジェンキンス、ペレダー・リンチ（編）『ウェールズ・アカデミー百科事典』（カーディフ：ウェールズ大学出版局、2008年）に反映されている。
^ ジャクソン、KH 1953.初期イギリスの言語と歴史。エディンバラ：エディンバラ大学出版局、pp.189および386。
^ 聖カドファン教会、タイウィン、2016 年 3 月 3 日にウェイバックマシンにアーカイブ。
^ Owain Owain、「Cofebion Tywyn」、Y Faner、1972 年 4 月 7 日。
^ Myrddin ap Dafydd、Clawdd Cam (Llanrwst、2003)、p. 32.
^ コフレインのウェブサイト
^ エドワーズ、ナンシー。2013年。ウェールズの初期中世の碑銘のある石碑と石の彫刻のコーパス。第3巻：北ウェールズ。カーディフ：ウェールズ大学出版局、p.430。