執筆と出版 私はボルゲーゼ公園に住んでいる。どこにも埃一つなく、椅子も一つも乱れていない。ここにいるのは私たちだけで、皆死んでいる。
ミラーは1930年から1934年にかけて、パリでの「放浪生活」中にこの本を執筆した。[ 5 ] ： ヴィラ・スーラ18番地であった。 [ 6 ] [ 7 ] 北回帰線」 になった理由について、次のように説明している。「私にとって癌は文明の病、間違った道の終着点、根本的に方向転換し、完全にゼロからやり直す必要性を象徴しているからだ。」[ 5 ] ：
アナイス・ニンは 本書の編集に協力した。[ 5 ] ： ジャック・カハネ のオベリスク・プレスは、 オットー・ランク から資金を借り入れたニンの資金援助を受けて本書を出版した。[ 5 ] ： [ 8 ] ：
1961年版では、小説のタイトルページの反対側にラルフ・ワルド・エマーソン の引用文が掲載されている。[ 9 ]
これらの小説は、やがて日記や自伝に取って代わられるだろう。人が自分の経験と呼ぶものの中から、本当に自分の経験であるものを選び出し、真実を真に記録する方法を知っていれば、それらは魅力的な本となるだろう。[ 10 ]
1961年版には、カール・シャピロ が1960年に執筆した「現存する最も偉大な作家」と題された序文が収録されている。最初の3文は以下の通りである。
私はヘンリー・ミラーを現存する最高の作家と呼ぶ。なぜなら、彼こそが最高の作家だと信じているからだ。彼を詩人とは呼ばない。なぜなら、彼は詩を書いたことがないし、詩を嫌っているようにさえ思うからだ。しかし、彼が書いたものはすべて、最も広義の意味においても、最も優れた意味においても、詩である。[ 10 ] ：
序文に続いて、ニンが1934年に書いた序文があり、それは次のように始まっている。
もしそんなことが可能なら、この本は私たちに根本的な真実への渇望を取り戻させてくれるかもしれない。支配的なトーンは苦味のように感じられるだろうが、確かに苦味はたっぷりとある。しかし、そこには奔放な奔放さ、狂気じみた陽気さ、活気、熱意、時にはほとんど錯乱状態とも言えるものがある。[ 10 ] ：
まとめ 1920年代後半から1930年代初頭のフランス（主にパリ）を舞台にした『北回帰線』 は、苦労する作家としてのミラーの人生を中心に描いている。小説の後半で、ミラーは本書の執筆における自身の芸術的アプローチについて次のように説明している。
これまで、私自身との共同作業という私の考えは、文学の黄金律から脱却することだった。簡単に言えば、私の考えは感情の復活を提示し、観念の成層圏、つまり錯乱状態にある人間の行動を描写することだった。[ 10 ] ：
自伝とフィクションを融合させた本作は、いくつかの章では物語形式で展開し、ミラーの実際の友人、同僚、職場について言及している。また、他の章は意識の流れを そのまま書き出したような形式で、時折啓示的なひらめきが現れる。ミラーの他の多くの小説と同様に、本作も 一人称 で書かれており、直線的な構成ではなく、過去と現在を頻繁に行き来する。
テーマ 本書は、人間のあり方についての深く考察した作品として機能している。売れない作家として、ミラーはパリのボヘミアンたちのコミュニティで暮らした経験を描写している。そこでは、飢え、ホームレス、不潔さ、孤独、そして妻との別れによる絶望に断続的に苦しんでいた。この時期のパリに対する彼の認識について、ミラーは次のように書いている。
パリでは、悲しみと苦悩だけで生きていけるのだ――私はそれを発見した！――。苦い糧――ある種の人々にとっては、おそらく最良の糧なのだろう。いずれにせよ、私はまだ限界に達していなかった。ただ破滅と戯れていただけだったのだ。……その時、なぜパリが苦悩する者、幻覚を見る者、愛の狂人たちを引きつけるのかが分かった。なぜここ、まさに車輪の中心で、最も奇想天外で、最もあり得ない理論を、少しも奇妙に感じることなく受け入れることができるのかが分かった。ここで人は青春時代の本を再び読み返し、謎は白髪一本一本に新たな意味を帯びる。自分が狂っている、何かに憑りつかれていると知りながら街を歩く。なぜなら、これらの冷たく無関心な顔が、自分の監視者の顔であることはあまりにも明白だからだ。ここではあらゆる境界が消え去り、世界は狂気の屠殺場として姿を現す。ランニングマシンは無限に伸び、ハッチはしっかりと閉ざされ、論理は暴走し、血まみれの肉切り包丁が閃光を放つ。[ 10 ] ：
語り手の性体験を露骨に描写した箇所が数多く存在する。1978年、文学研究者のドナルド・グティエレスは、この作品の性喜劇は「紛れもなく低俗だが、高尚な喜劇よりも強い本能的な魅力を持っている」と論じた。[ 11 ] ： 戯画化さ れており、男性登場人物は「女性に対する彼らの概念という迷路をよろめきながら進む」。[ 11 ] ：
音楽とダンスは、この本の中で繰り返し登場するテーマです。[ 12 ] [ 12 ] [ 12 ]
キャラクター 一人称語り手「ヘンリー・ミラー」[ 10 ] :
ボリス ヴィラ・ボルゲーゼに部屋を借りている友人。[ 10 ] ： 。 [ 5 ] ： カール 楽観的な人々、パリ、そして執筆活動について不満を漏らす作家の友人。[ 10 ] ： [ 10 ] ： アルフレッド・ペルレス だった。[ 5 ] ： コリンズ フィルモアとミラーと親しくなった船乗り。[ 10 ] ： [ 13 ] フィルモア ミラーと親しくなる「外交官の青年」[ 10 ] ： 淋病 」を患うロシアの「王女」マチャが加わる[ 10 ] ： [ 10 ] ： [ 10 ] ： [ 5 ] ： モナ ミラーの疎遠になった2 番目 の妻 、 ジューン・ミラー に相当する人物。[ 5 ] ： 。 [ 10 ] ： タニア シルベスターと結婚した女性。[ 10 ] ： [ 14 ] ああ、タニア、お前のあの温かいマンコは今どこにある？あの太くて重いガーターベルト、あの柔らかく膨らんだ太ももは？俺のチンポには6インチの骨が刺さっている。タニア、お前のマンコのしわを全部引き裂いてやる、種でいっぱいに。腹痛と子宮が裏返った状態で、お前をシルベスターの元へ帰してやる。お前のシルベスター！そう、彼は火の起こし方を知っているが、俺はマンコを燃え上がらせる方法を知っている。タニア、お前に熱い稲妻を撃ち込んでやる、お前の卵巣を白熱させてやる。[ 10 ] ：
ヴァン・ノーデン ミラーの友人で、作中で「おそらく最も性的に堕落した男」であり、「女性に対する共感が全くない」人物。[ 11 ] : [ 10 ] : [ 10 ] : [ 15 ]
法的問題
その他の国々 1962年5月、フィンランドのヘルシンキ で、フィンランド語訳（『Kravun kääntöpiiri 』）のコピーが押収された。スウェーデン語訳と英語の原著は、当時まだフィンランド国内で合法的に販売されていた。この本はアメリカ国外でも発禁処分となった。
批評家の反応
個々のレビュアー 1935年、HLメンケンは 1934年のパリ版を読み、ミラーに励ましの手紙を送った。「 1か月前に『北回帰線』を 読みました。本当に素晴らしい作品だと思います。送ってくれた人にもそう伝えました。このことについては、また会ったときに詳しく話しましょう。」[ 33 ]
ジョージ・オーウェルは 1935年に『ニュー・イングリッシュ・ウィークリー』 『北回帰線』 を批評した。[ 34 ] 『北回帰線』 を「注目すべき本」と評し、「入手できる人は誰でも読むべきだ」と勧めた。エッセイ「鯨の内側 」（1940年）でこの小説に再び触れたジョージ・オーウェルは次のように書いている。
まだ読んでいない人は、少なくとも『北回帰線』 を読むことを強くお勧めします。少し工夫するか、定価より少し高い値段を払えば手に入れることができますし、たとえ一部が気に入らなくても、記憶に残るでしょう。…私の意見では、ここ数年英語圏で現れた、わずかでも価値のある想像力豊かな散文作家は、ここにしかいません。たとえそれが誇張だと反論されたとしても、ミラーは並外れた作家であり、一瞥するだけでは済まされないことはおそらく認められるでしょう…。[ 37 ]
サミュエル・ベケットは これを「近代文学史における重大な出来事」と称賛した。[ 38 ] ノーマン・メイラーは 、1976年にミラーについて書いた著書『天才と欲望』 『日はまた昇る [ 39 ]
エドマンド・ウィルソンは この小説について次のように述べている。
本書のトーンは疑いなく低俗である。『北回帰線』 は、その出来事とそれが伝えられる言語の両方の観点から見て、私がこれまで読んだ中で、真の文学的価値を持つ本としては最低の部類に入る。…不快であったり退屈であったりする時でさえ、作品全体を奇妙なほど穏やかな気質と文体で包み込んでいる。[ 40 ] ：
1980年、アナトール・ブロヤードは 『北回帰線 』を「ミラー氏の最初にして最高の小説」と評し、「さりげない場所に象徴を見出す才能」と「美しい文章」を示していると述べた。 [ 41 ] ジュリアン・シモンズ は1993年に「（この小説の）衝撃効果は消えた」としながらも、「依然として並外れた記録である」と書いた。[ 42 ] 2009年にイーワン・モリソン がこの本について書いたエッセイでは、彼が「酒から酒へ、ベッドからベッドへとさまよい、完全に崩壊寸前だった」時にこの本が「命の恩人」だったと述べている。[ 43 ]
ベストブックリストへの掲載 本書は、以下のような数々のベストブックリストに掲載されています。
影響
著者に影響を与えたもの 批評家たち、そしてミラー自身も、ミラーがこの小説を書くにあたって以下のものから影響を受けたと主張している。
『北回帰線 』は「アメリカ文学の伝統とアメリカ社会全体に、巨大で消えることのない影響を与えた」[ 56 ]
他の作品における言及または暗示 文学 音楽 風刺的な作詞家であり数学教師でもあるトム・レーラーは、 自身が執筆するミリオンセラーの数学書を『微積分学のトロピック』 と名付けるつもりだと述べた。 1980年代のイギリスのバンド、ザ・ウェザー・プロフェッツは、 小説の冒頭の一節「ボリスは私に自分の見解を要約してくれた。彼は天気予報士だ」からその名が付けられた。 ハードコアパンクバンド、ブラック・フラッグ のフロントマン、ヘンリー・ロリンズ もこの本に大きな影響を受け、自身の楽曲の中で頻繁に言及し、しばしば『北回帰線』 から直接歌詞を引用した。また、ライブ中に観客に向けてこの本の一節を朗読することもあった。 パンクバンド、バッド・レリジョン の楽曲「デリリアム・オブ・ディスオーダー」の冒頭の歌詞には、小説からの引用がある。「人生は、私の無秩序が言葉へと昇華していくふるいのようなものだ。混沌は、現実が書き込まれる楽譜なのだ…」Refused の楽曲「Protest Song 68」の冒頭の歌詞には、小説からの引用として「歌うにはまず口を開けなければならない。肺が必要だ…」とある。ウィルコ の楽曲「アッシュズ・オブ・アメリカン・フラッグス」の歌詞には、小説から引用されたフレーズ「鍵のない穴」が含まれている。2012年、アメリカのグラインドコアバンド、ピッグ・デストロイヤーは、アルバム『ブック・バーナー』に収録されている楽曲「ザ・バグ」のイントロとして、ラリー・キングが朗読したテープ版の書籍の一節を使用した。 映画とテレビ 1962年に放送されたテレビシリーズ『ペリー・メイスン 『北回帰線』 は医学書ではない。全く違う。」と語る。 1963年の映画『テイク・ハー、シーズ・マイン』 1976年に初放送されたテレビドラマ『 M*A*S*H』 シーズン4のエピソード「大洪水」で、レーダー・オライリー（ ゲイリー・バーゴフ 演）は「北回帰線、あるいは銅缶回帰線」（南回帰線 の誤発音）をプラズマと交換しようとし、「これなら休暇なしで戦争を乗り切れる」と付け加える。1985年の映画『アフター・アワーズ』 1990年の映画『ヘンリー＆ジューン』 1991年版の『ケープ・フィアー』 1991年の「となりのサインフェルド 図書館 」では、ジェリーは高校時代（1971年）に借りた本を公共図書館に返却していないと非難される。その本は、体育教師がジョージをいじめている最中に盗んだことが明らかになる。現在、体育教師はホームレスで精神を病んでいるにもかかわらず、その図書館の本をまだ持っている。[ 4 ] [ 66 ] 2000年のロマンティックコメディ映画『100 Girls』 では、ドーラとマシューという登場人物が一緒に『北回帰線』 の一節を読んでいます。「あなたのシルベスター！...私の後には、種馬、雄牛、雄羊、雄鹿、セントバーナード犬に挑戦できます。」[ 67 ] 2000年の映画『ファイナル・デスティネーション』 アリ・ラーター ）は空港に到着した際に『北回帰線』を読んでいる。 2010年のテレビドラマ『¿Dónde Está Elisa?』 テレビシリーズ『オザーク』 テレビシリーズ『オザーク』
タイプスクリプト この本のタイプ原稿は1986年に16万5000ドルで競売にかけられた。[ 68 ] イェール大学 が タイプ原稿を所有しており、2001年に一般公開された。[ 69 ]
参考文献 ↑ モーション、アンドリュー （1994年9月18日）。「書籍：セックスで成功しすぎた男」。オブザーバー 1 2 3 デッカー、ジェームズ M. (2007 年夏) 「文学テキスト、映画版」: 翻案、テキストの権威、そして「北回帰線」の撮影 大学文学 . 34 (3): 140– 160. doi : 10.1353/lit.2007.0029 . S2CID 143315037 . ↑ メイゼル、ペリー（1991年6月23日） 「書評：汚れた若者とその成長」 ニューヨーク・タイムズ 。 2011年 10月25日 閲覧 。 1 2 Baron, Dennis (2009 年 10 月 1 日). 「禁書週間を祝おう: 手遅れになる前に今すぐ読もう」 . Web of Language . イリノイ大学アーバナ・シャンペーン校。2020 年 5 月 11 日の オリジナルからアーカイブ済み。2011 年 9 月 25 日 取得 。 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ミラー、ヘンリー （1995）。 ヘンリー・ミラー、パリ時代 。ニューヨーク：アーケード 。ISBN 1-55970-287-7 。↑ D'Abate, Matthew. Paris: Street by Street . CouCou、2018年2月8日、 ↑ マクラム、ロバート （2012年4月29日） 「反逆者：ヘンリー・ミラーとフレデリック・ターナーによる『北回帰線 』 の制作」 ガーディアン 。 1 2 ジョン、エリカ（1994）。 『大地を駆ける悪魔：エリカ・ジョングによるヘンリー・ミラー論 』ニューヨーク：グローブ・プレス 。ISBN 0-8021-3391-6 。1 2 アトキンソン、ブルックス （1961年6月30日） 「大衆批評：ヘンリー・ミラーの『北回帰線』におけるエマーソンの引用の使用について議論」 ニューヨーク ・タイムズ 。食品・ファッション・家庭家具セクション、24ページ。 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ミラー、ヘンリー (1961)。 北回帰線 。ニューヨーク：グローブ・プレス 。ISBN 0-8021-3178-6 。1 2 3 ドナルド、グティエレス（1978年冬）。 」 モザイク 。11 （2）： 21-33 。1 2 3 Jackson, Paul R. (1979). "Caterwaulling and Harmony: Music in Tropic of Cancer ". Critique . 20 (3): 40– 50. doi : 10.1080/00111619.1979.10690198 . ↑ ハーディン、マイケル (2002) 。 「 欲望との闘い：ヘンリー・ミラーのクィア・ トロピック 」 。 同性愛 ジャーナル 。42 ( 3 ): 129–150。doi : 10.1300 /J082v42n03_08。PMID 12066987。S2CID 41169915 。 ↑ オジョイス、ギレルモ（2011）。 「ミラー・タイム：ヘンリー・ミラーについて」 。 ミラー、ブコウスキー、そして彼らの敵 （第2 版）。ロンドン：ピンター＆マーティン 。ISBN 978-1-905177-27-1 。↑ ピザー、ドナルド （1996）。 『 アメリカ人亡命作家の作品とパリの瞬間：モダニズムと場所』 。バトンルージュ：ルイジアナ州立大学出版局。133ページ 。ISBN 0-8071-2026-X 。1 2 3 匿名 (1961 年 6 月 9 日)。 「書籍: 最も偉大な現役パタゴニア人」 。 タイム誌。2011 年 9 月 25 日 取得 。 {{cite magazine}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)↑ ミットガング、ハーバート（1989年4月16日） 「フランシス・ステロフ、101歳で死去。ゴッサム・ブック・マートの創設者」 ニューヨーク・タイムズ 。 2011年 9月22日 閲覧 。 ↑ ミラー、ヘンリー (1940)。 北回帰線 。ニューヨーク：メデューサ 。OCLC 9798986 。 ↑ Brottman, Mikita (2004). Funny Peculiar: Gershon Legman and the Psychopathology of Humor . Hillsdale, NJ: Analytic Press. p. 6. ISBN 0-88163-404-2 。↑ 「北回帰線（1934）：禁書の歴史」 。 禁書 。 1 2 ホランド、スティーブ（2000年10月28日）。 「チャールズ・レンバー：アメリカで『チャタレイ夫人の恋人』と『ファニー・ヒル』の自由を勝ち取った反検閲弁護士」 。 ガーディアン 。ロンドン。 2011年 9月22日 取得 。 ↑ Commonwealth v. Robin , 218 A.2d 546, 561 (Pa. 1966).1 2 Woo, Elaine (2000 年 10 月 28 日). 「チャールズ・レンバー弁護士、重要なわいせつ事件で勝訴」 . ロサンゼルス・タイムズ . 2011 年 9 月 22 日 閲覧 . ↑ ジョーダン、ケン（1997年冬）。 「バーニー・ロセット、出版の芸術第2回」 。 パリ・レビュー 。1997年冬（145）。 ↑ 司法長官対「北回帰線」という名の書籍 、 345 Mass. 11 （マサチューセッツ州最高裁判所、 1962年7月17日）。 ↑ Grove Press, Inc., v. Gerstein , 378 U.S. 577 (米国最高裁判所 、1964年6月22日)。 ↑ ハバード、メリッサ A. 「グローブ・プレスがTOCを出版し擁護」 南イリノイ大学ロースクール図書館 。 2012年3月25日の オリジナル からアーカイブ。 2011年 9月22日 取得 。 ↑ Koehler, Michael (2001年1月1日). 「野球、アップルパイ、そして司法選挙：1967年ウィスコンシン州最高裁判所選挙の分析」 . Marquette Law Review . 85 (1): 223. 2025年 7月4日 取得 。 1 2 3 4 コールドウェル、レベッカ（2004年2月14日）。 「かつてはスキャンダラスだった侮辱も、やがて薄れていく」 。 グローブ・アンド・メール 。カナダ。 2012年4月4日の オリジナル からアーカイブ。 2011年 10月24日 取得 。 1 2 トラヴィス、アラン（1998 年 5 月 4 日）。「発禁を免れたミラーズ・テイル：文学専門家が恐れる」。 ガーディアン 。 ↑ CHIPP, Donald Leslie (1925–2006)、senate.gov.au。2021年6月7日取得。 ↑ "HY:n helka-palvelun tinyoissa Henry Millerin Kravun kääntöpiirin ensimmäinen suomennos (Saarikoski) olisi ilmestynyt jo 1960, ja Karl Shapiron introlla…" [ヘルシンキ大学のヘルカ サービスのデータでは、ヘンリー ミラーの『 クラヴン』 の最初のフィンランド語翻訳 kääntöpiiri (Saarikoski) は 1960 年にカール シャピロのイントロとともにすでに登場していただろう … ] www2.kirjastot.fi (フィンランド語)。 2012 年 10 月 11 日。 ↑メンケン、HL（1977）。ボーデ 、 カール（編）。 新メンケン書簡集 。ニューヨーク：ダイアル・プレス。372-373 頁 。ISBN 0-8037-1379-7 。↑ オーウェル、ジョージ (1968) [1935]。「書評」。 オーウェル、ソニア 、 アンガス、イアン (編) 『ジョージ・オーウェルのエッセイ、ジャーナリズム、書簡集 第1巻：このような時代 1920–1940 』ペンギン社、 178–180 頁 。 1 2 3 4 オーウェル、ジョージ。 「鯨の内側（1940）」 （PDF） 。 『鯨の内側とその他のエッセイ』 。Distributed Proofreaders Canada 。 2021年 1月30日 取得 。 ↑ 引用元：ヘンリー・ミラー著『北回帰線 』（ハーパー・ペレニアル、英国、2005年） ↑ ノーマン・メイラー 、ヘンリー・ミラー（1976）。 『天才と欲望：ヘンリー・ミラーの主要著作 を 巡る旅』 ニューヨーク：グローブ・プレス、 8 ページ。ISBN 0-8021-0127-5 。↑ ウィルソン、エドマンド（2017）。 「亡命者の黄昏」 。ウィックス、ジョージ編『 ヘンリー・ミラーと批評家たち 』所収。Forgotten Books、 26 ページ 。ISBN 978-0-243-46156-1 . OCLC 1002879700 . 2021年 1月30日 1 2 3 4 5 6 Broyard, Anatole (1980 年 6 月 9 日). 「ミラー: 確かな耳を持つ観察者; 賛辞」. ニューヨーク タイムズ . ↑ ジュリアン・シモンズ（1993年3月7日）「平凡な日々 - 伝記」 サンデー・タイムズ 。ロンドン。 ↑ モリソン、ユアン（2009年6月26日）。 「生涯の書：ヘンリー・ミラー著『北回帰線』」 。 インディペンデント紙 。ロンドン。 2011年 10月22日 閲覧 。 ↑ ルイス、ポール（1998年7月20日） 。 ニューヨーク・タイムズ。 2011年 9月22日 閲覧 。1 2 「ベスト小説100選」 。 モダンライブラリー 。1998年7月20日。 ↑ 「ラドクリフのライバル100ベスト小説リスト」 。 モダンライブラリー 。1998年7月20日。 2016年11月20日に オリジナル からアーカイブ済み。 ↑ 匿名（1998年11月15日） 「図書館員 が 選ぶ100年の良書」 ライブ ラリージャーナル ： 34-36 。 2011年 9月25日 取得 。 ↑ ラカヨ、リチャード（2005年10月16日）。 「史上最高の小説100選： ヘンリー・ミラー著『 北回帰線 』（1934年）」 。 タイム誌 。 2010年4月16日の オリジナル よりアーカイブ。 2011年 9月23日 閲覧 。 ↑ ボクソール、ピーター（2006）。『 死ぬまでに読むべき1001冊の本』 ロンドン：カッセル 。ISBN 978-1-84403-417-8 。↑ 「誰もが読むべき1000冊の小説：決定版リスト」 。 ガーディアン紙 。ロンドン。2009年1月23日。 2011年 10月12日 閲覧 。 ↑ 「すべての男性が読むべき75冊の本」 。 エスクァイア誌 。2011年5月26日。 2011年 10月5日 閲覧 。 ↑ コリンズ、トム（2004年12月10日） 。 アルバカーキ・ジャーナル 。 2011年 10月12日 取得 。↑ ピコ・アイヤー（1991年7月22日） 「エッセイ：アメリカの楽観主義者」 タイム誌 。 2010年11月22日の オリジナル からアーカイブ。 2011年 10月12日 閲覧 。 ↑ フェザーストーン、ジョセフ・L.（1961年9月27日） 「批評家が『北回帰線』を擁護」 ハーバード・クリムゾン . 2011年10月12日 取得。1 2 シフリーン、ローレンス J (1979 年冬) 「ヘンリー・ミラーの『メゾチント』：『北回帰線』の未発見のルーツ」 短編小説研究 . 16 (1): 11– 17.ミラーのホイットマンとソローの追随者としての超越主義的な立場は、彼のエッセイ「ウォルト・ホイットマン」と「ヘンリー・デイヴィッド・ソロー」で明らかになる。 ↑ Orend, Karl (2004年1月9日). 「アメリカの教室にヘンリー・ミラーの居場所を作る」 . Chronicle of Higher Education . 20 (18) . 2011年 10月25日 取得 。 ↑ Ingersoll, Earl G 編 (1998). Lawrence Durrell: Conversations . Madison, NJ: Fairleigh Dickinson University Press. p. 12. ISBN 0-8386-3723-X 。↑ オリアード、マイケル（1991）。 『神々とのスポーツ：アメリカ文化における遊びとゲームの修辞学 』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、 450ページ 。ISBN 0-521-39113-X 。↑ ケンドリック、ウォルター（1993年2月14日）。 「彼女の主人の声」 。 ニューヨーク・タイムズ。 2011年 10月10日 閲覧 。 ↑ Fox, Margalit (2010年6月7日). 「撮影不可能なものを撮影したジョセフ・ストリック氏、86歳で死去」 . ニューヨーク・タイムズ . 2011年 10月5日 閲覧 . ↑ Service-Longepe, Charlotte (2015 年 5 月 25 日). "Henry Miller 1891–1980" . Robert W. Service . ↑ ムーア、スティーブン（1982）。 ウィリアム・ガディスの『認識』読者ガイド 95ページ。ISBN 978-0-8032-3072-9 。↑ カート・ヴォネガット( 1998)。「第9章」 『ローズウォーターさん、神のご加護を 。あるいは、豚に真珠』ニューヨーク：デル出版。156-159 頁 。ISBN 0-385-33347-1 。↑ シルバー、ニッキー（1994）。 プテロダクティルス 。ニューヨーク：ドラマティスツ・プレイ・サービス。p . 66。ISBN 0-8222-1375-3 。↑ ヒッカム、ホーマー・H・ジュニア（2000）。 『ロケット・ボーイズ：回想録 』ニューヨーク：デルタ 。64 ページ 。ISBN 0-385-33321-8 。↑ Andriatch, Bruce (2016年1月20日). 「Seinfeldが新聞への愛を示した10の瞬間」 . Buffalo News . 2022年 9月5日 閲覧 。 ↑ 100 Girls フルムービー 。2000年。イベントは50:10に発生します 。ISBN 1-58817-264-3 2011年10月25日 に取得 。↑ 「『Cancer』のタイプ原稿が16万5000ドルで落札」 。 ニューヨーク・タイムズ 。1986年2月15日。 2011年 10月3日 閲覧 。 ↑ 「ハインリヒ・シューツからヘンリー・ミラーまで：バイネッケ図書館におけるフレデリック・R・コッホ・コレクション選集 2001年4月20日～2001年7月14日」 。 イェール大学。 2011年 10月3日 取得 。
さらに読む マイケル・フランケル（1947年）。Défense du Tropique du Cancer: avec des inédits de Miller (フランス語)。パリ：ヴァリエテ。OCLC 1837523。 ニン、アナイス（1947）。ヘンリー・ミラーの『北回帰線』序文 。ニューヨーク：LRマックスウェル。OCLC 4490763 。 ハッチソン、アール・R（1968）。『北回帰線の裁判：検閲の事例研究 』ニューヨーク：グローブ・プレス。OCLC 440116。 レンバー、チャールズ （1968）。わいせつ性の終焉：『チャタレイ夫人の恋人』、『北回帰線』、『ファニー・ヒル』の裁判 232256 。 フランケル、マイケル（1998）[1946年にバークレーのB・ポーター社より初版刊行]。北回帰線の起源 。パリおよびロンドン：アリスカンプス・プレス。ISBN 1-897722-81-8 。 ミラー、ヘンリー（1999）。『北回帰線より：未発表部分』 。ミシガン州アナーバー：ロジャー・ジャクソン。ISBN 1-893918-00-9 。 ターナー、フレデリック （2011）。『反逆者：ヘンリー・ミラーと『北回帰線』の制作』 。ISBN 978-0-300-14949-4 。
