マイケル・マスマノ

マイケル・マスマノ
1960年の法廷写真より
生まれる	マイケル・アンジェロ・ムスマンノ ( 1897-04-07 )1897年4月7日 アメリカ合衆国ペンシルベニア州アレゲニー郡ストウ タウンシップ
死亡	1968年10月12日(1968-10-12)（享年71歳） ピッツバーグ、ペンシルベニア州、米国
休憩所	アーリントン国立墓地
教育	ジョージ・ワシントン大学( BA、MA ) ジョージタウン大学( LLB )
職業	法律家、政治家、海軍士官、作家
政党	共和党（1932年以前） 民主党（1932年以降）

マイケル・アンジェロ・ムスマンノ（1897年4月7日 - 1968年10月12日）は、アメリカの法律家、政治家、海軍士官であった。移民の家庭に生まれ、14歳で石炭積み込み作業員として働き始めた。第一次世界大戦でアメリカ陸軍に従軍した後、ジョージタウン大学で法学の学位を取得した。1930年代初頭から約20年間、ペンシルベニア州アレゲニー郡の裁判所で判事を務めた。第二次世界大戦中にアメリカ海軍に入隊し、軍の司法制度に従事した。

戦後、1946年、ムスマンノはイタリアの占領地区の軍政長官を務めた。1947年からは、ニュルンベルクの米軍法会議でアインザッツグルッペン裁判の裁判長を務めた。1948年には、アドルフ・ヒトラーと親しく働いていた数人の人物にインタビューを行った。1950年には、自身の研究に基づいた本を出版し、その中でヒトラーは1945年にベルリンで 自殺したと主張した。

1951年、ムスマンノはペンシルバニア州最高裁判所判事に選出され、1968年に死去するまでその職を務めた。彼は反対意見の提出数で記録を打ち立てた。長い司法官としての経歴とヨーロッパでの戦後の貢献に加え、彼は裁判と職務経歴に関する16冊の本と多くの記事を執筆した。その著作の中で彼は労働者への同情と、自身もイタリア系であることから、米国におけるイタリア人への深い関心を表明した。

「法廷の異端者」とみなされていた^[1]ムスマンノは、サッコとヴァンゼッティを擁護したこと、反共産主義であること、公民権を支持したことで知られていた。^[2] 1966年、北アメリカ（ 1000年頃）のノルウェー人による植民地化に関する新たな証拠に応えて、彼はクリストファー・コロンブスがアメリカ大陸を発見した最初のヨーロッパ人であると主張する本を出版した。彼は1968年のコロンブスデーに亡くなった。死去当時、彼は「ペンシルバニア州で最も尊敬され、最も個性的な人物の一人」とみなされていた。^[3]

ムスマンノは、ピッツバーグから西に数マイルの工業地帯であるペンシルバニア州アレゲニー郡ストウ・タウンシップで、バジリカータ州ノエポリ出身のイタリア系家庭に生まれた。^[4]彼は父親とともに炭鉱で働き、1915年にジョージタウン大学で法学を学び始めたが、第一次世界大戦では歩兵として従軍したため退役し、^{[5] 1918年に}ジョージタウンに戻って法学士の学位を取得した。その後、ジョージ・ワシントン大学で文学士号と修士号を取得し、ナショナル大学法科大学院（後にジョージ・ワシントン大学法科大学院と合併）で2つの法学修士号を取得した。彼は労働弁護士となり、常に労働者に同情心を持ち続けた。^[6]

1923年に故郷のストウ・タウンシップで弁護士として開業した後、ムスマンノは政治にも関わるようになった。1926年、共和党からペンシルベニア州下院議員選挙に立候補したが、落選した。労働者の窮状に心から関心を持ち、ペンシルバニア州の産業で多数働いていたイタリア系アメリカ人やその他の少数民族に同情的だったムスマンノは、サッコ・ヴァンゼッティ事件の控訴審弁護士として志願し、ボストンに移住した。この男性は、反移民感情の渦巻く1921年に有罪判決を受け、死刑を宣告されていた。控訴では下級裁判所の判決が支持され、サッコとヴァンゼッティは1927年に処刑された。裁判の進行に悩まされたムスマンノは、この事件についての本『 After Twelve Years』（1939年）^[7]を執筆したほか、1963年にはニューリパブリックとカンザスローレビューに2つの論文を発表した。

帰国後、ムスマンノは1928年に共和党のペンシルベニア州議会議員に選出され、ペンシルベニア州下院議員を務めた。^{[6] [8]}彼は1930年に再選された。

1929年、ペンシルベニア州インペリアルで炭鉱労働者のジョン・バルコスキがストライキ中に炭鉱警察に殴り殺されたとき、ムスマンノは激怒し、州議会議員としてこの私設警察を追放する法案を提出した。 ^[6]この法案は共和党のペンシルベニア州知事によって拒否され、ムスマンノは辞任した。^{[9]彼はこの事件について「ヤン・ヴォルカニック」と題する短編小説を出版した。これは一部映画}『ブラック・フューリー』 （1935年）の原作となり、ポール・ムニが炭鉱労働者役で主演し、アベム・フィンケルとカール・エリクソンが脚本を書いた。監督はマイケル・カーティス。

1931年、マスマンノはアレゲニー郡の郡裁判所で最年少の判事となった。彼は民主党と共和党の両方から指名され、労働組合からも支持された。彼は1932年にフランクリン・D・ルーズベルトを大統領に推す運動をしている最中に民主党に鞍替えした。 ^{[要出典] 1933年、彼は}アレゲニー郡の民事訴訟裁判所の判事を務めた。^[9]

1943年に彼は第二次世界大戦に参加するために司法の職務を休職した。^{[9] 1948年にピッツバーグに戻った後、彼は}地方裁判所の裁判官に任命され、1951年までその職を務めた。^[6]

1943年、第二次世界大戦中、ムスマンノはアメリカ海軍に入隊し、軍法務官として配属された。当時、海軍は独自の法務総監団をまだ組織していなかったため（この措置は1967年まで行われなかった）、ムスマンノは最終的に海軍少将に昇進した。彼はイタリアのソレント半島の連合軍軍事総督を務めた。^[10]

1946年、彼はオーストリアの3人からなるソ連難民送還委員会の委員長に任命された。彼は、送還を望まないコサックや難民のソ連への強制送還に反対した。彼はこれらの人々の何人かを援助することに成功した。後に、スターリン政権はこれらの帰還者の多くを迫害し、多くを国内追放やシベリアの過酷な強制労働収容所に送り、そこで死亡したことが判明した。

1947年以降、ムスマンノはニュルンベルク軍事法廷のアインザッツグルッペン裁判の裁判長を務めた。この裁判はニュルンベルクで開かれ、ユダヤ人、ポーランド人、少数民族を含む100万人以上の人々を前線で殺害した罪で起訴された男たちを裁いた。^{[11]彼はまた、}ミルヒとポールの軍事裁判でも法廷員を務めた。1961年、ムスマンノはエルサレムで行われたイスラエルのアドルフ・アイヒマン裁判で検察側証人として証言した。

1948年、ムスマンノは、ベルリン攻防戦の終わりに自殺したと推定されていたヒトラーが逃亡したという主張を反証するために、第二次世界大戦の最後の日にアドルフ・ヒトラーと緊密に協力していた数人へのインタビューを行った。^[12]エリザベス・ビリッグという同時通訳の助けを借りて行われたこれらのインタビューは、^{[13]ムスマンノが1948年に}ピッツバーグ・プレスに寄稿した記事と、1950年の著書『Ten Days to Die』の基礎となった。どちらの論文でも、彼はヒトラーが生き延びることはできなかった証拠として、ヒトラーの「右腕」ヨーゼフ・ゲッベルスの死^[a]、ヒトラーが死亡したのを見たという数人の目撃証言（口を銃で撃たれたとされるが、後に証言は変更された）^{[16] [17]} 、ヒトラーは生涯替え玉を使わなかったと主張するナチス（ヒトラーの替え玉と思われる人物が総統地下壕の近くで発見されたにもかかわらず）、ヒトラーの歯科助手によって特定された「顎の骨」^{[18] [19] （} 1968年のソ連の本で歯槽骨のあたりで折れていたことが明らかになった）を挙げている。^{[20] [17]}ヒトラーの遺体はほぼ灰になるまで焼失したため発見されなかったというムスマンノの主張は、アントン・ヨアヒムスターラー、^{[16] [21]}やイアン・カーショウなど主流派の歴史家たちによって繰り返されている。^[22]同じくヒトラーの死を調査した英国の歴史家ヒュー・トレヴァー＝ローパーは（後の科学的分析に同意して）^[23]屋内で火葬しても骨は生き残ると主張した。^[24]トレヴァー＝ローパーは1966年に「あのおなら好きの馬鹿野郎のムスマンノが述べることは何も信じたくない」と述べた。^{[25]英国の歴史家}ルーク・デイリー＝グローブスは2019年の著書で、トレヴァー＝ローパーの批判はある程度正当であると擁護し、1950年当時の証拠は限られていたことを指摘し、最終的にはヒトラーの生存説に対するムスマンノの反論を賞賛している。^[26]

さらに、ムスマンノはヒトラーの運命についての脚本を書き、アルフレッド・ヒッチコックが監督することを望んでいた。^[12] 1980年にムスマンノの親族は彼のアーカイブをデュケイン大学に寄贈した。2007年に大学はインタビューの映像をデジタル化し、2010年のドイツのテレビドキュメンタリーに使用し、アメリカ版は2015年に放映された。^{[12] [27]}

ムスマンノは政界復帰を試み、1950年に副知事に立候補したが落選した。その後、司法官としてのキャリアを再開した。

戦後、強硬な反共産主義者であったムスマンノは、地元の共産主義と闘うアメリカ人の非公式スポークスマンだった。彼は、アメリカ共産党の地方支部を率いていたスティーブ・ネルソンに対する1950年の反共産主義扇動事件で、検察側の証言者として有名だった。 ^{[28]共産主義者は、ムスマンノに政治パンフレット（どの図書館でも入手可能[29]} ）を5ドル75セントで販売していたが、ムスマンノは彼らの店を「赤軍の前線基地に匹敵する」と宣言した。^[30]ネルソンは当初、懲役20年、罰金1万ドル、訴訟費用1万3000ドルの判決を受けた。合衆国最高裁判所は最終的に、ネルソンが起訴された州法よりも連邦法が優先されるとして、この事件とペンシルバニア州およびその他の州の扇動禁止法を棄却した。^{[30] [31]}

ムスマンノはネルソン裁判での活躍で名声を得た。1951年にペンシルベニア州最高裁判所判事に選出され^[29]、1952年から1968年に死去するまでその職を務めた。判事としての長いキャリアの中で、彼は「弱者の擁護者として知られるようになった」。

彼は反対意見でも有名で、ペンシルバニア州最高裁判所に就任した最初の 5 年間で、それまでの 50 年間に同裁判所の他の判事全員が書いた反対意見を合わせた数よりも多くの反対意見を書いた。^{[32]ペンシルバニア州最高裁判所長官の}ホレス・スターンは、ムスマンノの反対意見を読んだかどうか尋ねられたとき、「時事小説には興味がない」と答えた。^[33]しかし、その後間もなく、裁判所は判決を下し、この判事も参加したが、その文言は間違いなくムスマンノの反対意見の 1 つと似ていた。^[34]パーペチュア対フィラデルフィア交通会社事件ではムスマンノが反対意見を書き、ケーラー対シュワルツ事件ではスターンが加わった判決文を書いた。^{[34]弁護士の}メルビン・ベリは、人身傷害訴訟とこれらの事件に関する本の中で、スターン長官は侮辱的な発言を「後悔することになる」と付け加えた。^[34]

ある事件では、ムスマンノが反対意見を提出する前に他の判事に回覧しなかったため、その記事はペンシルベニア州の公式報告書に掲載されなかった。彼はその公表を要求する命令令状を求めたが、裁判所はそれを却下した。ペンシルベニア州最高裁判所がこの事件を審理したとき、ムスマンノは原告として自らを弁護し、最高裁判所は下級裁判所の判決を支持した。^[35]

こうした行動で物議を醸した人物ではあったが、ムスマンノは素晴らしい「労働者を支持する」資質があると評価されていた。^[29]さらに、1960年代には公民権運動のデモ参加者を支援した。^[29]

ムスマンノは1962年2月12日の『真実を語る』に本人役で出演し、4票すべてを獲得した。^[36]

ムスマンノは、ヘンリー・ミラーの著書『北回帰線』がわいせつではないとする1966年の判決に強く反対した。彼は次のように書いている。

「ガン」は本ではない。それは汚水溜め、開いた下水道、腐敗の穴、人間の堕落の残骸の中で腐ったすべてのもののぬるぬるした集まりである。そして、このすべての廃棄物と悪臭の中心で、その最も汚らしい汚れで自分自身を汚し、飛び跳ね、跳ね回り、転げ回り、ヘンリー・ミラーの名に反応する二股の標本が飛び跳ねる。人間はどうしてヘンリー・ミラーのような好色で、不快で、不道徳な人間を生み出すことができたのか不思議に思う。なぜ彼が上流社会で受け入れられるのか不思議に思う。^[37]

ムスマンノは優れた語り手であり^[38]、全部で16冊の本を執筆したが、その中には自身の裁判を題材にした作品もある。彼は扇動事件を『裁判所の向かい側』（1954年）で描写している。その他の著作には、1932年にピッツバーグでクラレンス・ダロウと不死性について討論した30ページの記録、『アメリカにおけるイタリア人の物語』（1965年）、『栄光と夢：エイブラハム・リンカーン、ゲティスバーグ以前と以後』（1967年）などがある。1966年には、1935年の映画『ブラック・フューリー』の同名の小説版を出版した。

ムスマンノはイタリアの血統を非常に誇りに思っていた。1966年、彼は『コロンブスが最初だった』 （ Columbus WAS Firstと表記）という本を著し、クリストファー・コロンブスが新世界を発見した最初のヨーロッパ人であると主張した。^[39]これは、ニューファンドランド島のランス・オ・メドーの考古学的発見と、コロンブスの時代より約500年前にヴァイキングが北米北東海岸に到達していたことを示す関連する学術研究に対する反応だった。 ^{[40]ムスマンノは、いわゆる}ヴィンランドの地図が偽物であるとして、それ以前の探検が行われたことを疑った。^[39]その後の学者たちは、その地図が偽物であることに同意しているが、^{[41] [42]}ランス・オ・メドーは科学的に11世紀初頭に遡るノルウェーの遺跡であることが確認されている。^{[43] [44] [45]}

判事は生涯カトリック教徒であり、ニューケンジントンのセントピーター山教会に通っていた。1951年11月11日、彼は新しく奉納された建物の説教壇から朗読した最初の信徒演説者となった。^[46]

ムスマンノは極めて信心深い人物だった。彼の多くの反対意見の最後のものは、裁判官が陪審員に判決を下すにあたって神の導きを求めるよう指示した事件で、暴行/強姦未遂の有罪判決を覆すことに反対するものだった。彼は反対意見の中で次のように書いている。

こうなることを恐れていました。宗教的な祈りを軽視することが流行になりつつあります。神は死んだのかと問う本が出版されています。しかし、神は死んではいません。神の助けを祈ることを批判する裁判官は、審判の日に永遠の正義の法廷に立つときに使う弁論要旨の準備を始めたほうがよいでしょう。^[47]

ムスマノ判事は次のように結論付けた。

「私は、聖ペテロの門で[裁判官]に賭けて、私たちの『予備審問』で、地上での重大な決断を下す際に助言を求める際には、常に主の名を唱える用意があったと答えるつもりです。私は、今回の判決がまさにその重大な決断であると確信しています。」

――ミゼレレ・ノビス・オムニポテンズ・デウス！^[47]

ムスマンノ判事は翌日の1968年10月12日、コロンブス記念日に亡くなった。^[2]

• ムスマンノはアーリントン国立墓地に埋葬されている。^[48]
• ストウ・タウンシップにある彼のかつての家は州の歴史的建造物に指定されている。
• 1993年、ペンシルベニア州マッキーズロックスの彼の住居近くに彼を称える歴史的標識が設置された。^[6]

彼の著作のカタログエントリーはHathi Trust Digital Libraryで閲覧可能です。^[49]

• イタリアアメリカ研究図書館、[ローマ]、1925年。
• 憲法修正案（モノグラフ）、米国政府印刷局、1929年。
• 『12年後』（サッコ・ヴァンゼッティ事件について）、クノップフ、1939年。
• 『将軍と男』（マーク・W・クラークの伝記）、モンダドーリ、1946年。
• 『川を聞いて』（小説）、ドローマーシェ・フェルラークサンシュタルト、1948 年。
• イタリア戦争（自伝）、ヴァレッキ、1948年。
• 『Ten Days to Die』、ダブルデイ、1950年（ヒトラーの死について）。
• 裁判所の向かい側、ドランセ、1954年。
• ムスマノ判事の反対意見（編集）、ロスコー・パウンドによる序文、ボブズ・メリル社、1956年。
• 『評決!: 茶色のスーツを着た若き弁護士の冒険』、ダブルデイ、1958 年。
• アイヒマン・コマンドス、マクレー、1961年（アインザッツグルッペン裁判について）、全文オンライン。
• アドルフ・アイヒマンの死刑判決：イスラエル国大統領イツァーク・ベン・ツヴィ閣下への手紙、エルサレム、[ピッツバーグ]、1962年。
• 「汚れのない良心を持つ男：ナチ狂乱におけるアドルフ・アイヒマンの役割がハンナ・アーレントの新著で検証される」（パンフレット）[ニューヨーク]、1963年。
• 「サッコは有罪か？」[ニューヨーク]：ニューリパブリック、1963年3月。
• 「サッコ・ヴァンゼッティ事件」、カンザス州法レビュー、[カンザス州ローレンス]、1963 年 5 月。
• 『アメリカにおけるイタリア人の物語』、ダブルデイ、1965年。
• ブラック・フューリー（小説）、ファウンテンヘッド、1966年。
• コロンブスが最初、ファウンテンヘッド、1966年。
• 『That's My Opinion』、ミッチー・カンパニー、1967年。
• 栄光と夢：エイブラハム・リンカーン、ゲティスバーグ以前と以後、ロング・ハウス、1967年。
• マイケル・アンジェロ・ムスマンノ – Il giudice di Pittsburgh, USA – Cittadino onorario di Minturno (1945)、Pier Giacomo Sottoriva、Arti grafiche Caramanica (Collana personaggi della memoria minturnese)、2021. Michael Angelo Musmanno – 米国ピッツバーグの裁判官 – 名誉市民ミントゥルノ（1945年）、ピエール・ジャコモ・ソットーリヴァ、カラマニカ・グラフィック・アート（ミントゥルノの記憶からのキャラクターのシリーズ）、2021年。

脚注

引用

• デイリー・グローブス、ルーク（2019年）。『ヒトラーの死：陰謀論に反対する主張』オックスフォード、イギリス：オスプレイ。ISBN 978-1-4728-3454-6。
• カーショウ、イアン（2008年）。『ヒトラー伝記』ニューヨーク：W. W. ノートン社。ISBN 978-0-393-06757-6。

• ポール・B・ビアーズ著『ペンシルバニアの政治：今日と昨日：許容できる妥協』、ユニバーシティパーク：ペンシルベニア州立大学出版局、1980年。

• 非公式ウェブサイト ArlingtonCemetery.net の Michael Angelo Musmanno
• 「マイケル・マスマノ判事」、ピッツバーグ・ポスト・ガゼット
• レン・バルコウスキー、「1937 年の目撃者: ピッツバーグの新聞は『ムスマン主義』を好んで取り上げた」、ピッツバーグ・ポスト・ガゼット、2010 年 3 月 7 日
• ムスマンノ文書 2017年2月6日アーカイブ、Wayback Machine、デュケイン大学
• ニュルンベルク裁判におけるムスマンノの役割 2005年5月28日アーカイブ、Wayback Machine、ホロコーストの歴史ウェブサイト
• 「マイケル・アンジェロ・ムスマンノ」、ピッツバーグ・シティ・ペーパー