アイルランド語の現状

アイルランド語の公的な地位は、建国以来アイルランド共和国で高いままである。これは、19世紀までのアイルランドの文化と社会の歴史におけるこの言語の優位性と、アイルランドの文化的アイデンティティにおけるこの言語の役割を反映している。2022年には、北アイルランドでも強い認知度が加わった。2022年のアイルランド共和国国勢調査では、アイルランド共和国の人口5,149,139人のうち、1,873,997人、つまり人口の39.8%が、アイルランド語をある程度話す能力があると答えた。北アイルランドの2021年の国勢調査によると、北アイルランドでは、人口1,903,175人のうち、228,600人 (12.4%) がアイルランド語をある程度話す能力を持っている。しかし、アイルランド語に対するイデオロギー的支持は高いものの、実際の日常的な使用は非常に低く、言語の個人的な流暢さと、アイデンティティマーカーとしてのアイルランド語の認識価値との間には、ほとんどまたはまれな相関関係しかないことが判明している。^[1]それにもかかわらず、この言語は社会的、文化的媒体としてそれを使い続けている活動家たちの支援の恩恵を受けています。

2005年6月13日、アイルランド語は欧州連合の公用語となり、この新しい取り決めは2007年1月1日に発効した。2022年1月1日、アイルランド語はEUの他の23の公用語に加わり、EUの作業言語としての完全な地位を獲得した。^{[2] [3] [4]}しかし、アイルランド語は欧州連合の公用語の中で最も日常的に話されていない言語の1つであり、 2019年から2024年の欧州議会ではアイルランド人の欧州議会議員総数13人のうち、アイルランド語を話す欧州議会議員はわずか1人である。^{[より良い情報源が必要] [5]}

ゲールタハトとして知られる地域の伝統的なアイルランド語話者は、通常、アイルランド語の中心的な話者とみなされてきました。しかし、彼らの数は減少しており、ゲールタハト以外の流暢な話者（第二言語話者とアイルランド語で育ち、教育を受けた少数派の両方）に取って代わられていると主張する人もいます。そのような話者は主に都市部に住む人々です。

2022年の最新のアイルランド国勢調査では、アイルランド共和国の人口の39.8%にあたる1,873,997人がアイルランド語をある程度話せると主張しており、これは2016年の国勢調査と比較して6%の増加であった。しかし、アイルランド語を日常的に話す人の数は2016年と比較して2%減少し、2022年には71,968人が日常的にアイルランド語を話すと主張している。また、ゲールタハトで教育システム以外で毎日アイルランド語を話すと報告された人の数は、2016年の16,199人から2022年には15,360人に減少した。2022年の国勢調査は、アイルランド語の能力レベルに関する質問が初めて含まれた。^[6] アイルランドでアイルランド語を完全にネイティブに話す人の推定数は4万人から8万人である。^{[7] [8] [9]}

2021年の英国国勢調査によると、北アイルランドでは約6,000人（0.3%）がアイルランド語を主な母国語として使用していると主張しており、71,900人がアイルランド語を話すことができ（人口の約4%）、州全体では228,600人（12.4%）がアイルランド語の知識を持っています。^{[10] [11]}

アイルランド共和国の2022年国勢調査の用紙のうち、アイルランド語で記入されたのは6,685枚のみで、2016年の8,068枚から減少した。^[12]逸話的な情報では、アイルランド銀行は、顧客の1％未満が銀行のATMでアイルランド語オプションを使用していると指摘している。^[13]

アイルランド国外でアイルランド語を話す人の数は容易には確認できない。2015年に米国国勢調査局は2008-2013年アメリカコミュニティ調査を発表し、「家庭で話されている言語」に関する情報を提供している。2010年のアイルランド語話者の数は20,590人（誤差幅1,291）とされており、最も話者数が多かった州はニューヨーク（3,005人）、カリフォルニア（2,575人）、マサチューセッツ（2,445人）、イリノイ（1,560人）、ニュージャージー（1,085人）、フロリダ（1,015人）であった。これらの数字は、アイルランド語能力の高さを示すものではない。^[要出典]オーストラリアのアイルランド語話者の数に関する情報は容易に入手できない。^[14]イングランドとウェールズについても同様である。^[15]家庭で話されている言語に関する統計（米国とオーストラリアで収集されたもの）は、他の状況でそれらの言語を使用する話者の数を示すものではない。

2021年、ユネスコの世界言語地図帳はアイルランド語を「確実に絶滅の危機に瀕している」と評した。

同じ報告書でユネスコは、世界には2万人から4万人のアイルランド語話者がいると推定している。このアイルランド語話者の数は、同様にGoogleによって、世界中のアイルランド語話者の実際の人数とほぼ等しいと推定されている。^[16]

流暢な都市部の話者の数は増加しているが（主に都市部でのアイルランド語教育の拡大による）、ゲールタハト地方のアイルランド語は着実に弱くなっている^[要出典]。2016年の国勢調査によると、アイルランドの公式に指定されたゲールタハト地域の住民は96,090人で、2011年の国勢調査の96,628人から減少している。このうち、66.3%がアイルランド語を話すと答えたが、2011年の68.5%から減少している。また、教育制度以外で日常的にアイルランド語を話すと答えたのはわずか21.4%、つまり20,586人であった。^[12] 2007年の推定では、都市部以外では、約17,000人がアイルランド語を強く話すコミュニティに住み、約10,000人がアイルランド語がかなり使われている地域に住み、17,000人が「弱い」ゲールタハトコミュニティに住んでいる。ゲールタハトのどの地域でも、アイルランド語が唯一の言語というわけではない。^[17]現在、アイルランド語の完全または機能的な単一言語使用は、就学年齢未満の比較的少数の子供たちに限られている。

2007年にÚdarás na Gaeltachtaの委託を受けて発表された包括的な調査によると、ゲールタハトの若者は、アイルランド語に対して概ね好意的な見方をしているにもかかわらず、年長者よりもアイルランド語をあまり使用していないことがわかった。言語が最もよく使われる地域でさえ、家族や隣人とのコミュニケーションの主要言語としてアイルランド語を使用する若者は60％に過ぎず、若者同士の間では英語を使用することを好んでいる。^[18]この調査は、現在の傾向からすると、ゲールタハト地域でアイルランド語がコミュニティ言語として存続する可能性は低いと結論付けている。同じ著者が2015年に発表したフォローアップレポートでは、10年以内にゲールタハトのコミュニティ言語としてのアイルランド語は消滅すると結論付けている。^[19]

2010年、アイルランド政府は、あらゆる分野でアイルランド語を強化し、日常的に話す人の数を大幅に増やすことを目的とした「アイルランド語のための20年戦略2010-2030」を立ち上げた。これには、アイルランド語が英語に置き換えられた地域でアイルランド語圏の地区を奨励することが含まれていた。 ^[20]しかし、Údarás na Gaeltachtaが委託した2015年のゲールタハトに関する独立報告書では、この戦略は国家レベルでの政策の根本的な変更なしには成功する可能性は低いとされており、2022年の国勢調査では日常的に話す人の数が減少したことが示された。^[6]

最近の研究によると、都市部のアイルランド語は独自の方向に発展しており、都市部のアイルランド語話者はゲールタハトのアイルランド語話者の理解が難しい場合がある。^[21]これは、都市部では言語の音声と文法構造が単純化される傾向があることに関係している。^[21]しかし、ゲールタハト以外のアイルランド語話者は幅広いスペクトルを構成しており、伝統的なアイルランド語を忠実に模倣したアイルランド語を話す人もいれば、明らかに非伝統的なアイルランド語を話す人もいることが指摘されている。^[22]

アイルランド語の書き言葉の標準はすべてのアイルランド語話者にとって同じままであり、都市部のアイルランド語話者は広範な現代文学に顕著な貢献をしてきました。^[23]

アイルランド系アメリカ人学者のジェームズ・マクロスキーは、現在の（都市部の）アイルランド語復興は、広い視野で見れば実に素晴らしいものだと主張している。以前の復興主義者の期待は大きすぎたため、失望は避けられなかった。しかし、現在の復興を世界の他の地域での同様の取り組みと比較すると、アイルランドの例が最も成功した例の 1 つであることは明らかである。また、言語の発展方法について規定するのは賢明ではないとも主張している。アイルランド語は珍しい文化的産物であり（「Déantús cultúrtha fíor-aisteach an rud seo a dtugaimid 'an Ghaeilge' air」）、そこに作用している創造的な影響がどうなるかはまだわかっていない。^[24]

ある研究では、アイルランド語を話す人は英語を話す人よりも高学歴である傾向があり、言語に基づくネットワークの恩恵を受けており、それがより良い雇用と高い社会的地位につながっていると主張されている。^[25]この初期の研究は特定の仮定をしているとして批判されているが、^[26]統計的証拠はそのようなバイリンガルが特定の教育上の利点を享受しているという見解を支持しており、2016年のアイルランド共和国の国勢調査では、日常的にアイルランド語を話す人はアイルランドの一般的な人口よりも高学歴であることが指摘されている。教育を修了した日常的にアイルランド語を話す人のうち、49％が大学またはカレッジレベルで第3レベルの学位以上を取得しており、州全体では28％であった。^[27]

多くのアイルランド人はアイルランド語を国民的アイデンティティと集団的誇りの象徴とみなしているが、これは決してすべての人に当てはまるわけではなく、アイルランド語は英語に比べて有用性が低いという主張もある。^[28]反論としては、アイルランド語を学ぶことの最大のメリットの1つは、学生がさまざまな言語的観点から物事を見ることができるようになることだという。「議論を検討し、意見を形成し、別の言語で挑戦的な概念を表現する練習は、学生に単一言語の枠にとらわれない考え方を教えます」。^[29]もう1つの主張は、コミュニケーションの主な言語は英語であり、通常の状況ではアイルランド語を話す必要がないため、人々は文化的声明を出すためにアイルランド語を使用するというものである。^[1]

実用性の欠如については議論が続いている。アイルランド語を話す弁護士が弁護士会の大きな割合を占めていること、アイルランド語で仕事をし、Foras na Gaeilgeの資格を持つ翻訳者が少なくとも 194 人いることが指摘されている。欧州連合は、弁護士言語学者の募集を含む求人を定期的に募集している。アイルランド語を話す初等中等学校および中等学校とゲールタハト語学校が 370 校以上あることを考えると、教師の需要もある。海外でのアイルランド語教師の需要は高まっており、米国とカナダへの渡航のための奨学金が用意されている。放送メディアの分野では、バイリンガルの研究者、プロデューサー、ジャーナリスト、IT およびその他の技術専門家の求人が多数ある。アイルランド語を話す俳優や作家、特にテレビの分野での求人もある。アイルランド語を話す人は、クライアントをアイルランドのメディアに紹介し、公用語法の要件に準拠させる必要があるため、広報会社に雇用されている。^[30]

2023年7月、スクリーン・アイルランドのルイーズ・ライアン氏はアイリッシュ・エグザミナー紙で次のように語った。

「今、アイルランドの俳優や映画製作者たちが履歴書にアイルランド語を載せているのを目にしています。彼らは訓練を受け、アイルランド語を磨いています。人々はアイルランド語でコンテンツを作ることを本当に誇りに思っており、本当に関わりたいと思っています。それを見るのは本当にエキサイティングだと思います。」彼女はさらに、An Cailín CiúinやCine4イニシアチブ全体の成功に続いて、脚本の中にアイルランド語の要素が盛り込まれている脚本が多数あることに気づいたと明かした。^{[31] [32]}

アイルランド共和国のアイルランド人の大多数は、実際には英語のみを話します。アイルランド語を習慣的に話す人は、一般的に、農村部の伝統的な話者（減少しているグループ）と都市部のアイルランド語話者（増加しているグループ）の 2 つのカテゴリに分類されます。

アイルランド共和国のゲールタハト地域におけるアイルランド語ネイティブ話者の数は、独立当時よりはるかに少ない。多くのアイルランド語話者家族は、英語が教育と雇用の言語であったため、子供たちに英語を話すよう奨励した。19世紀までに、アイルランド語話者地域は比較的貧しく、辺鄙であったが、この辺鄙さこそが、アイルランド語が母国語として生き残る助けとなった。また、ゲールタハトからアイルランド語話者が継続的に移住していた（関連事項については、アイルランド人の移民を参照）。

ゲールタハトにおけるアイルランド語の衰退に最近寄与したのは、英語話者の移民と、英語話者のパートナーを持つアイルランド語ネイティブ話者の帰国である。計画開発法（2000年）は後者の問題に対処しようとしたが、成功の度合いはさまざまであった。政府の助成金とインフラ整備事業が英語の使用を奨励したと主張されてきた。^[33]「ゲールタハトの子どものうち、家庭でアイルランド語を学ぶのはわずか半数程度である...これは、ここ数十年のゲールタハトの経済再編に伴う、移住と帰国の高水準と関係している」^{[33] [34]}

コネマラにおけるアイルランド人の減少を食い止めるため、ゴールウェイ州議会はゲールタハト地域の新しい住宅を、その地域の既存人口と同じ割合で英語話者とアイルランド語話者に割り当てるという開発計画を導入した。開発業者は、その旨の法的合意を結ばなければならなかった。^[35]

アイルランド独立戦争後、アイルランド政府によって最初の公用語政策が実施された。^[36]これは、アイルランド語のみを話す国家を作ることを目的としたゲール語連盟が開拓した再活性化の方法に基づいていた。[36]この方法は、アイルランド語の教育に重点を置き、アイルランド語の話し言葉の使用を奨励しなかったため、アイルランド語話者の数を増やすことにほとんど失敗した。^{[36] 1960年代に}ゲールタハトにおけるアイルランド語話者の数が継続的に減少したことに対応して、アイルランド語と英語のバイリンガル化への政策転換があった。^[36]

ジョン・ウォルシュによる2012年の研究によると、2003年公用語法は、アイルランド語の再活性化の質を向上させるという点で前向きな調整であった。^[37]この研究では、この法律で定められた公式政策は、現在必要な政策と一致していると主張している。しかし、この研究によると、この法律の効果的な実施は、資金不足と言語的偏見によって妨げられている。このため、ウォルシュによると、アイルランド語を話す人の数は減少し続けている。アイルランド語話者のわずか1.8％が自宅でその言語を話すと報告し、40％が言語の知識があると報告している。^[37]アイルランド政府の政治的レトリックにもかかわらず、多くのアイルランド語活動家によると、資金不足がこの法律の有効性を損なっているという。

2003 年 7 月 14 日、ウアフタラン(大統領)は2003 年公用語法に署名し、法律として成立させました。アイルランド語による国家サービスの提供が法律でサポートされたのはこれが初めてでした。公用語法に基づき、オンブズマン サービスおよびコンプライアンス機関として運営される独立した法定機関として、 An Coimisinéir Teanga (言語コミッショナー) 事務所が設立されました。

2006年に政府はアイルランドをよりバイリンガルな国にするための20年戦略を発表し、2010年12月20日に開始された。これには13項目の計画と生活のあらゆる面での言語の使用の奨励が含まれており、ゲールタハト語とガルタハト語の両方の言語を強化することを目指している。^{[38] [39]}

2021年公用語（改正）法

2011年、当時ゲールタハト担当国務大臣だったディニー・マクギンリー議員は、その年のアイルランド語議会で、2003年公用語法の見直しを開始すると発表した。多くのアイルランド語話者の落胆にもかかわらず、このプロセスは2021年12月に2021年公用語（改正）法が法制化されたことでようやく終了した。この法律の最大の目的は、2030年までに公​​共部門の雇用の20％をアイルランド語話者に割り当て、アイルランド語での公共サービスの提供に関する国家計画を策定することである。この法律ではさらに、ゲールタハトのすべての公的機関はアイルランド語で運営されると規定されている。また、国営企業は広告予算の20％をアイルランド語による広告に費やす必要があり、その20％の少なくとも4分の1はアイルランド語のメディアに費やす必要があるとされている。また、この法律は、アイルランド語話者の名前と住所をファダスで正確に綴ることを政府機関に義務付けており、名前と住所をファダスで綴ることを希望するアイルランド語話者のために定めている。^{[40] [41]}

これらの措置は段階的に導入されており、2024年初頭時点ではまだすべて実施されていません。

憲法第8条は次のように規定している。

1. 国語としてのアイルランド語が第一公用語です。
2. 英語は第二公用語として認められています。
3. ただし、州全体またはその一部において、1つまたは複数の公的な目的のために、前述の言語のいずれかを排他的に使用するための規定を法律で定めることができます。

8.3 の解釈は問題があり、さまざまな判決によってこの問題はより明確になってきました。

1983年、オハンルアン判事は、アイルランド語は現在の憲法で「第一公用語」とされており、アイルランド議会自体が一方の言語を他方の言語より優先させることができると指摘した。それまでは、アイルランド語が第一公用語であり、市民は行政においてアイルランド語の使用を要求する権利があるとみなされるべきである。^[42] 1988年、オハンルアン判事は、アイルランド語と英語の両方で公式文書を提供することは公平であると述べた。^[43]

2001年、ハーディマン判事は「基本的な法律資料をアイルランド語で求める人は、その資料を求める役人に迷惑をかけることを意識する可能性が高い。また、英語に頼った方がはるかに迅速かつ効率的に業務が処理されることを意識するだろう。この状況は憲法の文言と精神に反するとしか言えない」と述べた。 ^[44]同じ判決で、ハーディマン判事は、公務の取引においてアイルランド語を英語よりも不利に扱うのは不適切であるとの意見を述べた。^[44]

2003年、オライギン判事は、アイルランド語が国の国語であり第一言語であるという事実を根拠に、アイルランド語と英語を同等の平等レベルに置くことは違憲であると判断した。^[45]

しかし、2009年にチャールトン判事は、州はどちらの言語で文書を使用する権利を有しており、申請者がどちらの言語が使用されているか理解できれば不公平な裁判のリスクはないと述べた。^[46]

2010年にマッケン判事は、すべての裁判所規則が英語で公表された後、できるだけ早くアイルランド語版で被告に提供する憲法上の義務があると述べた。^[47]

憲法のアイルランド語の文言は英語の文言よりも優先されます (第 25.4.6° 条および第 63 条)。ただし、第 2 次改正では、アイルランド語の文言を英語の文言に近づける変更が含まれており、その逆ではありません。憲法には、英語でも使用されるアイルランド語の用語が多数規定されています。

2004 年の地名規則 (アイルランド語: An tOrdú Logainmneacha ) では、ゲールタハトのすべての公式文書、地図、道路標識に、元のアイルランドの地名を使用することが義務付けられています。これにより、ゲールタハトにある地名の英語での法的地位が失われました。この措置に対する反対はさまざまな方面から出ており、ゲールタハト内の人気観光地 (特にディングル) の一部の人々は、観光客が地名のアイルランド語形式を認識しない可能性があると主張しています。

1960 年代から 1970 年代初頭にかけてのキャンペーンの後、ゲールタハト地方の道路標識のほとんどはアイルランド語のみで書かれています。地図や政府文書のほとんどは変更されていませんが、陸地測量局 (政府) の地図にはゲールタハト地方の地名がバイリンガルで表示されています (他の地域では一般的に英語のみ)。ほとんどの商業地図会社は英語の地名をそのまま使用したため、混乱が生じています。そのため、この法律では、過去 30 年間のゲールタハト地方の現実に合わせて政府文書と地図を更新します。民間の地図会社もこれに倣うと予想されます。

2011年にアイルランドの教育についてコメントしたエドワード・M・ウォルシュ教授は、アイルランド政府がアイルランド語教育に年間約10億ユーロを費やしていることを嘆いたが、この数字をどのようにして算出したのかは明かさなかった。彼は、

…アイルランド語教育に毎年割り当てられている10億ユーロの一部を段階的に再配分することは、良い出発点です。初等教育段階ではすべての生徒がアイルランド語に触れるべきですが、その後は興味と熱意を示した生徒にのみリソースを配分すべきです。言語の復興を妨げてきた古い強制政策は廃止すべきです。^[48]

ウォルシュの発言は彼の提案に対する賛否両論のさらなる議論を引き起こした。^{[49] [50]}

アイルランド語のコストに関する議論の多くは、EUにおけるアイルランド語の公式使用、特に文書の翻訳に関する使用から生じている。欧州議会は言語別のコス​​トの内訳を提供していないが、入手可能な数字によると、アイルランド語は使用されている 24 言語の中で翻訳に最も費用がかかる言語ではないことが指摘されている。^[51]言語翻訳に費やされる年間総額は 11 億ユーロと確定しており、これは EU 市民 1 人あたり年間 2.20 ユーロに相当するとされている。アイルランド語への翻訳で発生する追加費用は翻訳者の不足によるものだと主張されている。^[52]多くの場合、そのような翻訳者は専門知識、特に法律の知識を必要とする。アイルランド教育省は、コーク大学、ゴールウェイ大学、キングス インズが運営するコースを提供している。2015 年までに 243 人の翻訳者が 1,100 万ユーロの費用でトレーニングを受け、アイルランド語の用語を国際言語データベースに記録するのに 185 万ユーロの費用がかかった。^[53]

政府機関とのやり取りは、通常、アイルランド語または英語で行うことができます。ESB 、アイルランド鉄道/ Iarnród Éireann、アイルランド水道/Uisce Éireann には、アイルランド語を話すカスタマー サポート担当者がおり、電話回線ではアイルランド語と英語の両方のオプションが用意されているほか、書面によるコミュニケーションも両言語で提供されています。これらのサービスは、すべての政府機関に段階的に導入されています。緊急対応番号 112 または 999 にも、両言語で緊急通話に対応する担当者がいます。すべての国営企業は、2003 年の公用語法により、バイリンガルの標識と文房具を用意し、ウェブサイトにアイルランド語のオプションを用意することが義務付けられています。インターシティ (Iarnród Éireann)と通勤 (Iarnród Éireann) の列車、Luas の路面電車、Bus ÉireannとDublin Bus では、行き先の名前がバイリンガルで表示され、車内の標識と自動音声アナウンスもバイリンガルです。チケットは、Luas のチケット販売機でアイルランド語やその他の言語で注文できます。ほとんどの公共機関の名前はアイルランド語またはバイリンガルです。

アイルランドの民間企業のほとんどはアイルランド語の使用を正式に規定していないが、ガレージ、カフェ、その他の商業施設がアイルランド語で看板を掲げることは珍しくない。^{[54] [55]}

CSOによると、アイルランド共和国の人口は2021年4月に501万人になると予測されている。^[56] アイルランド語は、アイルランドの人口の約2％にとって主要な家庭言語、職場言語、コミュニティ言語である。アイルランド語はアイルランド語の影響を強く受けており、^[57]アイルランド語に由来する単語、フレーズ全体は、アイルランドで話されている英語の特徴であり続けている：Slán（「さようなら」）、Slán abhaile（「無事に帰宅」）、Sláinte（「健康」。お酒を飲むときに「ボトムズ アップ」や「乾杯」のように使用される）。craicという用語は、ゲール語化された綴りで普及している："How's the craic? "または"What's the craic? "（「楽しいですか？」/「調子はどうですか？」）"。

主要なソーシャルメディアフォーラムのウェブサイトの多くにはアイルランド語オプションがあります。これには、Facebook、Google、Twitter、Gmail、Wordpressが含まれます。いくつかのコンピュータソフトウェア製品にもアイルランド語オプションがあります。有名な例としては、Microsoft Office、^[58] KDE、^[59] Mozilla Firefox、^[60] Mozilla Thunderbird、^[60] OpenOffice.org、^[61] Microsoft Windowsオペレーティングシステム（Windows XP SP2以降） などがあります。^[58]

An Taibhdhearcはゴールウェイに拠点を置き、1928 年に設立された国立アイルランド語劇場です。ドニゴール・ゲールタハトに拠点を置くアムハークラン・ガオス・ドブヘアという劇場もあります。アイルランド語の演劇が他の場所で上演されることもあります。

ゲール・タカとゲイリム・ル・ゲールゲの研究のおかげで、アイルランドのほとんどの郡にはアイルランド語で名前が付けられた住宅地がある。^{[62] [63]} 1990年代後半から2000年代後半のアイルランドの不動産ブームの間に、500以上の新しい住宅地がアイルランド語で命名された。^{[64] [65]}

2016年、ゴールウェイ市、ディングル、レターケニーが、承認された言語計画の採用と実施を条件として、 2012年ゲールタハト法に基づいて最初に認められたバイルテ・セイルビセ・ゲールタハタ/ゲールタハト・サービスタウンとなることが発表された。^{[66] [67]}現在、ゲールタハトのサービスタウンは 16 か所あり、その他はコークシティ、クリフデン、アスボーイ、ナヴァン、バリンローブ、カハーシブン、キャッスルバー、ベルマレット、ダングロー、ドニゴールタウン、ダンガーバン、マックルーム、トラリーである。^[68]

2018年、アイルランド島のゲールタハト以外の5つの地域が、2012年ゲールタハト法に基づき、初の公式リオンライ・ゲイルゲ/アイルランド語ネットワークを持つものとして正式に認められると発表された。問題のネットワークは、西ベルファスト、ロレア、カーン・トーチェアにある。 、エニスとクロンドーキン。^{[69] [70] [71]}フォラス・ナ・ゲイルゲは、将来的には他の地域にもリオンライ・ゲイルゲの地位を与えたいと述べた。

アイリッシュはラジオ界で大きな存在感を示しています。RTÉ Raidió na Gaeltachta (ゲールタハト ラジオ) は、当初の概要を超えて、ゲールタハトだけでなく国内外のニュースや問題もカバーしています。公共放送局Raidió Teilifís Éireann (RTÉ) (アイルランド語でRadio Television Ireland)が所有および運営しています。 FM でアイルランド島全土に放送されていますが、この局とすべてのスタジオはアイルランド共和国に拠点を置いています。また、ダブリンのRaidió na LifeとベルファストのRaidió Fáilteという 2 つのアイルランド語メディアのコミュニティ ラジオ局もあります。前者は歴史があり、専門的にラジオで働きたい人にとって重要な訓練局としてより認識されています。DABの一部の地域では、Raidió Rí-Ráという若者向けのステーションもあります。 Raidió na Life、Raidió Rí-Rá、および Raidió Fáilte の 3 つの地方局はすべて、FM で放送する全国放送局になることを目指しています。

アイルランド共和国のすべてのラジオ局は、2009 年放送法により、アイルランド語番組を放送することが義務付けられています。アイルランド共和国のほとんどの商業ラジオ局は、毎週アイルランド語番組を放送しています。RTÉ ラジオ局は、毎日アイルランド語番組またはニュース レポートを放送しています。

アイルランド共和国のコミュニティラジオ局は通常、週に少なくとも1つのアイルランド語番組を放送しており、その放送局で話せるアイルランド語話者の数に応じて独自の番組を放送したり、Raidió na Lifeが制作して他のコミュニティラジオ局に提供している毎週のScoth na Seachtaine（「今週のベスト」）ラジオ番組を再放送したりすることが多い。ダブリン市北東部をカバーするコミュニティラジオ局Near FMは、独自のAr Mhuin na Muice番組サービスを含め、週5日アイルランド語番組を放送している。^[72]

BBC北アイルランドはBlasと呼ばれるアイルランド語の放送を行っている。^[73]

アイルランド語のテレビ局TG4は、ドラマ、ロックやポップショー、テクノロジーショー、旅行番組、ドキュメンタリー、受賞歴のあるメロドラマ「 Ros na Rún」など、幅広い番組を提供しており、毎週約16万人の視聴者がいる。^[74] 2022年にTG4は、アイルランド共和国の全国テレビ市場における平均視聴者シェアが全体的に1.96％に増加したと報告した。^[75]この市場シェアは、1990年代後半の約1.5％から増加している。オブコムの2014年北アイルランド年次報告書によると、TG4は北アイルランドで平均3％の市場シェアを占めている。TG4は、2022年の年間予算4,490万ユーロで、1日16時間のテレビを配信している。^[76]

2023年9月8日、Cúla4は毎日6:00から20:00まで放送する独立した子供向けテレビチャンネルとして開局しました。^{[77] [78] [79]}このチャンネルはTG4グループの一部です。

Cúla4の発表会で、観光・文化・芸術・ゲールタハト・スポーツ・メディア大臣のキャサリン・マーティン氏は次のように述べた。

「アイルランド語の子供向けチャンネルの開設により、TG4はアイルランドの若い視聴者により良いサービスを提供できる機会を得ました。番組表に子供向けのニュース、教育、娯楽コンテンツが組み合わされているのを見て、とても嬉しく思います。コンテンツをデジタルで提供する戦略を歓迎します。これにより、コンテンツが複数のプラットフォームでアクセス可能になり、Cula4が子供たちのいる場所に確実に存在するようになります。非ネイティブスピーカーにとって、これにより言語が学校環境から家庭にもたらされます。」^[80]

RTÉ News Nowは、国内および海外のニュースを特集した 24 時間デジタルテレビ ニュース サービスです。主に英語のニュースと時事問題を放送していますが、平日は 17:00 にアイルランド語のニュース速報も放送しています。その後、毎晩 17:40 または 17:45 に、より長い Nuacht RTÉ の毎日のフル番組である RTÉ 1 アイルランド語ニュース テレビ番組を放送しています。

アイルランド語は少数派の言語ですが、優れた現代文学を持っています。最も優れた散文作家はマーティン・オ・カダイン(1906–1970)であると考えられており、その緻密で複雑な作品はジェイムズ・ジョイスの作品と比較されています。二人の主要な詩人は、ショーン・オ・リオルダーイン（1907～1977）と作詞家で学者のマイレ・マック・アン・ツァオイ（1922～2021）です。興味深い作品を生み出したそれほど有名ではない人物もたくさんいます。^{[81] [82] [83]}

20世紀前半、最も優れた作家はゲールタハト出身か、ゲールタハトと密接に関係していた人たちでした。^[84]この情報源による注目すべき自伝には、トマス・オ・クリオムタイン（1856年 - 1937年）の『An tOileánach』（『島人』 ）やムイリス・オ・スィラバーン（1904年 - 1950年）の『Fiche Bliain ag Fás』（『二十年成長』）などがある。^{[85] [86]}人口動態の傾向を受けて、現代著作の大部分は現在、都市出身の作家によるものとなっている。^[87]

アイルランド語は学術研究のための優れた手段であることも証明されているが、主にアイルランド語メディアの解説や分析、文学批評、歴史研究などの分野においてである。^{[88] [89]}

アイルランド語の資料を専門とする出版社はいくつかあり、その中にはCoiscéimやCló Iar-Chonnachtがあり、毎年合わせて数十冊の書籍を出版しています。^{[90] [91]}

聖書は17世紀からアイルランド国教会を通じてアイルランド語で入手可能であった。1964年に最初のローマカトリック版がメイヌースでパドレイグ・オ・フィアナクタ教授の監修の下制作され、1981年に出版された。^{[92] 2004年の}アイルランド国教会 祈祷書はアイルランド語版で入手可能である。

アイルランドにはTuairisc.ieというオンライン新聞があり、これはForas na Gaeilgeと広告主の資金で運営されている。^[93]これは、印刷版とオンライン版の両方で提供されていたForas na Gaeilgeが資金提供していた以前の新聞に代わるものである。新聞Foinse（1996-2013）とGaelscéal（2010-2013）は2013年に廃刊となった。^[94] 1984年から2003年の間、ベルファストを拠点とするアイルランド語の週刊新聞Láがあったが、これはLá Nuaとして再スタートし、2003年から2008年まで日刊全国紙として発行され、数千人の読者を抱えていた。Foras na Gaeilgeの役員会は2008年後半に新聞への資金提供を終了すると発表し、その後すぐに新聞は廃刊となった。^[95]

アイリッシュ ニュースには毎日 2 ページのアイルランド語ページがあります。アイリッシュ タイムズは月曜日にアイルランド語のページ「Bileog」を発行し、セクションTreibhにアイルランド語の他の記事を掲載します。アイリッシュ インディペンデントは水曜日に「Seachtain」と呼ばれるアイルランド語の付録を発行し、アイリッシュ デイリー スターは土曜日にアイルランド語の記事を掲載します。移民新聞Metro Éireannも、全国の他の地方紙や地域紙と同様に、毎号アイルランド語の記事を掲載しています。

英国政府は北アイルランドを拠点とするアイルランド語新聞の運営を支援するために資金を提供する法的義務を負っているが、2023年時点で資金提供について政府にあまり圧力がかかっていない。^[96]

アイルランド語ではいくつかの雑誌が発行されている。これらには、新しい文学や時事問題を扱う「旗艦」月刊誌Comhar ^[97]や、コンラッド・ナ・ゲール語のアルスター支部の雑誌An tUltachなどがある。コンラッド・ナ・ゲール語が発行する月刊誌Feastaは、75年間発行された後、2023年に廃刊となった^[98]。北米では季刊誌An Gael ^{[99]が発行されている。Nós}は、主に若い読者を対象としたアイルランドで唯一のライフスタイル雑誌である。^[100]

1960年代のアイルランドの伝統的なフォークミュージックの復活は、当初はアイルランド語での現代フォークミュージックやポップミュージックの創作を妨げたかもしれない。伝統音楽は今でも人気があるが、現代アイルランド語の楽曲と舞台を共にしており、これは部分的にはアイルランド語サーチテインの影響による変化である。アイルランド語の現代曲のアルバムが毎年リリースされるようになったが、そのほとんどは英語からの翻訳である。アーティストには、マンディ、ザ・フレームズ、ザ・コロナズ、ザ・コアーズ、ザ・ウォールズ、パディ・ケイシー、キーラ、ルアン・パール、ジェマ・ヘイズ、ベル・X1、コメディアン兼ラッパーのデス・ビショップなどがいる。アイルランド語のサマーカレッジであるコライステ・ルルガンは、英語のポップソングのアイルランド語版ビデオを制作し、人気を博している。^[101]

ポピュラー音楽に特化したアイルランド語のラジオ番組シリーズが 2 つあり、アイルランドの一般的に英語の中規模商業ラジオ局の多くで放送されています。どちらも Digital Audio Productions によって制作されています。Top 40 Oifigiúil na hÉireann と Giotaí です。トップ 40 Oifigiúil na hÉireann (アイルランド公式トップ 40) は 2007 年に初めて放送されました。

通常は英語で放送されるラジオ局（East Coast FM、Flirt FM、Galway Bay FM、LM FM、Midwest Radio、Beat 102 103、Newstalk、Red FM、Spin 1038、Spin South West、Wired FM）で、アイルランドのトップ 40 ヒット曲がアイルランド語で放送されるのを聞くことがますます一般的になっています。

何千人もが参加する音楽フェスティバル「エレクトリック・ピクニック」には、ダブリンを拠点とするアイルランド語ラジオ局「Raidió na Life」のDJや、アイルランド語メディアの著名人が寸劇やコメディを披露する。後者にはダラ・オブライエンやデス・ビショップも含まれており、ビショップ（アメリカ生まれ）はコナマラ・ゲールタハトで1年間過ごし、その言語を学び、その使用を広めたことで広く知られるようになった。

近年では、2017年に結成されたベルファストを拠点とするアイルランド語圏のヒップホップバンド、ニーキャップがカルト的な支持を集め、アイルランドでの公演は完売し、イングランドやスコットランドでもカルト的な支持を得ている。^[102]

ゲールタハト地方にはアイルランド語の小学校が 127 校、中学校が 29 校あり、小学校レベルでは 9,000 人以上、中学校レベルでは 3,000 人以上の生徒がアイルランド語で教育を受けています。また、同地方には アイルランド語の幼稚園やNaíonraíに通う子供が約 1,000 人います。

ゲールタハト地域では、1922 年の建国以来、伝統的にアイルランド語で教育が行われてきました。公式のゲールタハト境界が言語的現実を反映しなくなったため、現在では英語で教育する学校が増えています。ほとんどの生徒がアイルランド語で育ったときでさえ、アイルランド語は L2 (第 2) 言語としてのみ教えられ、英語は L1 (第 1) 言語として教えられていました。デビッド リトル教授は次のようにコメントしています。

中等教育以降のレベルでアイルランド語を母語とすることの必要性は完全に無視されてきました。現在のところ、カリキュラムやシラバスにおいて、アイルランド語を母語としない学習者とアイルランド語を母語としない学習者の間に言語上の違いが認識されていないためです。

2015年にジャン・オサリバン教育技能大臣は、ゲールタハトの学校でのアイルランド語の指導と教授法を全面的に変更し、生徒向けのカリキュラムを更新し、言語へのさらなる浸漬とリソースの増加を含めると発表した。2016年にエンダ・ケニー首相は、 2017年から2022年までのゲールタハト教育に関する国家政策を開始した。その結果、ほとんどのゲールタハトの学校の新入生は、小学校と中学校でアイルランド語に正式に深く浸漬するようになり、L1話者向けに調整された新しいアイルランドジュニアサーティフィケート科目として言語も教えられるようになった。^[103] 2024年までに、 L1話者向けの新しいアイルランド語卒業証明書科目が同じ学校（おそらくゲールコラ語も）に導入されると予想されている。ゲールタハト教育政策はゲールタハトの教育の根本的な変化を表しており、英語で教育を行う学校がゲールタハトの学校として分類されないことを選択することを認めている。

アイルランド語を教授言語とする公立学校システム（主に都市部）の支部が急速に成長している。このような学校は正式にはゲールスコイレアナと呼ばれ、中流階級と恵まれない地域の両方に見られる。その成功は、限定的だが効果的なコミュニティ支援と専門的な管理インフラによるものである。^[104]

1972年には、公式のアイルランド語圏以外では、小学校レベルで11校、中学校レベルで5校しかそのような学校がなかったが、2023年現在、小学校レベルで188校のGaelscoileanna、中学校レベルで31校のGaelcholáistíと17校のAonaid Ghaeilge（英語教育学校内のアイルランド語ユニット）がある。^[105]これらの学校は5万人以上の生徒を教育しており、現在アイルランドの伝統的な32の州のそれぞれに少なくとも1校ずつある。また、ゲールタハト外の アイルランド語教育幼稚園またはNaíonraíには4,000人以上の子供がいる。

これらの学校は、熱心な教師と保護者のおかげで、学業面で高い評価を得ています^[要出典]。これらの学校の成功は、適度な費用で良い試験成績を求める他の保護者を引き付けています。その結果は「積極的社会的選択」システムと呼ばれ、このような学校は高等教育、ひいては雇用への例外的なアクセスを提供します。「フィーダー」学校 (第三レベルの教育機関に生徒を送り出す学校) の分析によると、アイルランド語教育の学校の 22% が生徒全員を高等教育に送り出しましたが、イングランド語教育の学校では 7% でした^{[106] 。}

2017 年 9 月以降、アイルランド語で教育する中等学校の新入生は、アイルランド語で教育する学校向けに特別に設計されたジュニア サーティフィケート用の新しい L1 アイルランド語科目を学んでいます。アイルランド語で教育する学校の卒業証書取得課程の生徒向けの新しい L1 アイルランド語科目は、2024 年に導入される予定です。

An Foras Pátrunachtaは、アイルランド共和国におけるガエルスコイリアンナの最大の後援団体です。

アイルランド語サマーカレッジは1,000校ある。^[107]これらは正式なカリキュラムを補完するもので、アイルランド語のコースを提供し、学生に通常2週間、言語に浸る機会を与える。^[108]一部のコースはカレッジベースだが、一般的にはゲールタハト地域のホストファミリーを利用し、中等教育レベルの学生向けにビーン・アン・ティの指導を受ける。学生は授業に出席し、スポーツ、美術、演劇、音楽に参加し、アイルランド語を通じてケイリーテやその他のサマーキャンプ活動に参加する。従来の学校と同様に、教育省がクラスの規模や教師の資格の境界を定める。毎年夏、アイルランド全土から25,000人を超える中等教育レベルの学生がゲールタハトで開催されるアイルランド語サマーカレッジに通う。ゲールタハトで中等教育レベルの学生を対象とするアイルランド語サマーカレッジは、CONCOSによって全国レベルでサポートおよび代表されている。より短いコースもある。

ゲールタハト州の第 2 レベルの学生を対象としたアイルランド語サマー カレッジは、CONCOS によって全国レベルでサポートされ、代表されています。さらに、多くのカレッジで、初等および中等教育の学生向けの短期コースと、中等教育の学生向けの短期コースが提供されています。

アイルランド語はアイルランド共和国の政府出資の学校では国家成立当初から必修科目となっている。現在、アイルランド語は中等学校を通じて学ぶ必要があるが、最終学年で試験を受ける必要はない。アイルランド語は第二言語（L2）として第二レベルで教えられ、母語話者（L1）と学習者（L2）の両方に教えられる。^{[109]英語は第二言語として話す人にも第一言語（L1）としてのみ教えられる。カリキュラムは1930年代に}UCDのティモシー・コーコラン神父によって再編されたが、彼自身はアイルランド語を話せなかった。^[110]

近年、アイルランド語必修化の設計と実施は、その非効率性についてますます激しく批判されている。^[111] 2007年3月、教育大臣のメアリー・ハナフィンは、話し言葉にもっと重点を置くこと、そして2012年からアイルランド語卒業証明書試験の口頭試験の得点率が25％から40％に上がることを発表しました。^[112]アイルランド語試験の口頭試験への重点の増加は、アイルランド語の試験方法を変えることになりそうです。^{[113] [114]}それにもかかわらず、文学や詩の分析、アイルランド語での長いエッセイや物語の執筆など、話し言葉よりも書き言葉に依然として重点が置かれています。 [ ^115]

アイルランド語を通じて特定の試験を受ける学生には5～10％の追加点数が与えられるが、この慣行の妥当性はアイルランド平等局によって疑問視されている。^[116]

教育省が発行した通達12/96（初等教育）および通達M10/94（中等教育）に従い、海外滞在期間または学習障害を理由にアイルランド語学習の免除を得ることは可能である。2010年までの3年間で、学習障害を理由に卒業証明書取得のためのアイルランド語学習の免除を受けた学生の半数以上が、フランス語やドイツ語など他のヨーロッパ言語の試験を受験したか、受験する予定であった。^[117]

2006 年にアイルランド王立アカデミーが開催した「アイルランドの言語政策と言語計画」に関する会議では、アイルランドにおけるアイルランド語およびその他の言語の研究が衰退していることが判明しました。そのため、アイルランド語教師にはゲールタハト地域での研修と一定期間の居住が義務付けられるべきであると勧告されました。ゲールタハト自体の言語の衰退については言及されていませんでした。

アイルランドの卒業証明書のために「上級」アイルランド語を勉強している第2レベルの学生の数は、2011年の14,359人 (32%) から2019年には23,176人 (48%) に増加した。 ^{[118] [119] [120] [121]}最新の年次統計によると、2023年に卒業証明書を受験した学生は61,737人で、そのうち12,578人の学生はアイルランド語試験を受験しなかった。その大半はアイルランド語の学習が免除されており、残りの学生は試験を受けないことを選択している。^[122]上級レベルアイルランド語試験を受験する学生の数は、2012年に40%のアイルランド語口頭試験ポリシーが導入されて以来、数年間同様のレベルを維持しており、卒業証明書取得者の約40%が卒業証明書のために優等レベルの勉強を続け、受験している。

卒業証明書取得のためのアイルランド語必修科目の廃止は、アイルランドの主要政党であるフィナ・ゲール党が3回の総選挙で提唱した政策である。同党は2011年の総選挙で労働党との連立政権を組んで政権を獲得した。この政策は、選挙前に多くのアイルランド語活動家から反対の意見が出されていた。^[123]

2005年、フィナ・ゲール党の党首エンダ・ケニーは、中等学校の最後の2年間でアイルランド語を選択科目にするよう求めた。ケニーは、自身も流暢に話す（そして教師でもある）にもかかわらず、アイルランド語の必修化はアイルランド語に良い影響よりも害を与えていると考えていると述べた。2010年4月には、フィナ・ゲール党の教育担当スポークスマンであるブライアン・ヘイズが、学生にアイルランド語を強制することは効果がなく、むしろ若者をこの言語との真の関わりから遠ざけていると述べたことを再び指摘した。この問題は公の議論を引き起こし、アイルランド語の必修化に伴う強制とみなして憤慨する者もいた。^[124]フィナ・ゲール党は現在、アイルランド語の指導の改善に主眼を置いており、現在のシステムの特徴である暗記学習よりも口頭での流暢さをより重視している。

2014年には、アイルランドのLeaving Cert試験を受けないことを選択した学生は7,000人を超え、2009年の約14,000人から減少しました。^[125]

2007年、政府は、キングス・インズまたはブラックホール・プレイスで専門研修を始める資格を得る前に、法廷弁護士と事務弁護士がアイルランド語の筆記試験に合格しなければならないという要件を廃止した。政府報道官は、これはもはや実用的でも現実的でもない要件を廃止する動きの一環だと述べた。^[126]弁護士会と法曹協会は、専門研修コースの一環として、アイルランド語の口頭ワークショップを義務付けている。

^{すべての[127]}の大学（UCC、TCD、UCD、DCU、UL、NUIM、NUIG、TUD、UU、QUB ）でアイルランド語で第3レベルのコースが提供されており、ほとんどの大学にはアイルランド語学科もあります。

アイルランドの全国学生連合には、専任のアイルランド語担当者がいます。アイルランド共和国のほとんどの大学には、学生によって選出されたアイルランド語担当者がいます。

コーク大学（UCC）は、アイルランド語を含む複数の言語で書かれたアイルランド関連の古いテキストを学術的な形式で一般に公開するユニークなサイトを運営しています。^[128]

2022年のアイデンティティおよび言語法に基づき、アイルランド語は北アイルランドの公用語として認められています。^{[129] [130]} 2021年の英国国勢調査によると、北アイルランドでは6,000人（0.3%）がアイルランド語を主な母国語として使用していると主張しており、71,900人がアイルランド語を話すことができ（人口の約4%）、州全体で228,600人（12.4%）がアイルランド語の知識を持っています。アイルランド語は北アイルランドで2番目に多く話されている言語です。^[131]

北アイルランドの英語中等教育学校には、ガエルスコイリアンナが36 校、ゲールチョライストが2 校、アオナイド・ガイルゲ (アイルランド語単位) が 3 校あります。 Comhairle na Gaelscolaíochtaによると、2023 年現在、ノースベルファスト、デリーシティ、ウェストティロンの 3 つの地域にさらに 3 つのガエルチョライストの需要があるとのことです。^{[132] [133]}

北アイルランドにおける言語に対する態度は、伝統的に、その2つの主要コミュニティ間の政治的な違いを反映している。この言語は、ユニオニストから疑いの目で見られてきた。彼らは、この言語をローマカトリックが多数を占める共和国、さらに最近では北アイルランド自体の共和主義運動と関連付けているからである。シン・フェイン党のジェリー・アダムス党首を含む北アイルランドの多くの共和主義者は、獄中でアイルランド語を学んだが、これはジェイルタハトとして知られる発達である。^[134]北アイルランド議会で可決され、現在も施行されている法律では、公共の道路標識には英語のみ使用できると定められているが、企業ではアイルランド語とアルスター・スコットランド語が使用されており、2か国語（アイルランド語/英語）および3か国語（アイルランド語/英語/アルスター・スコットランド語）の標識が見られる。

アイルランド語はカトリックの中等学校（特にクリスチャン・ブラザーズ）で教えられていたが、主にプロテスタントの生徒が通う統制された学校では全く教えられていなかった。しかし、ゲールズコイレアナとして知られるアイルランド語を教える学校がベルファストとデリーに設立された。これらの学校とゲールズコイレアナ運動は、アイルランド共和国での拡大と同様に、北アイルランドの多くの地域に広がった。アンダーソンズタウン・ニュース・グループ（後にベルファスト・メディア・グループと改名）が発行するアイルランド語の新聞「Lá」（後に「Lá Nua」と改名）も1984年にベルファストで創刊され、2003年から2008年まで日刊紙として発行された。この新聞は、2008年後半にForas na Gaeilgeが資金提供を停止することを決定したため、現在は発行されていない。BBCラジオ・アルスターは1980年代初頭に「Blas」 （「趣味、アクセント」）と呼ばれるアイルランド語の夜間30分番組の放送を開始し、BBC北アイルランドも1990年代初頭に同言語で初のテレビ番組を放送した。BBC北アイルランドは現在、ベルファストの本社にアイルランド語部門を置いている。

2006年、北アイルランド初のアイルランド語コミュニティラジオ局であるRaidió Fáilteがグレーターベルファスト地域への放送を開始し、アイルランド島にある2つのアイルランド語コミュニティラジオ局のうちの1つとなった。もう1つはダブリンのRaidió na Lifeである。2018年10月、同局はフォールズロードとウェストリンク高速道路の交差点にある新しい建物に移転した。^{[135] [136]}

ウルタッハ・トラストはプロテスタントの間でこの言語の魅力を広げる目的で設立されたが、サミー・ウィルソンのようなDUPの政治家はそれを「レプラコーン言語」と揶揄した。^{[137]一部の}ロイヤリストによって推進されたアルスター・スコットランド語は、今度はナショナリストや一部のユニオニストによって「オレンジマンのDIY言語」と揶揄された。^[138]

1998年、聖金曜日合意の「尊重の平等」に関する条項に基づき、アイルランド語は初めて北アイルランドで公式に認められた。北アイルランドとアイルランド共和国の両方でアイルランド語を推進するため、国境を越えた組織であるForas na Gaeilgeが設立され、それまでアイルランド共和国のみを対象としていたBord na Gaeilgeの機能を引き継いだ。この合意（およびその後の実施措置と覚書）には、アイルランド語テレビサービスTG4信号を北アイルランドで利用できることに関する具体的な規定も含まれていた。2001年、英国政府は北アイルランドのアイルランド語に関する欧州地域言語・少数言語憲章を批准した。2005年3月、アイルランド共和国外務省と英国北アイルランド省の合意により、TG4はベルファスト近郊のディヴィス送信所から放送を開始した。 2012 年にアイルランド両地域で地上テレビ放送のデジタル スイッチオーバーが実施されたことを受けて、TG4 は現在、北アイルランドの視聴者 (チャンネル 51) および ROI Saorview プラットフォーム (チャンネル 104) のスピルオーバー受信が可能な国境地域の世帯向けに Freeview HD で配信されています。TG4 は、北アイルランド全域の他のテレビ配信プラットフォーム、Sky (チャンネル 163) およびベルファストの Virgin Cable 顧客 (チャンネル 877) でも引き続き視聴可能です。

ベルファスト市議会は、フォールズ ロード地区 (ミルタウン墓地からディビス ストリートまで) を、ベルファストの 4 つの文化地区の 1 つであるゲールタハト地区に指定しました。北アイルランド全域で、アイルランド語を教える学校の数が増えています (上の写真を参照)。Forbairt Feirste は、ベルファスト全域のビジネス セクターと協力して、ビジネス セクターでアイルランド語を推進しており、ナショナリスト地域で大きな成功を収めています。

2018年2月、フォラス・ナ・ゲイルゲは、ウェスト・ベルファストとデリーのカーン・トーチェアが、ゲールタハト以外のアイルランド島で初となる国家承認のリオンライ・ゲイルゲ/アイルランド語ネットワークの2つを有するものとして指定されると発表した。 2018年にリオンライ・ゲイルゲが指定される他の地域は、アイルランド共和国のロレア、エニス、クロンドーキンです。

セント・アンドリュース協定に基づき、英国政府はアイルランド語法の導入を約束した。この件に関する協議文書は2007年に発表されたが、同年後半に北アイルランド議会が権限委譲政府を復活させたことで、言語に関する責任はロンドンからベルファストに移った。2007年10月、当時の文化芸術レジャー大臣エドウィン・プーツ議員は議会に対し、アイルランド語法案を提出するつもりはないと表明した。提案されているアハト・ナ・ゲールゲ（アイルランド語法）をめぐる議論は、2017年初頭からシン・フェイン党とDUPの間で北アイルランド政府再建に向けた取り組みの中心的争点となっている。^{[139] [140]}

2022年12月6日、アイデンティティおよび言語法が成立した時点で、アイルランド語は北アイルランドの公用語として認められました。アイルランド語法は、法廷でアイルランド語を使用することを禁止した1737年の法律を正式に廃止しました。^[130]

アイルランド語は、もはやアイルランド系移民のコミュニティ言語としては使われていない。しかし、アイルランド語を話す人々のネットワークでは今でも使われている。カナダには、そのような話者が集まる場所があり、これはアイルランド国外で唯一指定されているゲールタハトである「Permanent North American Gaeltacht」と呼ばれる。アイルランド語は、海外では学問として一定の地位を保っている。また、ジャーナリズムや文学の媒体としても使われている。少数の活動家が、多数のアイルランド人が移住した国々で、アイルランド語を教え、普及させている。

アイルランド語は、北米、北ヨーロッパ、東ヨーロッパの多くの高等教育機関、オーストラリアのシドニー大学で学位科目として教えられており、ニュージーランドのオークランド大学では公開講座として教えられています。また、モスクワ国立大学を含むいくつかのヨーロッパの大学でも学術科目となっています。

^{Coláiste na nGael [141]}という組織は、英国におけるアイルランド語の育成に大きな役割を果たしている。北米にはアイルランド語を専門とするグループや組織がいくつかある。その中には、Daltaí na GaeilgeやNorth American Gaeltachtなどがある。オーストラリアの反対側では、メルボルンに拠点を置くオーストラリア・アイルランド語協会が中心となっている。^[142]これらのグループが管理するウェブサイトは、個人が管理する多数のサイトやブログによって補完されている。

アイルランド国外で発行されているアイルランド語の出版物には、アメリカを拠点とする季刊誌「An Gael」^[99]とオーストラリア発の隔週ニュースレター「An Lúibín」^[143]の2つのオンライン出版物がある。

2009年、アイルランド政府はアイルランド語コースを提供している、または提供したいと考えている海外の高等教育機関への資金援助を発表しました。アイルランド語を学生に教えている大学は30校あります。さらに、フルブライト委員会とアイルランド・カナダ大学財団からアイルランド語の国際研究のための奨学金を得ることができます。^{[144] [145]}

2014年の聖パトリックデーに、語学学習アプリDuolingoは新しいアイルランド語学習コースのリリースを発表しました。2018年4月時点で、このコースは427万人のユーザーにダウンロードされており、2019年初頭の時点で96万1000人のアクティブ学習者がいます。^{[146] [147]} 2016年のデータによると、学習者の53％が米国、23％がアイルランド、10％が英国、5％がカナダからでした。^[148]

2016年、アイルランドのマイケル・D・ヒギンズ大統領は、カリキュラム作成にDuolingoと協力した7人のボランティアを称賛し、彼らの貢献を「国家的かつ世界的市民としての行為」と呼んだ。^[148]ヒギンズ大統領はさらに、Duolingoプロジェクトの影響がアイルランド政府の他の部分の注目を集め、言語再活性化の取り組みの成功に対する自信を高めることを期待していると述べた。^[148]

• アイルランド語
• 2003年公用語法
• ゲールタハト– アイルランドのアイルランド語を話す地域。
• 2012年ゲールタハト法
• ゲールタハ語
• Bailte Seirbhíse Gaeltachta – ゲールタハト サービス タウン
• Líonraí Gaeilge – アイルランド語ネットワーク
• アイルランド語20年戦略 2010-2030
• アイルランド語メディアのリスト
• Gaelscoil – アイルランド語中等学校
• ガエロイダチャス
• アン・チョムヘアレ・ウム・オイデチャス・ガエルタフタ＆ガエルスコライオクタ
• 北アイルランドのアイルランド語
• アイルランド国外でのアイルランド語
• アイルランド語運動の組織一覧
• スコットランド・ゲール語話者数によるスコットランド議会地域一覧
• ウェールズ語話者の割合によるウェールズ語圏のリスト