ソビエト連邦の国歌

ソビエト連邦の国営企業

英語: ソ連の国歌
Государственный гимн СССР [a]
国歌の楽譜
旧ソ連国歌 ロシアSFSR の旧地域歌
歌詞	エル・レギスタン （1943） セルゲイ・ミハルコフ (1943 年と 1977 年)
音楽	アレクサンダー・ヴァシリエヴィチ・アレクサンドロフ、c。 1938年
採用	1944年3月15日 1956年（インストゥルメンタル） 1977年9月1日 （歌詞修正）
放棄された	1990年11月23日（ロシアSFSR の地域歌として） 1991年12月26日（ソビエト連邦 の国歌として）
先行	「インターナショナル」
後継者	後継者一覧 ロシア：「愛国歌」 ウクライナ：「ウクライナ SSR の国歌」（歌詞なし、1992 年まで） ベラルーシ：「私のベラルーシ」 アルメニア：「メル・ハイレニク」 アゼルバイジャン：「アゼルバイジャン SSR の国歌」（1992 年までは歌詞なし） ジョージア：「ディデバ」 カザフスタン：「カザフスタン共和国の国歌」 キルギスタン：「キルギス共和国の国歌」（歌詞なし、1992 年まで） モルドバ：「デテアプテ、ロマン！」 タジキスタン：「タジク・ソビエト社会主義共和国の国歌」（歌詞なし、1994 年まで） トルクメニスタン：「トルクメン SSR の国歌」（歌詞なし、1996 年まで） ウズベキスタン：「ウズベキスタンの国歌」 エストニア: 「ム イサマァ、ム オン ジャ ロム」 ラトビア：「ディエフス、ラトヴィジュを見て！」 リトアニア：「タウティシュカ・ギエスメ」
オーディオサンプル
「ソビエト連邦の国歌」（インストゥルメンタル） ファイル ヘルプ

1970 年代頃の公式バンドの楽器録音 (1955 年以降のアレンジ、1 節)

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

ソビエト社会主義共和国連邦の国歌[ ^b]は、1944年から1991年まで「インターナショナル」に代わってソビエト連邦社会主義共和国の国歌および地域歌であった。オリジナルの歌詞はセルゲイ・ミハルコフ（1913年 - 2009年）がエル・レジスタン（1899年 - 1945年）と共同で書き、曲はアレクサンドル・アレクサンドロフ（1883年 - 1946年）が作曲した。非スターリン化後の20年間、国歌は歌詞なしで演奏された。2番目の歌詞もミハルコフによって書かれ、スターリンの名前が省略され、1977年に採用された。

ソビエト連邦の崩壊から10年後、同じメロディーがソビエト連邦の後継国であるロシア連邦の国歌として使用されました。

この国歌の音楽は、もともとアレクサンドル・アレクサンドロフが1938年にボルシェビキ党賛歌のために作曲したものです。冒頭の小節は、アレクサンドロフの以前の作品の一つ「人生は良くなった」から借用されました。^{[c] [1]}これは、 1935年11月17日のスタハノフ派の第1回全ソ会議での元ソ連書記長 ヨシフ・スターリンの発言に基づいています。 ^[2]

「人生は良くなった」以外にも、国歌の音楽には外部からの影響がいくつかある可能性がある。アレクサンドロフ自身は、この国歌をロシアの伝統音楽、特にブィリーナの叙事詩と行進曲を組み合わせたものだと説明している。国歌は、ワシリー・カリニコフの序曲『ブィリーナ、叙事詩』（曲名が示すように、これもブィリーナの伝統に触発されている）といくつかのコード進行を共有している。^{[3]また、アレクサンドロフの国歌と}ロベルト・シューマンの『春の旅』にも類似点がある。^[4]

1943年、ソ連が第二次世界大戦の他の同盟国との同盟関係を維持するために共産主義インターナショナル（コミンテルン）が解散すると、国歌として「インターナショナル」に代わる新しい作品が必要になった。1943年半ばから後半にかけて、新しい国歌のコンテストが開催され、200以上の作品が提出された。 ^[5]アレクサンドロフの曲はスターリン自らが選び、賞賛と批判の両方を表明した。^[6]次に国歌の歌詞を書かなければならなかった。スターリンは、歌は短く、東部戦線でのドイツ軍に対する赤軍の差し迫った勝利を呼び起こすものであるべきだと考えていた。詩人のセルゲイ・ミハルコフとガブリエル・アルカディエヴィチ・ウレクリャンがスターリンのスタッフによって選ばれ、モスクワに呼び出され、大祖国戦争だけでなく「ソビエトの国」にも言及する歌詞を書くようにという課題を与えられた。最初の草稿は一晩で完成した。

この国歌は1943年11月7日に初めて出版された。ソ連のラジオで初めて放送されたのは1944年1月1日の深夜で、同年3月15日に正式に採用された。^[7]新しい歌詞は3つの異なる節に続く3つのリフレインから成っていた。各リフレインの2行目は、友情、幸福、栄光に言及するように変更された。ヨシフ・スターリンとソ連のドイツに対する戦争は 、もともと2番目と3番目の詩でそれぞれ言及されていた。伝えられるところによると、スターリンは歌詞に自分の名前を入れることに反対していたが、政治局員の何人かが主張したため、折れたという。 ^[8]

スターリンの死後、脱スターリン主義が進むにつれ、スターリンに言及する歌詞は受け入れられないものとみなされ、1956年から1977年まで国歌は歌詞なしで演奏された。^[要出典]注目すべき例外は1976年のカナダカップアイスホッケートーナメントで、歌手のロジェ・ドーセが、モントリオール大学のロシア研究者やソ連チームの役員と協議した後、歌詞付きで国歌を演奏することを主張した。 ^{[9] [10] 1977年、}十月革命60周年に合わせ、原作者セルゲイ・ミハルコフが1970年に書いた改訂版の歌詞^{[11] [12] [13]が採用された。さまざまなリフレインがすべての節の後の統一されたリフレインに置き換えられ、スターリンを称賛する行と}大祖国戦争に言及する行は削除された。もう一つの注目すべき変更点は、ソ連の国旗に言及する歌詞が「パルティヤ・レーニン」（レーニンの党）という形でソ連共産党に言及する歌詞に置き換えられたことだ。この歌詞は元の党歌のメロディーの同じ場所にもあったが、その後に「パルティヤ・スターリナ」（スターリンの党）という歌詞が続いている。

1991年のソビエト連邦の崩壊後、ロシア連邦は新しい国歌『愛国歌』を採用した。^[14]これは1990年から1991年までロシア・ソビエト連邦社会主義共和国の地域歌であった（1990年まではソビエト連邦の国歌を使用していた）。ほとんどの国歌とは異なり、公式の歌詞はない（非公式の歌詞が提案されたものの、採用されなかった）。

2000年5月7日にウラジーミル・プーチンが初めて大統領に就任した直後、愛国歌は置き換えられた。連邦議会は2000年12月、新たに書かれた歌詞でソビエト連邦の国歌の音楽を制定し、承認した。^[要出典] ボリス・エリツィンは、ソビエト時代の国歌の半ば再導入を支持しているとしてプーチン大統領を批判したが、いくつかの世論調査では多くのロシア人がこの決定を支持していることが示された。^[15] 2000年後半、現在のロシアの国歌が導入された。これは、オリジナルのソビエト国歌と1977年のリメイク版の両方を作曲したセルゲイ・ミハルコフによる新しい歌詞が付けられたソビエト国歌の音楽を使用している。

同じ音楽が、ロシアとベラルーシの国家連合の提案された国歌「デルジャヴニ・ソユーズ・ナロドフ（主権国家連合）」にも使用されました。歌詞は特定の民族に結び付けられておらず、すべてのソビエト共和国の言語といくつかの他のソビエト言語で公式バージョンが存在したため、より広範な連合で採用される可能性がありました。しかし、正式に採用されることはなく、公式な役割で使用する計画はないようです。

共産主義の象徴を禁止する非共産化法を採択した旧ソ連諸国の中には、ソ連国歌を公に演奏することが違法であるところもある。例えば、 2015年以降、ウクライナではロシア占領地域を除き、違反者は最長5年の懲役刑に処せられる。^{[16]同様の法律が}ラトビア^[17]とリトアニアでも採択された。^[18]

ロシアがクリミアを併合した後、ウクライナのアーティスト、オレスト・リュティ [uk]は、ソ連の国歌を改変した「帝国よ、死ね！」 ( Здохни, Імперія! )という歌で応えた。 ^[19]

この国歌は公式にいくつかの言語に翻訳されています。

この表には国歌のさまざまな歌詞が示されています。公式の歌詞バージョンは 2 つ (1944 年と 1977 年) あったため、両方のバージョンがそれぞれのセクションに含まれています。

1940年代の公式オーケストラと合唱ボーカル録音

アレクサンドロフアンサンブルによる演奏

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

1977年頃の公式オーケストラと合唱ボーカル録音

ボリショイ劇場のオーケストラと合唱団による演奏

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

• アレクサンドロフアンサンブル
• 共産主義の象徴
• ロシアの国歌
• ソビエト連邦および連邦共和国の国歌
• 「インターナショナル」
• 「労働者のマルセイエーズ」
• 「万国の労働者よ、団結せよ！」
• 「白い軍隊、黒い男爵」
• 「愛国者」
• 「廃墟からの脱出」
• 「義勇軍の行進」

ウィキソースには他の言語の歌詞があります:

ソビエト連邦の国歌

ウィキメディア・コモンズには、ロシアとソビエト連邦の国歌に関連するメディアがあります。

• ソ連で最も人気のある歌20選
• ロシア国歌の作者：ロシア語によるソ連国歌の出典。
• K.コバレフ著 – 工学ボルトニアンスキーの国歌「コル・スレーベン」 - 英語。
• 1984年に中央テレビがYouTubeで紹介した映像