Loading article…
| 英語: 栄光 | |
|---|---|
| დიდება | |
 「ディデバ」の楽譜 | |
ジョージアの旧国歌 ジョージアソシエテ社会主義共和国の旧国歌 | |
| 歌詞 | コテ・ポツクヴェラシビリ |
| 音楽 | コテ・ポツクヴェラシビリ |
| 採用 | 1918年（ジョージア共和国） |
| 再採用 | 1990 年 11 月(ジョージア SSR ) 1991 年 (ジョージア) |
| 放棄された | 1921年（ジョージア民主共和国） 1991年（ジョージアSSR） 2004年5月20日（ジョージア） |
| 後継者 | 「タヴィシュプレバ」 |
| オーディオサンプル | |
変イ長調の器楽演奏
| |
「ディデバ」（グルジア語：დიდება、[d̥ide̞bä]と発音 、直訳すると「栄光」）は、1990年11月[2]から2004年5月までジョージアの国歌[1]であった。それ以前は1918年から1921年までジョージアの国歌であった。[3]
歴史
背景
によって作詞作曲され、1918年にロシアの支配から解放された後、 「メンシェヴィキ」率いるジョージア政府によって国の国歌として採用されました。しかし、「ディデバ」はジョージアが1922年以降 ソビエト連邦の支配下に入るまで、数年間しか使用されませんでした。
再選択
1991年のソ連崩壊後、「ディデバ」はジョージアの国歌として再採用されたが、国歌として最後に使われてから70年近く経っていたため、再採用当時はほとんどのジョージア人にほとんど知られていなかった[2]。
交換
「ディデバ」は1990年11月から2004年5月20日までジョージアの国歌として使用されていたが[2] 、 2003年のバラ革命後、現在のジョージアの国歌「タヴィシュプレバ」に置き換えられた。[4]「ディデバ」の置き換えは政権交代後に行われたが、この歌を置き換える取り組みは、改革以前から行われていたと伝えられている。[4]
歌詞
ジョージア語原文
英語翻訳
- 祝福を授ける天の神に賛美あれ。
- 地上の楽園に賛美あれ、
- 光り輝くイベリアへ、
- 友愛と団結を讃えよ、
- 自由を讃えよ、
- 永遠の神に賛美あれ、
- 元気いっぱいのジョージアの人々！
- 祖国に栄光あれ、
- 偉大なる者を讃えよ
- そして私たちの人生の明るい目標。
- 万歳、喜びと愛よ、
- 助け合いと幸福を祝福し、
- 真実に挨拶を
- 夜明けの光！
注記
- ^ ヘルプ:IPA/グルジア語とグルジア語の音韻論を参照してください。
参考文献
- ^ 「FBISレポート：ソビエト連邦。共和国情勢」。The Service。1991年11月25日 – Google Books経由。
- ^ abc ジョーンズ、スティーブン（2013）。ジョージア：独立以来の政治史。IBタウリス。p. xxi。ISBN 97817845308532019年1月12日閲覧– Google ブックス経由。
- ^ ミカベリゼ、アレクサンダー（2015年2月6日）。ジョージア歴史辞典。ロウマン＆リトルフィールド。ISBN 9781442241466– Google ブックス経由。
- ^ ab “Georgia: 1918-1920, 1991-2004”. Nationalanthems.info. 2018年. 2019年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年1月12日閲覧。
外部リンク
- MIDIバージョン
- 2003 年のパフォーマンスのビデオ
- 2004年のパフォーマンスのビデオ
- 2018年のパフォーマンスのビデオ