おお、兄弟よ、どこにいるのか？

おお、兄弟よ、どこにいるのか？
劇場公開ポスター
監督	ジョエル・コーエン
著者	ジョエル・コーエン イーサン・コーエン
に基づく	ホメロスの『オデュッセイア』
制作：	イーサン・コーエン
主演	ジョージ・クルーニー ジョン・タートゥーロ ティム・ブレイク・ネルソン チャールズ・ダーニング マイケル・バダルッコ ジョン・グッドマン ホリー・ハンター
撮影	ロジャー・ディーキンス
編集者	ロデリック・ジェインズ[a] トリシア・クック
音楽：	Tボーン・バーネット
制作 会社	タッチストーン・ピクチャーズ[1] [2] ユニバーサル・ピクチャーズ[1] スタジオカナル[1] ワーキングタイトル映画[3] ブラインド・バード・ピクチャーズ[4]
配布元	ブエナ・ビスタ・ピクチャーズ配給[3] (北米) [b] モメンタム・ピクチャーズ（イギリス）[6] [7] [c] BACフィルムズ（フランス）[5] [d] ユニバーサル・ピクチャーズ（ユナイテッド・インターナショナル・ピクチャーズ経由、インターナショナル）
リリース日	2000年5月13日（カンヌ）[9] ( 2000-05-13 ) 2000年9月15日（イギリス） ( 2000-09-15 ) 2000年12月22日（米国） ( 2000-12-22 )
実行時間	107分
国	イギリス[3] アメリカ合衆国[3] フランス[3]
言語	英語
予算	2,600万ドル[10]
興行収入	7190万ドル[8]

『オー・ブラザー、ホエア・アート・ザウ? 』は、ジョエルとイーサン・コーエンが脚本、製作、共同編集、監督を務めた2000年の風刺 コメディドラマ ミュージカル映画です。主演はジョージ・クルーニー、ジョン・タートゥーロ、ティム・ブレイク・ネルソンで、クリス・トーマス・キング、ジョン・グッドマン、ホリー・ハンター、チャールズ・ダーニングが脇役として出演しています。

この映画は1937年のミシシッピ州の田舎を舞台にしており、保安官に執拗に追われながら隠された財宝を探す3人の脱獄囚を追う。物語は現代風の風刺で、アメリカ南部の社会的な特徴を取り入れながらも、ホメロスのギリシャ叙事詩『オデュッセイア』を大まかに基にしている。^[11]例としては、セイレーン、サイクロプス、主人公の名前「ユリシーズ」などがある。これは「オデュッセウス」のローマ名である。 ^[12]映画のタイトルは、1941年のプレストン・スタージェスの映画『サリヴァン旅行記』への言及で、主人公は大恐慌に関する架空の本『オー・ブラザー、どこにいるの?』を映画化したい監督である。^[13]

この映画で使用されている音楽の多くは、当時のフォークミュージックである。^{[14]この映画は、デジタル}色補正を広範に使用して、映画に秋のセピア色の外観を与えた最初の映画の1つである。^[15]この映画は、北米ではブエナ・ビスタ・ピクチャーズによって公開され、他の国ではユナイテッド・インターナショナル・ピクチャーズを通じてユニバーサル・ピクチャーズによって公開された。 この映画は批評家から好意的な評価を受け、サウンドトラックは2002年にグラミー賞のアルバム・オブ・ザ・イヤーを受賞した。 ^[16]映画の吹き替えを担当したカントリーおよびフォークミュージシャンには、ジョン・ハートフォード、アリソン・クラウス、ダン・ティミンスキー、エミルー・ハリス、ジリアン・ウェルチ、ラルフ・スタンレー、クリス・シャープ、パティ・ラヴレスがいる。彼らは、ダウン・フロム・ザ・マウンテン・コンサートツアーで映画の音楽を演奏するために参加した。パフォーマンスの1つは撮影され、ドキュメンタリーとして公開された。^{[14] [17]}

3 人の囚人、ピート、デルマー、リーダーのユリシーズ エヴェレット マッギルは、一帯が洪水で湖になる前に、埋められた宝物を取りに鎖につながれた囚人から逃げる。3 人は鉄道で手押し車を運転している盲目の男に乗せてもらう。男は、3 人に大金は見つかるが、探しているものは見つからないと告げる。3 人はピートのいとこ、ウォッシュの家に向かう。3 人は納屋で寝るが、ウォッシュは保安官クーリーに報告し、保安官は部下とともに納屋に火を放つ。ウォッシュの息子が3 人の脱出を手助けする。ピートとデルマーは川で洗礼を受けるが、エヴェレットは拒否する。

彼らは、ギターを弾く能力と引き換えに悪魔に魂を売ったと主張する若い黒人男性、トミー・ジョンソンを拾う。お金が必要だった4人はラジオ局に立ち寄り、ソギー・ボトム・ボーイズとして曲を録音する。その夜、3人の車が警察に発見されたため、トミーと別れ、彼らは一時的に無法者のベイビー・フェイス・ネルソンと出会う。彼らは知らないうちに、その録音は大ヒットとなる。

川の近くで、グループは歌声を聞きます。彼らは、洗濯をしながら歌っている 3 人の女性を目にします。女性たちはコーン ウィスキーを彼らに与え、彼らは意識を失います。目を覚ましたデルマーは、ピートの横にヒキガエルを除いて何も入っていない服が置いてあるのを見つけます。デルマーは、女性たちはセイレーンであり、ピートをヒキガエルに変えたと確信します。その後、片目の聖書販売員ビッグ ダンが彼らをピクニック ランチに招待し、強盗してヒキガエルを殺します。

エヴェレットの故郷に向かう途中、エヴェレットとデルマーは、ピートが鎖につながれた囚人として働いているのを目にする。エヴェレットは、到着すると妻のペニーと対峙する。ペニーは姓を変え、娘たちには彼が死んだと告げていた。エヴェレットは、彼女の新しい「求婚者」であるヴァーノンと口論になる。その夜遅く、彼らはピートの留置所に忍び込み、彼を解放する。結局、女性たちがピートを引きずり出し、当局に引き渡したのである。拷問を受け、ピートは宝のありかを警察に漏らした。エヴェレットは宝などないと告白する。妻の再婚を阻止するため、一緒に鎖につながれた男たちを説得して一緒に逃げようとしたのだという。ピートはエヴェレットに激怒する。なぜなら、彼は当初の刑期があと2週間残っており、逃亡の刑期はあと50年になる可能性が高いからである。

3 人は、トミーをリンチしようと計画しているクー・クラックス・クラン (KKK) の集会に偶然出くわします。3 人は KKK のメンバーに変装してトミーを救出しようとします。しかし、KKK メンバーのビッグ・ダンが正体を明かします。大混乱が起こり、グランド・ウィザードは、次の知事選挙の候補者であるホーマー・ストークスであると明かします。3 人はトミーを急いで追い払い、燃えている大きな十字架の支柱を切り落とし、ビッグ・ダンを焼き殺します。

エヴェレットはピート、デルマー、トミーを説得して妻を取り戻す手伝いをさせる。彼らはミュージシャンに変装して、彼女が出席するストークスの選挙ガラディナーに忍び込む。グループはラジオヒット曲を演奏し始める。観衆はその曲に気づき、大騒ぎする。ホーマーは彼らが自分の仲間を辱めたグループだと気づく。彼がグループの逮捕を要求し、白人至上主義の見解を明かすと、観衆は彼をレールに乗せて町から追い出す。現職候補者のパピー・オダニエルはチャンスをつかみ、ソギー・ボトム・ボーイズを支持し、彼らに全面的な恩赦を与える。ペニーはエヴェレットが彼女のオリジナルの指輪を見つけるという条件で再婚することに同意する。

翌朝、グループは指輪を取りに出発する。指輪は谷の小屋にあり、エベレットはそこが以前、宝物があると主張していた。ピートからその場所を聞き出した警察はグループを逮捕する。恩赦を受けたという彼らの主張を退け、クーリー保安官は彼らに絞首刑を命じる。エベレットが神に祈ると、谷は洪水に見舞われ^、彼らは助かる。トミーは流れてきた机の中に指輪を見つけ、彼らは町に戻る。しかし、エベレットがペニーに指輪を渡すと、それは彼女の叔母の指輪だった。彼女は、その指輪ではなく、まだ紛失中の結婚指輪で結婚すると宣言する。

• ジョージ・クルーニーがユリシーズ・エヴェレット・マッギルを演じる。映画『オデュッセイア』のオデュッセウス（ユリシーズ）にあたる。^[18]彼の歌声はダン・ティミンスキーが吹き替えている。
• ジョン・タトゥーロがピート役を演じている。(映画の中では、ピートは一度も名字で呼ばれていない。しかし、ピートが友人を裏切ったことを嘆くとき、従兄弟の以前の裏切りを持ち出して「それは私のホグワロップの血に違いない」と言う。) デルマーと共に、ピートはオデュッセウスの兵士たちを代表し、トロイからイタケまで彼とともに故郷への帰還を求めてさまよっている。彼の歌はハーレー・アレンが吹き替えている。
• ティム・ブレイク・ネルソンがデルマー・オドネル役を演じています。ネルソンは「 In the Jailhouse Now 」では自ら歌っていますが、それ以外はパット・エンライトが吹き替えています。
• クリス・トーマス・キングが熟練したブルースミュージシャンのトミー・ジョンソンを演じる。彼はクロスロードで悪魔に魂を売ったと言われているブルースミュージシャンのトミー・ジョンソン（ロバート・ジョンソンとも呼ばれる）と名前と物語を共有している。^{[19] [20]}
• ジョン・グッドマンはダニエル・「ビッグ・ダン」・ティーグ役を演じ、片目の強盗でクー・クラックス・クランのメンバーであり、聖書セールスマンに変装している。彼は『オデュッセイア』のサイクロプスのポリュペモスに相当する。^[18]
• ホリー・ハンター：ペニー・ワーヴェイ・マッギル、エヴェレットの元妻。彼女は『オデュッセイア』のペネロペに相当する。^[18]
• チャールズ・ダーニングは、ミシシッピ州の気難しい知事、メネラオス・「パピー」・オダニエルを演じている。このキャラクターは、テキサス州知事のW・リー・「パピー」・オダニエルがモデルになっている。^[21]彼はオデュッセイアの登場人物メネラオスと同じ名前だが、物語のゼウスと対応している。 ^[18]
• ダニエル・フォン・バーゲンは、映画を通して3人組を追いかける冷酷な田舎の保安官、保安官クーリー役を演じる。彼は『オデュッセイア』のポセイドンと、おそらく悪魔の両方に相当する。^[18]彼は『クール・ハンド・ルーク』のボス・ゴッドフリーと比較されている。^[22]
• ウェイン・デュヴァルがホーマー・ストークスを演じる。ホーマーは知事候補であり、クー・クラックス・クラン支部のリーダーである。彼の歌はラルフ・スタンリーが吹き替えている。
• レイ・マッキノン（ヴァーノン・T・ウォルドリップ役）。『オデュッセイア』のペネロペの求婚者にあたる。^[18]
• フランク・コリソン、ピートのいとこ、ワシントン・バーソロミュー・「ウォッシュ」・ホグワロップ役。
• ベイビーフェイス・ネルソン役のマイケル・バダルコ。
• スティーブン・ルート：盲目のラジオ局マネージャー、ルンド氏役。ホーマーに相当する。^[18]
• リー・ウィーバーは盲目の予言者を演じ、三人の冒険の結末を正確に予言する。彼は『オデュッセイア』のテイレシアスに相当する。^[18]
• 3人の「セイレーン」役はミア・テイト、ムゼッタ・ヴァンダー、クリスティ・テイラー。彼女たちの歌声はエミルー・ハリス、アリソン・クラウス、ジリアン・ウェルチが吹き替えている。

ジリアン・ウェルチとダン・ティミンスキーも、それぞれレコード店の客とマンドリン奏者として登場する。デル・ペンタコスト、JR ホーン、ブライアン・レディは、パピー・オダニエルのスタッフの一員として登場する。エド・ゲイルは、ホーマー・ストークスの儀式的な「小男」として登場する。フェアフィールド・フォーの 3 人(アイザック・フリーマン、ウィルソン・ウォーターズ・ジュニア、ロバート・ハムレット) は、墓掘り人としてカメオ出演する。コックス一家とホワイト一家は、架空の人物として登場する。

『オー・ブラザー、どこにいるの？』の構想は自然発生的に生まれた。脚本の作業は製作開始よりかなり前の1997年12月に始まり、1998年5月までに少なくとも半分は書き上げられていた。イーサン・コーエンが『オデュッセイア』を「私のお気に入りのストーリー展開の1つ」と評したにもかかわらず、兄弟はどちらもこの叙事詩を読んだことはなく、その内容は脚色や大衆文化における『オデュッセイア』への数多くの言及を通じてのみ知っていた。^{[23]兄弟によると、ティム・ブレイク・ネルソン（}ブラウン大学で古典学の学位を取得）^{[24] [25]がセットで『}オデュッセイア』を読んだ唯一の人物だった。^[26]

この映画のタイトルは、1941年のプレストン・スタージェスの映画『サリヴァンの旅』に由来している。この映画では、主人公（監督）が大恐慌を題材にした『オー・ブラザー、汝はどこだ？』^{[13]という}映画を監督したいと考えている。この映画は「現代の状況、厳しい現実、そして平均的な人間が直面する問題についての解説」となる予定である。この分野での経験が全くない監督は、平均的な人間の苦しみを体験する旅に出るが、心配性なスタジオに妨害される。この映画は、刑務所のギャングや黒人教会の聖歌隊のシーンなど、スタージェスの映画とトーンが似ているところがある。映画館にいる囚人たちのシーンも、スタージェスの映画のほぼ同一のシーンへの直接的なオマージュである。^[27]

ジョエル・コーエンは2000年のインタビューで、クルーニーに主役をオファーするためにフェニックスまで行ったことを明かした。クルーニーは脚本を読むこともなく、すぐに役を引き受けた。彼はコーエン兄弟の最もヒットしなかった映画でさえ好きだと述べた。 ^[28]クルーニーはすぐには自分の役柄を理解できず、ケンタッキー州に住む叔父のジャックに脚本を送り、テープレコーダーで脚本全体を読み上げるよう頼んだ。^[29]クルーニーは知らなかったが、敬虔なバプテスト教徒であるジャックは録音時にコーエン兄弟の脚本から「damn」と「hell」という言葉を全て省いていた。クルーニーがこれを知ったのは、撮影中に監督から指摘されてからだった。^[29]

これはジョン・タートゥーロが主演したコーエン兄弟の4作目の映画である。『オー・ブラザー、どこにいるの？』に出演した他の俳優で、コーエン兄弟と以前に仕事をしたことのあるのは、ジョン・グッドマン（3作）、ホリー・ハンター（2作）、チャールズ・ダーニング（2作）、マイケル・バダルッコ（1作）である。

コーエン兄弟は、この映画にセピア色の外観を与えるためにデジタル色補正を行った。^[15]ジョエルは、実際のセットが「アイルランドよりも緑が濃かった」ためだと述べた。^[29]撮影監督のロジャー・ディーキンスは、「イーサンとジョエルは、乾燥したほこりっぽいデルタの外観と金色の夕焼けを好んだ。彼らは、シーンによって決まる色の強度と虹の色合いの自然な肌の色調で、古い手彩色の写真のように見えるようにしたかったのです」と述べた。^[30]当初、クルーは物理的なプロセスを使用して色補正を実行しようとしたが、さまざまな化学プロセスによる数回の試行が不十分であることが判明し、プロセスはデジタルで実行された。^[29]

これはコーエン兄弟とディーキンスが共同制作した5作目の映画であり、木の葉、草、木、茂みが青々とした緑に染まる時期にミシシッピ州で撮影される予定だった。^[30] 1999年の夏、ミシシッピ州カントン[31]とサウスカロライナ州フローレンス近郊で撮影された。[ 32 ^]フィルムバイパックや^ブリーチバイパス技術を含む撮影テストの後、ディーキンスはデジタルマスタリングを提案した。^[30]ディーキンスは11週間かけて見た目を微調整し、主に緑色をターゲットにして、それらを焦げた黄色にし、デジタルファイルで全体の画像の彩度を落とした。^{[15]これにより、}ニック・パークの『チキンラン』を僅差で上回り、長編映画として完全にデジタルで色補正された初の作品となった。 [ ^15] この作品は、視覚効果がほとんどなかったハリウッド初公開作品の全編にデジタルインターミディエイトが使用された初めての作品であった。この作品はロサンゼルスのシネサイト社によって、2K解像度でスキャンするためのスピリットデータシネ、色調整のためのパンドラメガデフ、そしてフィルム出力のためのコダックライトニングIIレコーダーを使用して行われた。^[33]

この映画の主なテーマは、アメ​​リカ南部の昔ながらの音楽と政治運動のつながりです。20世紀前半の南部政治を特徴づけた ボス主義と政治改革の伝統、制度、選挙活動の実践について言及しています。

当時白人ポピュリズムの政治勢力であったクー・クラックス・クラン（KKK）は、十字架を燃やし、儀式のダンスに興じている様子が描かれている。ミシシッピ州知事でラジオ番組「ザ・フラワー・アワー」の司会者でもあるメネラウス・「パピー」・オダニエルという人物は、名前も物腰もW・リー・「パピー」・オダニエル^{[34]と似ている。 [35]}オダニエルはかつてテキサス州知事を務め、後に同州から上院議員となった。[ ³⁶ ]オダニエルは小麦粉ビジネスに携わり、ラジオ番組ではライト・クラスト・ドウボーイズというバックバンドを起用した。[36] ある選挙運動では、オダニエルは改革時代によく使われた選挙運動の道具であるほうきを持ち、縁故主義と汚職を一掃すると約束した。 ^[37]彼のテーマソングには「パピー、ビスケットを渡してくれ」というフレーズがあり、小麦粉とのつながりを強調している。^[36]

この映画は歴史上の政治から借用しているが、映画の登場人物と歴史上の政治家の間には明らかな違いがある。映画のオダニエルは「ユー・アー・マイ・サンシャイン」をテーマソングとして使用した（これは元々歌手でルイジアナ州知事のジェームズ・ヒューストン「ジミー」デイビス^[38]によって録音されたものである）。また、現職オダニエルの挑戦者であるホーマー・ストークスは、ほうきを小道具として使用し、自分自身を「改革派候補者」として描いている。

音楽はもともと、単なる背景やサポートではなく、映画の主要構成要素として考えられていた。プロデューサー兼ミュージシャンのT・ボーン・バーネットは、脚本がまだ作業段階にあるときにコーエン兄弟と協力し、サウンドトラックは撮影が始まる前に録音された。^[39]

映画で使用されている音楽の多くは、その時代特有のフォークミュージックである。^[14]また、原始バプテスト教会や伝統的なアフリカ系アメリカ人の ゴスペルなどの宗教音楽も含まれており、最も有名なのはフェアフィールド・フォーで、 1921年から活動しているアカペラカルテットである。このカルテットはサウンドトラックに登場し、映画の終盤では墓掘り人として登場する。映画で選ばれた曲は、ゴスペル、デルタブルース、カントリー、スウィング、ブルーグラスなど、アメリカ南部の古い文化に典型的な音楽スタイルのスペクトルを反映している。^{[26] [40]}

哀歌やその他の不気味な歌の使用は、映画の他の部分での明るく陽気な歌（「Keep On the Sunny Side」、「In the Highways」）とは対照的に、アパラチア音楽^[41]で頻繁に繰り返されるテーマです（ 「O Death」、「Lonesome Valley」、「Angel Band」、「I Am Weary」）。

ソギー・ボトム・ボーイズのボーカルは、ダン・ティミンスキー（「Man of Constant Sorrow」のリードボーカル）、ナッシュビルのソングライター、ハーレー・アレン、ナッシュビル・ブルーグラス・バンドのパット・エンライトが担当した。^[42] 3人は「Man of Constant Sorrow」でCMA賞のシングル・オブ・ザ・イヤー^[42]とグラミー賞のベスト・カントリー・コラボレーション・ウィズ・ボーカルを受賞した。 ^{[16]ティム・ブレイク・ネルソンは「} In the Jailhouse Now 」でリードボーカルを歌った。^{[13] 2020年の}ナッシュビル映画祭でのキャスト同窓会で、ジョージ・クルーニーは、才能がないにもかかわらずレコーディングスタジオに呼ばれて歌ったことを思い出した。彼はローズマリー・クルーニーの甥なので歌えるだろうと思われていた。しかし、親戚にもかかわらず、彼は歌えなかった。^[43]

「Man of Constant Sorrow」には5つのバリエーションがあり、2つは映画で、1つはミュージックビデオで、2つはサウンドトラックアルバムで使用されています。2つのバリエーションでは詩が連続して歌われ、他の3つのバリエーションでは各詩の間に追加の音楽が挿入されています。^[44]この曲はラジオではあまり放送されなかったものの、2002年に米国のビルボード ホットカントリーシングル＆トラックチャートで35位に達しました。 ^{[39] [45]}映画で聞かれる「I'll Fly Away」のバージョンは、クラウスとウェルチ（CDとコンサートツアーで演奏）ではなく、ロングネックの5弦バンジョーで伴奏するエリックダーリングとコッソイシスターズによって演奏されており、1956年にトラディションレコードのアルバムBowling Greenに収録されました。^[46]

この映画は2000年5月13日にカンヌ映画祭で初公開され、2000年9月15日にイギリスで、2000年12月22日にアメリカで初公開された。 ^{[3] [47]}製作費2600万ドルで、世界中で71,868,327ドルの収益を上げました。^{[8] [10]}

批評集積サイトRotten Tomatoesは、158件のレビューに基づいて批評家の78%が肯定的であり、平均評価は10点満点中7.3点であると報告している。同サイトの批評家の総意は、「『ブラッド・シンプル』のようなコーエン兄弟の名作ほどではないが、楽しくて奇妙な『オー・ブラザー、どこにいる?』はそれでもとても面白い」となっている。^[48] 加重平均を付けるMetacriticは、30人の批評家に基づいて100点満点中69点を付け、「概ね好意的なレビュー」を示している。[ ^49] CinemaScoreによる観客の投票では、この映画の平均評価はA+からFのスケールで「B-」であった。^[50]

ロジャー・エバートはこの映画に4つ星のうち2.5つ星を付け、「映画のすべてのシーンはそれぞれ違った意味で素晴らしかったが、それでも私は不安と不満を抱えたまま映画を観終えた」と述べた。^[51]

この映画は2000年のカンヌ映画祭のコンペティション部門に選出された。^[9]

ソギー・ボトム・ボーイズは、物語の一部として主人公たちが結成する架空の音楽グループであり、彼らの歌は映画の伴奏としても使われている。この名前は、レスター・フラットとアール・スクラッグスが率いるブルーグラスバンド、フォギー・マウンテン・ボーイズへのオマージュではないかと言われている。^[60]映画では、ティム・ブレイク・ネルソン自身の声である「監獄で」 を除き、俳優たちはバンドの曲を口パクで歌った。

バンドのヒットシングルはディック・バーネットの「Man of Constant Sorrow」で、この曲は映画公開前から大きな成功を収めていた。^[61]映画公開後、この架空のバンドは非常に人気となり、映画で演奏しているカントリーやフォークのミュージシャンたちが集まり、ダウン・フロム・ザ・マウンテンというコンサートツアーを開催し、テレビやDVD用に撮影された。^[14]ラルフ・スタンレー、ジョン・ハートフォード、アリソン・クラウスとユニオン・ステーション、エミルー・ハリス、ジリアン・ウェルチ、クリス・シャープ、スタン・シーモア、ダン・ティミンスキーなど が含まれていた。

Wikiquote には「オー・ブラザー、どこにいるの？」に関連する引用句があります。

• IMDbの「オー・ブラザー、どこにいるの？」
• Box Office Mojoの「オー・ブラザー、どこにいるの？」
• 『オー・ブラザー、どこにいるの？』ロッテン・トマト
• 「コーエン風: コーエン兄弟の映画」。2003 年 11 月 19 日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• 「今日のアメリカの神話：おお、兄弟よ、汝はどこにいるのか？」。2011年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年10月20日閲覧。バージニア大学アメリカ研究科