コソイ姉妹

コッソイ・シスターズは、アメリカのフォーク音楽やオールドタイム音楽を演奏する一卵性双生児^[1]の姉妹（アイリーン・サレタンとエレン・クリステンソン）である。アイリーンはメゾソプラノボーカルを歌い、エレンはソプラノのハーモニーを担当し、アイリーンはギターを、エレンは伝統的なアップピッキング技法で5弦バンジョーを演奏した。彼女たちのパフォーマンスは、密接なハーモニーの歌唱の顕著な例であった。彼女たちは10代半ばからプロとして演奏を始め、 1950年代半ばに始まった ポピュラーフォークミュージック運動の重要な部分として評価されている。

1956年、コソイ姉妹は17歳のときにアルバム『Bowling Green』を録音した。トラディション・レコードからリリースされたこのアルバムは、エリック・ダーリングの伴奏による密接なハーモニーが特徴的である。^{[2]このアルバムに収録されている「} I'll Fly Away 」のカバーは、1996年にライコディスクからCDで再リリースされており、2000年の映画「オー・ブラザー、どこにいるの？」で使用されたことで、2人は新たな聴衆に紹介された。 ^[3]同じアルバムに収録されている別の曲、コソイ姉妹による「Single Girl, Married Girl」は、2014年公開の映画「オブヴィアス・チャイルド」のサウンドトラックで聞くことができる。^[4]

姉妹は1959年7月に第1回ニューポートフォークフェスティバルで演奏し^{[5] [6]} 、 50年以上後の2012年に再びニューポートに戻った。プロデューサーのハロルド・レヴェンサルは、入院中のウディ・ガスリーとその子供たちのために、1956年3月17日にニューヨークのピシアンホールで行われたバウンド・フォー・グローリーのトリビュート/チャリティーコンサート^{[7] [8]に}姉妹を参加させた。^[9] 1000人以上の溢れかえる観客の前で^[10] 、姉妹はガスリーの曲を3曲歌い、^[11]ピート・シーガーが後に語ったように「甘いハーモニー」を披露した。^[12] 1971年やその他の機会に、姉妹はニューヨーク州ピーターズバーグのフォックスホローフォークフェスティバルで演奏した。^[13]

アイリーンと当時の夫トニー・サレタンは、結婚生活の間、トニー・アンド・アイリーン・サレタンとして一緒に演奏していた。1964年、この夫婦はジャッキー・ワシントン・ランドロンとボストン・フォーク・トリオを結成し、^[14]ニューヨーク市周辺では、アイリーンが10代の頃からの知り合いだったハッピー・トラウムと共に、非営利団体ヤング・オーディエンス・アーツ・フォー・ラーニングを通じて学校コンサートを行った。サレタンズは1970年にフォーク・レガシー・レコードからアルバム『 Folk Songs and Ballads』をリリースした。アイリーンとトニーはまた、ボストン生命保険会社のために4曲入りの7インチ・ビニール・レコード『The Ballad of Boston and Other New England Folk Tunes』^[15]と『Revolutionary Tea』（アイリーンはヤンキー・チューンスミスの一人としてリストされている）をオールド・ノース・ブリッジ・レコードからリリースした。^[16]

コッソイ・シスターズの2枚目のCD「ホップ・オン・プリティ・ガールズ」は、2002年にリビングフォーク・レーベルから発売された。^[17]非営利CD 「コッソイ・シスターズ」は、ボストンの公共ラジオ局WBURから入手できる。これは、2003年2月23日に行われた「ホップ・オン・プリティ・ガールズ」のプロモーション・ツアー中の双子へのインタビューを録音したものである。 ^[2]長年にわたり、姉妹は時折一緒にライブ出演もしている。1981年にはカリフォルニアをツアーし、ボストン周辺、ワシントンDC、ニューヨーク、パインウッズ・キャンプ、セントルイス周辺のさまざまな会場、その他多数の場所で公演を行っている。^[要出典]

アイリーンとエレン・コソイは1938年5月11日にニューヨーク市で生まれた。双子は6歳くらいの頃から、母親と叔母が家で作ったハーモニーを真似て一緒に歌い始めた。15歳の時、ピート・シーガーや他の有名なフォークシンガーがよく出演するサマーキャンプに参加し、その後ずっとフォークに魅了された。二人はすぐにニューヨーク市のグリニッチビレッジ地区の賑やかなフォークミュージックシーンを発見し、ワシントンスクエアパークに集まる人々と交流した。^[6]

コソイ姉妹はニューヨーク市の地元の学校に通い、イリノイ州カーリンビルのブラックバーン大学を卒業した。正式な学業を終えるとすぐに、姉妹はそれぞれ結婚した。エレンはセントルイスに移り、アイリーンはボストン地域に定住した。エレンには息子と娘がおり、アイリーンには息子と娘がいた。姉妹はそれぞれ後に離婚し、その後再びルームメイトになった。2022年現在、姉妹は引退し、グアテマラで一緒に暮らしている。^[18]

• ボウリング・グリーン、トラディション 1956 ^[19] – 1996年にライコディスクから再リリースされ、3枚組ディスクセット「ザ・ベスト・オブ・ザ・ブルーグラス・トラディション」の一部として再びライコディスクからリリースされた（ただし、コソイズの録音の音楽はブルーグラスではない）
• ホップ・オン・プリティ・ガールズ、リヴィング・フォーク 2002 ^[20]
• コッソイ・シスターズ–ナショナル・パブリック・ラジオ番組「オン・ポイント」のインタビューの録音、2003 年 2 月 23 日
• 南部アパラチア山脈のバンジョー音楽、エリック・ダーリング、オリンピック（日付不明）（このレコードにはコソイ・シスターズが出演しています。）
• Instrumental Music and Songs of Southern Appalachians 、Erik Darling (この CD の最後の 10 トラックはクレジットされていないが、すべて Kossoy Sisters によって歌われており、 Banjo Music of the Southern Appalachiansからコピーされたようです。)

• 公式サイト
• 「コッソイ・シスターズ」 – リンダ・セイダ、オールミュージック
• 「オー・コッソイ・シスターズ、どこにいたの？」 – ジョン・ジョンソン、カントリー・スタンダード・タイム（2003 年 1 月）