刑務所にいます

「監獄で」は、もともと20世紀初頭のボードビル公演で見られたアメリカのノベルティブルースの曲である。 ^[1]最も古いバージョンは、1915年にデイビスとスタッフォードによって書かれた。^[2]その後、1928年と1930年に録音されたヨーデルのカントリーミュージックバージョンを通じて、ジミー・ロジャースと関連付けられるようになり、その後も広くカバーされ、ロジャースが作詞作曲者としてクレジットされることが多かった。この曲の最初の2つの詩は、トランプでイカサマをして捕まるランブリン・ボブの冒険を描いており、最後の詩は、スージーという女の子を街に連れ出し、一緒に刑務所に入ることを歌っている。^[3]

ロジャース版の「監獄で」は1928年2月15日にニュージャージー州カムデンで録音され、ロジャースがボーカルとギターを担当し、エルズワース・T・コッツェンズがバンジョーを演奏している。^[4]ロジャースは曲中に 有名なヨーデルを盛り込んでいる。彼は1930年にカリフォルニア州ハリウッドで続編の「監獄で」第2番を録音しており、キャンベルという男の不運な出来事を描いている。^[5]

この曲は何度もカバーされているが、最も多いのはジミー・ロジャースのバージョンである。この曲を歌ったアーティストには、アーネスト・タブ、トミー・ダンカン、ウェブ・ピアース、ピンク・アンダーソン、ジョニー・キャッシュ、ジム・クローチ、ジム・ジャクソン、レオン・ラッセル、マザー・マクリーのアップタウン・ジャグ・チャンピオンズ（ジェリー・ガルシアをフィーチャー）、マール・ハガード、ドク・ワトソン、プリズム、スージー・ボガス（チェット・アトキンスと）、ポーキー・ラファージ、そして映画『オー・ブラザー、ホエア・アート・ザウ? 』とサウンドトラックに出演したザ・ソギー・ボトム・ボーイズのティム・ブレイク・ネルソンがいる。この曲は、10代のジョーン・バエズが最初に覚えた曲の1つでもある。この曲は「彼は今刑務所にいる」など様々なタイトルで登場し、いくつかのバージョンではコーラスで「彼女は今墓地にいる」という行を使用している。^[6]

1930年以前には、この曲のいくつかの異なるバージョンが録音され、著作権が取得された。最も古いものは、デイビスとスタッフォードによる1915年のバージョンで、キャンベルという男がカードゲームで不正行為をしたり、不正選挙を行ったりする詩が含まれている。^[2] 1924年、ケンタッキー州ルイビルのホイッスラー・ジャグ・バンドが「Jail House Blues 」というタイトルでこの曲を録音した。これはベッシー・スミスの有名なブルース曲と同じタイトルだが、実際には「In the Jailhouse Now」と同じ曲だった。^[7]

1927年、アール・マクドナルドのオリジナル・ルイビル・ジャグ・バンドがこの曲を再度録音した。^[8]ロジャース以前にも、 ブラインド・ブレイク（1927年）とジム・ジャクソン（1928年1月）という2人のアフリカ系アメリカ人ブルースマンがこの曲を録音している。ジャクソンはロジャースより前にこの曲の著作権も取得している。^{[9]最後に、1930年にメンフィス・シェイクス（}メンフィス・ジャグ・バンド の別名）がこの曲を録音したが、学者たちはこのバージョンはジミー・ロジャースのカバーであると主張することが多いが、これは間違いである。 ^[10] 彼らが使用したメロディーと歌詞のバージョンは、明らかにロジャースではなくルイビル・ジャグ・バンドの演奏から派生したものである。メンフィス・シェイクスのレコードのいくつかでは、バート・マーフィーという名のアフリカ系アメリカ人のボードビル・パフォーマーがこの曲の作詞者としてクレジットされている。^[11]

ロジャースがこの曲を録音した直後、明らかにロジャースのカバーではない3つのバージョンが追加された。 ボイド・センターと彼のセンターピーデスは1929年にビクター・レコードでジャズ・バージョンを録音した（#22010で発売、後にブルーバード・レコード#5545で再発売）。^[12]ジーン・カルドスと彼のオーケストラも1932年にビクターでジャズ・バージョンを録音した。ビリー・ミッチェルは1936年にブルーバード・レーベルでストライド・ピアノとシャウター・バージョンを録音した。 ^[13]

ロジャースに次いでこの曲の最も有名なバージョンはウェブ・ピアースによるもので、1955年にこの曲でカントリー・チャート1位を獲得した。^[14]ピアースのバージョンはビルボードのカントリー・チャートで21週間1位を維持し、チャート史上3番目の長期間チャートインした曲となった。それ以前はエディ・アーノルド（「I'll Hold You in My Heart (Till I Can Hold You in My Arms)」、1947年）とハンク・スノウ（「I'm Movin' On」、1950年）がこの偉業を達成していた。58年間、これら3曲は21週間の1位維持週数で最長記録を保持しており、1960年代初頭まで、この記録に並ぶ1か月以内に登場した曲はほんの一握りしかなかった。最終的に、2013年8月10日、フロリダ・ジョージア・ラインの「クルーズ」が、1位の座を22週にわたって守り、ピアスの「イン・ザ・ジェイルハウス・ナウ」の1位の座を最も長く伸ばした。

ジョニー・キャッシュが1962年にこの曲を録音したとき、彼は1915年版に基づいた、よりユーモラスな歌詞を使った。キャンベルが投獄されている間に妻のサディが保安官と情事を続けていたという逸話や、キャンベルが大統領選挙運動を装って禁酒党を騙してニューオーリンズからボストンまでの飲み歩きを支持させたという話などが含まれている。 ^[15] それにもかかわらず、ほとんどのライターはキャッシュがジミー・ロジャースの曲をカバーしたと主張しており、この曲がアフリカ系アメリカ人のパフォーマーによって生まれ、何十年もの間、ボードビルやジャグバンドの伝統の中で生き続けていたという事実をさらに曖昧にしている。^[16]

この曲は、1976年にテネシー州立刑務所で行われたコンサートでソニー・ジェイムスがライブバージョンを録音した数年後に再び人気を博しました。ジェイムスのバージョンにはテネシー州立刑務所バンドのバックコーラスが含まれており、1977年にはホットカントリーシングルチャートで最高15位を記録しました。

ジミー・ロジャースのバージョンは、1941 年の映画「バック・イン・ザ・サドル」 でジーン・オートリーによって歌われました。

『オー・ブラザー、どこにいる？』では、ソギー・ボトム・ボーイズのメインナンバー「Man of Constant Sorrow 」の前に、デルマー（ティム・ブレイク・ネルソン）がヴァース間でピート（ジョン・タトゥーロ）のヨーデルを歌っている。ソギー・ボトム・ボーイズの他の曲はリップシンクだが、この曲ではティム・ブレイク・ネルソンが自ら歌っており、タトゥーロのヨーデルはナッシュビル・ブルーグラス・バンドのパット・エンライトが実際に演奏している。^[17]

1979年、この歌はヴァーネル・バグネリスのミュージカル『ワン・モ・タイム』でブラックフェイスで演奏された。^{[18]このミュージカルは2002年に}ブロードウェイ で復活した。ショーで使用された歌のバージョンは、1920年代にルイビル・ジャグ・バンドが録音したものと同じだった。^[19]

ブラッド・ペイズリーは、 2007年のアルバム『5th Gear』の収録曲「Mr. Policeman」の最後にこのコーラスを使用しました。曲のストーリーに結末を与えるために、新しい歌詞が書かれました。

• 「永遠の悲しみの男」
• 「私は飛んで行く」