Loading article…
「You Are My Sunshine」（フランス語: Tu es mon soleil、ルイジアナ・クレオール語: To vyé mô soléy）は、アメリカのオールドタイム・ミュージックとカントリー・ミュージックのスタンダードであり、ルイジアナ州の州歌です。オリジナルの作者については議論があります。[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]著作権管理団体BMIによると、2000年までにこの曲は350人以上のアーティストによって録音され、30の言語に翻訳されました。[ 5 ]
1939年にはすでに作詞・作曲・録音されていたこの曲は、1940年にジミー・デイビスとチャールズ・ミッチェルによって初めて出版され、著作権が取得されました。デイビスはその後、1944年から1948年、そして1960年から1964年までルイジアナ州知事を務め、選挙運動でこの曲を使用しました。[ 3 ] 1977 年、ルイジアナ州議会はデイビスを称え、「You Are My Sunshine」を州歌に制定しました。[ 6 ]最も有名なカバーには、 1989年のジョニー・キャッシュによる録音があります。 [ 7 ] 1999年、「You Are My Sunshine」はグラミー殿堂入りを果たし、全米レコード協会は「世紀の歌」の1つに選びました。2003年には、 CMTの「カントリーミュージックの偉大な100曲」で73位にランクインしました。[ 8 ]
パインリッジボーイズ（マーヴ・テイラーとダグ・スパイヴィー）は、1939年8月22日に「You Are My Sunshine」というタイトルでこの曲を録音し、1939年10月6日にブルーバード・レコードからリリースした。この曲は、パインリッジボーイズの出身地であるジョージア州アトランタで録音された。[ 11 ]作曲者は記載されていない。
ライス・ブラザーズ・ギャングは、1939年9月13日にデッカのためにこの曲を録音し[ 12 ]、翌月にリリースした。このグループは元々ジョージア州北部出身だったが、ルイジアナ州シュリーブポートに移り、ラジオ局KWKHで演奏した。作詞作曲者は「ポール・ライス」と記載されている。ポールとホーク・ライスは、1940年直前にジミー・デイヴィスとチャールズ・ミッチェルにこの曲を売却した[ 4 ]。
1940年1月30日、「You Are My Sunshine」はデイヴィスとミッチェルによって著作権登録され、ニューヨークのサザン・ミュージック・パブリッシング社によって出版された。[ 13 ] 2人は1940年2月5日にニューヨークのデッカ・スタジオでこの曲を録音した。[ 14 ] 2人とも作詞作曲者としてクレジットされ、1967年2月2日に著作権が更新された際、2人の名前が両方とも記載された。[ 15 ]サザン・ミュージック・パブリッシング社は現在もピア家によって運営されているが、BMIは現在、アメリカン・パフォーミング・ライツ・ソサエティ社（略称APRS、c/o Peermusicとしても知られる）の下にリストアップしている。[ 16 ] [ 17 ]
1990 年 11 月のChronicles Magazineに掲載された Theodore Pappas 氏の記事によると、この曲の真の作者はジョージア州ラグランジュの Oliver Hood 氏である。[ 18 ]記事のタイトルは「アメリカの名曲の盗難」である。[ 19 ]彼は、デイヴィスが著作権を取得して出版する前に、すべての権利とともにポール・ライスから曲を買い取ったため、実際には作者を主張したことはないと主張している。これは第二次世界大戦前の音楽業界では珍しいことではなかった。[ 2 ]この曲の初期のバージョンの中にはライス兄弟にクレジットされているものもあるが、ライスと共同作業を行ったミュージシャンであるオリバー・フッドの子孫や関係者は、フッドが 1930 年代初頭にこの曲を作曲し、1933 年にラグランジュで開催された退役軍人会大会で初めて演奏したと述べている。[ 2 ]
シュリーブポート・タイムズ紙の記事によると、「1939年のある日、正確な日付は誰も覚えていないようだが、チャールズ・ミッチェルとジミー・デイビスがKWKHラジオ局に電話をかけ、当時そこで演奏していたポール・ライスに会いに行った。ポールの妻は入院中で、彼は彼女の医療費を支払うために現金が必要だった。彼は『サンシャイン』をデイビスとミッチェルに35ドルで売り、それぞれが17.50ドルずつ出資した。」[ 20 ]ポール・ライスは、「『ユー・アー・マイ・サンシャイン』は1937年に書いた。そのアイデアは、サウスカロライナ州に住む女の子が私に17ページほどの長い手紙を書いてくれたことから得た。彼女は私が彼女にとっての太陽のような存在だと書いていた。私はその手紙から曲のアイデアを得て、メロディーをつけた。」
ライスによれば、「少なくとも20人が『You Are My Sunshine』を書いたと主張した。カリフォルニアの女性から、自分が書いたという手紙が届いた。」[ 2 ]
デイビスは101歳まで生き、いくつかの矛盾する説明をした。ドロシー・ホルストマンが1975年に出版した著書『Sing Your Heart Out Country Boy』[ 21 ]でインタビューを受けた際、彼はその歌の作者であると主張しず、代わりにその歴史を伝えた。
トニー・ラッセルは、「ミッチェルの名前は著作権リストに載っているが、彼はすでに半分の権利をデイビスに売却していた」と述べている。[ 13 ]これは米国著作権アーカイブの記録には反映されておらず、そこには「チャールズ・ミッチェル（A）; 1967年2月2日; R403742」という名前、日付、更新番号が記載されている。[ 22 ]
「You Are My Sunshine」はジミー・デイヴィスの最も売れたレコードの1つで（ある情報源によると「その年のカントリーミュージックのトップ5に入るレコードだった」）[ 2 ] 、それ以来ずっと成功を収めている。1940年2月にリリースされたボブ・アッチャーとボニー・ブルー・アイズによるヴォカリオン・バージョンは、ビルボード誌の創刊間もない「今月のトップ・ヒルビリー・レコーディング」（1940年7月27日号）で1位を獲得した。[ 24 ]デイヴィスとアッチャーのバージョンの人気のおかげで、パイン・リッジ・ボーイズによる1939年のオリジナル録音は1940年10月26日に4位にピークを迎えた。[ 25 ]ウェイン・キングとそのオーケストラは、9月4日にポピュラー音楽チャートにランクインした最初のバージョンを録音し、1940年11月9日に19位に達した。[ 26 ]
1941年3月14日、ジーン・オートリー主演映画『バック・イン・ザ・サドル』が公開され、オートリーは代表曲「バック・イン・ザ・サドル・アゲイン」とともに「ユー・アー・マイ・サンシャイン」を歌った。6月18日、彼はカリフォルニア州ハリウッドのCBSコロンビア・スクエア・スタジオで「ユー・アー・マイ・サンシャイン」を録音し、7月10日にオーケー・レコードからリリースされた。[ 27 ]
1941年7月8日（1941-07-08）、ビング・クロスビーはニューヨーク市のデッカ・レコーディング・スタジオで自身のバージョンを録音し、これも7月にリリースされた。両方の録音は全米ベストセラーチャートにランクインし[ 26 ] 、オートリーは9月27日にビルボード・トップ・ヒルビリー・レコーディング・チャートで1位を獲得し[ 28 ]、1942年1月まで20週間以上その座を維持した。オートリーのバージョンは1942年の大半の間チャートに留まり[ 29 ] 、最終的に50週間後にチャートから姿を消した[ 30 ] 。
1951年1月、コロンビアはドリス・デイの「You Are My Sunshine」を歌手のフランキー・ヤンコビックとポルカミュージシャンの共演でリリースした。ビルボード誌は「良い」と評価したが、チャート入りはしなかった。[ 31 ]
1962年、レイ・チャールズがレイレッツとマージー・ヘンドリックスと共に歌ったバージョンは、ビルボード・ホットR&Bシングルチャートで1位、ホット100チャートで7位を獲得した。[ 32 ]
1997年の『ザ・シンプソンズ』のエピソード「リサ・シンプソンの秘密の戦争」では、マージ・シンプソンが軍事学校に入学してホームシックになっている娘のリサに、自分が「ユー・アー・マイ・サンシャイン」を歌った録音を送る。[ 33 ]ルーパーのサム・スコットはこれを「メランコリックな美しさを芸術の域にまで高めたシリーズの中でも最も力強い瞬間のひとつ」と評した。[ 34 ]
2020年3月、イギリスの合唱指揮者ガレス・マローンは、新型コロナウイルス感染症のパンデミックで誰もが自宅に閉じこもっていたため、世界中の人々のための新しいホーム合唱団である「グレート・ブリティッシュ・ホーム・コーラス」という新しい取り組みを発表した。フィナーレでは、マローンは「ユー・アー・マイ・サンシャイン」の合唱バージョンを編曲し、11,000人以上の歌手がロンドン交響楽団の伴奏で参加した。この曲はチャリティシングルとしてリリースされ、収益はすべてNHSチャリティーズ・トゥギャザーに寄付された。[ 35 ]
デイビスが知事として2期目を務めた後、1968年にジョン・マッキースン知事が「You Are My Sunshine」をルイジアナ州の公式歌にする法案に拒否権を行使したため、彼の支持者たちは落胆した。その理由は、この歌がルイジアナについて一言も触れていないからだった。デイビス一家の長年の友人であり、 1976年から1980年までルイジアナ州上院議員を務めたバージニア・シーヒーは、「You Are My Sunshine」を州の公式歌にする法案を再提出した。[ 36 ] 1977年、州議会は「You Are My Sunshine」がドラリス・フォンテーヌの「Give Me Louisiana」と並んで州の歌として栄誉を分かち合うことを宣言した。[ 37 ]
ミレニアムが近づくにつれ、殿堂入り団体は20世紀の最高の音楽を称えるリストを作成し始めた。1992年9月2日、カントリー・アメリカ誌は「You Are My Sunshine」を史上最高のカントリーソング100曲リストの35位に選出した。次に、1999年2月24日、1950年以前のレコードの中からグラミー殿堂入りに選ばれた。6月17日、ナッシュビルのダウンタウンで新しいカントリーミュージック殿堂の起工式が行われ、チェット・アトキンス率いるギターマーチングバンドが「Wildwood Flower」と「You Are My Sunshine」を演奏した。
2000年、ソングライターの殿堂は、デイヴィスの「You Are My Sunshine」をタワーリング・ソング賞に選出した。[ 38 ] [ 39 ]全米芸術基金（NEA）と米国レコード協会（RIAA）は、2001年3月7日に「世紀の歌」トップ365のリストを発表し、「You Are My Sunshine」は14位にランクインした。[ 40 ]カントリー・ミュージック財団は、2003年3月14日に、カントリーの「偉大なシングル500曲」を称える「Heartaches By The Number」を発表し、ジミー・デイヴィスの「You Are My Sunshine」がリストに載った。2003年6月8日、CMTの「カントリー・ミュージックの偉大な歌100曲」で73位にランクインした。 2013年3月21日、米国議会図書館の国立録音登録簿に長期保存のために追加された。[ 41 ]
この曲は2024年にインターネット上で拡散したミームと結びついた。NBA選手のレブロン・ジェームズをフィーチャーした動画の一部で、クリスティーナ・ペリーのカバー曲がレブロンのポートレート写真に重ねられ、レブロンを太陽のように扱う熱狂的で擁護的なファンを嘲笑する意図があった。この動画を最初に作成した人物は不明である。[ 42 ] [ 43 ]その結果、このミームは「LeEvil James」のような他の類似のミームに影響を与えた。「LeEvil James」は、ペリーのカバー曲のスローバージョンとともにLeEvilのポートレートを使用した悪役版である。ファンはまた、ジェームズに関するソーシャルメディアの投稿にコメントをスパムし始め、曲の歌詞を投稿し、彼を「ハニー」、「栄光の王」、「ヤギ」、「プーキーベア」、「パパ」と呼んだ。[ 44 ]
この曲は、特に花などのアニマトロニクスとよく関連付けられています。[ 45 ] 1つの花は、ドラマ「Lの世界」のシーズン3の最終回に登場し、ダナが亡くなると、ダナのためにその花を買ったアリスが、エンドクレジットでその花が歌う中、泣き崩れます。[ 46 ]
{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)