リチャード・コトレル

リチャード・コトレル（1936年8月15日生まれ）は、イギリスの演出家。イギリスのケンブリッジ劇団、ブリストル・オールド・ヴィック、オーストラリアのシドニーのニムロッド劇場の演出家を務めた。また、ロイヤル・シェイクスピア・カンパニー、チチェスター・フェスティバル、オンタリオ州ストラトフォードのストラトフォード・シェイクスピア・フェスティバル、ポルトガル国立劇場、その他世界中の劇団の演出も手掛けた。

コトレルは戯曲の翻訳者であり、美術鑑賞に関する本の著者でもある。

コトレルは1936年8月15日にロンドンで生まれた。ケンブリッジ大学に入学し、パリで俳優としての訓練を受けた。^[1]

1964年から1966年まで、コトレルはハムステッド・シアター・クラブのゼネラル・マネージャーを務めた。彼がそこで初めて演出した演劇は、マイケル・ベイツとプルネラ・スケールズが出演したジョルジュ・フェイドーの『バードウォッチャー』であった。^[1]

1966年から1969年まで、コットレルはオックスフォードのプロスペクト劇団の共同設立者および副監督を務めた。^[2]プロスペクト劇団での彼の作品には、アヌイ、ピンター、フェイドーの作品が含まれていた。ロバート・ハーディ、ティモシー・ウェストと共演したファークワーの『コンスタント・カップル』のプロデュースは、ロンドンのニューシアターに移された。コットレル自身の翻訳による『桜の園』は、ライラ・ケドロヴァ、パトリック・ワイマーク主演で、 1967年にロンドンのクイーンズシアターに移された。コットレルはイアン・マッケランのキャリアにおいて重要な役割を果たし、 1969年には彼の高く評価された『リチャード二世』で彼を主演に招き、監督も務めた。^[3]

コトレルはプロスペクト・カンパニーのためにジョルジュ・フェイドーの作品を翻訳し、ランス・シーヴキングとともにEMフォースターの『ハワーズ・エンド』と『眺めのいい部屋』を翻案した。また、エドワード・ボンドとともにロイヤル・コート劇場のために『三人姉妹』を翻訳した。

1969年から1975年まで、コトレルは新設のケンブリッジ劇団の監督を務めた。1970年には、リラ・ケドロヴァがアルカージナ夫人を演じた『かもめ』の自身の翻訳を演出した。1974年には、若きイアン・チャールソンがハムレットを演じた。

1975年から1980年まで、コットレルはブリストル・オールド・ヴィック・カンパニーの監督を務め、そこでの著名な作品には『ナショナル・ヘルス』、『ヘッダ・ガブラー』、『お気に召すまま』、『人形の家』、『真夏の夜の夢』などがある。

コットレルは1984年にオーストラリアに居住するようになった。1985年から1987年まで、シドニーのニムロッド劇団の監督を務めた。16人の常任劇団がレパートリーの古典劇を1シーズン上演した最初のシーズンで、コットレルはシドニー批評家賞を受賞した。ニムロッド劇団での作品には、 『冬物語』、『危険な関係』、『終わりよければすべてよし』、『ワイルド・ハニー』、『ヴェニスの商人』、『武器と男』などがある。^[4]

シドニー・シアター・カンパニーでは、ルース・クラックネル主演の『レティスとラヴィッジ』と『ヴィータとヴァージ』を演出。1992年、シドニー国立演劇学校では、特別に依頼されたラシーヌの『ブリタニクス』の翻訳を演出。シドニーのベルボア・ストリート・シアターでは『風が吹くとき』を、シドニーのマリアン・ストリート・シアター・カンパニーでは『ベネファクターズ』『プリン』『これから先…』『ネヴィルズ・アイランド』『愛のためにすべきこと』を演出。

コットレルの1990年代のイギリスでの作品には、チチェスター・フェスティバルとウエストエンドでの『ライバルズ』 、同じくチチェスターでの『醜聞学校』と『ウィンダミア卿夫人の扇』、ロイヤル・シェイクスピア・カンパニーでの『結婚後3時間』などがある。

コットレルの最近の作品には、シドニー・シアター・カンパニーの『イン・トン』、 『ウォーク・ウィズ・ザ・グーンズ』、および『トラベスティーズ』がある。彼はリスボンのポルトガル国立劇場で『リア王』、ニューヨークのプレイライト・ホライゾンズで『安らぎの椅子』、ニューヨークの59E59でシモーヌ・ド・ボーヴォワール作『破壊された女』を演出した。 ^[4]

コトレルはオペラの演出も手掛けている。ヴィクトリア州立オペラ劇場では『アンドレア・シェニエ』を演出し、同作品で年間最優秀オペラ作品賞であるヴィクトリア・グリーンルーム賞を受賞したほか、『タンホイザー』を演出した。セントルイス・オペラ劇場では『メリー・ウィドウ』を演出した。

コットレルはロンドンの王立演劇アカデミー、香港舞台芸術学院、ボストン大学、カリフォルニア大学、ニューヨークのジュリアード音楽院、そしてオーストラリアの主要演劇学校のすべてで教鞭をとり、演出も行ってきた。 ^[4]

• 『バードウォッチャー』、ハムステッド・シアター・クラブ、ロンドン、1966年
• 泥棒カーニバル、プロスペクト劇団、イギリス諸都市、1966年
• コンスタント・カップル、プロスペクト・シアター・カンパニー、イギリス諸都市、1967年
• 桜の園、プロスペクト劇団、イギリス諸都市、1967年
• バースデイ・パーティー、プロスペクト・シアター・カンパニー、イギリス諸都市、1967年
• ブリス・スピリット、プロスペクト・シアター・カンパニー、リンカーン、イギリス、1967年
• 「約束」、プロスペクト・シアター・カンパニー、レスター、イギリス、1968年
• リチャード2世、ウィーン・フォルクス劇場、1969年
• 階段、プロスペクト劇団、イギリス諸都市、1969年
• リチャード2世、プロスペクト劇団、イギリス諸都市、1969年
• アルケミスト、ケンブリッジ劇団、イギリス諸都市、1970年
• セミデタッチド、ケンブリッジ・シアター・カンパニー、イギリスの都市、1970年
• かもめ、ケンブリッジ劇団、イギリス諸都市、1970年
• 採用担当官、ケンブリッジ劇団、イギリス諸都市、1970年
• チップス・ウィズ・エブリシング、ケンブリッジ・シアター・カンパニー、イギリス諸都市、1970年
• ヘイ・フィーバー、ケンブリッジ・シアター・カンパニー、イギリス諸都市、1971年
• スリー・シスターズ、ケンブリッジ・シアター・カンパニー、イギリス諸都市、1971年
• トレローニー・オブ・ザ・ウェルズ、ケンブリッジ・シアター・カンパニー、イギリスの都市、1971年
• あなたとあなたの雲、ケンブリッジ劇団、イギリスの都市、1972年
• ポップキス、ケンブリッジ・シアター・カンパニー、イギリス諸都市、1972年
• 「ルーリング・ザ・ルースト」、ケンブリッジ・シアター・カンパニー、イギリスの都市、1972年
• 十二夜、ケンブリッジ劇団、イギリス諸都市、1973年
• 『アント・サリー、あるいは死の勝利』、ケンブリッジ劇団、イギリス諸都市、1973年
• ジャックと豆の木、ケンブリッジ劇団、イギリス諸都市、1973年
• 涙のないフランス語、ケンブリッジ劇団、イギリス諸都市、1974年
• ハムレット、ケンブリッジ劇団、イギリス諸都市、1974年
• 作者を探す6人の登場人物、ケンブリッジ・シアター・カンパニー、イギリスの都市、1974年
• ブルームズベリー、ケンブリッジ劇場、ロンドン、1974年
• スローン氏の歓待、ケンブリッジ劇団、イギリス諸都市、1975年
• はるかに良い夫、イギリスの都市、1975年
• ナショナル・ヘルス、ブリストル・オールド・ヴィック劇場、ブリストル、イギリス、1975年
• ハード・タイムズ、ブリストル・オールド・ヴィック劇場、ブリストル、イギリス、1975年
• マクベス、ブリストル オールド ヴィック劇場、1976 年
• 夕べの光、ブリストル オールド ヴィック劇場、1976 年
• ル・ウィークエンド、ブリストル・オールド・ヴィック劇場、1976年
• マルフィ公爵夫人、ブリストル オールド ヴィック劇場、1976 年
• アラジン、ブリストル オールド ヴィック劇場、1976 年
• 『恋の骨折り損』ブリストル オールド ヴィック劇場、1977 年
• ハムレット、ブリストル オールド ヴィック劇場、1977 年
• ヘッダ・ガブラー、ブリストル・オールド・ヴィック劇場、1977年
• She Stoops to Conquer、マニトバ劇場センター、ウィニペグ、マニトバ州、カナダ、1977年。
• 『挑発された妻』ブリストル オールド ヴィック劇場、1978 年
• かもめ、ブリストル オールド ヴィック劇場、1978 年
• キャバレー、ブリストル オールド ヴィック劇場、1978 年
• 『お気に召すまま』、ブリストル オールド ヴィック劇場、1978 年
• 夕食に来た男、ブリストル オールド ヴィック劇場、1978 年
• 運命、ブリストル オールド ヴィック劇場、1979 年
• トロイラスとクレシダ、ブリストル・オールド・ヴィック劇場、その後エディンバラ音楽祭、ともに1979年
• 「A Bee in Her Bonnet」、マニトバ劇場センター、1979年
• 『パレードを待ちながら』、リリック・ハマースミス劇場、ロンドン、1979年。
• 真夏の夜の夢ブリストル オールド ヴィック劇場、ロンドン、1980 年
• エドワード2世、ブリストル オールド ヴィック劇場、1980年
• イルミネーション、リリック・ハマースミス劇場、1980年
• シラノ・ド・ベルジュラック、ミルウォーキー・レパートリー・シアター、ミルウォーキー、ウィスコンシン州、1980年
• 裏切り、イギリスとヨーロッパの都市、1981年
• 復讐者の悲劇、オーストラリア、アデレード、1981年
• カミノ・レアル、シドニー、オーストラリア、1982年
• じゃじゃ馬ならし、中東の都市、1982年
• じゃじゃ馬ならし、香港芸術祭、香港、1982年
• 『終わりよければすべてよし』、ストラットフォード・シェイクスピア・フェスティバル、ストラットフォード、オンタリオ州、カナダ、1982年。
• ワーニャ伯父さん、ミルウォーキー・レパートリー・シアター、1983年
• リチャード2世、ストラトフォード・シェイクスピア・フェスティバル、1983年
• 田舎の妻、ストラトフォード シェイクスピア フェスティバル、1983 年
• 人形の家、ブリストル オールド ヴィック劇場、1984 年
• 寡婦の家、 RADA、ロンドン、1988年
• ドンのパーティー、オーストラリア、1984年
• パック・オブ・ライズ、オーストラリア、ブリスベン、1985年
• 風が吹くとき、シドニー、1985年
• 武器と男、ニムロッド・シアター・カンパニー、シドニー、1985年
• ベネファクターズ、ニムロッド・シアター・カンパニー、シドニー、1986年
• ワイルドハニー、ニムロッドシアターカンパニー、シドニー、1986年
• ヴェニスの商人、ニムロッド・シアター・カンパニー、シドニー、1986年
• 終わりよければすべてよし、ニムロッド・シアター・カンパニー、シドニー、1986年
• 冬物語ニムロッド・シアター・カンパニー、シドニー、1987年
• 『危険な関係』、ニムロッド・シアター・カンパニー、シドニー、1987
• アンドレア・シェニエ、ビクトリア州立歌劇場、メルボルン、オーストラリア、1988
• ストライク・アップ・ザ・バンズ、シアター・クライッド、ウェールズ、1988年
• ライバルズ、チチェスター・フェスティバル劇場、1994年
• 『スキャンダルの学校』、チチェスター・フェスティバル劇場、1995年；シアター・ロイヤル、バース、1996年
• 結婚後3時間、ロイヤル・シェイクスピア・カンパニー、スワン劇場、ストラトフォード・アポン・エイヴォン、バービカン・シアター・センター、ロンドン、1996年
• ウィンダミア卿夫人の扇、チチェスター・フェスティバル劇場、1997年
• ヴィタとヴァージニア、シドニー・シアター・カンパニー、1997-1998年
• リア王、ポルトガル国立劇場、リスボン、1997年
• ブラッディ・ファニー、ルックアウト・シアター、シドニー、1998年
• 『不安な椅子』、プレイライト・ホライゾンズ、ニューヨーク、1998年
• 愛のために私たちがすること、マリアン ストリート シアター、シドニー、1999 年
• 彼女は征服するために身をかがめる、シドニー・シアター・カンパニー、2000年
• インディアン・インク、カナディアン・ステージ・カンパニー、トロント、2002年
• 『破壊された女』、59E59 シアター、ニューヨーク、2004 年
• イン・トン『A Walk With the Goons』^[5]シドニー・シアター・カンパニーとオーストラリアの都市、2007-2008年
• Travesties、シドニー・シアター・カンパニー、2009年
• 戦利品、シドニー・シアター・カンパニー、2011年

• コトレル、リチャード。絵画を見る：プライベートな視点。マードックブックス、2009年。

• 1969年 McKellen.com の略歴
• インターナショナル・キャスティング・アソシエイツのリチャード・コトレル

• リチャード・コトレル – 公式サイト
• Theatricalia.com の Richard Cottrell
• IMDbのリチャード・コトレル
• McKellen.com のバイオ