Loading article…
| 明成皇后 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 朝鮮皇后（死後） | |||||
 明成皇后の遺稿図（1898年） | |||||
| 朝鮮王妃 | |||||
| 在職期間 | 1866年3月20日 – 1873年11月1日 | ||||
| 前任者 | チョリン女王 | ||||
| 後継 | 韓国の皇后としての純貞皇后 | ||||
| 在職期間 | 1894年7月1日 – 1895年7月6日 | ||||
| 前任者 | 朝鮮の女王としての彼女自身 | ||||
| 後継 | 韓国の皇后としての純貞皇后 | ||||
| 朝鮮王朝の摂政女王 | |||||
| 在職期間 | 1873年11月1日 – 1894年7月1日 | ||||
| 前任者 | |||||
| 後継 | なし | ||||
| 君主 | 高宗 | ||||
| 在職期間 | 1895年7月6日 – 1895年9月26日 | ||||
| 前任者 | タイトル回復 | ||||
| 後継 | 称号と地位の廃止 | ||||
| 君主 | 高宗 | ||||
| 生まれる | 1851年11月17日朝鮮王国京畿道金化郡如興牧根東面ソムラク村 甘古堂 [ a] | ||||
| 死亡 | 1895年10月8日（43歳）朝鮮、景福宮、建寧河、オコル亭 | ||||
| 埋葬 | |||||
| 配偶者 | |||||
| 問題 |
| ||||
| |||||
| 家 | ヨフン・ミン（出生） チョンジュ・イ（結婚） | ||||
| 父親 | ミン・チロク、内親王ヨソン | ||||
| 母親 | 韓山李氏内妃韓昌 | ||||
| 宗教 | シャーマニズム | ||||
| シール |  | ||||
| 韓国名 | |||||
| ハングル | モーセファーム | ||||
| 漢字 | 明成皇后 | ||||
| 改訂ローマ字表記 | 明城黄湖 | ||||
| マッキューン・ライシャワー | ミョンソン・ファンフ | ||||
| 出生名 | |||||
| ハングル | ミスユ | ||||
| 漢字 | 閔玆暎 | ||||
| 改訂ローマ字表記 | ミン・ジャヨン | ||||
| マッキューン・ライシャワー | ミン・チャヨン | ||||
明成皇后（韓国語： 명성황후 ;漢字： 明成皇后; 1851年11月17日 - 1895年10月8日）[c]は、朝鮮第26代国王で大韓帝国初代皇帝である高宗の正式な妻であった。生前は閔妃（ミンビ）の名で知られていた。大韓帝国建国後、死後、明成太皇后（명성태황후 ;明成太皇后）の称号が与えられた。
後の皇后は貴族の出身で、1866年に事実上の摂政であった興宣大院君の息子、後の高宗王との結婚相手に選ばれた。7年後、彼の義理の娘とその閔氏によって彼は職を追われた。大院君は保守的な儒教徒で、後に義理の娘の派閥に対する反乱に関与したとされる。彼は独立を維持する手段として、朝鮮を外国との接触から隔離すべきだと信じていた。対照的に、彼女は西洋と中国の援助による段階的な近代化の信奉者だった。1873年から1895年に暗殺されるまで、彼女は経済、軍事、政府の近代化を監督した。
1880年代から1890年代にかけて、朝鮮と隣国日本との関係は悪化した。明治日本政府は、王妃を海外進出の障害とみなしていた。[1]政界から王妃を追い出そうとした大院君の反乱が失敗に終わった後、王妃は日本の影響に対してより強硬な姿勢を取った。[2]駐朝鮮日本公使の 三浦梧郎は大院君率いる派閥を支持し、暗殺を直接命じた。1895年10月8日、大院君に忠誠を誓う憲兵団が景福宮を襲撃し、近衛兵を制圧した。侵入者はその後、この目的のために特別に募集された一団の浪士に王妃の暗殺を許した。王妃の暗殺は国際的な怒りを巻き起こした。[3]
1895年から1896年の冬、日本の支援を受けた内閣は、韓国の男性に髷を切るよう命じた。この髪型は韓国人のアイデンティティの象徴と考えられていたため、これは大騒動を引き起こした。[4]この髷を切るよう命じた勅令と暗殺は、全国的な抗議を引き起こした。[5] [6]高宗と皇太子（後の朝鮮皇帝純宗）は、1896年にロシア公使館に避難した。反日運動の反発により、日本の影響力を拡大する他の措置を導入していた甲午改革は廃止された。 [5] 1897年10月、高宗は慶運宮（現在の徳寿宮）に戻った。滞在中、高宗は大韓帝国の建国を宣言し[5]、亡き妻を皇后に昇格させた。
名前と肩書き
朝鮮後期の慣習に従い、明成皇后となった女性には個人名はなかった。「ミン」は彼女の一族の名前である。「皇后」は暗殺後に与えられた称号である。彼女の婚姻状況や夫の地位の変化は、彼女自身の称号に反映される。西洋の用語で言えば、彼女は生涯無名であった。[7]以下の物語の大部分では、彼女を王妃と呼んでいるが、それは彼女が政治活動を始めた頃の彼女の生涯の称号であり、彼女の職務上の地位であったためである。便宜上、摂政王妃という表現は別個に使用されていない。
背景
王の死による氏族間の緊張
1864年、朝鮮の哲宗が32歳で突然死去した[8] [9] 。哲宗には子供がおらず、跡継ぎも任命されていなかった。 [8]安東金氏は李氏との婚姻を通じて権力を握っていた。哲宗の妃で安東金氏の一員である哲麟王后は、次の王を選ぶ権利を主張した。伝統的に、最年長の太后が新しい王を選ぶ正式な権限を持っていた。哲宗の従妹である孝勇太后（かつては神貞王后として知られていた）が最年長の太后であった。彼女は豊陽趙氏の出身で、朝鮮の父である憲宗の未亡人であった。彼女は李氏との婚姻を通じて名声を高めていた。
豊陽趙氏と李昊栄の同盟
孝勇大王太后は、韓国の政治において安東金氏の唯一のライバルである豊陽趙氏の大義を推進する好機だと考えた。哲宗が死に瀕していたとき、仁祖（在位1623-1649年）の遠縁の李昊応が彼女に接近した。李昊応の父は英祖（在位1724-1776年）の甥であるウンシン大君の養子であった。
イ・ハウン一族が属していた家系は、イ氏の末裔の遠い血筋だった。彼らは、いかなる派閥にも属さず、朝鮮朝廷を頻繁に巻き込んだ、しばしば致命的な政治的陰謀を生き延びた。イ・ハウン自身は、後継者は直近の君主の次の世代でなければならないという法律により、王位に就く資格がなかった。イ・ハウンの次男、イ・ミョンボクは、王位継承候補の一人だった。
豊陽趙氏は、李明福がまだ12歳で、成人するまでは自らの名で国を治めることはできないと考えた。彼らは、息子の事実上の摂政を務める李昊応に影響力を発揮しようと考えた。（技術的には孝融大王妃が摂政となるが、実際には摂政として積極 的な役割を果たすつもりはなかった）。哲宗の死去の知らせが宮殿内の巧妙なスパイ網を通じて李昊応に届くとすぐに、新しい君主を選ぶために必要な世襲の王璽が孝融大王妃に、あるいは孝融大王妃によって持ち込まれた。孝融大王妃には、すでに君主任命の権限が厳密に与えられていた。[10]そこで、彼女は曾孫の李明福を選んだ。安東金氏は、手続きが済んでいたため、行動を起こす力がなかった。
新国王の即位
1864年秋、李明福は李熙（イ・ヒ）と改名され、父が摂政として興宣太内親王の称号を得て朝鮮の高宗王に即位した。この記事では以降、興宣大院君または大院君と呼ぶ。
儒教の篤い大院君は、高宗の治世初期に決定的な指導者となった。大院君は、さまざまな氏族の支配下で腐敗した旧来の政府機関を廃止し、法典、宮廷の家法、宮廷儀礼の規則を改正し、王室軍の軍事技術を大幅に改革した。数年のうちに、大院君は朝廷の完全な統制を確保し、最終的には豊陽朝の服従を得るとともに、安東金一族の最後の一族を首尾よく排除した。大院君は、その腐敗が 19 世紀の国の衰退の原因であると信じていた。
幼少期と家族
ヨフンミン一族の祖先
将来の王妃は、1851年11月17日、京畿道驪興市根東面（現在の驪州市）の閔楽村にある甘古堂（カンコダン貴族閔興一族の家に生まれた。 [11] [12] [ 13] [14]この一族の発祥地である。[15]
如興民は、その輝かしい過去に多くの高官、王妃、そして2人の王妃を輩出した名門一族であった。第一にウォンヨン王后（朝鮮の太宗の妻で世宗の母）と第二にイニョン王后（朝鮮の粛宗の2番目の妻）である。[15]
父の閔致禄は若い頃、学者の呉熙常（オ・ヒサン、吳熙常）に師事し、やがてその学者の娘と結婚した。彼女は閔致禄の最初の妻、海州呉氏の呉夫人となった。1833年、呉夫人は36歳で子供を残さずに亡くなった。3年間の喪の後、閔致禄は1836年に韓山李氏の李夫人（後に韓昌内親王妃として知られる）と結婚した。彼女は李奎年の娘であった。将来の皇后は李夫人の4番目で唯一の生き残りの子供であった。
結婚する前、後の皇后は閔玆暎（ミン・ジャヨン）または閔致禄の娘として知られていた。[16] 1858年9月17日[d]、彼女が7歳の時、父が沙渡に滞在中に病気で亡くなった。閔玆暎は、宮殿に移り王妃となるまで、母と閔の親戚によって8年間育てられた。[17]閔玆暎は甘古堂に住んでいる間、3年間母を手伝った。1861年、閔承鎬が父の後継者になることが決定した。
王妃に選ばれ結婚
高宗が15歳になると、父は息子の花嫁を探し始めた。理想としては、親族に政治的野心がなく、高貴な家系の出身者とされた。多くの候補者を断った後、大院君の妻である順穆太内親王妃（当時は驪興府大夫人と呼ばれていた）[ e ]と母である閔妃は、自分たちの一族である閔氏から花嫁を提案した。[15]その娘の父親は亡くなっていた。彼女は美しい容貌、健康な体、そして普通のレベルの教育を受けていたと言われている。[15]
この花嫁候補は厳しい選考過程を経て、1866年3月6日に大院君と面会し、3月20日に結婚式を挙げた。[18]大院君は、将来政治的にライバル関係にある安東金氏と平壌趙氏が、父親や兄弟がいない閔妃に好意的な影響を与えているのではないかと恐れたようだ。閔妃自身が政治的野心を持っているとは疑っていなかったため、面会に満足した。[19]後になって、大院君は彼女が「...決断力と落ち着きのある女性だった」と述べ、それでも息子との結婚を許した。[20]そうすることで、大院君は1895年までに「大院君の最大の敵であり、執念深い敵」であることが判明した女性を王位に就けた。[21]
16歳の閔氏夫人は15歳の王と結婚し、朝鮮王妃として即位の礼（チェクビ）を受けた。[f] 結婚と即位の場所として主張されている場所は2か所ある。昌徳宮の仁政殿（インジョンジョン）[15]と雲峴宮の露楽堂（ノラクダン）である。王室の結婚式で花嫁が通常かぶる頭飾りは花嫁にとって非常に重かったため、背の高い女官が後ろから支えるために特別に割り当てられた。結婚式の直後に、祖先を敬う3日間の儀式が行われた。[22]
閔氏夫人が王妃になると、母親は「韓昌府夫人」という皇室の称号を授かった。父親は「驪城府院君」という皇室の称号を授かり、死後、盈義政に任命された。[ 23 ] [ 24] [25]父親の最初の妻も「海寧府夫人」という皇室の称号を授かった。
結婚式の当日、高宗は妻の居室ではなく、慶州李氏の側室である李貴仁の居室で婚姻を完結させた。この選択は後に興宣大院君によって承認された。[26] [27]
.png/500px-Gyeongbokgung_(1886).png)
宮殿での王妃の第一印象は、忠実で従順な人だった。時が経つにつれ、大院君の彼女に対する見方は変わった。[19]役人たちは、新しい王妃がこれまでの女王とは選択や決断力において異なっていることに気づいた。彼女は豪華なパーティーには参加せず、宮廷のアトリエに贅沢なファッションを注文することもめったになく、政治的に必要とされない限り、王室のさまざまな王女や有力な貴族の女性たちと午後のお茶会を主催することはほとんどなかった。韓国の上流社会の象徴として機能することが期待されていたが、王妃はこの役割を拒否した。代わりに、韓国では通常貴族の男性だけが使用していた漢字で書かれた本を読んで過ごした。春秋とそれに付随する左伝[15]がその例である。彼女は歴史、科学、政治、哲学、宗教の分野で独自の教育を進めた。
王妃として
裁判所の支配
20歳になる頃には、王妃は昌慶宮の居室に閉じこもる生活から抜け出し、政治に積極的に関わり始めた。これは興宣大院君とその高官たちの招きによるものではなかった。大院君は、霊寶殿（ヨンボホール）の側室である李欣仁（イ・グィイン）を通して息子を身ごもるよう指示した。[g] 1868年4月16日、側室は万和君（ワンファグ）を出産し、大院君は彼に皇太子の称号を与えた。大院君は高宗の長男誕生に歓喜に沸いたと言われており、その後、王妃は以前のように尊敬や栄誉を受けなくなった。[19]
1871年後半、大院君の幼い息子が生後4日で死亡したとき、王妃と大院君の不和は公になった。大院君は、彼女が健康な男の子を産めないと公然と非難した。彼女は、義父が持ってきた高麗人参の催吐剤に不正行為があると疑った。 [28]王妃の義父に対する強い不信感はこの頃から始まったと思われる。
一方、王妃は密かに興宣大院君に対抗する強力な派閥を形成した。高官、学者、一族の支援を得て、王妃は大院君を権力の座から引きずり下ろすことを望んだ。王妃の養兄である閔承鎬は宮廷学者の崔益鉉とともに大院君の正式な弾劾を立案した。弾劾は執政会議に提出され、22歳の高宗は今や自らの権利で統治すべきであると主張した。1873年、高宗と王室執政会議の承認を得て、興宣大院君は楊州の邸宅である雲峴宮に隠居することを余儀なくされた。王妃はその後、側室とその子供を首都郊外の村に追放した。[29]子供は王位を剥奪され、1880年1月12日に死亡した。
これらの追放の後、王妃は宮廷を掌握し、自身の一族の家族が高官に就任した。王妃として彼女は夫と共に統治したが、夫よりも政治的に積極的であると認められた。[30]
日本帝国の影響の始まり
朝鮮が明治維新を告げる日本の使節の受け入れを拒否した後、一部の日本の貴族は朝鮮への即時侵攻を支持した。しかし、岩倉使節団が帰国すると、この考えはすぐに放棄された。なぜなら、新しい日本政府は戦争を始めるほど政治的にも財政的にも安定していなかったからである。[31]興宣大院君が政界から追放されると、日本は朝鮮との関係を確立するための努力を再開したが、1873年に東莱に到着した天皇の使節は拒否された。[32]
_-_btv1b53029081p.jpg/500px-thumbnail.jpg)
1875年、日本の砲艦雲揚が釜山に向けて派遣され、2隻目の軍艦が表向きは海路の調査のため永興湾に派遣された。1875年9月20日、雲揚は朝鮮人から挑発的とみなされた行動で江華島沖の立ち入り禁止海域に進出した。すると朝鮮の沿岸砲台が砲撃を開始した。こうして日本と朝鮮人の間に江華島事件として知られる激しい衝突が起こった。[33]この事件の後、当時朝鮮の一般貿易の開放を主張する立場にあった日本政府の要望を強制するため、6隻の海軍艦艇と日本帝国の公使が江華島に派遣された。この行動方針には、いわゆる不平等条約を締結させたヨーロッパ列強の行動に前例があった。
朝鮮王朝の大多数が絶対的な孤立主義を支持していた一方で、日本は武力を使用する意思と能力を示していた。退位した大院君は、自身の以前の孤立主義、排外政策とは対照的に、閔氏の弱さを非難する機会を得た。[34]数回の会議の後、 1876年2月26日に江華島条約が調印され、朝鮮は日本と世界に開かれた。この条約は、米国が日本に課した条約をモデルにしたものである。さまざまな港が日本との貿易に強制的に開放され、日本人は指定された地域で土地を購入する権利を得た。この条約により、釜山（1876年）が直ちに開港し、後に元山（1880年）と仁川（1883年）などの他の主要港が日本商人に開放された。最初の数年間、日本はほぼ完全な貿易独占を享受した。日本の綿製品は、未工業化で依然として限られた農業生産様式に大きく依存していた朝鮮に輸入された。米と穀物が日本への主な輸出品となり、日本の商人たちが主要な港に住むようになった。[35]医師で宣教師のイザベラ・バードによると、1894年までに釜山は日本の町のようになったようだ。彼女は、関税は朝鮮王室に代わって中国帝国海関の役人によって徴収されていたと報告している。これらの役人のうち少なくとも1人はイギリス人だった。[36]
社会革命
朝鮮政府の再編
1880年、高宗と閔氏一族は、日本の西洋化と朝鮮に対する意図を調査するために、金基洙（金弘集）率いる使節団を派遣した。当面の外交目標は、ソウルに公使館を開設する必要はなく、仁川港を開港すべきではないことを日本側に納得させることだった。[37]使節団は1880年8月11日に到着した。
日本滞在中、金正恩は日本にある中国大使館を6回も訪問し、中国最初の日本特使の何汝璋[38]と彼の参謀である黄遵憲と会見した。1880年9月、来日した朝鮮人のために準備された論文が書かれ、彼らに提出された。その目的は、対外接触を通じて近代化に向けた彼らの取り組み方を全面的に変えることだった。この論文は黄によって書かれ、その本文は5つの異なる形式で現存している。それは「朝鮮戦略」と題され、当時の国際情勢における強さの必要性という文脈で朝鮮の戦略的立場を検討した。その論文の要点は、ロシアは領土を欲しており、朝鮮にとって最大の脅威であるというものであり、中国人は当然の親密な同盟国とみなされるべきであり、完全な独立は望ましくないと主張した。黄は、当分の間日本との緊密な関係を維持しながら、朝鮮は親中国政策を採用すべきであると助言した。彼はまた、特にアメリカとの同盟を勧めた。なぜなら、アメリカは貿易相手国を占領せず、ロシアに対する防衛にもなるからだ。彼は、西洋諸国との貿易関係を開き、西洋の技術を採用することが賢明だと考え、西洋諸国の朝鮮に対する関心は占領ではなく貿易にあると主張した。西洋との接触による日本の近代化は、研究すべき有望な前例として指摘された。
金は1880年後半に日本から帰国した。1881年初頭までに、この新聞は国王と王妃にかなりの印象を与えていた。[39]新聞のコピーはすべての大臣に送付するよう依頼された。金は両班（貴族）の承認を得て西洋諸国を朝鮮に招き入れ、日本を抑制するために貿易を開放したいと考えていた。まずは日本に近代化の支援を認め、特定のプロジェクトが完了したら西洋列強に追い出させたいと考えていた。しかし、両班貴族はいかなる形であれ西側への開放に反対した。興宣大院君の弾劾に協力した崔益鉉は鎖国主義者の側に立った。彼は、日本人は「西洋の野蛮人」と同じで、以前の西洋との接触がローマカトリックをもたらしたのと同じように、破壊的な考えを広めるだろうと主張した。これは大院君の摂政時代に大きな問題となり、カトリックは広範囲にわたる迫害によって鎮圧された。[40]
保守的な両班にとって、王妃の計画は社会秩序の終焉を意味した。したがって、朝鮮戦略の配布に対する反応は、王国の各省の学者から王位への共同覚書であった。彼らは、この本に書かれた考えは非現実的な理論であり、西洋の技術の採用だけが国を豊かにする唯一の方法ではないと述べた。彼らは、交換される使節の数、貿易に従事する船、貿易品の数を厳しく制限し、さらに朝鮮にあるすべての外国の書籍を破棄することを要求した。2000人の（非官職の）学者がチョリオに集まり、ソウルに行進して現職の大臣を圧倒する計画を立てた。集会はチョリオで王室の使節と会い、日本への使節団を中止すると約束したが、抗議者はこれに反対した。しかし、時すでに遅しで、その時には朝鮮使節団は日本の長崎に上陸していた。[41]
こうして1881年、金弘集の指揮下で大規模な調査団が日本に派遣された。調査団は70日間滞在し、日本の官庁、工場、軍隊や警察組織、商習慣を観察した。調査団は、西洋からコピーした日本政府の革新、特に憲法案に関する情報を得た。これらの報告書に基づいて、王妃は政府の再編を開始した。[42]西洋、中国、日本との外交関係を扱う12の新しい局が設立された。商業を監督する他の局も設立された。武器と技術の近代化を任務とする軍事局が創設された。西洋の技術を輸入するための民間部門も設立された。
一方、1881年9月、王妃派を打倒し、国王を廃位し、興宣大院君の庶子（三男）李在宣（死後、倭恩親王と呼ばれる）を王位に就けようとする陰謀が発覚した。この陰謀は[43]への密告者と王妃のスパイによって阻止された。興宣大院君（関与は証明されなかった）は無傷であった。しかし、クーデター未遂事件の結果、1881年10月下旬に李在宣は死亡した。
1881年10月、王妃は60人の優秀な韓国の軍事学生を清国の天津に派遣し、武器の製造と配備を学ばせるよう手配した。[44]日本は軍事学生にライフル銃を提供し、韓国軍の一部隊にライフル銃の使用を訓練することを申し出た。王妃は同意したが、西洋の軍事技術のさらなる教育のために学生が中国に派遣されることは引き続き日本人に念を押した。軍の近代化は反対に遭った。
1882年の反乱
1882年6月、旧軍のメンバーは新しい部隊の特別待遇に憤慨し、閔謙鎬の家を破壊して殺害した。閔謙鎬は高宗の母方の叔父で母の弟であり、訓練部隊の行政責任者で財務を担当していた。知事の李崔応と金普鉉も殺害された。[45]これらの人物は、兵士が給料の支払いとして腐った米を受け取るという閔の不正行為に関係していた。これらの兵士は大院君に保護されて逃げたが、大院君は公には彼らを叱責したが、内心では彼らを励ましていた。大院君は旧部隊を掌握し、景福宮、外交官街、軍事センター、科学施設があるソウルの行政地区への攻撃を命じた。これらの兵士たちは、逮捕された仲間を解放するために警察署を襲撃し、王妃の親族の私有地や邸宅を荒らした。これらの部隊はライフルを盗み、日本の訓練将校を殺害した。彼らはソウル駐在の日本大使を殺害するところだったが、大使は仁川に逃げ、そこから日本に渡り、そこで事件の説明のために法廷で尋問を受けた。[46]その後、軍の反乱は宮殿に向かったが、王妃と国王は変装して逃亡した。彼らは清州にある王妃の親族の別荘に逃げ込み、そこに隠れ続けた。[h]逃亡についてはさまざまな噂が流れた。真実はホーマー・ハルバートが記録した詳細な記述の中にあるかもしれない。[47]
噂の一つは、純粹太内親王妃が宮殿に入り、義理の娘である王妃を木製の輿に隠したというものであった。伝えられるところによると、宮廷の役人がこれを目撃し、宮殿に侵入した兵士たちに知らせたという。[48]
純穆公主は夫の興宣大院君に王妃探しをやめるよう説得しようとした。これは非常に疑わしいことだったため、後に大院君は彼女を自分の仕事から遠ざけた。[49]大院君は王妃を見つけられなかったため、おそらく彼女は死んだものと思ったようだ（ハルバートによると）。彼は「王妃は死んだ」と発表した。[50] [51] [52]大院君が景福宮を掌握すると、王妃の支持者の多くが処刑された。大院君は直ちに最近の改革措置を撤廃し、新しい任務部隊を解任した。外交政策は孤立主義に戻った。中国と日本の代表は首都から強制的に退去させられた。
李鴻章は北京の朝鮮公使の同意を得て、秩序を回復し朝鮮における中国の権益を守るために4,500人の中国軍を派遣した。彼の軍隊は大院君を逮捕し、大院君は中国の包亭に連行され、そこで自宅軟禁された。[53]皇帝夫妻は帰国し、大院君の行動をすべて覆した。
1882年8月10日に調印された日韓条約では、反乱中に失われた日本人の生命と財産に対する賠償金として、朝鮮人は55万円を支払うことが義務付けられていた。この協定では、日本軍がソウルの日本大使館を警備することも認められていた。王妃は中国に対し、日本人がアクセスできない港に対する特別な特権と権利を中国人に与える新しい貿易協定を提案した。治安は呉長卿と彼の率いる3,000人の中国軍によって維持された。彼女はまた、中国人司令官の袁世凱将軍が新しい軍隊を統率し、ドイツ人顧問のパウル・ゲオルク・フォン・メレンドルフが海上税関を率いることを要請し、それが認められた。中国人は、日本の独占を回避するために、さらなる貿易条約を望んでいた。条約は後に米国（1882年）およびフランス（1886年）と締結された。[45]
北米へのミッション
1883年7月、王妃は米国に特別使節団を派遣した。使節団の長は養子の甥である閔英益であった。使節団は1883年9月2日、新設された韓国の国旗を掲げてサンフランシスコに到着した。使節団は米国の史跡を訪れ、米国の歴史に関する講義を聞き、サンフランシスコ市長や他の米国政府高官が主催した祝賀行事に出席した。使節団はニューヨークのフィフスアベニューホテルでチェスター・A・アーサー大統領と会食し、増大する日本軍の脅威と米国の韓国への投資の可能性について話し合った。韓国訪問は3か月続き、サンフランシスコ経由で帰国した。[54] 9月末、閔英益はソウルを訪れ、王妃に報告した。王妃は直ちに米国人講師による英語学校を設立した。閔英益の報告は楽観的なものだった。
私は暗闇の中で生まれました。そして光の中に出て行きました。陛下、残念ながら私は再び暗闇に戻ってしまいました。西洋の施設が立ち並ぶ高層ビルが立ち並ぶソウルが、日本の蛮族に再び打ち勝つ姿を私は思い描いています。この王国には素晴らしいことが待ち受けています。陛下、私たちはためらうことなく行動を起こし、このいまだに古い王国をさらに近代化しなければなりません。
1883年10月、事態は最高潮に達し、アメリカは朝鮮に外務省顧問と陸軍教官を派遣するよう国王から要請された。横浜に拠点を置く米国企業に武器の発注が行われた。[55] 1888年4月には3名の軍事教官が到着した。[56]
進歩派対保守派
進歩主義者は、1870 年代後半に、朝鮮の西洋化を支持する両班のグループによって設立されました。彼らは、清国との完全な関係の断絶を含む、即時の西洋化を望んでいました。王妃は彼らの反中国感情に気付いていなかったため、進歩主義と国家主義について話し合うために、王室との頻繁な謁見や会合が認められました。彼らは、女性に完全な権利を与えることによる男女平等を含む、教育と社会の改革を主張しました。王妃は最初は納得していましたが、彼らの反中国の立場を支持しませんでした。その結果、彼女は親中国で段階的な西洋化を支持する サデ派の支持者になりました。
1884年、進歩派とサダ派の対立が激化した。サダ派と中国人の影響力拡大に苛立った進歩派は、日本公使館の職員と軍隊の援助を確保することに成功した。[57]アメリカ公使館の役人、特に海軍武官ジョージ・C・フォークは、進歩派によるトラブル勃発の可能性を耳にした。この噂はイギリスに伝わり、イギリスは他の様々な関係者に探りを入れた。このすべてが進歩派の首謀者の手に渡り、彼らは危険なゲームがほぼ終了したことを恐れ、直ちに行動を起こすことを決めた。[58]
彼らは1884年12月4日、朝鮮の新郵便事業開始を祝う外交晩餐会の場で血みどろの宮廷クーデターを起こした（甲申政変）。[59]進歩主義者たちは多数の士大夫を殺害し、首都から逃亡した士大夫や殺害された士大夫が空けた政府要職を確保した。この新政権は国王と王妃の名で勅令を発布し始めた。国王と王妃は武装した日本軍に誘拐され、捕虜にされていた。新内閣は近代化政策と政治、経済、社会、文化改革の計画にもかかわらず、国民の支持を得られなかった。[60]
王妃は進歩派の暴力に戦慄した。彼らは朝鮮の高官7人を殺害した。国王からの手紙と称して宮殿に召喚された一族のリーダーたちは、輿から降りるや否や斬首された。[61]クーデター鎮圧後、王妃はもはや日本人を信用しなかった。[62]彼女は進歩派の行動を支持することを拒否し、自分の名前で署名された文書はすべて無効であると宣言した。政権を掌握してからわずか2日後[63] 、進歩派は袁世凱指揮下の中国軍に鎮圧された。この部隊は王妃から中国人居留民への秘密の要請を受けて派遣された。進歩派のリーダー数名が殺害され、その他は日本に逃れた。[64]日本軍は合計130名にすぎず、簡単に圧倒された。日本軍の死者と物的損害が続いた。 1885年1月8日、日本を代表してイノウエ伯爵が交渉した漢城条約では、朝鮮は、クーデター中に40人の日本人が殺害され、日本公使館が全焼したことに対する「適度な」賠償金を支払うことが求められた。さらに、朝鮮は日本公使館と兵士のための兵舎を再建することに同意した。最後に、日本軍将校を殺害した罪人は処罰されることになっていた。[65]
4 月 18 日、天津で日本と中国人の間で天津条約(1885 年) が結ばれました。この条約で、両国は朝鮮から軍隊を撤退させることに合意しました。双方は、自国の財産が危険にさらされた場合のみ軍隊を派遣し、その前に相手方に通知することに合意しました。両国はまた、新たに到着したアメリカ人がその任務を遂行できるように、軍事教官を撤退させることにも合意しました。日本軍は、公使館の警備員数名を残して朝鮮から軍隊を撤退させました。
公共政策
経済
1888 年に朝鮮のすべての港が日本と西洋の商人に開放されて以来、外部との接触と関わりによって外国貿易が急速に増加しました。1883 年、海上関税局が女王の庇護とイギリス第 1 代準男爵ロバート ハート卿の監督のもとに設立されました。海上関税局は外国貿易と関税徴収の業務を管理しました。
1883年までに、経済は数年前までのような日本商人による独占状態ではなくなった。経済の大部分は朝鮮人によって支配され、西洋諸国、日本、中国が一部参加した。1884年には、大同商会や倉洞商会などの最初の朝鮮商業会社が出現した。朝鮮の銅貨は、1米ドルが500枚の現金に交換されるように価値が下がっていた。これは、現金での取引が重くかさばることを意味した。それは商業取引の規模に適さない通貨だった。日本円と日本の銀行がいたるところで使われた。[66] 1883年、朝鮮造幣局は新しい貨幣、タンゴジョンまたはダンゴジョンを発行し、それによって朝鮮通貨の安定を確保したが、その後5年間、正しいか間違っているかは別として、新しい通貨は基本的な商品のインフレの原因であると非難された。[67] 1886年には西洋からの投資も増加し始めた。輸入品の3分の1は人や荷役動物によって内陸に運ばれた。途中で道路の障壁によって頻繁に止められ、通行税が課せられた。ソウル政府は料金と引き換えにこれらの障壁税を認可した。[68]
ドイツのAHメーテルンは、米国農務省の援助を得て、「アメリカ農場」と名付けられた新しいプロジェクトを立ち上げた。[69]これは、近代農業を促進するために王妃から寄贈された広大な土地で行われた。農機具、種子、乳牛は米国から輸入された。1883年6月には機械局が設立され、蒸気機関が輸入された。最後に、1883年から1885年にかけて、朝鮮、中国、日本間の通信を容易にする電信線が敷設された。[69]
王夫妻が韓国経済をある程度西洋化させたにもかかわらず、近代的な製造施設は出現しなかった。
教育
1880年の初期の計画から、1885年5月に王妃によって、エリート層の子弟を教育するための宮廷学校の設立が承認された。ロイヤル・イングリッシュ・スクール（育英公院）は、アメリカ人宣教師ホーマー・ハルバートと他の3人の宣教師によって設立された。学校には、一般教育と軍事教育の2つの部門があった。授業は英語の教科書を使用して英語のみで行われた。しかし、出席者が少なかったため、最後の英語教師であるバンカーが1893年後半に辞職した直後に学校は閉鎖された。[70]
1886年、王妃は初の女子教育機関である梨花女子学院（後の梨花大学）を後援した。この学校はメアリー・F・スクラントンによってソウルに設立された。彼女はメソジスト宣教師で教師のヘンリー・ゲルハルト・アッペンツェラーと協力し、アッペンツェラーは1885年から1902年6月に亡くなるまで韓国で活動した。[71]梨花女子学院の創立教師であるルイザ・ロスワイラーが観察したように、この学校は初期の段階では教育の場というよりも貧しい少女たちに食事と衣服を提供する場所であった。[70]学院の設立は大きな社会的変化であった。[72]
宣教師たちは朝鮮における西洋教育の発展に大きく貢献しました。
医学、音楽、宗教
1884年9月、王妃の招待でホレス・ニュートン・アレンが朝鮮に到着したことで、キリスト教が正式に導入され、朝鮮で急速に広まった。アレンは王妃の許可と公式認可を得て、他の宣教師を政府職員として任命する手配をすることができた。また、1885年2月、光恵院に西洋初の王室診療所を設立し、朝鮮に近代医学を導入した。[i]
1885 年 4 月、多数のプロテスタント宣教師が朝鮮に到着し始めました。著名なプロテスタント宣教師であるホレス・グラント・アンダーウッド、リリアス・ホートン・アンダーウッド、ウィリアム・B・スクラントン(母親のメアリー・スクラントンとともに) は、1885 年 5 月に韓国に移住しました。彼らはソウル内に教会を設立し、地方にもセンターを設立し始めました。その後すぐにカトリック宣教師が到着しました。
キリスト教宣教師は改宗者を生んだだけでなく、国の近代化にも貢献しました。平等、人権、自由の概念、そして男女ともに宗教活動に参加することが、朝鮮で初めて導入されました。王妃は識字率の向上を望み、キリスト教の教育プログラムの助けを借りて、わずか数年のうちにそれが実現しました。
音楽にも大きな変化がありました。西洋の音楽理論が、伝統的な東洋の概念を部分的に置き換えました。プロテスタントの宣教団がキリスト教の賛美歌やその他の西洋の歌を紹介し、韓国人の音楽に対する考え方を変える強いきっかけを作りました。オルガンやその他の西洋の楽器は 1890 年に導入され、1893 年には王妃の依頼により 韓国語でキリスト教の賛美歌集が出版されました。
王妃は様々な宣教師を朝鮮に招き入れた。彼女は彼らの西洋史、科学、数学の知識を高く評価した。これらの利点は祖先崇拝の潜在的喪失を上回ると考えられていたと推測できる。カトリック改宗者は過去に継続的な迫害に直面して祖先崇拝に抵抗していたことはよく知られている。[73]孤立主義者は、祖先のための儀式を拒否し、国家に対する不忠と見なされるキリスト教を道徳を破壊するものと見なし続けた。一部の学者はキリスト教を宗教ではなく学問の流派として分類しようとした。[74]ある程度の宗教的寛容は、それが明白な目標であったかどうかにかかわらず、王妃の政策の実際的な結果であった。王妃自身はキリスト教徒になることはなかったが、シャーマニズムと儒教の影響を受けた敬虔な仏教徒であり続けた。
軍隊
1883年に日本と米国から近代兵器が輸入された。1884年には最初の軍需工場が設立され、新しい軍服が作られた。親米政府への支持を示すため、高宗と王妃の共同支援のもと、韓国の軍事近代化を加速させるため、より多くのアメリカ人軍事教官を米国に要請した。軍事近代化は他のプロジェクトに比べると遅々として進まなかった。
1883年10月、アメリカの公使ルシウス・フットが到着し、西洋化が進んでいなかった朝鮮の旧軍部隊の近代化の指揮を執った。1888年4月、ウィリアム・マッケンタイア・ダイ将軍と他の2人の軍事教官がアメリカから到着し、5月には4人目の教官が到着した。彼らはより急速な軍事発展をもたらした。[75]
延武公院と呼ばれる新しい軍事学校が設立され、将校の訓練プログラムが始まった。朝鮮軍の準備と能力は目に見える形で進歩しつつあった。兵力の増加は、日本政府が介入してプロセスを遅らせなければ、朝鮮軍の影響が及ぶ可能性があると日本側に懸念を抱かせた。1898年までに、当時ロシア軍によって訓練されていた朝鮮軍はソウルに4,800人いた。地方には1,200人の朝鮮兵がおり、海軍は2隻の小型船を所有していた。[76]
陸軍の訓練が中国や日本のそれと同等になってきたにもかかわらず、あらゆる種類の海軍投資は怠られた。この怠慢は近代化計画の欠陥を表していた。海軍防衛の発展に失敗したことで、朝鮮の長い海上国境は侵略に対してより脆弱になった。これは、李舜臣提督率いる朝鮮海軍が東アジアで最強だった約300年前の時代とは大きな対照をなしていた。 [77]今や、朝鮮海軍は近代海軍の先進的な艦船に対してほとんど無力な古い艦船で構成されていた。
プレス
朝鮮で最初に発行された新聞は、すべて漢字で書かれた『漢城 旬報』であった。これは、外務省の機関である博文国によって、月3回発行される官報として発行された。当時のニュース、西洋化に関する随筆や記事、朝鮮の近代化に関するニュースなどが掲載されていた。1886年1月、博文国は新しい新聞『漢城週報』を創刊した。韓国語の新聞の発行は重要な進歩であり、この新聞自体は、1888年に中国政府の圧力により廃止されるまで、大衆への伝達手段として重要な役割を果たした。韓国の漢字を一切使用しない、すべてハングルで書かれた新聞は、1894年まで再び発行されなかった。『漢城新報』は、高宗と王妃の両者の後援を受けて週刊新聞として発行された。半分は韓国語、半分は日本語で書かれていた。
改革、反乱、そして戦争
1875年以降の貿易
.jpg/500px-Geonyang_Tongbo_(%E5%BB%BA%E9%99%BD%E9%80%9A%E5%AF%B6,_%EA%B1%B4%EC%96%91%ED%86%B5%EB%B3%B4).jpg)
王妃の経済改革により、韓国経済は世界に開かれたものとなったが、実際には、韓国の農産物の貿易の大半は中国と日本との間で行われていた。進歩主義クーデターの失敗後、日本の政策は経済関係の拡大に重点が置かれた。1877年から81年にかけて、韓国への輸入は800%増加し、1885年から1891年にかけては、米やその他の穀物の輸出が700%増加した。穀物のほとんどは大阪経由で日本に輸出された。多くの家庭用品や贅沢品が韓国に輸入され、その結果、役人は農民に追加の税金や新たな税金を要求するようになった。[78] 1891年から1895年にかけて、韓国の主な輸出品は米、豆、タバコ、生皮、砂金、絹であった。高麗人参は民間の取引品として輸出が許可され、旧政府の独占は終わり、高税制に取って代わられた。1895年の貿易額は当時の約1,300万米ドルであった。[21]
1883年から1897年までの経済活動は、主に日本からの外国製品の大量輸入の影響に対する備えのない社会で行われていました。[79] 1886年から1888年にかけて、効果のない通貨改革がインフレを助長し、繊維製品の相対的な価格安定が見られたのは1897年になってからでした。
1875年から1894年にかけて、朝鮮は9つの外国と11の条約を締結した。これらはオーストリア（1892年）、中国（1882年）、フランス（1886年）、ドイツ（1883年）、イギリス（1883年）、イタリア（1884年）、日本（1876年）、（1882年）、（1885年）、ロシア（1884年）、アメリカ合衆国（1882年）である。それらの説明と時系列は、他の場所で韓国名とともに示されている。[80]
政情不安 1894-1895
この外部からの経済的圧力により、朝鮮の農民は抗議し、そして反乱を起こすことを決意した。 1894年1月から1895年12月25日まで続いた東学農民革命は、王妃に極めて危険な状況をもたらした。その原因は複雑で、宗教的、国家主義的、経済的である。この問題が解決される前に、王妃は1895年10月に暗殺された。1894年の間、韓国南部の大半は、政府が制御できない公然の農民反乱の状態にあった。韓国は秩序を回復するために中国人に軍隊を派遣するよう要請し、中国人はそれに従い、宮廷で完全に親中国政策を確立することを期待した。日本政府は一方的に軍隊を韓国に派遣し、今や親中国となった大院君を拉致し、宮廷で暴力的なクーデターを起こして改革支持、親日政府を樹立した。この時までに農民は大部分撤退しており、日本軍も中国軍も韓国の目的には必要ありませんでした。双方は相手側が先に自国に軍隊を帰還させるまで軍隊を帰還させることを拒否した。[81]こうして日清戦争（1894年1月-1895年12月25日）が勃発し、日本が決定的な勝利を収めた。
私生活
性格と外見
王妃の詳しい説明は、韓国国会図書館と、王妃の親しいアメリカ人の友人であるリリアス・アンダーウッド[82]の記録に収められています。アンダーウッドは1888年に宣教師として韓国を訪れ、王妃から医師に任命されました。
これらの資料は、王妃の容姿、声、公の場での態度を描写している。彼女は力強い特徴を持つ柔らかい顔立ちだったと言われている。これらは、王が「セクシーな」女性を好んだことで知られることとは対照的に、古典的な美の特徴と考えられていた。王妃の個人的な話し声は柔らかく温かみがあったが、国事を行う際には、彼女は力強く主張した。公の場での態度は堅苦しく、宮廷の礼儀作法と伝統的な法律に厳格に従っていた。アンダーウッドは彼女を次のように描写している。[83]
女王の最高の姿を人々に伝えたいのですが、たとえ写真撮影を許可したとしても不可能でしょう。会話中の魅力的な表情、そのときに表れた性格や知性は、顔が落ち着いたときには半分しか見えなかったからです。彼女の髪は、他の韓国女性と同じように、中央で分け、顔から離してきつく滑らかにまとめ、頭の後ろのかなり低い位置で結んでいました。頭のてっぺんには、細い黒いバンドで留めた小さな飾りが付けられていました。
陛下は装飾品をあまり気になさらないようで、ほとんど身につけていませんでした。韓国の女性はイヤリングを着けませんが、女王も例外ではありません。また、ネックレスやブローチ、ブレスレットを着けているのを見たことがありません。指輪はたくさんお持ちだったはずですが、ヨーロッパ製の指輪を 1 つか 2 つ以上着けているのを見たことはありません...
朝鮮の習慣に従って、彼女は長い絹の房で飾られた金の細工細工の装飾品をいくつも脇につけていました。彼女の服装の趣味はどれもとてもシンプルで、完璧に洗練されていたので、彼女が半文明国と呼ばれる国に属していたとは考えにくいです...
彼女は少し青白く、かなり痩せていて、やや鋭い顔立ちと鋭く輝く目をしており、一目見ただけでは美人とは思えませんでしたが、その顔から力強さ、知性、そして強い性格を読み取ることは誰にもできませんでした...
イギリスの著名な旅行作家で王立地理学会の会員でもあるイザベラ・バード・ビショップは、朝鮮を訪れた際に王妃と会った際、その容姿を「とても美しい細身の女性で、艶やかな漆黒の髪と非常に青白い肌をしており、その青白さは真珠粉の使用によって強調されていた」と描写している。[84]ビショップは著書『朝鮮とその近隣諸国』でも明成皇后について言及している。
当時40歳を過ぎていた女王陛下は、とても美しい細身の女性で、艶やかな漆黒の髪と、真珠粉を使ってさらに青白くした肌をしていた。目は冷たく鋭く、全体的な表情は輝いていた。女王陛下は、腕の下にウエストがある、深くプリーツの入った、とても美しく、とてもふっくらとした、とても長いマザリンブルーの錦織りのスカートをはき、深紅と青の錦織りの袖の長い胴着を着ていた。胴着は、首元で珊瑚のバラ飾りで留められ、深紅と青の紐6本で締められ、それぞれ珊瑚のバラ飾りで留められ、深紅の絹の房が垂れ下がっていた。頭飾りは、毛皮で縁取られた冠のない黒い絹の帽子で、額の上に尖っており、前に珊瑚のバラと赤い房がいっぱいに付いており、両側に宝石で飾られたエグレットがついていた。靴はドレスと同じ錦織りだった。彼女が話し始めるとすぐに、特に会話に興味を持つと、彼女の顔は明るくなり、とても美しくなりました。
— イザベラ・L・バード『韓国とその近隣諸国』252～253ページ
毎回、私は女王の優雅で魅力的な態度、思いやりのある優しさ、並外れた知性と力、通訳を介した場合でも並外れた会話力に感銘を受けました。彼女の並外れた政治的影響力、国王やその他多くの人々に対する彼女の影響力には驚きませんでした。彼女は敵に囲まれていましたが、その主な敵は国王の父である大院君で、彼女はその才能と力によって、国の主要な役職のほとんどすべてに家族を就かせることに成功していたため、全員が彼女に憤慨していました。彼女の人生は戦いでした。彼女はその魅力、抜け目なさ、聡明さのすべてを駆使して、権力のために、夫と息子の尊厳と安全のために、そして大院君の失脚のために戦いました。
— イザベラ・L・バード『韓国とその近隣諸国』255ページ
ビショップは宮殿を訪問した際、ジャヨンを「賢く教養がある」、高宗を「親切な」人物と評した。[85]
日本による植民地支配時代に朝鮮に来たアメリカの外交官ウィリアム・フランクリン・サンズも、王妃について高く評価している。
彼女は、優れた学問と強い知的人格、そして不屈の意志を持ち、朝鮮の独立のために奮闘し、時代を先取りした政治家であり外交官でした。
幼少期
若い王妃と夫は、結婚当初は相性が悪かった。お互いの好みが魅力的ではないと感じていた。彼女は部屋で勉強するのを好み、夫は昼も夜も酒を飲み、晩餐会に出席し、王室のパーティーを楽しむのが好きだった。国事の理解に心から関心があった王妃は、通常は両班の男性だけが読むような哲学、歴史、科学の本に没頭した。宮廷関係者は、王妃が誰と付き合い、誰を信頼するかを非常に慎重に選んでいたと指摘した。
彼女の最初の妊娠は結婚から5年後、21歳の時だったが、生まれたばかりの息子が生後まもなく死亡し、絶望と屈辱のうちに終わった。彼女は24歳の時に生まれたイ・チョク以外の子供を全員失った。 [86]彼の姉は王妃が23歳の時に生まれたが亡くなり、イ・チョクの誕生に続いて2人の息子が生まれた。彼らはそれぞれ王妃が25歳と28歳の時に生まれ、どちらも生き延びなかった。健康な子供を産むのに苦労したことは、家族や政治的な関係のストレスを部分的に反映しているのかもしれない。28歳以降は妊娠しなかったが、これは30代前半で出産が終わった他の王室の妻たちよりも早い年齢だった。[87]
朝鮮の政治は、王妃の近親者の多くが死亡する結果となった。王室の結婚の年である1866年8月、江華島でフランスのローズ提督と韓国軍の間で武力衝突が発生した。[88] 1876年、江華島条約に至る過程で興宣大院君とその息子の関係は悪化した。関係が悪化するにつれて、国王の父は王妃に対して殺害の脅迫を行った。彼女の母親は、養兄の閔承鎬とともに1874年に爆破事件で暗殺された。[89] [90] [91] [92] 1882年の反乱と1884年のクーデターの間、王妃の親族の何人かが殺害された。王妃自身も、彼女の生命と安全に対する試みが示すように、個人的な危険にさらされていた。
王室夫妻の生き残った息子である純宗は病弱な子供で、頻繁に病気にかかり、何週間も療養していた。[要出典]皇后は皇太子を個人的に世話し、シャーマンや僧侶に助けを求めた。後者は祝福に対して報酬を受け取っていた。皇太子が亡くなった場合、彼の権利は王室の側室の子孫に引き継がれたであろう。皇太子と母親は、彼女の強い性格にもかかわらず、親密な関係を共有していた。[93]
晩年
高宗と妻は結婚生活の後半、愛情を分かち合った。高宗が王に選ばれたのは、彼の聡明さ（正式な教育を受けていなかったため欠けていた）や血統（遊女と庶民の血が混じっていた）のためではなく、豊饒趙一族が彼の父を通じて彼をいつまでも支配できると誤って思い込んでいたためだった。最終的に高宗は、閔の顧問から政府の実権を握るよう圧力をかけられ、その通りにした。国務に携わる中で、高宗は国際問題や国内問題の処理を有能な妻に頼ることが多かった。そうするうちに、高宗は妻の機転、知性、そして素早い学習能力を評価するようになった。王国の問題が増えるにつれ、高宗は妻にさらに頼るようになった。
朝鮮の近代化が進む頃には、高宗が妻を愛するようになったと推測しても間違いないだろう。二人は公私ともに多くの時間を共に過ごすようになった。高宗の妻への愛情は永続的なものだった。大院君が王妃の死後に政権を取り戻すと、彼は日本の役人の協力を得て、死後に義理の娘の身分を王妃から平民に下げる提案を行った。[94]王妃に対する公式の貶めの程度は詐欺とみなされ、間もなく発令者によって撤回されたが、その間に米国と、1つを除くすべての公使館によって拒否された。[95] 1895年10月15日、殺人事件の数日後、恐怖に怯える国王と皇太子が宮殿に閉じ込められたとき、大院君は王妃が追っ手から逃げ出したと信じ、国王の名において、王妃は遺棄されたため離婚し、国王は再婚するという勅令を出した。[96]
高宗は激しく協力を拒否した。その代わりに、彼は亡き妻の地位を嬪（ビン）に昇格させた。 [97] [98]これは内廷の女性第一位の称号である。彼は内宮の囲いの中に彼女の霊廟を建てた。それは装飾された回廊で家とつながっていた。[99]
1898年初頭に高宗の父が亡くなった後、王妃の殺害と大院君のその後の行動により高宗と大院君の関係が悪化したため、高宗は葬儀に出席しなかった。父の死を悼む高宗の叫びは宮殿の壁越しに聞こえたと言われている。[100] [101]
住居
王室夫妻はソウルに3つの宮殿を所有していた。彼らは北宮殿である景福宮に住むことを選んだが、そこで最終的に王妃の暗殺が起こった。その後、ロシア公使館での避難から戻った高宗は景福宮に住むことを拒否した。[102]生前、王妃は引き戸で仕切られた一連の小部屋を使用していた。これらの部屋は約8フィート（2.4メートル）四方であった。この宮殿には偉大な玉座の間である勤政殿もあった。
暗殺
乙未事件
死の直前、王妃は日本の影響に対抗するためロシアの勢力と手を結んでいた。彼女は日本軍から重要な敵対的標的とみなされていた。[6] 1895年10月8日早朝、王の私室で暗殺され、韓国では乙未事件（을미사변 ;乙未事變）として知られる襲撃となった。数人の女官も日本人に王妃と間違えられ、同じ運命をたどった。襲撃は三浦梧郎が計画し、50人以上の日本人工作員が実行した。[103]事件後、王宮は大混乱に陥ったが、高宗は宦官に王妃の遺体の捜索を命じた。後に見つかったのは焦げた指の骨だけだった。[104] [103] [105]
葬列と墓
1897年10月13日、高宗は（ロシアの支援を受けて）王位に復帰し、愛する王妃の遺体をきちんと葬るために大金（当時の米ドルで7万ドル[106] ）を費やした。1897年11月22日[107] 、彼女の弔問の行列には兵士5,000人、警官650人、提灯4,000個、彼女を称える数百の巻物、そして彼女が来世で使うための巨大な木馬が含まれていた。葬儀で高宗が彼女に与えた栄誉は、日本に対抗して韓国のために尽力した外交的かつ英雄的な功績を認めたものであり、彼女に対する高宗自身の愛情の表明でもあった。回収された遺体は、韓国の京畿道南楊州市にある彼女の墓に安置されている。[ 108 ]
余波
高宗は1896年に宮殿を離れ、 2月11日に近くの武装したロシア公使館に避難し、1897年2月まで皇太子とともに安全に過ごした。 [109]一方、甲午改革の第三段階は、朝鮮人男性が髷を切るよう命じられたことなどから、非常に不評だった。高宗が宮殿に戻る頃には、日清戦争と王妃暗殺後の日本の利益（親日内閣と日本が扇動した甲午改革）の一時的な優位は終わっていた。これは、国民の反日感情と、国王がロシア人の実効支配下にあったという事実によるものだった。[6]長期的には、これらの緊張が日露戦争での日本の勝利につながった。[110] 1910年、日韓併合条約により、韓国は日本の植民地としての地位を確立した。この状態は 1910 年 8 月 29 日から 1945 年 8 月 15 日まで続きました。
宣言された称号
.jpg/500px-National_Palace_Museum_20170303_19_(33093307801).jpg)
1897年1月6日、高宗は王妃の諡号を「文成王后」に改め、葬儀の場所を洪陵に変更した。役人たちは、この名前が正祖の文成寺の名前とあまりにも似ていると助言したため、1897年3月2日、高宗は名前を「明成」に変更した。この名前は、顯宗の妻である清豊金氏の明成王后と混同しないように注意する必要がある。 [97] [111] [112]
_sketch_published_by_Isabella_Bird_1898.jpg/500px-Place_of_cremation_of_Queen_Min_(Empress_Myeongseong)_sketch_published_by_Isabella_Bird_1898.jpg)
高宗は新たな統治を宣言し、1897年10月13日に光武皇帝となった。同月、王妃の称号も「明成太皇后」に変更され、死後の称号に「偉大な」を意味する「太」が追加された。 [ 113 ] [ 114 ]
記念碑
火葬後に王妃のわずかな遺骨が発見された場所には、1898年までにその場所を示す標識が建てられた。高宗は王妃のために霊廟を建てたが、現在は取り壊されている。1912年の写真が残っている。夫妻の遺骨は、南楊州市洪潤陵の朝鮮王陵群に一緒に埋葬されている。
写真とイラスト
明城の写真
文書には王妃が公式の王室写真に写っていたと記されているが、その所在は不明である。高宗、純宗、閔妃を写した別の王室写真が存在するが、それは皇后の死後に撮影されたものである。建国大学のシン・ビョンリョン教授は、王妃の写真が少ないのは、彼女が常に国民に認識されることを恐れていたためだと考えていると述べている。明成の政治的な著名さから、歴史上のある時点で彼女の写真が存在していたに違いないと多くの人が信じている。また、日本政府が暗殺後にこの種の証拠をすべて削除したのではないかと疑う者もいる。さらに、日本人自身が彼女の写真を保管していたのではないかと推測する者もいる。 [115] 2022年現在、彼女の同時代の画像が写真の形で残っているかどうかは疑問である。[116]
2003年、KBSニュースは、王妃の写真とされるものが一般に公開されたと報じた。[115]この写真は、ミン・スギョンの祖父が購入し、家宝として保管されていたと言われている。写真では、女性の後ろに従者がいる。専門家は、この女性は明らかに高位の人物であり、官僚の妻だった可能性があると述べている。この女性の衣服は王族だけが着用するような種類のもののようだったが、皇后の衣服を飾るはずの刺繍は施されていなかった。この人物は皇后の高位の侍女だったのではないかと推測する者もいる。[117] [115]
疑惑の肖像画
皇后が暗殺された当時、イタリアの画家ジュゼッペ・カスティリオーネ（1688-1766）の油絵が皇后の肖像画であると主張されていた。しかし、その絵はあまりにも初期のものであり、後に18世紀の清朝の乾隆帝の側室である項妃の肖像画であることが判明した。 [118]
2017年8月、ソウル中心部にある多宝城古美術館が開催したギャラリー展で、明成皇后とされる女性の肖像画が展示された。女性は白い韓服、白い麻の帽子、革靴を身に着け、西洋風の椅子に座っている。多宝城ギャラリーのディレクターであるキム・ジョンチュンは、この肖像画を調べたところ、表面の上に「閔氏」と書かれ、裏面には「夫人の肖像画」と刻まれていたと述べた。その後、ギャラリーによる赤外線調査に基づき、学者と美術教授は、この女性が王妃であるとの特定に疑問を呈している。[119]
日本のイラスト
2005年1月13日、ソウル大学の歴史学教授、李泰鎭（イ・テジン）は、東京の古書店で見つけたという古い日本の雑誌の挿絵を公開した。1895年1月25日に発行された日本の雑誌『風俗画報』第84号には、高宗と王妃が日本の臨時代理大使井上馨を迎えている日本の挿絵が掲載されている。[117]この挿絵には1894年12月24日の印が押され、石塚姓の画家が署名している。また、「[朝鮮]国王と王妃は、我々の率直な助言に心を動かされ、初めて断固たる改革の必要性を認識された」という碑文も刻まれている。李教授は、衣服や背景の描写が十分に詳細であることから、この絵が現場で描かれたものであると推測している。国王と井上がともに王妃を見つめている様子から、王妃と井上の間で会話が行われ、国王がそれを聞いていたことが窺える。
家族
- 祖父
- ミン・ギヒョン ( 민기현 ;閔耆顯; 1751 – 1811 年 8 月 1 日)
- 祖母
- 日鄭氏（1773年 - 1838年3月9日）の鄭夫人。閔基鉉の3番目の妻。
- 父親
- 閔致祿（ミン・チロク）、内親王ヨソン（여성부원군 민치록 ;閔致祿; 1799年 – 1858年9月17日）
- 母親
- 漢山李氏族の内妃ハンチャン（한창부부인 한산 이씨 ; 1818年 – 1874年11月28日）。ミン・チロクの後妻
- 祖父: イ・ギュニョン ( 이규년 ;李圭年; 1788–?)
- 祖母:安東金氏( 안동 김씨 ;安東金氏; 1788–?)のキム夫人
- 継母：海州呉氏の内親王妃海寧（1798年 - 1833年3月15日）
- 義祖父：呉煕常（オ・ヒサン、1763–1833）
- 漢山李氏族の内妃ハンチャン（한창부부인 한산 이씨 ; 1818年 – 1874年11月28日）。ミン・チロクの後妻
- 兄弟
- 養兄：閔承鎬（1830年 - 1874年11月28日） ;閔致九（1795年 - 1874年）の息子 [j]
- 名前不明の兄（1840–1847）
- 姉：閔氏如興家の閔夫人（1843年 - 1849年）
- 姉：閔氏如興家の閔夫人（1847年 - 1852年）
- 夫
- 子供たち
- 息子: Prince Royal Yi Choi ( 원자 이최 ; 1871 年 11 月 4 日 – 1871 年 11 月 8 日) [k]
- 名前のない娘（1873年2月13日 - 1873年9月28日）
- 息子:イ・チョク、純宗皇帝(1874 年 3 月 25 日 – 1926 年 4 月 24 日)
- 息子: イ・ドゥル大公 ( 대군 이덜 ; 1875 年 4 月 5 日 – 1875 年 4 月 18 日) [l]
- 息子: イ・ブ大公 ( 대군 이부 ; 1878 年 2 月 18 日 – 1878 年 6 月 5 日)
大衆文化において
映画とテレビ
- 1959年の映画『大院君と民卑』で黄貞淳が演じた
- 1964年の映画「日中戦争」と「閔妃のヒロイン」ではチェ・ウニが演じた。
- 1969年の映画「わが荷の運命」でト・グムボンが演じた
- 1971年の映画「景福宮の女たち」でユン・ジョンヒが演じた
- 1973年MBCテレビシリーズ「閔妃」でキム・ヨンエが演じる
- 1973年の映画「三日間の王」でト・グムボンが演じた
- 1982年KBS1テレビドラマ「風と雲」でカン・スヨンとキム・ヨンエが演じる
- 1989～1990年KBS2テレビシリーズ「風と雲と雨」でキム・ジスクが演じた。
- 1990年MBCテレビドラマ「朝鮮500年:大院君」でキム・ヒエが演じた役
- 1995～1996年KBS1テレビドラマ「眩しい夜明け」でハ・ヒラが演じた
- 2001～2002年KBS2テレビシリーズ『明成皇后』ではムン・グニョン、イ・ミヨン、チェ・ミョンギルが演じた。
- 2009年の映画『名もなき剣』ではスエが演じた。[120]
- 2006年の映画「韓半島」でカン・スヨンが演じた
- 2010年SBSテレビドラマ「済州院」でソ・イスクが演じた。
- 2014年KBS2テレビシリーズ「朝鮮ガンマン」でハ・ジウンが演じる。
- 2015年KBS2ドラマ「商売人2015」でチェ・ジナが演じる
- 2015年の映画「花の音」でイ・ユンジョンが演じる
- 2019年SBSドラマ「ノクドゥ花」でキム・ジヒョンが演じる
- 2020年TV朝鮮ドラマ「キングメーカー：運命の変化」でパク・ジョンヨンが演じる
- 2021年の映画「ロストフェイス」でチャ・ジヨンが演じる
ミュージカル
参照
注記
- ^現在の所在地: 韓国江原道鉄原郡寧峴洞250-1
- ^彼女の名前はローマ字で「 明成皇后」とも表記される。
- ^太陰暦では、皇后は 朝鮮の哲宗の治世2年9月25日に生まれ、韓国の高宗（夫）の治世32年8月20日に亡くなりました。
- ^ 金東仁の歴史小説『雲峴宮の春』では、明成皇后は父閔致禄が病気で寝込んでいたときに孝行した子であるとされている。
- ^ 大院君の妻は大君の妃である。
- ^ 「女王陛下、中央広間」 ( junjeon mama、 중전마마 、 中殿媽媽 ) という形式。
- ^ 宮殿のホール名は最終的に、同じ姓と称号を持つ高宗の 3 人の側室を区別するために使用されました: ヨンボ殿の王妃イ・グィイン ( 영보당 귀인 이씨 )、内安殿の王妃イ・グィイン ( 내안당 귀인 ) 이씨 )、および王妃イ光化堂のグィイン ( 광화당 귀인 이씨 )
- ^ 明成皇后は洪桂勲の妹に扮して事前に変装し、洪桂勲の背に乗せられて都を脱出し驪州に隠れたという。
- ^ 病院は1885年4月23日に「済中院」に改名されました。現在は延世大学・セブランス病院となっています。
- ^ 義母である純穆太内親王妃（高宗の母）の弟
- ^ 肛門閉鎖症の合併症で死亡。死亡前に元子（원자）の称号を与えられた。
- ^ 李坡大公 ( 대군 이표 )としても知られていました。
参考文献
- ^ パク・ジョンヒョ (박종효) (2004 年 11 月 9 日)。 일본인 폭도가 가슴을 세 번 짓밟고 일본도로 난자했다 [日本の暴徒が彼女の胸を3回踏みつけ、刀で激しく刺した]。シンドンガ（韓国語）。
- ^ 「日本に抵抗する韓国女性たち」。2002年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ペイン、SCM（2003）。『1894-1895年の日清戦争：認識、権力、優位性』ケンブリッジ大学出版局。316ページ。ISBN 9780521817141。
- ^ Hulbert 1905、302 ページ: 髷は「韓国国籍の際立った特徴」であった。
- ^ abc 아관have천 [アグァンパチョン] (韓国語)。斗山百科事典- NAVER 経由。
- ^ abc Korea: Its Land, People and Culture of All Ages 1960、pp. 80–81。
- ^ ミルン 1895、第 5 章：「彼女は、朝鮮で最も権力のある朝鮮人であり、名前がないことに満足している。ほぼ無制限の権力を持つ君主だが、名ばかりの個人ではない。単に先祖の姓で呼ばれ、父親の娘、夫の妻、息子の母親としてのみ呼ばれている。」
- ^ ab キム・ウクドン（2019）。韓国文学のグローバルな視点。蔚山：パルグレイブ・マクミラン。p.36。ISBN 9789811387272。
- ^キノネス、C. ケネス（1980 年12月）。「Kunse Chosŏn Chŏnggamと現代韓国歴史学」ハーバードアジア研究ジャーナル。40 （2）：511。doi ：10.2307/2718991。JSTOR 2718991。
- ^ チェ・チンヨン『大院君の統治、1864-1873：李氏朝鮮の復古』マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学東アジア研究センター、1972年。
- ^ いくつかの情報源によると、彼女は9月25日に生まれたとされているが、日付の不一致は暦法の違いによるものである。「閔妃」。2006年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^彼女が生まれた家は1687年、 粛宗13年に建てられ、1975年と1976年に再建された。1904年、彼女が勉強に使ったとされる場所に、夫の高宗の筆跡が刻まれた石碑（タンガングリビと呼ばれる）が建てられた。「場所2」。myhome.shinbiro.com。2007年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7月23日閲覧。
- ^ 甘古堂は、彼女が誕生から8歳まで暮らした家である。1687年、王の義父で仁顕王后の父である閔愍貞の小屋が建てられた。現在は主屋のみが残っているが、建物は1995年に元の状態に復元された。幼少期に皇后が勉強した部屋には、彼女の誕生を記念して「明成皇后タンガングリ」（明成皇后の生まれた村）という言葉が刻まれた記念碑が建てられた。「ホーム > 観光 > 歴史的遺物」。2008年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年1月20日閲覧。
- ^ 夫の高宗が 1904 年 (光武天皇 8 年 (甲晋) 5 月 1 日) に建立した250 x 64 x 45 cm 3 の碑文には、「明成皇后誕降舊里碑 명성황후탄강구리비」と書かれているミョンソンファンフタンガングリビ明成皇后の生誕地、旧村の石碑。명성황후탄강구리비（明成皇后誕生降舊里碑）。minc.kr。
- ^ abcdef 「Queen Min」。ロサンゼルスのグローバル韓国人ネットワーク。2006年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年2月19日閲覧。
- ^ ハン2001、18-20頁。
- ^ ハン2001、22-23頁。
- ^ 当時の既存の（太陰）暦に基づく。「閔妃」を参照。2006年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年2月19日閲覧。
- ^ abc イ・ギョンジェ (이경재) (2003). 韓国のニュース[漢陽の歴史] (韓国語)。ガラム（가람기획）。 p. 234.
- ^ カミングス、ブルース。『韓国の太陽の下での地位：近代史』ニューヨーク：WWノートン＆カンパニー、2005年。
- ^ グリフィス 1897、467ページより。
- ^ Simbirtseva, Tatiana M. (1996年5月8日). 「韓国の閔妃：権力の座に就く」. Global Korean Network of Los Angeles . 2006年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 음서로 벼슬에 올라 장악원과 사도시의 첨정을 지냈으며, 딸이 왕비로 간택되면서 영의정에 추증되고 여성부원군(驪城府院君)에 추봉되었다。 [1]
- ^ ハン2001、24-27頁。
- ^ 지두환、241쪽 (翻訳：チ・ドゥファン、241ページ)
- ^ 임중웅, 370 ~ 371쪽에서 (訳：イム・ジョンウン、370-371ページ)
- ^ ハン2001、28頁。
- ^ Szczepanski, Kallie (2019年5月16日). 「韓国皇后、閔妃の伝記」. ThoughtCo .
- ^ Miln 1895、第 5 章: 韓国の慣習に沿って、「韓国の妻には非常に望ましい特権が 1 つある。それは中国の妻には与えられていない特権であり、日本の妻にも与えられていないと私は思う。韓国の男性は、本妻または最初の妻の許可なく、妾や二流の妻を同じ家に住まわせることはできない。」
- ^ ランドール、アーノルド・ヘンリー・サヴェッジ（1895年）。『朝鮮または朝鮮：朝凪の国』ロンドン：ウィリアム・ハイネマン。第10章。
- ^ グリフィス、ウィリアム・エリオット（1912年）。『韓国の近代開拓者：ヘンリー・G・アペンツェラーの生涯』ニューヨーク：フレミング・H・レベル社、58ページ。
- ^ Hulbert 1905、pp. 216、221: 日本の手紙は韓国人を対等な人間としてではなく無礼に扱っていたという主張に基づく。
- ^ ハルバート1905年、219-221頁。
- ^ グリフィス 1897、437 ページ: 交差点や市場に何千もの石碑を設置し、そこにスローガンを刻むよう命じた。インクの棒にもスローガンが刻まれていた。
- ^ 韓国：その国土、人々、あらゆる時代の文化 1960年、72〜73ページ。
- ^ バード 1898年、23ページ。
- ^ 平野健一郎「19世紀後半の東アジア国際政治における3つの文化の相互作用：黄遵憲『朝先策略』（朝鮮戦略）の5つの異なるテキストの照合」 https://web.archive.org/web/20150402100550/http://dspace.wul.waseda.ac.jp/dspace/bitstream/2065/789/1/20031113_hirano_eng.pdf 2023年9月15日閲覧
- ^ 平野は「黄（1848-1905、別名公度、広東省嘉応県出身、客家人）」と記している。
- ^ グリフィス1897年、430ページ。
- ^ 韓国：その国土、人々、あらゆる時代の文化 1960年、70ページ。
- ^ グリフィス1897年、432ページ。
- ^ 韓国：その国土、人々、あらゆる時代の文化 1960年、73-74ページ。
- ^ 황현, 《역주 매천야록 (임형택 외 역, 문학과지성사, 2005) 176"페이지 [ファン・ヒョン、《メチョン・ヤロク訳（イム・ヒョンテク他訳）》 al.、文化地城社、2005)、176 ページ]
- ^ 韓国：その国土、人々、そしてあらゆる時代の文化 1960年、74ページ。
- ^ ab 韓国：その土地、人々、あらゆる時代の文化 1960年、74〜75ページ。
- ^ グリフィス 1897、438-440頁。
- ^ ハルバート1905年、228-229頁。
- ^ 黄2011、55頁。
- ^ 黄2011、56頁。
- ^ 고종실록 19권, 고종 19년 6월 10일 갑자 7번째기사.
- ^ ジョンチュン, 374 ~ 375 ページ
- ^ ジドゥホ, 245ページ
- ^ Griffis 1897、p. 441: 逮捕を含む9月13日までの出来事は、10月2日のニューヨーク・トリビューンへの電報に記載されている。
- ^ グリフィス1897年、446-447頁。
- ^ デネット1922年、477-478頁。
- ^ デネット1922年、481ページ。
- ^ デネット1922年、478ページ。
- ^ ハルバート1905年、235-238頁。
- ^ デネット1922年、479ページ。
- ^ 韓国：その国土、人々、あらゆる時代の文化 1960年、75〜76ページ。
- ^ グリフィス1897年、450ページ。
- ^ 「韓国と日本」（1905年5月） 166ページ、The Korea Review、第5巻第5号、1905年5月（編）Homer B. Hulbert https://www.gutenberg.org/cache/epub/58243/pg58243-images.html 2023年9月15日閲覧
- ^ グリフィス1897年、451ページ。
- ^ Dennett 1922、p. 486: 進歩主義クーデターの参加者であるキム・オクギュン (現代の呼称はキム・オクギュン) は、彼の「友人」によって上海に誘い出され、そこで殺害された。中国軍の将軍、袁世凱の関与が疑われた (少なくともアメリカ人は)。将軍は中国の軍艦で遺体を韓国に持ち帰り、殺人者は法廷で迎えられた。遺体は切り刻まれ、韓国のさまざまな場所でバラバラにされた。
- ^ デネット1922年、486ページ。
- ^ バード 1898年、20ページ。
- ^ 歴史の項の「檀湖殿」を参照
- ^ バード 1898年、25ページ。
- ^ グリフィス 1897、447ページより。
- ^ ab Neff, Robert (2010年5月30日). 「1880年代の英語による韓国の近代化」. The Korea Times . ソウル、韓国: The Korea Times Co. 2010年5月31日閲覧。
- ^ 1887 年のアッペンツェラーの学校のギャラリー写真をご覧ください。
- ^ 이화학당 梨花學堂 [Ewha Hankdang (Ewha Academy)] (韓国語)。ネイト/韓国文化百科事典。 2011年6月10日のオリジナルからアーカイブ
。 알고 친히 '이화학당(梨花學堂)'이라는 교명을 지어주고 외무독판(外務督辦) 김윤식(金允)을 통해 편액(扁額)을 보내와君はきっと成功するよ。 당초에 스크랜튼 부인은 교명(校名)을 전신학교(專信學校, Entire Trust School)라 지으려 했으나, 명턱황의 은총에 화답하는 마음으로 '이화'로 택하였다. 배꽃〔梨花〕이었는데、 여성의 순결성과 명랑성을 상징하는 이름이었기때문이다。
- ^ 韓国：その国土、人々、あらゆる時代の文化 1960年、63〜65ページ。
- ^ 韓国：あらゆる時代の土地、人々、文化 1960年、63ページ：Chonhak MundapおよびChonhakkoに引用されたAn Chongbokを参照。
- ^ グリフィス1897年、453ページ。
- ^ バード 1898年、19ページ。
- ^ 韓国：その国土、人々、そしてあらゆる時代の文化 1960年、49ページ。
- ^ 韓国：その国土、人々、あらゆる時代の文化 1960年、76〜80ページ。
- ^ Kim, SY and Ha-Brookshire, JE, 2015年11月。「綿布貿易、通貨改革、インフレーション：1883年から1897年までの韓国の産業革命の経験」。国際繊維・アパレル協会年次会議議事録（第72巻第1号）。アイオワ州立大学デジタルプレス。https://www.iastatedigitalpress.com/itaa/article/id/2487/ 2023年10月23日閲覧
- ^ 朝鮮王朝の政治の「1875年以降」を参照
- ^ ハルバート1905年、250-251頁。
- ^ 旧姓リリアス・ホートン（1851年 - 1921年）、ホレス・グラント・アンダーウッドの妻。
- ^ アンダーウッド、リリアス・ホートン（1904年）。『トップノットたちの中で過ごした15年間：あるいは、韓国での生活』pp.24、89-90。
- ^ ロバート・ネフ（2020年5月10日）。「閔妃を眺めて」韓国タイムズ。
- ^ バード 1898、48-49ページ。
- ^ キム・ジヨン「19世紀韓国の王族女性の出生率と出産」93ページ
- ^ キム・ジヨン著「19世紀韓国の王族女性の出生率と出産」 92ページ
- ^ 韓国：その国土、人々、そしてあらゆる時代の文化 1960年、71ページ。
- ^ オ・ヨンソプ (2007). 《한국 근현대사를 수놓은 인물들(1)》。 p. 315.
- ^ ミン・スンホ氏の息子ミン・スンホ氏と養母カムゴダン・ハンサン・イ氏は、全員その場で死亡した。
- ^ バード 1898、255 ページ：「彼女は多くの命を奪ったが、そうすることで韓国の伝統や慣習を破ったわけではなく、国王の即位後すぐに、彼の父親が女王陛下の弟の家に美しい箱の形をした地獄の機械を送り、それが開けられると爆発し、彼女の母親、兄弟、甥、その他数名が死亡したという事実は、彼女の言い訳になる。それ以来、彼は彼女の命を狙う陰謀を企み、彼らの間の確執は、いつも白熱していた。」
- ^ キム・ジヨン著「19世紀韓国の王族女性の出生率と出産」94ページ
- ^ バード 1898、253 ページ：「彼は一人息子であり、母親のアイドルだった。母親は彼の健康について絶えず不安を抱え、妾の息子が王位継承者と宣言されるのではないかと恐れていた。このため、彼女の不道徳な行為、魔術師の継続的な援助、仏教僧への慈善活動が常に増加していた。謁見の間、母と息子は手を握り合って座っていた。」
- ^ ハルバート1905年、297ページ。
- ^ ハルバート1905年、298ページ。
- ^ バード1898年、274-278頁。
- ^ ab イム・ジョンウン、Pg. 385–387
- ^ 고종실록 33권, 고종 32년 8월 23일 신묘 2번째기사.
- ^ バード1898年、491ページ。
- ^ 우리곁에 살아 있는 역사의 맥박과 숨결 월간조선 2001년 3월호 （訳：私たちとともに生きる歴史の鼓動と息吹、月刊朝鮮2001年3月号）
- ^ 나각순、승상배、이창훈、《운현궁과 흥선대원군》 (종로문화원、2000) 207페이지 （翻訳：ナ・ガクスン、スン・サンベ、イ）チャンフン『雲峴宮と興宣大君』（鍾路文化会館、2000 年）207 ページ）
- ^ 56ページKorea Coulson, Constance J. D (1910) A and C. Black, London https://archive.org/details/korea00coul/page/56/mode/1up?view=theater 2023年10月16日閲覧
- ^ ab Kim, Tae-ik (2009年8月25日). 「明成皇后殺害の厳然たる真実」.朝鮮日報. 2020年10月20日閲覧。
- ^ (韓国語) 을미사변 乙未事變 (韓国語) Naver 百科事典
- ^ 歴史学博士、ワシントン大学法学部法務博士、歴史学学士。「韓国皇后ミン王妃の伝記」。ThoughtCo 。 2021年1月31日閲覧。
- ^ グリフィス1897年、469ページ。
- ^ 《明成皇后と大韓帝国》58～60ページ
- ^ 歴史の偉大な知られざる物語: 永続的に重要な知られざる出来事ジョセフ・カミンズ。アレン・アンド・アンウィン (2006)閔妃と朝鮮を救うための戦い256 ページ以降
- ^ ハルバート1905年、303ページ。
- ^ 韓国：その国土、人々、あらゆる時代の文化 1960年、84〜90ページ。
- ^ 고종실록 35권, 고종 34년 1월 6일 양력 1번째기사.
- ^ 고종실록 35권, 고종 34년 3월 2일 양력 5번째기사.
- ^ 순종실록부록 10권, 순종 12년 3월 4일 양력 4번째기사.
- ^ 고종실록 36권, 고종 34년 10월 12일 양력 1번째기사.
- ^ abc 「最後の皇后の写真」KBSニュース。2003年12月28日。2007年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年7月6日閲覧。
- ^ アントネッタ・L・ブルーノ、キム・クジン「閔妃の肖像画の難問：否定されたのか、それとも部分的なアイデンティティなのか？」（2022年）国際韓国史ジャーナル（第27巻第1号、2022年2月）
- ^ ab 「最後の朝鮮女王の日本画が発見される」朝鮮日報2005年1月13日。2006年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ キム・ジミョン（2018年12月14日）。「閔妃と項妃の肖像画」。コリアタイムズ。
- ^ クォン・ミユ（2017年8月15日）。「明成皇后の最初の肖像画？」韓国タイムズ。
- ^ 「名もなき剣 (2009) – IMDb」。IMDb。
文献
真実の記録
- 李氏朝鮮の官庁[李王職] ( 1935 年) [1882 年]。 중궁전이 승하하여 거애하는 절차를 마련하도록 하다 [王妃の逝去に伴い、追悼手続きの手配が行われます]。 조선왕조실록: 고종실록 ;高宗太皇帝實錄[朝鮮王朝の真実の記録: 高宗王の年代記] (韓国語)。果川[ 과천 ]:国立歴史研究所。
{{cite book}}: CS1 maint: 複数名: 著者リスト (リンク) CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク) - ——— (1935) [1895]。 폐서인 민씨에게 빈의 칭호를 특사하다 [追放された閔妃にビンの称号が与えられる]。 조선왕조실록: 고종실록 ;高宗太皇帝實錄[朝鮮王朝の真実の記録: 高宗王の年代記] (韓国語)。果川[ 과천 ]:国立歴史研究所。
{{cite book}}: CS1 maint: 複数名: 著者リスト (リンク) CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク) - ——— (1935) [1897]。 대행 왕후의 시호를 문성으로, 능호를 홍릉으로, 전호를 경효로 의논하여 정하다 [議論の結果、文城の諡名、弘陵の墓名、代理王妃への敬孝の正式称号。] 조선왕조실록: 고종실록 ;高宗太皇帝實錄[朝鮮王朝の真実の記録: 高宗王の年代記] (韓国語)。果川[ 과천 ]:国立歴史研究所。
{{cite book}}: CS1 maint: 複数名: 著者リスト (リンク) CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク) - ——— (1935) [1897]。 대행 왕후의 시호를 명성으로 개망하다 [代理王妃の諡名が明成王后に改名される]。 조선왕조실록: 고종실록 ;高宗太皇帝實錄[朝鮮王朝の真実の記録: 高宗王の年代記] (韓国語)。果川[ 과천 ]:国立歴史研究所。
{{cite book}}: CS1 maint: 複数名: 著者リスト (リンク) CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク) - ——— (1935) [1897]。 황제의 자리에 오르고, 왕후 민씨를 황후로, 왕태자를 황태자로 책봉하고 산호만세 등을 창하다 [高宗が皇帝に即位し、閔妃を閔皇后に、皇太子を皇太子に任命し、「王万歳」と言う]。 조선왕조실록: 고종실록 ;高宗太皇帝實錄[朝鮮王朝の真実の記録: 高宗王の年代記] (韓国語)。果川[ 과천 ]:国立歴史研究所。
{{cite book}}: CS1 maint: 複数名: 著者リスト (リンク) CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク) - 李王朝の官庁[ 이왕직 ;李王職] (1935 年) [1919 年]。 고종 황제의 행장 [高宗皇帝の行為]。 조선왕조실록: 순종부록 ;純宗皇帝實錄[附錄][朝鮮王朝実録: 純宗実録] (韓国語)。果川[ 과천 ]:韓国歴史研究委員会。
{{cite book}}: CS1 maint: 複数名: 著者リスト (リンク) CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)
二次資料
- 韓国：その土地、人々、そしてあらゆる時代の文化。ソウル：Hakwon-Sa、Ltd. 1960年。
- バード、イザベラ L. (1898)。『韓国とその近隣諸国』ニューヨーク：フレミング H. レベル社。
- デネット、タイラー（1922年）。『東アジアのアメリカ人：19世紀における中国、日本、韓国に関する米国の政策の批判的研究』ニューヨーク：マクミラン社。
- グリフィス、ウィリアム・エリオット（1897年）。コリア『隠遁国家』。ニューヨーク：チャールズ・スクリブナー・サンズ。
- ハン・ヨンウ（한영우）（2001）。 韓国の国立科学アカデミー[明成皇后と大韓帝国]. ソウル: 孝衡 (효형출판). ISBN 8986361574。
- ハルバート、ホーマー・B.（1905年）。『韓国の歴史』第2巻。ソウル：メソジスト出版社。
- ファン・ヒョン（황현）（2011年）。 매천야록 (メチョン・ヤロク)。チョン・ドンホ（정동호）訳。ソウル: 문서적。
- ミルン、ルイーズ・ジョーダン（1895年）。『Quaint Korea』。ロンドン：Osgood, McIlvaine & Co.
さらに読む
- デクラー、マルティナ（1999年）。朝鮮後期の文化と国家。ISBN 0-674-00774-3
- デュウス、ピーター。 （1998年）。そろばんと剣: 日本の朝鮮浸透、1895 ～ 1910 年。バークレー: カリフォルニア大学出版局。ISBN 9780520086142 / ISBN 9780520213616 ; OCLC 232346524
- ハン・ウー・グン（1996年）『韓国の歴史』 ISBN 0-8248-0334-5
- キーン、ドナルド（2002年）。『日本の天皇：明治天皇とその世界、1852-1912』ニューヨーク：コロンビア大学出版局。ISBN 9780231123402 ; OCLC 46731178
- ルイス、ジェームズ・ブライアント（2003年）。朝鮮と徳川日本との国境接触 。ISBN 0-7007-1301-8
- マッケンジー、フレデリック・アーサー。(1920) 『韓国の自由のための戦い』シカゴ: フレミング・H・レベル。OCLC 3124752 2006 年改訂: ISBN 1-4280-1207-9 (プロジェクト・グーテンベルも参照)
- __________. (1908).朝鮮の悲劇。ロンドン：ホッダー＆スタウトン。OCLC 2008452 2006年再版：ISBN 1-901903-09-5
- ナム、アンドリュー C. (1996)。朝鮮民族の歴史：伝統と変革。 (1996) ISBN 0-930878-56-6
- _________. (1997).韓国の歴史と文化入門. ISBN 0-930878-08-6
- シュミット、アンドレ（2002年）。『帝国間の朝鮮、1895-1919年』ニューヨーク：コロンビア大学出版局。ISBN 9780231125383 ; ISBN 9780231125390 ; OCLC 48618117
- アンドリュース、ウィリアム。（2018）ドラゴンクイーン。（フィクション）Amazon Publishing。ISBN 9781495618642
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、明成皇后に関連するメディアがあります。
- アジアのヒット作の誕生: ブロードウェイ スタイルの韓国王室悲劇、リカルド サルード著、アジア ウィーク (1998 年 12 月 18 日)
- ヘンリー・サヴェージ・ランドールの挿絵の出典：朝鮮、朝凪の国A. ヘンリー・サヴェージ・ランドール (1895) ウィリアム・ハイネマン、ロンドン https://www.gutenberg.org/cache/epub/13128/pg13128-images.html#LIST_OF_PLATES
- クイーン・オブ・コリアの特徴、ニューヨーク・タイムズ、1895年11月10日。
- 日本の文書が韓国女王殺害事件に新たな光を当てる ユ・ソクジェ著、朝鮮日報（2005年1月12日）