Loading article…
徳寿宮（韓国語: 덕수궁、漢字:德壽宮）は、韓国ソウルにあるかつての王宮です。大韓帝国時代（1897年～1910年）には主要な宮殿であり、現在は主要な観光名所となっています。その歴史を反映した、伝統的な韓国建築と西洋建築が融合しています。[ 1 ]宮殿内には、大韓帝国歴史博物館と国立現代美術館徳寿宮分館があります。
この宮殿は、1592年から1598年の壬辰倭乱の際に、他の宮殿が破壊されたため、宣祖王によって仮の宮殿として初めて使用されました。1611年に正式な宮殿となり、慶宮と名付けられました（1907年に徳寿宮と改称）。その後、19世紀後半までほとんど使用されることはありませんでした。
1897年、高宗は朝鮮帝国の建国を宣言し、慶宮を帝国の正宮とした。彼は慶宮を朝鮮の近代化への取り組みの象徴としようと試みた。近隣の土地を買い上げ、朝鮮様式と西洋様式の両方で新たな建物を建設することで、慶宮を急速に拡張した。彼の治世下で、慶宮の主要な建物である中和殿と石造殿が建設された。朝鮮の独立維持に尽力したにもかかわらず、彼は1907年に退位を余儀なくされ、 1910年には朝鮮は日本の植民地となった。彼は1919年に亡くなるまで慶宮に住み続けた。
高宗の死後、植民地政府は宮殿の資産を迅速に売却・解体した。1930年までに、元の建物のうち18棟が残った。1933年、宮殿は公園として一般公開された。1938年には石祖殿の西棟が建設され、両棟を合わせて李氏王室美術館となった。こうした宮殿の一般公開に向けた取り組みの結果、元の建物のうち残ったのはわずか8棟となった。
1945年の朝鮮解放後も数十年にわたり、宮殿は公共公園として機能し続け、いくつかの公共事業によって宮殿の規模がさらに縮小または変更された。ある学者は、現在の宮殿の規模は最盛期の3分の1程度だと推定している。植民地時代以前の姿を復元する取り組みは1980年代に始まった。2004年には、宮殿の様々な部分を復元するための包括的な計画が制定された。この計画の一環として、歴史的調査に基づき、多くの建物や構造物が復元されたり、植民地時代以前の元の場所に戻されたりした。
現在宮殿が建っている場所には、かつて朝鮮王朝の建国王太祖（在位1392年～1398年）の2番目の妻である信徳王妃の墓があった。太宗（在位1400年～ 1418年）の治世中に、墓は別の場所に移された。成宗の兄である月山大君は、この地域に居城を建てた。[ 2 ] 1592年～1598年の壬辰倭乱の初期段階で、宣祖はソウルから逃亡した。彼の不在中に、市内の宮殿は火災で破壊された。[ 3 ] [ 4 ] 1593年にソウルに戻った宣祖は、貞陵洞行宮（ 정릉동 행궁 ;貞陵洞行宮）と呼ばれるようになったこの地域に滞在した。[ 4 ] [ 2 ]彼は最終的にそこで亡くなるだろう。[ 5 ]
その後、光海君が宮殿で即位した。[ 5 ] 1611年、昌徳宮が十分に修復され、光海君はそこに移った。その後、行宮を完全な宮殿に格上げし、慶運宮（경운궁 ;慶運宮）という新しい名前を選んだ。彼は慶運宮の施設を第二の宮殿として使用できるように維持するよう命じた。数か月後、彼は慶運宮に戻った。[ 6 ]他の宮殿を修復している間、彼は慶運宮のいくつかの建造物を解体し、その材料を他の宮殿で使用するように命じた。[ 7 ] 1618年、宣祖の元妻である仁穆王妃が宮殿に強制的に幽閉された。[ 8 ] 1623年、仁祖は慶運宮の2つを除くすべての建物を元の所有者に返還するように命じた。[ 7 ]
朝鮮王朝後期の大部分において、慶宮は設備が劣っていると考えられており、そのため朝鮮王室によってほとんど使用されていなかった。[ 2 ] 1679年に改修され、1748年から1775年の間に英祖王が4回訪れた。 [ 9 ]韓国文化百科事典の記事では、慶宮は朝鮮王朝後期の地図の多くに記載されていないほど無視されていたと主張している。[ 2 ] 1884年の甲新クーデターの失敗後、慶宮周辺にさまざまな外国公使館の設置が許可された。西にはロシア公使館とアメリカ公使館があり、北にはイギリス大使館がある。[ 2 ] 1893年、朝鮮王朝の高宗は、宣祖がソウルに戻ってから300周年を記念して慶宮で式典を行った。歴史家の安昌茂（アン・チャンモ）は、宮殿は高宗にとって外国の侵略危機の際に君主が滞在した場所として象徴的な意味を持っていたと主張している。[ 9 ]
1895年に朝鮮の閔妃が暗殺された後、朝鮮の君主高宗は1896年初頭にロシア公使館に避難した。[ 3 ]閔妃が暗殺された景福宮に戻るのではなく、高宗は公使館に近い景宮を居所とすることを選んだ。公使館は日本からの攻撃を防ぐのに役立つと考えたからである。[ 10 ]当時、この宮殿には少数の建物しかなかった。[ 11 ]公使館に到着してから約1週間後、高宗は景宮の改修と拡張を命じ始めた。[ 12 ]最初の改修工事は1896年9月28日に完了した。[ 13 ]その後、死後に明成皇后と称された閔妃の国葬が行われ、遺体は景福宮から景宮に移された。[ 14 ] 1897年2月20日、高宗はロシア公使館を離れ、慶宮に移った。[ 15 ]同年、彼は宮殿周辺の道路インフラを大幅に再建するよう命じた。[ 16 ] 1897年10月13日、近くの黄九壇で行われた儀式で皇帝に即位した後、彼は正式に大韓帝国を宣言した。[ 17 ] [ 18 ]
高宗は宮殿を韓国の近代化努力の象徴にしようと試みた。[ 19 ]宮殿の敷地は北、西、南の3方向に拡張された。東には主要道路と密集した都市があった。[ 20 ]宮殿は、ソウルの以前の主要な宮殿とは異なり、確立された都市の中にあるという制約の下で建設され、拡張された。[ 21 ]土地はさまざまなグループから購入されたが、特に外国の地主や領事館が関与している場合は、必ずしも可能であったり容易であったりしたわけではなかった。[ 22 ]宮殿を見下ろすことができないように、近くの建物には高さ制限が設けられた。[ 23 ]
1904年4月14日、咸寧殿で大火災が発生した。咸寧殿は高宗の寝室であったが、当時、咸寧殿が修復中であったため、高宗は観明殿に滞在していた。[ 24] 火災により、宣祖の時代に建てられた中明殿、西巨堂、極祖堂を含むほとんどの建物が焼失した。[24 ]宮殿の北、北東、東側の建物は火災を免れた。多くの貴重品が焼失し、一部しか救出されなかった。高宗の大臣のほとんどと日本の大臣は高宗に景福宮に戻るよう勧めたが、高宗は拒否した。[ 25 ]翌日、修復作業が始まった。[ 26 ] [ 27 ]修復費用は莫大で、大韓帝国の年間予算総額を上回った。[ 27 ] 1905年までに、祁祖堂、西洛堂、慶孝殿、中明殿、訓文閣、咸寧殿が再建された。これらのうちいくつかは元の形よりも小さく建てられた。中化門と祖雲門も同年完成した。1906年には、本殿の中化殿と正門の大安門が両方とも完成した。[ 2 ]
1907年、高宗は息子の純宗に譲位させられた。[ 30 ] [ 31 ] 1907年8月、純宗の即位式は董徳殿で比較的簡素に行われた。[ 32 ] [ 2 ]その後、純宗は昌徳宮を主たる宮殿として使用したが、これは高宗から彼を隔離したいと考えていた日本の要請によるものと思われる。[ 33 ]同年、慶宮は徳寿宮と改名された。[ 34 ]高宗は引き続き咸寧殿に住み続けた。1910年、石祖殿が完成した。[ 2 ]
1912年5月、隣接する太平路が宮殿の東側をまっすぐ横切るように建設された。[ 35 ] [ 36 ]普徳門、その隣接する建物、大漢門前の大きな広場は取り壊された。[ 37 ]宮殿の東壁は内側に押し込まれた。宮殿のかつての多くの迎賓館は宮殿から分離され、これらは現在のソウル広場まで広がっていた。[ 35 ]
1919年の高宗の死は宮殿にとって大きな転換点となった。[ 38 ]宮殿は李氏朝鮮の官庁によって管理されていたが、王族は宮殿をほとんど使わなくなった。[ 40 ]朝鮮総督府は宮殿の規模縮小、解体、売却を開始した。[38]宮殿の北西にある宣元殿地区[ 41 ]が最初に解体され売却され、1923年までにその場所に2つの学校が建てられた。[ 38 ] 1930年までに、元の宮殿の建物は18棟残っていた。[ 42 ]
1931 年 5 月、李氏朝鮮の官庁は徳寿宮の10,000 坪 (33,000平方メートル)を「中央公園」と呼ばれる公共公園にすると発表しました。[ 43 ] [ 44 ]約 1 年間の建設工事の後、1933 年 10 月 1 日に一般公開されました。宮殿から 10 棟の建物が撤去されました。[ 44 ]太平路の拡張中に宮殿から分離された残りの旧迎賓館は 1933 年に取り壊されました。 [ 35 ]冬季にはスケートリンクとして使用できる、冬季にはトンドクジョンの場所にプールを作る計画が作成されました。この計画は宮殿の遺産にあまりにも不適切であると見なされ、破棄されました。[ 45 ]この過程での宮殿の変更は、宮殿の歴史の中で最も重要なもののひとつです。[ 44 ]昌徳宮から石祖殿前の庭園に噴水が移設された。[ 46 ]宮殿の庭園は大幅に改修され、現在まで残っているのはわずかな樹木と装飾要素のみである。[ 47 ]公園には多数の牡丹が植えられた。これらは植民地時代から解放後も人気の観光スポットとなった。1985年に、それらが植民地時代の産物であることが判明したため、松とツツジに置き換えられた。[ 48 ]
1933年、石祖殿は石祖殿美術館に改築された。[ 49 ] 1936年から1938年にかけて、石祖殿の西棟として3階建ての建物が建設された。これらの建物が合わさって李氏王室美術館となった。[ 50 ]
前述のプロジェクトの後、元の建物のうち残ったのはわずか8棟だけだった。[ 42 ]
1945年の朝鮮解放後まもなく、李氏王室美術館は徳寿宮美術館に改名した。[ 51 ] 1946年3月、在韓米軍政は石造殿を占領し、米ソ合同委員会の事務所として指定した。彼らは1946年3月20日に朝鮮統一問題に関する重要な会議をそこで開催した。[ 51 ]帰還した朝鮮臨時政府は、この建物を多くの会議に使用した。[ 52 ]合同委員会は1947年10月に解散した。[ 53 ]
1950年から1953年の朝鮮戦争中、宮殿は戦争による被害をほとんど受けなかったが、[ 54 ]石祖殿の内部は火災で破壊された。[ 2 ]第二次ソウル攻防戦中、北朝鮮兵が宮殿に集結した。米軍のジェームズ・ハミルトン・ディル中尉は、宮殿の文化的遺産を理由に、上官に宮殿を砲撃しないよう説得した。[ 55 ] [ 56 ] 1996年、この話が韓国政府の目に留まった後、彼は感謝状を授与された。[ 56 ]
1961年、近くの太平路道路の拡張工事により宮殿に影響が出た。宮殿の壁は取り壊され、透けて見えるフェンスに置き換えられた。1968年には、別の道路拡張計画で壁がさらに後退した。大漢門は当初、壁と一緒に後退せず、道路に突き出ていた。[ 57 ] 1970年8月から1971年1月にかけて、門は壁の西側に移され、現在の位置になった。[ 58 ]
1980年代から、宮殿を植民地時代以前の状態に復元する取り組みが始まった。[ 42 ] 2004年には、このための計画である徳寿宮復元維持基本計画（덕수궁 복원정비기본계획）が策定された。[ 44 ] [ 59 ]これらの取り組みの一環として、2009年に中明殿が復元され、2014年に石祖殿が復元され、2018年に光明門が元の場所に戻された。[ 59 ]
アン・チャンモは、現在の徳寿宮は最盛期の約3分の1の大きさだと主張している。[ 60 ]
大漢門（대한문 ;大漢門; Taehanmun）は、宮殿の現在の正門で、複合施設の東側に位置しています。元々は大安門（대안문 ;大安門; Taeanmun）と呼ばれていました。1898年に完成しました。[ 61 ]元々の正門は仁化門でしたが、大安門に比べて使用頻度と地位が低下しました。1900年に大安門が正式な正門となりました。[ 62 ]この門は1904年の火災で焼失し、1906年に再建されました。[ 2 ] 1906年4月25日に大漢門と改名され、正門となりました。[ 63 ]新しい名前の看板は南正哲によって書かれました。1914年の道路拡張工事中に、この門は宮殿に向かって内側に移動されました。 1970年に最終的な場所に移設された。丹青装飾彩色と様々な獣の像で装飾されている。[ 64 ]
光明門（광명문 ;光明門; Kwangmyŏngmun）は、王の寝室である咸寧殿の南にある正門です。[ 65 ] 1897年に完成しましたが、1904年の火災で焼失しました。同年後半に再建されました。1938年、石祖殿の拡張と李氏王室美術館の設立に伴い、移設されました。[ 66 ]水時計である宝岳慈景ヌや興川寺の青銅鐘などの国宝の展示ホールとして使用されました。[ 65 ] [ 67 ] 1919年の三・一運動100周年を前に、2018年末に元の場所に戻されました。[ 68 ]
咸寧殿（함녕전 ;咸寧殿; Hamnyŏngjŏn）は、高宗の寝室として使用されていた建物です。[ 69 ]この建物はもともと1897年に完成しましたが、1904年の火災で焼失しました。1904年の大火災の原因は、この建物のオンドルシステムでした。 [ 70 ]同年12月までに再建され、[ 69 ]新しい建物は元の長方形ではなくL字型になりました。[ 70 ]高宗は1919年1月22日にこの建物で亡くなりました。[ 69 ]この建物は高宗の葬儀場として使用され、彼の位牌がここに安置されました。[ 71 ]建物のレイアウトとスタイルは、他の韓国の宮殿とよく似ています。建物の四方に窓があります。伝統的なオンドル床暖房システムを備えています。[ 69 ]
徳弘殿（덕홍전 ;德弘殿; Tŏkhongjŏn）は、咸寧殿のすぐ西隣にある建物です。この場所には元々景昭殿（경소전 ;景昭殿; Kyŏngsojŏn）という別の建物がありました。明成皇后の崩御後、景孝殿（경효전 ;景孝殿; Kyŏnghyojŏn ）と改名され、皇后の魂殿（혼전 ;魂殿）として使われるようになりました。この建物は1904年の大火で焼失しました。皇后の位牌はその後別の場所に移され、1912年にこの場所に別の建物が再建された後も戻ってこなかった。その建物は徳弘殿と呼ばれ、高宗の謁見の間として使用された。[ 72 ]
正観軒（정관헌 ;靜觀軒; Chŏnggwanhŏn）は、木製のポーチを備えたアメリカ式のレンガ造りの建物です。[ 73 ]ベランダにはロマネスク様式の柱があり、屋根には韓国様式の要素があります。 [ 74 ] 1901年2月以前に建てられ、1904年の火災の影響を受けませんでした。[ 28 ]この建物は、太祖王の肖像画を安置したり、王室の肖像画を描く場所として、また宴会で料理を提供する場所として、おそらく時代とともに変化したさまざまな目的で使用されていました。[ 75 ]建物は時代とともに改築されましたが、どのように、いつ改築されたかの具体的な記録は失われています。[ 76 ] 1930年代には、床が木からコンクリートに変更され、内壁が取り払われて一つの部屋になり、屋根が日本式の建築様式に変更されました。 1960年代にはガラス扉が設置され、カフェとして利用されていた。[ 57 ]
中和門（중화문 ;中和門; Chunghwamun）は中和殿の正面にある門です。中和殿と似た様式で建てられています。[ 77 ]中和殿と同様に、1904年の火災で焼失し、規模を縮小して再建されました。[ 2 ] 3組の大きな扉があり、石の台座の上に建てられています。正面には3つのセクションに分かれた階段があり、東側のセクションの間には石の獣の像があります。[ 77 ]
中和殿（중화전 ;中和殿; Chunghwajŏn）は宮殿の主たる建物です。元々は1902年に完成した2階建ての建物でした。[ 77 ]宮殿内の他の建物に比べて、この建物の建設は比較的遅れて始まりました。高宗は1901年に建設を命じる前に、宮殿の他の部分を先に完成させ、宮殿の南側に土地を買い足しました。[ 78 ] 1904年の火災で焼失し、現在まで残る1階建ての建物として再建されました。外壁は丹青で装飾されています。天井には皇帝を象徴する2体の龍の像があります。[ 77 ]正門である中和門の周囲から見ることができますが、これは元の姿ではありません。かつては正面の中庭を囲むように建物が並んでいました。これらは植民地時代に大部分が取り壊されました。[ 79 ]
ソゴダン（석어당、昔御堂、Sŏgŏdang、「昔の支配者の家」[ 80 ]）は宣祖の時代に建てられた建物で、1904年の火災で焼失し、同年再建された[ 81 ] 。17世紀には仁穆王妃がこの建物に幽閉されていた[ 80 ] 。宮殿内で現存する数少ない2階建ての建物の1つである[ 80 ]。2階への階段は最西端の部屋にある[ 81 ]。上階は1部屋のみ。下階には高宗の書による看板がある[ 82 ]。
純明堂（준명당 ;浚眀堂; Chunmyŏngdang ; 「明快かつ明るく統治する」）は、外国の使節を迎えるために使われた建物です。元々は1897年に完成しましたが、1904年の火災で焼失しました。その後再建されました。[ 83 ] [ 84 ] 1916年には、この建物は最後の朝鮮王女である徳恵の幼稚園として使用されました。[ 84 ]現在はL字型の建物で、オンドル床暖房システムが設置されています。[ 83 ]
宗祖堂（즉조당 ;卽阼堂; Chŭkchodang）は、純明堂に隣接し、繋がっている建物です。宣祖の時代に建てられましたが、1904年の火災で焼失し、規模を縮小して再建されました。[ 85 ]高宗が徳寿宮に初めて移り住んだとき、宗祖堂を本堂として使用しました。彼はそれを太極殿（태극전 ;太極殿; T'aegŭkchŏn）と名付け、その後、中和殿（後の本堂と同じ名前）としました。より大きな本堂が建設された後、その建物は中和殿と呼ばれるようになり、この建物は宗祖堂という名前に戻りました。[ 86 ]
石造殿（석조전 ;石造殿; Sŏkchojŏn）は、1910 年に完成した新古典主義の宮殿建築です。イギリス人によって設計され、内装もイギリス人が手がけました。[ 87 ] [ 88 ] [ 89 ]完成からわずか数か月後、韓国は正式に日本に併合されました。[ 90 ] 1919 年に高宗が亡くなるまで、韓国王室によって使用され続けました。 [ 40 ]その後、日本の要人がさまざまな目的で使用し、内部も変更されました。[ 91 ] 1933 年以降は美術館として使用され始めました。[ 92 ] 1938 年に西棟が建設されました。これら 2 つの建物は合わせて李氏王室美術館として使用されました。[ 40 ]
1945年の朝鮮解放後、これらの建物は主に博物館として使用されました。1998年、西棟は国立現代美術館徳寿宮分館の一部となりました。[ 50 ] 2000年代後半から、本館は歴史博物館への改築が始まりました。植民地時代以前の内部をできる限り正確に復元する努力がなされました。大韓帝国歴史博物館は2014年に開館しました。[ 93 ]
これら2つの建物の前の庭園は、1913年3月に初めて完成した。[ 49 ]
ドンドクジョン（돈덕전 ;惇德殿; Tondŏkchŏn [ 2 ]）は、1902年から1903年にかけて建設されたフランス様式の建物です。[ 94 ]かつては税関がその場所を占めていました。[ 95 ]要人の迎賓館や謁見の間として使用されていました。[ 96 ] 1904年の火災では焼失しませんでした。[ 97 ] [ 98 ]高宗はこのホールを頻繁に利用して賓客を迎え、純宗はここで即位しました。[ 98 ] 1921年から1926年の間に取り壊されました。[ 94 ] [ 96 ]その場所には子供の遊園地が建設されました。[ 96 ] 2010年代後半に建物の再建の取り組みが始まりました。内部の記録が乏しかったため、（石造殿のように）内部装飾を再現するのではなく、博物館として整備した。2023年9月26日に一般公開された。[ 94 ]
重眀殿（중명전 ; Chungmyŏngjŏn ; 「永遠の光の館」）は宮殿で最初の西洋式建築物です。[ 99 ] 1897年以前に漱玉軒（ 수옥헌 ; Suokhŏn ）という名前で完成し、元々は外国人が所有していた可能性のある平屋建ての建物でした。[ 100 ]元々は皇帝の図書館でした。[ 101 ] 1901年11月16日の火災で焼失し、再建されました。[ 102 ] [ 99 ]再建された建物は2階建てです。[ 103 ] 1904年の火災の後、一時的に高宗の執務室として使用されました。[ 101 ] [ 99 ]この頃、彼は建物の名前を中面殿に変更した。[ 104 ] [ 27 ] 1905年、悪名高い乙沙条約がここで調印された。[ 101 ] [ 99 ] 1906年、純宗皇帝と純貞孝皇后の結婚式がこの建物で行われた。 この建物はかつて宮殿複合施設の一部であったが、植民地時代に宮殿の規模が縮小されるにつれて、最終的に分離した。その後、さまざまな団体に貸し出され、使用された。1925年、火災により内部がひどく損傷した。最終的に文化財庁に購入された。2007年2月、徳寿宮の一部として管理されるようになった。[ 101 ]
現在イギリス大使館となっている建物の隣には、かつて宮殿複合施設の一部であった2つの建物がありました。養怡齋（ヤンギジェ）は今も残っていますが、咸喜堂（ハムヒダン）は取り壊されました。これらはもともと1905年2月に完成し、エリート層の家族の教育に使用される予定でした。1910年10月の日本による併合後、この目的での使用は終了しました。[ 105 ] 1912年、朝鮮総督府は王室に対し、これらの建物をソウル聖公会大聖堂に貸し出すよう要請しました。これらの建物は1920年に教会によって完全に買い取られた。両方の建物は1927年に移築され、ヤンギジェは現在の場所に移築され、ハムフイダンは1960年に取り壊された。[ 106 ]
仙源殿（선원전 ;璿源殿; Sŏnwŏnjŏn）は、現在の宮殿の北側、外側に位置していた祖先を祀る建物です。1900年に宮殿の東側に完成しましたが、同年10月14日に火災で焼失しました。その後、北西側に再建され、1901年7月11日に完成しました。1919年に高宗が亡くなった後、建物と土地は一般に売却されました。[ 41 ] 1925年までに建物は取り壊され、祖先を祀る品々は昌徳宮に移されました。その後、その跡地にはさまざまな建物や顧客が住み着きました。[ 107 ]最終的に、朝鮮貯蓄銀行の頭取の住居がその場所に建つようになりました。その建物は2024年まで存在し続けていた。2002年から2005年にかけて、米国大使館は15階建てのオフィスビルと8階建てのアパートをその土地に建設する計画を立てていたが、建物が景観を損なう可能性があると考え、その土地の歴史を保存したいと願う市民の抗議によってこの計画は阻止された。2024年には公共公園として開園した。[ 108 ]
元帥院の本部は仁化門（南側の元の正門）の右側にある2つの建物にあった。宮殿への出入り口があった。少なくとも1つはレンガ造りで2階建てだった。建物の写真は少ないため、外観についてはほとんど分かっていない。[ 109 ]
宮殿の壁沿いには、西洋風に建てられたと思われるレンガ造りの3階建ての監視塔が3つあった。[ 110 ] [ 23 ]
宮殿には2つの高架橋（雲橋）があった。1つは宮殿と旧ドイツ公使館（公使館の土地の一部は韓国政府によって購入された）を結び、もう1つは別の宮殿である慶熙宮に通じていた。公使館への橋は単アーチで、その構造の痕跡は徳寿宮の壁やソウル市庁舎の別館に今も残っている。[ 111 ]
仁化門（いんかむん）は宮殿の元の正門で、宮殿の南側に位置していました。しかし、道幅が狭く、状態も悪かったため、大安門に比べて使用頻度や地位が低下しました。1900年に大安門が正式な正門となりました。[ 62 ]仁化門は1900年から1902年頃に取り壊され、その資材は再利用されました。[ 113 ]おそらく現在の中化門のあたりに位置していたと考えられます。[ 114 ]
朝元門（조원문 ;朝元門; Chowŏnmun）は、他の宮殿で採用されている伝統的な三門システム（参拝者が本堂にたどり着くには3つの門を通らなければならない）を完成させるために建設された門です。徳寿宮のこれらの門は、大安門、朝元門、中化門の順でした。中化殿と同時期に建設されました。1904年の火災で焼失し、より東の別の場所に再建されました。[ 115 ]李氏朝鮮の官庁の建物の建設中に、1913年に取り壊された可能性が高いです。2019年には、2020年代に門を再建する計画が活発に進められていると報じられました。[ 116 ]
九成軒（구성헌 ;九成軒; Kusŏnghŏn）は、石造殿の北、純明堂の北西にあった2階建ての西洋風建築物である。いつ、どのように建てられ、いつ取り壊されたのかはほとんど分かっていない。1899年と1907年の記録でその使用が確認されている。[ 117 ] [ 118 ]アーチのある縁側があった。北側に切妻屋根があったことから、入口は北向きだった可能性がある。[ 118 ]
ウィキメディア・コモンズにある徳寿宮関連のメディア