花の音

花の音
劇場公開ポスター
韓国名
ハングル	ドリフガ
漢字	桃李花歌
文字通りの意味	桃梅の歌[1]
改訂ローマ字表記	ドリファガ
マッキューン・ライシャワー	トリファガ
監督	イ・ジョンピル
脚本	イ・ジョンピル キム・アヨン
制作：	キム・デスン
主演	リュ・スンリョン ペ・スジ ソン・セビョク
撮影	キム・ヒョンソク
編集者	キム・ジェボム キム・サンボム
音楽：	キム・テソン
制作 会社	シネマダムダム
配布元	CJエンターテインメント[2]
発売日	2015年11月25日 ( 2015-11-25 )
実行時間	109分[3]
国	韓国
言語	韓国語
興行収入	200万ドル[4]

『桃李花歌』（韓国語：  도리화가、漢字： 桃李花歌、 RR：  Dorihwaga ）は、 1867年に朝鮮初の女性パンソリ歌手となった陳載善の生涯を基にした2015年の韓国時代劇映画である。 ^[5]陳載善は、女性が人前で歌ったり舞台に立ったりすることを禁じられていた時代に、男装することで命を危険にさらした。 ^{[5] [6] [7] [8]この映画は、陳と彼女のパンソリの師匠である}申載孝の関係に焦点を当てている。韓国語のタイトル「 Dorihwaga」は、陳が宮廷歌手になった後に弟子について書いた歌である。 ^[1]

この映画はイ・ジョンピルが監督し、キム・アヨンと共同で脚本も手掛けた。チン・チェソンを演じるペ・スジは役作りのために1年間パンソリを学んだ。 ^[5] リュ・スンリョンは彼女の師匠であるシン・ジェヒョを演じる。^[8] キム・ナムギルは王の父で摂政（興宣大院君）で、ソン・セビョクは有名なパンソリ歌手のキム・セジョンを演じる。^[9] イ・ドンフィとアン・ジェホンはシンの弟子を演じる。^[10]

チン・チェソンは1867年の朝鮮時代に妓生に育てられた孤児である。彼女はパンソリの公演を楽しんだり、パンソリ学校での授業を盗み聞きしたりする。一人でいるときにこっそり歌の練習をしたり、パンソリ教師のシン・ジェヒョに教えを乞う。女性はパンソリを習ったり、人前で歌ったりすることが許されていないため、すぐに拒否される。その後、男装して変装するが、またも拒否される。シンは、王の父であり朝鮮の統治者である興宣大院君が全国パンソリ大会を開催するという知らせを聞いて考えを変え、大会に向けてチンを訓練することにする。しかし、チンが女性であることを誰にも知られてはならない。さもないと、2人とも死に直面することになる。^[11]

しばらくの修行の後、ジンは宮廷で春香歌を披露する。興宣大院君は彼女の歌に魅了され、彼女を宮廷に留めることを決める。シン・ジェヒョは彼女をどれほど愛しているかに気づき、弟子への思いを表現するために「鳥花歌」を作曲する。

• リュ・スンリョン（シン・ジェヒョ役）
• ペ・スジ（チン・チェソン役）
• ソン・セビョク（キム・セジョン役）
• イ・ドンフィ（チルソン役）
• アン・ジェホン（ヨンボク役）
• キム・テフンが下級官僚役で出演
• 政府役人役のシン・チョルジン
• キム・ソジン（チェソンの母役）
• ハム・ソンミン：東離亭の弟子役

• 興宣大院君役キム・ナムギル

この映画は2015年11月25日に韓国で公開された。注目度の高いキャスト陣で大いに期待され、チケットの予約数も最多だった。しかし、興行成績では残念ながら4位に終わり、公開週末の観客動員数はわずか24万5000人だった。業界ウォッチャーは、この原因を映画の「退屈なストーリー展開」とスジの「未熟な」歌唱力に帰した。^[12] StarN Newsのイ・ミジは、後半の焦点の喪失と「停滞」を映画のせいにした。この映画は、ジンの人生ではなく、チン・チェソンとシン・ジェヒョのロマンスに焦点が当てられていた。^[13]この映画は公開2週目に13位にランクインし、その時点で合計30万729枚のチケットを販売し、21億ウォン（180万米ドル）を稼いだ。^[14]

この映画は批評家から賛否両論の評価を受け、編集や脚本だけでなくスジの演技も批判された。^[15]韓国中央日報のチン・ウンスはこの映画に賛否両論の評価を与えた。彼女はスジの演技を賞賛したが、脚本のいくつかの側面を批判し、「いつの間にか映画はチン・チェソンではなくスジへの賛歌になってしまった」と不満を述べた。^[16]

• 公式サイト
• IMDbの「花の音」
• ハンシネマの「花の音」