元山

ウォンサン ウサンシ
市町村
韓国語の書き起こし
• 朝鮮語	ウサンシ
• ハンチャ	元山市
• マッキューン・ライシャワー	元山市
• ローマ字表記の改訂	元山市
上から時計回りに：元山の眺め、元山百貨店、トンイミョンホテルからの眺め、元山港の眺め、元山の街路、松涛園国際児童連合キャンプ
元山の位置を示す江原道の地図
ウォンサン 北朝鮮内の位置
座標: 39°08′51″N 127°26′46″E / 39.14750°N 127.44611°E / 39.14750; 127.44611
国	北朝鮮
州	江原
地域	広東、関南(1946年以前)
解決した	1800年頃
部門	45ドン、14里
エリア
• 合計	269 km 2 (104 平方マイル)
人口  （2008年）
• 合計	363,127
タイムゾーン	UTC+9（平壌時間）

元山（ウォンサン、朝鮮語発音: [wʌn.san]）は、以前は元山津（ウォンサンジン）として知られていた港湾都市であり、北朝鮮の江原道にある海軍基地であり、朝鮮半島の東側、日本海沿いの省都である。この港は1880年に日本軍によって開港された。1950 ～1953年の朝鮮戦争以前は、当時の咸鏡南道の管轄下にあり、戦争中は元山封鎖の場所であった。2013年の市の人口は329,207人と推定されている。元山出身の著名人には、外交官で与党朝鮮労働党の元副委員長である金基南がいる。

2013年、元山をリゾートや娯楽施設を備えた夏の観光地に変えると発表された。^[1]幼少時代をそこで過ごした金正恩氏は、この地域の開発に大きな関心を示しており、民間国際空港と軍事実験場の両方に使える葛麻空港などの新しいインフラを建設する予定だ。国営企業である元山地域開発公社が設立され、さまざまなホテルや商業・工業開発の実現可能性調査を行っている。^[2]

元山は、中国語では龍興港、元山、日本語では玄山、ロシア語ではラザレヴァ港、ラザレフ港とも呼ばれています。

元山の面積は 269 平方キロメートル (104 平方マイル) です。江原道に位置し、日本海の最西端、朝鮮半島の東端にあります。市の西側には、昌徳山 (チャンドクサン) とナパル山 (ナパルサン) があります。元山の沿岸地​​域には、黄島やリョ島など 20 を超える小さな島々が点在しています。元山は、天然の港湾として最適の場所と考えられています。金剛山は元山の近くにあります。

元山は江原道の行政の中心地として機能しています。

元山市は45の町と14の里に分かれています。

この都市は湿潤大陸性気候（ケッペン・ ドワ）に属している。^[3]

忠平洞（現在は里に昇格）一帯では新石器時代と青銅器時代に人が住んでいた証拠が見つかり、陶器も発見されている。高句麗の支配下にあった当時は於乙買、泉井郡と呼ばれ、681年に新羅に編入された後は井泉郡となった。高麗の太祖がこの地域を征服した後、この地域は湧州と改名され、特別防衛行政官が統治した。この地域は再び宜州と改名され、1108年に要塞が建設された。1258年から1356年までは双城府の一部であった。^[5]

1854年、ロシア帝国はこの地域を調査し、非常に望ましい場所であると判断した。^[6]

元山は1880年に貿易港として開港した。元々の名前は元山津（ウォンサンジン）であったが、ロシア語でラザレフ港（ラザレフ）とも呼ばれていた。日本統治下（1910～45年）では元山と呼ばれていた。1914年に平壌鉄道と京元鉄道が開通し、平壌（当時は平城と呼ばれていた）とソウル（当時は京城または京城と呼ばれていた）が結ばれた。こうして、この都市は徐々に東部の製品流通の中心地へと発展していった。日本占領下、この都市は高度に工業化され、朝鮮と日本本土間の貿易流通の重要な拠点となっていた。^[要出典]

朝鮮戦争勃発後、 1950年10月10日、アメリカ軍と韓国軍が北進中にこの都市を占領した。中国軍の反撃に先立って撤退したため、1950年12月9日、この都市は中国の支配下に入った。朝鮮戦争中の元山封鎖では、国連軍による激しい爆撃と砲撃を受けた。^[7]米海軍の公式歴史書によると、元山は1951年3月から1953年7月27日まで、アメリカ海軍による継続的な包囲と砲撃下に置かれ、これは近代アメリカ海軍史上最長の包囲戦となった。戦争が終わる頃には、この都市は巨大な殻と化した。^[8]

金正恩は2015年に5億8200万ドルをかけて市中心部を再開発する計画を発表した。市中心部は完全に取り壊され、再建される予定である。5つ星ホテル、17階建ての元山国際金融センター、960万ドルの展示ホールが建設される予定である。^[9]

金正恩は元山に私有地を維持しており、そこには数軒の迎賓館のある宮殿、ボートハウスのある港、ビーチ、競馬場などがある。^[10]

元山はかつて咸鏡南道に属していたが、1946年に道境が再編された際に江原道の北半分（ 1945年に北緯38度線で北はソ連、南はアメリカ軍の支配下にあった）に加わり、江原道の首都となった。江原道の伝統的な首都である原州（1395年 - 1895年）と春川（1896年以降）はどちらも北緯38度線より南で、 1953年に北緯38度線に代わって国境となった 軍事境界線より南にあった。

海岸沿いの都市であるため、元山では魚介類がよく食べられています。

元山は、江原道の名物であるアサリの肉入りご飯をはじめ、地元の海産物を使った数多くの珍味で知られています。

元山には水産加工工場、造船所、化学企業、セメント工場のほか、北朝鮮最大の鉄道車両工場の一つである6月4日鉄道車両工場がある。 ^[11] 2014年に発表された元山・金剛山国際観光地区は、北朝鮮の投資拠点となる予定だった。「中洞総合開発」と題されたこの投資提案は、第1地区と第2地区に30階建ての賃貸マンション4棟と21階建ての賃貸マンション6棟を建設することを目指している。提案には、3～4部屋のリビングルームがある約2,000戸のマンションが含まれる。このエリアは主に外国人投資家向けに開発されており、国際金融ビル、賃貸オフィスビル、各国料理を専門とするレストランを含む「オフィスワーク」複合施設に隣接している。この計画には国際金融複合施設も含まれており、以前は「金融サービスセンター」と呼ばれていたが、「金融複合施設」に名称が変更された。

2016年7月15日、朝鮮中央通信は、朝鮮中央東海岸に位置する葛麻地域を観光リゾート地に変えると発表した^[12]。この地域は、金剛山、始中湖、清俗亭、三一潟、馬息嶺スキー場などの景勝地からそれほど遠くない、全長4キロメートルのビーチリゾートを誇っている。

その後も数年間は優先プロジェクトとして残っていたが、2020年に工事が完全に中止された。工事のほとんどは完了しており、国が再び観光客向けに国境を開放した後に完成し、観光客に公開される予定だ。夜になると、街は平壌と同等に明るく照らされる。

元山市には、港への支線を含む韓国国鉄江原線の複数の駅があり、国道網にも接続されており、平壌・元山観光高速道路と元山・金剛山高速道路の終点となっている。

元山では現在、2路線のトロリーバスシステムが運営されている。[ 13 ^]このシステムは1988年9月8日に元山駅から昌村洞まで開通した。^[13] 2020年には、化石燃料で動く車両の数を減らし、大気汚染を防ぐことを目的として、市内で3つの新しいトロリーバス路線が建設中であり、^[14]屋根付きの車庫が開設された。それ以前は、車両は西側ループに駐車されていた。この間、サービスは頻繁に中断されていた。^[13]新しい路線は、昌村洞から葛麻駅、松濤院、明沙十里洞まで走る予定だった。^{[15]しかし} NKニュースは、それが最近になって復活したと誤って報じたが^[16]、実際には2019年から新しいチョルリマ321トロリーバスが納入されていた。^[13] 2020年にはチャンチョンドンからカルマ駅までの延伸が完了し、2021年には完全に新しい路線が開通し、トロリーバスがチャンチョンドンからソンドウォンまで運行を開始した。^[17]

路面電車の路線も建設中で、路面電車は金正泰電気機関車工場で製造される予定である。^[18]路面電車は狭軌車両となる。^[19]これは、金正恩がリゾート地に路面電車の路線が必要であることを強調した後のことである。^[20]路線は2020年11月24日に完成したが、リゾートの残りの部分が未完成であるため、旅客サービスは開始されていない。^[13]

元山市には軍民両用の元山空港（IATA：WON）があり、01/19と15/33の2本の滑走路を備えている。2014年7月と8月のGoogle Earthの画像では、2本の滑走路の新設を含む大規模な拡張工事が行われていることがわかった。^[21]元山近郊の山には、地下の空軍滑走路もある。^{[22] [23] [24]}北朝鮮初の公開航空ショーである元山国際友好航空祭が、2016年9月に元山空港で開催された。^[25]

元山は元山と新潟を結ぶ万景峰92号の終点でもあり、日本と北朝鮮を結ぶ唯一の直行便だった。この便は2006年に日本が北朝鮮船舶の入港を禁止したため中止された。 ^[26]

元山には少なくとも1つの地方紙がある。

朝鮮中央放送局は、882 kHz AM で放送する 250 キロワットの中波送信機を維持しています。

元山には、松濤院大学、金剛大学、東海大学、鄭俊沢経済大学、元山医科大学、趙健実工科大学、元山第一師範大学、李秀徳大学、朝鮮人民海軍の将校養成学校である海洋警備アカデミーがある。

この都市には、北朝鮮のプレミアリーグで ある朝鮮民主主義人民共和国一流スポーツグループでプレーするサッカークラブ、ウンパサンスポーツクラブの本拠地があります。

元山は長い間、韓国人や海外からの観光客に人気の観光地でした。^[要出典]観光名所には、松涛園国際児童連合キャンプがある松涛園海岸があり、非常に澄んだきれいな水が保たれています。周辺には松の木が豊富にあり、国の観光地に指定されています。近くの葛麻半島には新しいホテルと海水浴場が建設される予定です。^[27]

2014年に発表された元山特別観光地区は400平方キロメートル以上の広さを誇り、40の歴史的遺跡、10の砂浜、680の観光名所、4つの鉱泉、いくつかの海水浴場と自然湖を擁する。この開発の一環として、馬息嶺スキー場が2016年に建設された。市外には1億2,300万ドルのゴルフコースが計画されている。^[28]

松涛園は、元山市街地から北西に3km離れた日本海沿いの景勝地です。

松涛園という名前は、高いところから見下ろすと松の木が波のように見えることに由来しています。松涛園は、日本海の澄んだ青い波と、海岸に沿ってどこまでも続く白い砂原、砂原に沿って生い茂る松林、そして咲き誇るタンポポの花が調和し、まるで一枚の絵のような景観を醸し出す、古くから広く知られる日本海の景勝地です。

松涛園は、約500ヘクタールの敷地に広がる大きな遊園地で、海水浴場、長徳山観光地、松林地など約10の景勝地に分かれています。

ミョンサシブリは、ウォンサンのカルマ半島の南東海岸にある景勝地です。

葛麻半島の砂丘は元山湾に伸び、長さは4マイル。名沙時歩の名は長さ10里（4キロ）の有名な砂原に由来する。南大川（安辺）漁港から約7キロ。砂原の幅は狭い部分で0.7キロ、広い部分で1.3キロ。

束光寺は高麗・朝鮮時代後期の寺院です。高麗末期の1386年に熊津殿が最初に建てられ、その後、朝鮮時代には大小50余りの建物が建てられました。束光寺は封建朝鮮の優れた建築技術を示す貴重な文化遺産です。

ウォンサンにあるソンドウォン国際子供キャンプは、毎年約 400 人の国際的な子供たちを受け入れるサマー キャンプです。このキャンプは 2014 年に大規模な改修工事が行われ、最大収容人数が 1,200 人に増加しました。このキャンプでは、ウォーター パーク、サッカー場、大きなプライベート ビーチ エリアなど、さまざまなアクティビティを提供しています。キャンプの外観は、寮、レクリエーション施設、ジム、キャンプ参加者が動植物や鳥の歴史について学べる水族館、剥製動物の展示室などです。キャンプには設備の整った調理実習室もあり、キャンプ参加者はさまざまな料理を自分で調理する方法を学ぶことができます。キャンプの主なイベントには、国同士の文化交流があり、生徒たちは文化に関連した歌や踊りを披露します。

キャンプで提供されるその他のクラスには、料理、ボート、フットボール、さまざまな教育クラス、キャンプ、ビデオゲーム、その他のスポーツなどがあります。海外の子供たちのキャンプ費用は、1週間あたり約300米ドルです。

元山・金剛山道路沿いの海辺にある湖です。海遊び、湖遊び、療養を同時に楽しむのに理想的な場所です。シジョン湖はもともと日本海沿岸の小さな潟湖でしたが、砂で塞がれました。現在は面積2.94平方キロメートル、周囲11.8キロメートルの美しい湖で、天然記念物に登録されています。湖の中には7つの島があり、特に湖底は泥療法の伝統的な方法である高品質のガムタンで覆われています。ガムタンを体験できる療養所や休憩所があります。シジョン湖は日本海に面した白い砂浜があります。

新平・金剛景勝地は、韓国の中央部に広がる阿湖飛龍山脈に位置しています。

開発は2009年12月に始まり、4年かけて完了しました。

平壌から124kmに位置し、総敷地面積は1820ヘクタール。

新平・金剛景勝地には、玉流大谷、南江宗俗亭、瀑布谷、金剛瀑布渓谷、桃花洞窟、ヌンポゴルなど合計70ヶ所の名所があり、春、夏、秋、冬の独特な自然景観を楽しめます。

高さ75メートルのウルリム滝は、韓国で最も有名な滝の一つです。渓谷を揺らしながら遠くまで流れる滝の音からこの名が付けられました。

滝の水源は馬息嶺山脈で、1秒間に20～25立方メートルの水が険しい崖の真ん中を流れ落ちます。滝の下には深さ1.5メートル、半径30メートルの池があります。

文化的なレクリエーションの場として好まれています。

元山近郊のその他の有名な景勝地としては、チョンソクチョンや金剛山などがあります。ドイツ教会はかつて徳原修道院の教会でしたが、現在は元山農業大学として使用されています。

• 境港市、鳥取県、日本(1992 ^[29] –2006 ^[要出典] )
• プエブラ、メキシコ^[30]
• ウラジオストク、ロシア^[31]

• 東アジアの港の一覧
• 北朝鮮の地理
• 朝鮮人民海軍の海軍基地

• ドルメルス、ライナー。北朝鮮の都市：工業施設、内部構造、類型化。ジムンドアン、2014年。ISBN 978-89-6297-167-5 
• 元山・金剛山国際観光地帯への投資プロジェクトの紹介、元山地帯開発公社。平壌、2016年。

ウィキメディア・コモンズには、元山に関連するメディアがあります。

ウィキボヤージュには、元山に関する旅行ガイドがあります。

• 元山カルマビーチ원산 갈마 해변
• 元山作戦、1950年10月 -ダグラス・マッカーサー将軍が命じた朝鮮戦争の水陸両用攻撃
• 金正日の宮殿、軍用飛行場、フェリー「万景峰92」を含む元山のGoogle Earth画像
• nk.joins.com/map/view.asp?idx=i141.htm
• 元山市のプロフィール 2016-03-10 にWayback Machineでアーカイブ