イザベラ・バード

イザベラ・バード FRGS FRGS
生まれる	イザベラ・ルーシー・バード ( 1831-10-15 )1831年10月15日 ボローブリッジ、ヨークシャー
死亡	1904年10月7日（1904-10-07）（72歳） エディンバラ、スコットランド
休憩所	ディーン墓地、エディンバラ
職業	作家、写真家、博物学者
配偶者	ジョン・ビショップ（1881年生まれ）
両親）	ドラ・ローソン、エドワード・バード

イザベラ・ルーシー・ビショップ FRGS（旧姓 バード、1831年10月15日 - 1904年10月7日）は、イギリスの探検家、作家、写真家、博物学者であった。^{[1] [2] [3]}彼女は、同じくイギリス人のファニー・ジェーン・バトラーとともに、現在のカシミール地方のシュリーナガルにジョン・ビショップ記念病院を設立した。^{[4]彼女はまた、}王立地理学会の会員に選ばれた最初の女性でもある。^[5]

バードは1831年10月15日、ヨークシャーのバラブリッジ・ホールで生まれた。そこは彼女の母方の祖母の家であり、彼女の父が1821年に聖職に就いて初めて牧師職に就いた場所でもある。彼女の両親はエドワード・バード牧師（1793年 - 1858年、公務員ロバート・マーティンズ・バードの弟）とその2番目の妻ドラ・ローソン（1803年 - 1866年）である。^[1]彼女の父方の祖父母は従兄弟同士で、バッキンガムシャーのタプロウ出身のロバート・バードはコベントリーの絹商人ジョン・バードの娘ルーシー・ウィルバーフォース・バードと結婚し、ルーシーの弟で政治家のウィリアム・ウィルバーフォース・バードはロバート・バードの妹エリザベスと結婚した。ルーシーの母は慈善家で奴隷制度廃止論者のウィリアム・ウィルバーフォースの叔母である。バード家は1600年代後半にコベントリーで絹織物業を確立し、自身も絹織物職人であった。^{[6] [7] [8]}

バードは幼少期にいくつかの場所に住んでいた。1832年、バード牧師はメイデンヘッドの牧師補に任命された。父親の病のため、バードの家族は1834年にチェシャーのタッテンホール^[9]に再び引っ越した。この住居は、バードの従兄弟でチェスター司教のジョン・バード・サムナー博士から提供されたもので、同年、妹のヘンリエッタが生まれた。

バードは幼い頃から率直な意見を言う人だった。6歳のとき、彼女は選挙活動中の南チェシャーの地方議員、マルパス・デ・グレイ・タットン・エガートン卿に「父に妹が可愛いと言ったのは、父の票が欲しいからですか？」と尋ねた。^[10]

エドワード・バードの日曜労働に対する物議を醸す見解により信者が減少する原因となり、1842年に彼はバーミンガムのセント・トーマス教会への転任を要請した。ここでも反対意見が上がり、牧師は「石、泥、侮辱」を浴びせられる事態にまで至った。

1848年に家族は再び引っ越し、イーストボーンでしばらく過ごした後、ハンティンドンシャー（現在のケンブリッジシャー）のワイトンに居住した。 ^[10]

バードは幼少期から虚弱で、背骨を痛め、神経性の頭痛と不眠症に悩まされていた。医師は屋外生活を勧めたため^[1]、バードは幼少期に乗馬を習い、後にはボートを漕ぐようになった。彼女の唯一の教育は両親から受けたものである。父親は熱心な植物学者で、バードに植物学を教え、母親は娘たちにさまざまな科目を教えた。バードは熱心な読書家となった^[10] 。しかし、彼女の「聡明な知性と外の世界に対する強い好奇心のおかげで、彼女の脳と性格は、幼少期の厳格な福音主義の雰囲気によって狭められたり、硬直したりすることはなかった」^{[11] 。}

イザベラが16歳の時に初めて出版した本は、自由貿易と保護主義を扱ったパンフレットであり、その後も様々な定期刊行物に記事を書き続けた。^[5]

1850 年、「脊椎付近の線維性腫瘍が除去された」。バードはその後も倦怠感や不眠症など、原因不明の病気に悩まされ続けた。家族は彼女の健康を回復させるため、6 年間の夏をスコットランドで過ごした。

医師たちは航海を勧め、1854年にバードの旅人生が始まった。彼女はアメリカへ航海する機会を得て、従兄弟の実家に同行した。彼女の父親は「彼女に100ポンドを与え、それが続く限り留守にするように許可した」^[10] 。バードが親戚に宛てて書いた「明るく描写的な手紙」^[5]は、彼女の最初の本『アメリカの英国人女性』（1856年）^{[12]の基礎となり、}マレーから出版された。ジョン・マレーは「イザベラの生涯の出版者であり、...彼女の最も親しい友人の一人となった」^{[13] 。}

バードは1872年に再び英国を離れ、最初は嫌いだったオーストラリアに行き、次にハワイ（ヨーロッパではサンドイッチ諸島として知られている）に行き、ハワイへの愛が2冊目の本（3年後に出版）のきっかけとなった。滞在中にマウナケアとマウナロアに登頂した。^[14]次にコロラドに移動したが、そこの空気は病弱者に最適だと聞いていた。実用的な服装で、横乗りではなく男性のように前乗りで（男性のような格好をしていると言われたらタイムズ紙を訴えると脅したが）、1873年にはロッキー山脈で800マイル以上を走破した。妹に宛てた彼女の手紙は、雑誌「レジャーアワー」に初めて掲載され、^[14]バードの4冊目の、そしておそらく最も有名な本「ロッキー山脈の貴婦人の生活」を構成している。

バードのロッキー山脈での日々は、片目で暴力と詩に親しみのある典型的な無法者、ジム・ニュージェント、通称「ロッキー・マウンテン・ジム」との知り合いによって特に活気づけられた。「どんな女性も愛するかもしれないが、正気な女性なら結婚しない男」とバードは手紙の出版前に削除された部分で宣言している。 ^[要出典]ニュージェントも独立心の強いバードに魅了されたようだったが、結局彼女はロッキー山脈と「親愛なる無法者」を去った。ニュージェントは1年も経たないうちに射殺された。コロラド州エステスパークにあるバード・アンド・ジムは、彼らにちなんで名付けられたレストランである。

国内では、バードは再び、今度は30代のエディンバラの外科医ジョン・ビショップ博士に追いかけられた。バードはジョン・フランシス・キャンベルの「1876年の私の回覧ノート」を通じて日本に興味を持ち、1878年2月に日本測量局の元主任測量士コリン・アレクサンダー・マクヴィーンに助言を求め、今度はアジア、日本、中国、韓国、ベトナム、シンガポール、マラヤを旅行した。1880年に姉のヘンリエッタ・アメリア・バードが腸チフスで亡くなったとき、バードはジョン・ビショップのプロポーズを受け入れた。2人は1881年2月に結婚し、その年の後半にハワイのカラカウア王からカピオラニ王立勲章を授与された。^[1]バードの健康状態は急激に悪化したが、1888年に猩紅熱にかかった以外は、1886年にジョン・ビショップが亡くなり、多額の可処分所得を相続したことで回復した。これまでの旅がどうしようもなく素人趣味だったと感じたバードは、医学を学び、宣教師として旅することを決意した。60歳近くになっていたにもかかわらず、彼女はインドに向けて出発した。^[要出典]

1889年2月にインド亜大陸に到着したバードは、インドの伝道所を訪問し、チベット国境のラダックを訪れ、その後ペルシャ、クルディスタン、トルコを旅した。インドでは、カシミールのマハラジャが彼女に60床の病院と女性用の診療所を建設するための土地を与えた。バードはそこでファニー・ジェーン・バトラーとともに、ジョン・ビショップ記念病院を設立した。これは、最近亡くなった夫を偲んでおり、夫は遺言でこの目的のために資金を残していた。翌年、バードはバグダッドとテヘランの間を移動するイギリス兵のグループに加わった。バードはその地域で部隊の指揮官が調査を行っている間、ロンドンのヘンリー・ウェルカムの会社から提供されたリボルバーと薬箱（おそらく企業スポンサーの初期の例）を携えて彼と共にいた。^[要出典] 1891年、彼女はバルチスタンからペルシア、アルメニアを旅し、カルーン川の源流を探検し、その年の後半には、トルコ帝国の大宰相に申し入れていたクルディスタンにおけるキリスト教徒の迫害について、庶民院の委員会室で演説を行った。

同世代のヨーロッパの探検家の多くと同様に、バードは彼女を輸送する作業の多くを大規模な労働力でこなした。例えば中国では、彼女は中国人男性のグループに交代で運ばれ、国中を1,200マイルも運ばれた。^[15]

数十年にわたって雑誌やジャーナルで取り上げられ、バードの名はその頃にはよく知られるようになった。1890年、バードは女性として初めて王立スコットランド地理学会の名誉会員に選ばれた。2年後には、女性として初めて王立地理学会に入会を許された。^{[16]バードは1897年1月12日に}王立写真協会の会員に選ばれた。彼女の最後の大旅行は1897年で、中国の揚子江と朝鮮の漢江をそれぞれ遡った。さらに後にはモロッコに行き、ベルベル人の間を旅したが、スルタンから贈られた黒い馬に乗るのに梯子を使わなければならなかった。^[14]

モロッコ旅行から戻って数ヶ月後、バードは病気になり、1904年10月7日にエディンバラのメルヴィル通り16番地^{[17]の自宅で亡くなった。彼女は家族とともに市の西部にある}ディーン墓地に埋葬された。墓は墓地を二つに分ける小道の近くの、湾曲した小さな南側区画にある。彼女は亡くなったとき、中国への再旅行を計画していた。

バードの最初の伝記はアン・M・ストッダートによって書かれ、1907年に出版されました。

キャリル・チャーチルは、彼女の演劇『トップ・ガールズ』（1982年）の中でバードを登場人物として起用した。チャーチルが書いたセリフの多くはバード自身の著作から取られている。

バードは1985年にコロラド州女性の殿堂入りを果たした。^[18]

バードは、ローレット・E・サヴォイ、エルドリッジ・M・ムーアズ、ジュディス・E・ムーアズ編著『Bedrock: Writers on the Wonders of Geology 』（2006年、トリニティ大学出版）に掲載されており、長年にわたる著作と、それが地球とその地質学的特徴にどのように敬意を表しているかを考察している。^[19]

バードは、彼女の日本旅行を小説化した漫画『不思議の国のイザベラ・バード』の主人公でもあり、2018年からは日英バイリンガル版が出版されている。^[20]

トバモリー、マル港の壁に建てられた時計塔は、バードが愛する妹ヘンリエッタを偲んで資金を提供した。設計は登山家で探検家のエドワード・ウィンパーが担当した。^[10]

2022年12月、BBC Twoはイザベラに特化したテレビ番組「トレイルブレイザーズ：ロッキー山脈のロードトリップ」を放送した。この番組は、メル・Bとエミリー・アタックとともにコロラド州で彼女の足跡をたどるロードトリップを行ったルビー・ワックスが司会を務めた。^[21]

2023年7月に金山で開催された観光プロモーションイベントでは、 「羽州街道沿いの宇和台峠付近でバードの実際のルートをたどる」ことでバードの日本旅行を祝った。 ^[22]

• バード、イザベラ・ルーシー（1856年）。『アメリカの英国人女性』アップルウッド・ブックス。ISBN 9781429003377。
• アメリカ合衆国における宗教の様相。1859年。
• 「アウター・ヘブリディーズ諸島のペンと鉛筆のスケッチ」。The Leisure Hour。1866年。
• オールド・エディンバラに関するノート（1869年）
• 新約聖書の箴言。サンデー・マガジン、1871年10月
• キーブルと彼の賛美歌。サンデー・マガジン、1872年12月
• サンドウィッチ諸島での 6 か月、ヤシの木立、サンゴ礁、火山に囲まれて(1874)
• ハワイ諸島の異教。サンデー・マガジン、1875年7月
• ハワイ諸島のキリスト教。サンデー・マガジン、1875年8月
• ハワイ諸島（1875）
• 「二つの大西洋」。レジャー・アワー。1876年9月。
• 「オーストラリア フェリックス: ビクトリア州とメルボルンの印象」。The Leisure Hour。1877 年 3 月。
• ロッキー山脈の貴婦人の生活。G.P.パットナムの息子たち。1879年。^[23]
• 旅行に関するメモ。レジャーアワー、1879年12月
• バード、イザベラ L. (1879)。『Unbeaten Tracks in Japan : Travels of a Lady in the Interior of Japan』 (2018 年 CreateSpace Independent Publishing Platform 版再版)。CreateSpace Independent Publishing Platform。ISBN 978-1722257590。
• 「マレー半島のスケッチ」。『レジャー・アワー』、1883年1月。
• 『黄金のケルソネーゼとそこへの道』ニューヨーク：G.P.パットナム・サンズ社、1883年。^{[24] [25]}
• 「シナイ山への巡礼」。ザ・レジャー・アワー。1886年1月。
• アイルランドの女性の冬の休暇。マレーズ マガジン、1888 年 3 月
• バード、イザベラ・ルーシー（1891年）。ペルシアとクルディスタンへの旅。第1巻。
• クルド人の影。コンテンポラリー・レビュー、1891年5月
• 『チベット人の中で』 レベル、1894年。^{[26] [27]}
• 韓国とその近隣諸国。1898年。^{[28] [29] [30] [31]}
• バード、イザベラ・ルーシー（1899年）。揚子江流域とその先。J. マレー。（[1]）
• 中国の写真: 中国で撮影された写真に関するメモ。ニューヨーク: CL Bowman。1900 年。
• 「モロッコに関する覚書」。マンスリーレビュー。1901年。

• アンナ・ウォルフロム- 最初の女性開拓者、成功した実業家、劇作家

• バー、パット（1970年）。『ある女性の奇妙な人生：注目すべきビクトリア朝の旅行者、イザベラ・バードの物語』。セッカー＆ウォーバーグ。ISBN 9780708982402。
• バード、イザベラ・ルーシー。黄金のケルソネーゼとそこへの道。ニューヨーク：GPパットナム・サンズ、1883年。ISBN 978-3348100298
• ガートラン、ルーク・ガートラン（2011年4月15日）。 「完全な流行：東アジアのイザベラ・バード司教」。写真研究家。ウィーン: ESHPh: 13–26。ISSN  0958-2606。
• グラウバー、キャロル (2002 年夏)。「イザベラ バード ビショップ: 韓国、揚子江流域、そしてその先」。写真レビュー。

ウィキメディア・コモンズには、イザベラ・バードに関連するメディアがあります。

ウィキソースには、イザベラ・バードに関する原著作品があります。

• プロジェクト・グーテンベルクのイザベラ・バードの作品
• インターネット アーカイブにあるイザベラ バードの著作またはイザベラ バードに関する作品
• LibriVoxの Isabella Bird の作品(パブリック ドメインのオーディオブック)
• Open Library にある Bird の作品。
• イザベラ・バードの作品がオンラインブックページに掲載されています
• Quotidiana.org の Isabella Bird によるエッセイ
• ビクトリア朝女性作家プロジェクトでの活動
• イザベラ・ルーシー・バード（1898年）『韓国とその近隣諸国：旅の物語、最近の変遷と現在の韓国の状況』
• カリフォルニア レガシー プロジェクトでのクマとの遭遇に関する短いラジオ スクリプト
• コロラド州女性の殿堂 アーカイブ 2019年5月15日ウェイバックマシン
• Google マップ: イザベラ バードのアメリカの冒険 - ロッキー山脈の淑女の人生
• エディンバラのディーン墓地にあるイザベラ・バードの墓石