Loading article…
ドナルド・デュワー | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 公式ポートレート、1999年 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| スコットランド首相 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 在任期間 ：1999年5月17日～2000年10月11日 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 君主 | エリザベス2世 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 副 | ジム・ウォレス | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 先行 | 事務所設立 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 後継者 | ヘンリー・マクレイシュ[a] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| スコットランド労働党党首 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 在任期間： 1999年5月7日～2000年10月11日 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 英国党首 | トニー・ブレア | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 先行 | ポジションを確立 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 後継者 | ヘンリー・マクレイシュ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| スコットランド担当大臣 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 在任期間 ：1997年5月2日～1999年5月17日 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 首相 | トニー・ブレア | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 先行 | マイケル・フォーサイス | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 後継者 | ジョン・リード | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 個人情報 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 生まれる | ドナルド・キャンベル・デュワー 1937年8月21日 スコットランド、グラスゴー | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 死亡 | 2000年10月11日（63歳）スコットランド、 エディンバラ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 死因 | 脳出血 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 政党 | スコットランド労働党 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 配偶者 |
アリソン・マクネア
（ 1964年結婚 、 1973年離婚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 子供たち | 2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 教育 | グラスゴー大学 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| サイン |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
ドナルド・キャンベル・デュワー（1937年8月21日 - 2000年10月11日）は、スコットランドの政治家であり、1999年から2000年に亡くなるまで、スコットランドの初代首相および労働党党首を務めた。首相在任中は「建国の父」と広くみなされ、 [1] 1997年から1999年までスコットランド国務長官を務めていた間は「権限委譲の設計者」とみなされた。 [2] 1978年から2000年まで、グラスゴー・アニーズランド（旧グラスゴー・ガースカデン）の国会議員（MP）を務めた。[3]デュワーは、 1999年から2000年まで、同等の議席からスコットランド議会議員（MSP）も務めた。 [4]
グラスゴー生まれのデュワー氏は、グラスゴー大学で歴史を学び、後に法律を専攻。政界入りする前は、グラスゴーで事務弁護士として働いていた。28歳のとき、1966年から1970年までアバディーン南部代表として英国下院議員に選出された。議席を失った後、法律の世界に戻り、ラジオ・クライドで金曜夜のトーク番組の司会を務めた。デュワー氏は1978年のグラスゴー・ガースカデン補欠選挙で再選され、2000年に死去するまで国会議員を務めた。 1997年に労働党が圧勝した後、トニー・ブレア首相からスコットランド担当大臣に任命された。スコットランド担当大臣として、デュワー氏はスコットランドの権限委譲を主張し、1997年のスコットランド権限委譲国民投票ではスコットランド議会の設置を求めて運動した。キャンペーンの成功を受けて、デュワーは1998年のスコットランド法の制定に取り組みました。
デュワーは最初のスコットランド議会選挙で労働党の選挙運動を指揮し、グラスゴー・アニーズランド選挙区のスコットランド議会議員に選出された。1999年5月7日、彼はスコットランド労働党の党首に任命され、スコットランド自由民主党との連立交渉を主導した。交渉が成功裏に終了した後、労働党と自由民主党の連立政権が発表された。デュワーは1999年5月13日、議会の投票により首相に選出され、初のスコットランド行政府内閣を組織した。首相として、彼は行政府の立法プログラムを提示したが、これにはスコットランドの学校の水準を向上させる教育法案、田園地帯への立ち入り権を与える土地改革法案、封建的な土地保有制度を廃止する法案、スコットランドに国立公園を設立する法案が含まれていた。[5]
2000 年 10 月 10 日、デュワーは転倒し、その翌日、在任中に脳出血で63 歳で死去した。副首相の ジム・ウォレスが首相代行を務め、ヘンリー・マクリーシュがデュワーの後任に就任することが発表された。デュワーは、スコットランド議会の再建に尽力し、スコットランドの初代首相となったことで知られている。
幼少期と教育
.jpg/500px-Glasgow_Academy,_Hillhead_(geograph_6202683).jpg)
ドナルド・キャンベル・デュワーは、1937年8月21日土曜日にグラスゴーで生まれました。[6]彼はケルビングローブの中流家庭[7]で、皮膚科医顧問のアラスデア・デュワー博士[8]とメアリー・ハウアット・デュワー（旧姓ベネット）の一人っ子として育ちました。[9]デュワーの両親は幼少期に病弱で、父親は結核にかかり、母親は彼が幼い頃に良性の脳腫瘍を患っていました。[10]
デュワーは第二次世界大戦中、スコットランド国境地帯の小さな学校に通っていた。[11] 9歳からモスパーク小学校、その後グラスゴーアカデミーで教育を受けた。[12] [13]学校ではほとんど友達がおらず、自分の「内気さとぎこちない態度」は一人っ子だったせいだと責めた。[7]死の1年前、デュワーは自分が若い頃は「孤立した不適合者」だったと認めており、それが彼が不器用な人という公的なイメージの理由となっている。[11]
1957年、デュワーは父、母、2人の叔父、叔母も通っていたグラスゴー大学に入学した。彼は大学の弁証法学会で将来の政治家数人と出会った。その中には後に労働党党首となるジョン・スミス、後に自由民主党党首となるメンジーズ・キャンベル卿[14]、後に大法官となるアーヴァイン・オブ・レアグ卿などがいる。彼はグラスゴー大学でアリソン・マクネアと出会い、1964年に結婚した。[15]
デュワーは1960年にグラスゴー大学ガーディアン紙の編集者とグラスゴー大学マガジンの営業部長を務めた。 1961年から1962年まで大学労働クラブの会長を務め、グラスゴー大学組合の会長も務めた。デュワーは学生代表評議会の名誉書記でもあった。1962年、彼は大学学長として、禁止されていたアフリカ民族会議の指導者アルバート・ルツーリの選出を訴えた。[15]
1961年にデュワーは歴史学の修士号を取得し、1964年には法学士の学位を2級で取得した。卒業後はグラスゴーで弁護士として働いた。[15]
国会議員（1966年～1970年）
デュワーは労働党員であり、すぐに国会議員に選出されることを目指した。1962年、彼はアバディーン南選挙区の労働党候補に選ばれた。1964年の総選挙では議席を獲得できなかったが、 1966年の総選挙で28歳でプリシラ・トゥイーズミュアを1,799票差で破り当選した。[16]
1966年5月4日、下院での初演説で[17]、デュワーはジャガイモ税の増税案に反対した。この演説は彼にとって初の政治的成功となり、翌年、ジャガイモ税は廃止された。デュワーは会計委員会の委員となり、1967年10月、商務省長官アンソニー・クロスランドの議会秘書官に任命された[18]。
デュワーは1969年まで教育省でその職に留まり、その年、スプリングボック・ラグビーチームのアバディーン訪問に反対し、チームのグラウンド近くで黙祷を捧げた。1968年4月、ロイ・ジェンキンスから国務大臣に推薦されたが、任命されなかった。1970年の総選挙で、デュワーは選挙区で保守党候補のイアン・スプロートに1,000票以上の差で敗れた。
議会外
デュワーは1970年代の大半を、別の議席を求めて過ごした。彼はラジオ・クライドで金曜夜のトークショーを司会し、1971年6月にウェスト・スターリングシャーの議席に立候補したが、デニス・キャナヴァンに敗れた。彼はその10年間の大半を弁護士として働き、子供委員会のレポーターとなり、ラナークシャー地方自治体に関与した。デュワーは1975年にロス・ハーパー・マーフィーのパートナーになった。
議会復帰（1979年～1999年）
1978年グラスゴー・ガースカデン補欠選挙
ドナルド・デュワーは、合同エンジニアリング労働組合の友人であるウィリー・スモール国会議員が突然亡くなった後、3票差でグラスゴー・ガースカデン選挙区に選出された。彼は1978年4月13日の補欠選挙で議会に復帰し、スコットランド国民党の台頭を阻止したと見られる重要な勝利となった。
1979年の権限委譲に関する国民投票
1979年3月に行われたスコットランド初の権限委譲に関する国民投票で、彼は保守党のアリック・ブキャナン・スミス、自由党のラッセル・ジョンストンとともに賛成票を投じるよう運動した。彼らは僅差で過半数を獲得したものの、必要な40%には達せず、1979年5月のキャラハン政権の崩壊の一因となった。
野党第一陣
デュワーはスコットランド問題特別委員会の委員長として議会の議席を得た。1年間尋問官としてのスキルを磨いた後、マイケル・フットが党首に就任した1980年11月にスコットランド問題担当スポークスマンとしてフロントベンチに加わった。1981年、労働党が内部の意見の相違によりさらに分裂すると、デュワーは極左活動家によって選挙区で選出を剥奪されそうになったが、この脅威から身を守ることに成功した。
彼は急速に昇進し、1983年11月に影のスコットランド大臣となった。1988年12月21日、パンアメリカン航空103便爆破事件後、デュワーはスコットランド問題を担当する影の内閣の一員としてロッカービーにいた。1992年、ジョン・スミスは彼を影の社会保障大臣に任命し、3年後、デュワーはトニー・ブレアによって労働党の院内幹事長に任命された。
スコットランド国務大臣（1997年～1999年）
1997年の総選挙で、デュワーはグラスゴー・アニーズランド選挙区の国会議員となった。選挙区は、境界がわずかに変更された以外はほぼ同じだった。労働党がこの選挙で圧勝し、デュワーはスコットランド担当大臣に就任した。デュワーは数年前から夢見ていた権限委譲のプロセスを開始し、俗に「スミスの未完の仕事」と呼ばれるスコットランド法の制定に取り組んだ。これが批准されると、スコットランドに300年ぶりの 議会が誕生することになった。
1998年1月、彼はスコットランド議会の議席に立候補することを確認した。[20]スコットランド議会の最初の選挙は1999年5月6日に行われ、デュワーはスコットランド労働党を率いて、主な対立候補であるアレックス・サモンド率いるスコットランド国民党と対決した。彼はグラスゴー・アニーズランド選挙区のスコットランド議会議員（MSP）に選出され、同じ選挙区で国会議員とスコットランド議会議員の両方を務めるという珍しい栄誉を得た。
スコットランド首相（1999年～2000年）
選挙
1999年5月13日、スコットランド議会はデュワーをスコットランド首相候補に選出した。MSPの71票を獲得した。[21] 5月17日、彼はホリールードハウスで女王陛下から任命状を受け取り、スコットランド高等法院で正式に宣誓した。[22] [23]
「スコットランド議会が設立される。」長い年月を経て、この言葉は最初は希望、次に信念、そして約束となり、今や現実となった。
— デュワー、1999年7月1日のスコットランド議会の公式開会式にて。[24]
政府に入る
スコットランド労働党は他のどの政党よりも多くの議席を獲得したが、議会で過半数を獲得できず、小政党の支援なしには執行部を組織することができなかった。スコットランド自由民主党と連立政権を組むことで合意し、デュワーは大学の学生に対する前払い授業料の廃止という彼らの要求に同意した。[25]
1999年5月13日、デュワーは首相に指名され、5月17日にホリールードハウス宮殿で行われた式典で女王により正式に任命された。その後、彼はスコットランド高等法院に出向き、スコットランド大主教から宣誓を受け、スコットランド国璽を受け取った。[26]
デュワーは1999年5月に300年以上ぶりとなるスコットランド内閣に最初の人事を行った。内閣人事の正式発表前にデュワーは「スコットランドに貢献してくれる強力なチームを選んだ」と「自信がある」と述べた。[27]
デュワーは、スコットランド政府とスコットランド議会の設立以前にスコットランドを担当していた英国政府の省庁であるスコットランド省の旧ポストのほとんどを再編することを決定した。唯一の例外は、司法省の新設、児童・教育省、社会的包摂省、地方自治省、住宅省の新設、農村問題担当大臣、スコットランド議会の予算に直接責任を負う初のスコットランド財務大臣の導入であった。[27]
デュワーは内閣発表に先立ち、スコットランド労働党とスコットランド自由民主党の連立政権がスコットランドにとって効果的な政権となるようチームを結成したと主張した。[28]デュワー内閣の重要人事には、副首相兼法務大臣にジム・ウォレス、企業・生涯学習大臣にヘンリー・マクレイシュ、保健大臣にサム・ガルブレイスが任命された。[ 28]
デュワー首相はスコットランド最高法務官2名の任命にも責任を負っていた。ハーディー卿とコリン・ボイドの両名は、1997年の最初の任命後、スコットランド法務長官と法務長官としてそれぞれ職務を継続した。 [29] [28]デュワー首相は内閣を発表してから24時間以内に、内閣の11人の下級大臣を発表した。[29]
法案提案
スコットランド自由民主党との連立政権を組む前に、デュワーは、主に当時の財務大臣 ゴードン・ブラウンと英国政府の教育大臣デイビッド・ブランケットからのスコットランドの授業料廃止の圧力に屈しないよう強く促された。スコットランド自由民主党は、スコットランド労働党との連立政権を組むためのいかなる合意も授業料廃止の約束を必要とし、同党はこの問題で「妥協しない」と主張した。[30]
6月16日、デュワーは行政のための立法プログラムを発表した。これには、スコットランドの学校の水準を向上させる教育法案、田舎への立ち入り権を与える土地改革法案、封建的な土地保有制度を廃止する法案、スコットランドに国立公園を設立する法案が含まれていた。[5]
2000年3月23日、デュワーは、スコットランドにおけるストーカー行為と嫌がらせに関するジム・ウォレス法務大臣の諮問文書の発表を主導した。スコットランド政府は、この諮問文書を、ストーカー行為と嫌がらせの被害者を保護するために現行のスコットランド法が十分であるかどうか、あるいは新しい法律を導入すべきかどうかを判断するために、国民と協議するための手段として利用することを意図していた。ウォレスは、「スコットランド政府はストーカー行為がもたらす壊滅的な結果を十分認識している」と主張した。[31]
成人識字率
2000年5月、スコットランドでは成人識字率が低いために40万人が職に就けず、成人のうち約100万人が「機能的文盲」とみなされているとの報告があった。これに対し、デュワー政権のヘンリー・マクリーシュ企業・生涯学習大臣は「この問題に取り組むために正確な統計を収集する努力をする」と明言した。デュワーと政府は、イングランドやウェールズで既に確立されているプログラムと同様の基礎的な成人教育を提供する機会やプログラムが著しく不足しているとして批判された。[32]
社会正義と貧困
デュワーは首相在任中、貧困対策がスコットランド政府の主要課題であると主張した。スコットランドの貧困レベルを下げるために、デュワーはスコットランド政府の政策は英国政府が設定した政策課題にほぼ従うと誓い、「ウェストミンスターとの意見交換は不可欠」であると主張したが、「スコットランドの利益になるのであれば、異なる道を選ぶことを決して恐れてはならない」と主張した。デュワーは、スコットランド政府が使用できる英国政府からの支出の増加を支持し、貧困対策に関する行政の取り組みを前進させるために追加の資金を使用できると示唆した。[33]
デュワー政権下で、スコットランド政府は貧困や不利を含む社会正義に関する政策の先頭に立った。デュワーは、スコットランド政府は問題の根幹に取り組むことに尽力し、「すべての子供たちが人生の最高のスタートを切れるようにする」と同時に、教育と雇用が社会正義において果たす役割を主張していると述べた。[33]
教育と雇用
デュワー首相は在任中、スコットランドの雇用記録をまとめ上げ、その一部は首相の政策と政策の責任であると主張した。デュワー首相は、質の高い保育の導入、年金受給者に対する国家最低所得保証、および「ニューディール」の確立が、スコットランドの雇用増加の「基礎を築いた」と主張した。さらに、デュワー首相は、フルタイム教育を受ける18歳の若者の数が首相在任中に引き続き増加することを期待しており、「労働力を訓練し、スコットランド経済を真に競争力のあるものにするだけでなく、個人に機会を提供したい」と述べた。[33]
手術欠席
2000年4月頃、デュワーは心臓手術を受けるため、一時的に首相の職務を退いた。4か月間、副首相のジム・ウォレスが首相代行を務めた。 [34]手術後、デュワーは「この間、私のために多くのことをしてくれた」 NHSスコットランドの「ケアと献身」に公に感謝した。
2000年8月に首相職に復帰したデュワーは、ウォレスの首相代行としての在任期間を称賛し、彼の「卓越性、スタイル、エネルギー」を認め、「質疑応答での成功は、よくできた仕事の最も目に見える側面にすぎない」と称賛した。さらに、デュワーは手術後にスコットランド議会と閣僚の同僚にメッセージを送ってくれたことに対して公式の感謝のメッセージを発表した。政府職務に復帰したデュワーは「絶好調」と言われ、「同僚と協力して行政の課題を推進することを楽しみにしている」と主張した。[35]
ロビーゲート事件
新しいスコットランド議会を襲った最初のスキャンダルの一つは、広報会社ビーティー・メディアのロビー活動部門が大臣たちに特権的なアクセス権を持っていたとの疑惑が公表されたときで、デュワーは基準委員会にその報告書の調査を要請した。[36]ジャック・マコーネル財務大臣は調査中に基準委員会の前に召喚されたが、後に不正行為はなかったとされ、委員会は彼がビーティー・メディアのロビー活動の影響を受けた証拠はないと発表した。[37]
デュワー氏はまた、ジャック・マコーネル氏とスーザン・ディーコン保健大臣 が保健予算をめぐって公の場で口論した後、スコットランド政府の他のメンバーに対してメディアに報告した大臣や補佐官を解雇すると脅した。 [38]
2000年のSQA試験論争
2000年にスコットランドで改革された試験制度が導入されたが、一連の事務およびコンピューターのミスにより数千の高等および中等教育修了証書が誤って郵送されたため、マスコミや政府から批判された。スコットランド議会への声明で、デュワーはSQAのミスを「非常に遺憾に思う」と述べたが、「多くの人々が問題を正すために懸命に取り組んでいる」ことは承知していると議会に保証した。デュワーは、スコットランド政府がこの問題を調査するために独立コンサルタントを招集したと発表した。[39]
この危機が解決するまでに数ヶ月かかり、その結果、最高経営責任者のロン・タックを含む数人の経営陣が辞任または職を失った。 [40]
2000 年 8 月 15 日、スコットランド資格認定機構(SQA) の上級職員数名が、このミスにより懲戒処分を受けると発表された。BBCニュースは、ロン・タック最高責任者とサム・ガルブレイス教育大臣は、この問題について「知らされていなかった」と報じた。このミスが起きる数か月前から、試験結果が予定通りに出ないのではないかという懸念が高まっていたが、結果は予定通り、予定通りに出されるという保証は引き続き提供されていたと発表されていた。ビル・モートンが SQA の新しい最高責任者に就任した。この組織はわずか 5 日間で 3 人目の最高責任者となった。彼は任命時に、試験結果の再評価は自分と SQA の優先事項であると述べた。[41]
国際関係と訪問
私生活
1964年7月20日、デュワーはアリソン・メアリー・マクネアと結婚し、マリオンという娘とイアンという息子の2人の子供をもうけた。1972年、マクネアはデュワーと別れ、当時ロンドンの著名なスコットランド人法廷弁護士であったデリー・アーヴァインと交際を始めた。デュワーと妻は1973年に離婚し、デュワーは再婚しなかった。[43]デュワーとレアグのアーヴァイン卿は、後に1997年5月から1999年まで 同じ内閣を務めたにもかかわらず、和解することはなかった。
2009年9月、デニス・キャナバンは、1989年にキャナバンの息子が皮膚がんと診断されたとき、デュワーは冷淡な反応を示したと述べた。この病気は最終的に息子を死に至らしめた。キャナバンによると、デュワーは「ああ、いやだ！もう十分だ。彼は以前から十分に怒っていたが、今彼がどうなっているかを考えるとぞっとする」と言ったという。[44]
デュワーは、公益事業株、骨董品、美術品など40万ポンド以上の価値を含む200万ポンドを超える個人資産を蓄積した。[45]
死と葬儀
2000年初頭、ストブヒル病院での検査で心臓に「軽度の不整」が見られ、デュワーはグラスゴー王立病院に入院した。 [46] [47] 2000年5月、検査で大動脈弁に欠陥があることが判明し、心臓弁の漏れを修復するために4時間に及ぶ心臓手術を受けた。[48]彼の個人スポークスマンであるデイビッド・ウィットンは、「彼は他の人と同じように自分の健康を心配している」と述べた。デュワーは手術を受けなかったが、日本への外国旅行をキャンセルするかどうかの検討が厳重に監視されていた。[49]
デュワー首相は3か月の休暇を余儀なくされ、副首相のジム・ウォレスが首相代行に就任した。[50]首相に復帰した後、デュワー首相は「目に見えて疲れている」と評され、この時点での健康状態に対する懸念は首相の質疑応答後に公式に解消された。[51] [52] [53]
デュワーは2000年の試験結果論争やトラック運転手のストライキに対処し、ブライトンでの労働党大会に出席したが、2000年9月29日[54]にダブリンの歴史家トム・ディヴァインに、気分が良くならなければ数ヶ月後に状況を再評価しなければならないと語った。[55]
2000年10月10日、デュワーはスコットランド内閣の会議後、ビュート・ハウスの公邸の外で一見無害な転倒事故に遭った。[56]最初は大丈夫に見えたが、その日のうちに大規模な脳出血を起こした。これは心臓手術後に服用していた抗凝固薬が原因と思われる。転倒から5時間後の午後7時、容態が急激に悪化したため、デュワーはエディンバラのウェスタン総合病院に入院した。午後9時までに、病院の集中治療室で生命維持装置につながれた。[57]デュワーの容態は悪化し、意識を取り戻すことはできなかった。10月11日午後12時18分、子供たちが生命維持装置を切ることを許可した後、デュワーは公式に死亡が宣告された。享年63歳。[58] [59]
葬儀
デュワーの葬儀はグラスゴー大聖堂で執り行われ、2000年10月18日に火葬され、遺灰はアーガイルのロッホギルプヘッドに撒かれた。[60] [61]
ゲスト
王室
- ロスシー公爵[62]
政府首脳
- トニー・ブレア英国首相とシェリー・ブレア[62]
- ジム・ウォレス、スコットランド首相代行[63]
- バーティ・アハーン、アイルランド首相[ 62]
- デイヴィッド・トリンブル、北アイルランド首相[63]
政治家
- スコットランド行政府閣僚には以下の者が含まれる。[62]
- ウェンディ・アレクサンダー、コミュニティー担当大臣[63]
- ヘンリー・マクレイシュ企業・生涯学習大臣[63]
- 英国内閣のメンバーには、以下が含まれます。
- ジョン・スウィニー、スコットランド国民党党首[63]
- チャールズ・ケネディ、自由民主党党首[63]
- ニール・キノック、元労働党党首[63]
- メンジーズ・キャンベル、自由民主党国会議員[63]
- ジェームズ・ダグラス・ハミルトン、保守党国会議員[63]
その他の高官
- ルース・ウィシャート、放送作家、友人[62]
- ロバートソン卿、NATO事務総長[63]
- アラステア・キャンベル、ダウニング街報道官[63]
- ハーディー卿、司法院上院議員[63]
- ジョン・モンクス、労働組合会議（TUC）事務局長[63]
反応とその後
デュワーの死はスコットランドにとって衝撃だった。英国外務大臣は彼の死を「ドナルドにとって悲劇であり、スコットランドにとって悲劇である」と表現した。ヘンリー・マクレイシュは「スコットランドにとっても、私個人にとっても、今日は大きな悲しみの日です。ドナルドは権限委譲の立役者でした。今世紀最も成功した憲法改正の立役者です」と述べた。[64]
「ドナルドは政治的伝説のようなものになったが、自分を世俗的な聖人にしようとするいかなる試みも嫌悪しただろう。早すぎる死にダイアナ妃のような人工的な悲しみが溢れ出るのを見て、彼は恐怖しただろう。」—イアン・マクワーター、サンデー・ヘラルド、2000年10月15日。
デュワーの後任としてヘンリー・マクレイシュが首相に就任した。[65]
遺産
デュワーはスコットランド議会の再建に尽力し、 1998年スコットランド法の制定に精力的に取り組んだことから、「国家の父」や「権限委譲の父」というあだ名がつけられた。 [66] [67] [68] [69] [70]デュワーがスコットランド権限委譲を主張し始めたのは1960年代で、当時は権限委譲は労働党の政治家の間であまり人気がなかった。しかし、デュワーはあらゆる政党から支持を得るために粘り強く努力した。[71]デュワーはスコットランド民族主義 に同調せず、独立の試みも支持しなかったが、「偉大な統一主義者」であり、新しい議会を「目的地ではなく旅」と見なしていたため、多くの労働党支持者は権限委譲に疑問を抱いた。[72]デュワーの指導部はスコットランド議会選挙で準比例代表制を優先した。当時、多くの人がこれと権限委譲が「スコットランド国民党の成功を終わらせる」と考えていた。しかし、2000年代後半にはスコットランドにおける労働党の人気が急落し、一方でSNPの人気は急速に高まった。[67]
デュワーは、堅苦しく淡々とした口調から「ドナルド・ドゥール」、また食欲旺盛なことから「ガネット」といったあだ名で呼ばれた。[74]
2002年5月、当時の首相トニー・ブレアはグラスゴーのブキャナン通りの頂上にデュワーの像を除幕した。その像は、彼の有名なだらしない外見に合わせ、少ししわくちゃのジャケットを着ているデュワーを描いていた。[75]
この像は2005年10月に清掃のため取り外され、12月に破壊行為から守るために高さ6フィート（1.8メートル）の台座の上に再建された。像の台座にはスコットランド法の冒頭の文言「スコットランド議会を設立する」が刻まれており、デュワー自身が「私はそれが好きだ！」と有名な言葉を発している。
デュワーは、エディンバラのカールトン ヒルにあるオールド ロイヤル ハイ スクールを「国家主義のスローガン」と呼んだ。これは主に、 1979 年の国民投票でスコットランド議会の候補地として提案されていたためである。カールトン ヒルの敷地に対するデュワーの反対は、費用がかさむことが判明したホリールードの敷地選定に部分的に寄与した。
スコットレールのクラス334の最初の列車334001は、彼を記念してドナルド・デュワーと名付けられました。スコットランド政府は2002年に彼を記念して「デュワー芸術賞」を創設しました。この賞は才能ある若いスコットランドの芸術家を支援しています。[76]
注記
- ^ ジム・ウォレスは2000年10月11日から2000年10月27日まで活動した。
参考文献
- ^ 「ドナルド・デュワー、国家の父か？」BBCニュース。2004年10月8日。 2024年11月5日閲覧。
- ^ 「グラスゴー大学 - 探検 - 私たちの歴史 - 名声ある男性と女性 - ドナルド・デュワー」www.gla.ac.uk 。 2024年11月5日閲覧。
- ^ 「ドナルド・デュワーの議会経歴 - 国会議員と貴族院議員 - 英国議会」。members.parliament.uk 。2021年7月25日閲覧。
- ^ 「ドナルド・デュワー」www.parliament.scot . 2021年7月25日閲覧。
- ^ ab BBCニュース、1999b
- ^ ドナルド・キャンベル・デュワーの出生証明書、1987年8月21日、グラスゴー、ミルトン 644/10 1094 – スコットランド国立記録
- ^ ab 「訃報：ドナルド・デュワー」。ガーディアン。2000年10月12日。 2022年5月2日閲覧。
- ^ “TheGlasgowStory: 1950年代から現在まで: 人物: Donald Dewar”. www.theglasgowstory.com . 2015年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月5日閲覧。
- ^ 「ドナルド・デュワー：訃報」インディペンデント、2000年10月11日。 2022年9月5日閲覧。
- ^ アラン 2000、パラグラフ 5
- ^ ab Guardian Staff (2000年10月11日). 「本好きの男は常に最高職に就く運命にある」.ガーディアン. 2022年9月5日閲覧。
- ^ 「グラスゴー・アカデミー」。私立学校ガイド。2018年2月8日。 2022年9月5日閲覧。
- ^ 「ドナルド・デュワーのサイト」HeraldScotland 2003年9月25日. 2022年9月5日閲覧。
- ^ 「ドナルド・デュワー：スコットランド議会の建国の父」www.scotsman.com 2017年1月23日。 2022年9月5日閲覧。
- ^ abc 「グラスゴー大学::ストーリー::ドナルド・デュワーの伝記」。www.universitystory.gla.ac.uk。2021年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月25日閲覧。
- ^ チェンバーズ人名辞典、2007年
- ^ 「ドナルド・デュワー – 1966年下院での初演説 – UKPOL.CO.UK」。2015年11月26日。
- ^ “The Rt Hon Donald Dewar MA LLB MP MSP”.スコットランド議会. 1999年10月1日. 1999年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月16日閲覧。
- ^ スコットランド政府、1998年
- ^ 「デュワー氏、スコットランド議会に立候補」BBCニュース。2008年1月8日。2003年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月5日閲覧。
- ^ 「BBCニュース | 英国政治 | デュワー氏がトップに就任」news.bbc.co.uk . 2022年9月20日閲覧。
- ^ “グラスゴー大学::世界を変える::スコットランド首相1999-2000” www.worldchanging.glasgow.ac.uk . 2022年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月20日閲覧。
- ^ 「BBCニュース | 英国政治 | デュワー氏が首相に任命」news.bbc.co.uk . 2022年9月20日閲覧。
- ^ オックスフォード現代名言辞典
- ^ ガーディアン、1999年
- ^ BBCニュース、1999a
- ^ ab 「ドナルド・デュワーが最初の内閣および副大臣を発表」。Local Government Chronicle (LGC) 1999年5月19日。 2024年11月5日閲覧。
- ^ abc 「BBCニュース | 英国政治 | スコットランド内閣の主要人物」news.bbc.co.uk。2024年11月5日閲覧。
- ^ ab 「BBCニュース | 英国政治 | デュワー氏が「第2次11号」を暴露」news.bbc.co.uk . 2024年11月5日閲覧。
- ^ ジェラルド・シーナン;マカスキル、イーウェン。ジョン・カーベル。ジェラルド・シーナン（1999年5月10日）。 「デュワーの料金は頭の痛い話だ」ガーディアン。2024 年11 月 5 日に取得。
- ^ 「BBCニュース | スコットランド | ストーカー法の調査開始」news.bbc.co.uk . 2024年11月5日閲覧。
- ^ スコット、カースティ（2000年5月16日）。「スコットランド、100万人の非識字成人問題に直面」ガーディアン。 2024年11月5日閲覧。
- ^ abc 「BBCニュース | スコットランド | デュワー氏が進路を定める」news.bbc.co.uk。2024年11月5日閲覧。
- ^ 「ドナルド・デュワーを偲んで - 10年後」BBCニュース。2010年10月3日。 2024年11月5日閲覧。
- ^ 「BBCニュース | スコットランド | デュワー氏が進路を定める」news.bbc.co.uk . 2024年11月5日閲覧。
- ^ 「ロビー活動疑惑の調査開始」 2007年12月22日アーカイブ、 BBCニュース
- ^ 「スコットランド基準監視機関がマコーネル氏を無罪」 2003年12月15日アーカイブ、Wayback Machine BBCニュース
- ^ 公共財政 - 2000年7月14日 2007年10月7日アーカイブ - Wayback Machine
- ^ 「BBCニュース | スコットランド | デュワー氏が進路を定める」news.bbc.co.uk . 2024年11月5日閲覧。
- ^ ミラー、スチュアート（2000年8月13日）。「危機が深まる中、試験責任者が辞任」オブザーバー。 2024年11月5日閲覧。
- ^ 「BBCニュース | スコットランド | SQAの責任者が懲戒処分を受ける」news.bbc.co.uk . 2024年11月5日閲覧。
- ^ 「出版物」.
- ^ ゲール、回想録。 「ドナルド・デュワー：死亡記事 - メモワール・デ・ゲール」。メモワール・ド・ゲール（フランス語）。 2021年10月2日のオリジナルからアーカイブ。2021 年10 月 2 日に取得。
- ^ アラン、チャーリー（2000年10月12日）。「一線を画す男、それでも人民の男」ヘラルド。2016年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Womersley, Tara (2001年7月2日). 「スコットランド人の中で最も抜け目ないデュワーの200万ポンドの遺産」.デイリー・テレグラフ. ロンドン. 2014年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ドナルド・デュワーの不健康の年」ガーディアン。2000年10月11日。 2022年5月1日閲覧。
- ^ 「BBCニュース | 詳細 | ドナルド・デュワー | デュワーが心臓検査を受ける」news.bbc.co.uk . 2022年9月20日閲覧。
- ^ 「デュワー、心臓手術へ」アイリッシュ・タイムズ。 2022年5月1日閲覧。
- ^ 「ドナルド・デュワーの不健康の年」ガーディアン。2000年10月11日。 2022年5月1日閲覧。
- ^ “BBCニュース | スコットランド | デュワーが術後の措置を講じる”. news.bbc.co.uk . 2022年9月20日閲覧。
- ^ 「BBCニュース | スコットランド | タイムライン: ドナルド・デュワーの死」news.bbc.co.uk . 2022年5月1日閲覧。
- ^ レナード、リチャード（2020年10月11日）。「ドナルド・デュワーは今日20年前に亡くなりましたが、彼の社会正義のビジョンは生き続けています」デイリー・レコード。 2022年5月1日閲覧。
- ^ 「BBCニュース | 詳細 | ドナルド・デュワー | ファースト・ミニスターが戦いに復帰」news.bbc.co.uk . 2022年9月20日閲覧。
- ^ 「スコットランド首相のトリニティ・カレッジでの演説、2000年9月29日」。2007年10月22日。
- ^ 「ドナルド・デュワー」 Wayback Machine 2012年5月13日アーカイブ、エレクトロニック・スコットランド、2000年10月
- ^ 「ドナルド・デュワー、歩道で転倒し重体」インディペンデント2000年10月10日2022年5月1日閲覧。
- ^ 「デュワーは命をかけて戦う」HeraldScotland 2000年10月11日2022年5月1日閲覧。
- ^ 「ドナルド・デュワーが63歳で病院で死去」。タイムズ。ISSN 0140-0460 。 2022年5 月1日閲覧。
- ^ 「ドナルド・デュワーを偲んで - 10年後」BBCニュース。2010年10月3日。 2022年5月1日閲覧。
- ^ 「デュワー、大聖堂で葬儀」ガーディアン紙2000年10月13日2022年5月1日閲覧。
- ^ 「ドナルド・デュワーに笑いと涙」ガーディアン。2000年10月19日。 2022年5月1日閲覧。
- ^ abcdef 「ドナルド・デュワーに笑いと涙」ガーディアン。2000年10月19日。 2022年5月15日閲覧。
- ^ abcdefghijklmno “BBCニュース | In Depth | ドナルド・デュワー | 国家が別れを告げる”。news.bbc.co.uk 。2022 年5 月 15 日に取得。
- ^ 「BBCニュース | 詳細 | ドナルド・デュワー | 追悼の声が殺到」news.bbc.co.uk . 2022年5月1日閲覧。
- ^ 「BBCニュース | スコットランド | マクレイシュ氏がスコットランド首相に選出」news.bbc.co.uk . 2022年5月1日閲覧。
- ^ McFadyen, Andrew (2004年10月8日). 「ドナルド・デュワー、国民の父か?」BBCニュース. 2023年4月12日閲覧。
- ^ ab Alex, Michael; er (2020年10月10日). 「死後20周年を迎え『権限委譲の父』ドナルド・デュワーの功績を偲ぶ」ザ・クーリエ。 2022年9月19日閲覧。
- ^ Davidson, Jenni (2019年10月4日). 「プロフィール：スコットランド議会の設計者ドナルド・デュワー」.ホリールードウェブサイト. 2023年4月11日閲覧。
- ^ 「『建国の父』死去」BBCニュース2000年10月11日 オリジナルより2006年12月17日時点のアーカイブ。2010年3月29日閲覧。
- ^ グライス、アンドリュー（2000年10月12日）。「未完の権限委譲事業を成し遂げた建国の父」インディペンデント。ロンドン。2009年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月29日閲覧。
- ^ 「ドナルド・デュワーの遺産とスコットランドの物語：過去、現在、そして未来」。ジェリー・ハッサン - 執筆、研究、政策、アイデア。2020年10月12日。 2022年9月19日閲覧。
- ^ 「忘れ去られていない：早すぎる死から20年経ったドナルド・デュワーの遺産を振り返る」 。 2022年9月19日閲覧– PressReader経由。
- ^ BBCニュース2002
- ^ 「BBCニュース | 英国 | 英国の政治 | デュワー氏がトップに」news.bbc.co.uk . 2022年9月20日閲覧。
- ^ 「ブレア首相、デュワー記念碑を発表」 2002年5月7日. 2022年9月20日閲覧。
- ^ “The Dewar Awards”. Dewar Awards . 2016年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月25日閲覧。
出典
- ハッチオン、ポール (2009 年 8 月 3 日)。「カナバンの本でデュワーは『偽善的で狭量』と酷評される」。ザ・ヘラルド。グラスゴー。[永久リンク切れ ]
- デヴィッド・トーランス (2006)、スコティッシュ・セクレタリーズ、バーリン
- 「ロッカービー爆破事件: 10周年」。エディンバラ: 英国政府。1998年12月22日。
- 「アーバインの弁護士」アーバイン：ウスマン。1999年12月21日。2016年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月3日閲覧。
- マカスキル、エウェン、シーナン、ジェラルド (1999 年 5 月 14 日)。「PR 協定により、地方自治体の締め付けが終わる」。ガーディアン紙。ロンドン。
- 「英国政治 - デュワー氏が首相に任命」BBCニュース、1999年5月17日。a.
- 「デュワーの議会への声明」BBCニュース、1999年6月16日。b.
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ドナルド・デュワーに関連するメディアがあります。
- ハンサード1803–2005: ドナルド・デュワーによる議会での発言
- スコットランド議会のMSPプロフィール:ドナルド・デュワー