ピョトルコフ・トルィブナルスキ

ピョトルコフ・トルィブナルスキ
ピョトルコフ・トルィブナルスキ
	左から右へ：マーケット広場、王宮、聖十字架教会、ベルナルディン修道院
	フラグ紋章
	ピョトルコフ・トルィブナルスキ
	座標: 51°24′N 19°41′E / 51.400°N 19.683°E / 51.400; 19.683
国	ポーランド
県	ウッチ
郡	市郡
設立	1217年以前
町の権利	13世紀
政府
• 市長	ユリウス・ヴィエルニツキ ( KO )
エリア
• 合計	67.27 km 2 (25.97 平方マイル)
人口（2021年12月31日）
• 合計	71,252
タイムゾーン	UTC+1 (中央ヨーロッパ標準時)
• 夏 ( DST )	UTC+2 (中央ヨーロッパ夏時間)
郵便番号	97–300 から 97–312
市外局番	+48 044
車のナンバープレート	EP
高速道路
国道
Webサイト	ピオトルクフ

ピョトルコフ・トリブナルスキ( [ˈpʲɔtkuf trɨbuˈnalskʲi] ^{ピョートルクフ（ポーランド語: Piotrków}、別名ピョートルクフ）は、ポーランド中部にある都市で、人口は71,252人（2021年）です。^[1]ピョートルクフ郡県ウッチ県に大きな都市です。

中世後期に築かれたピョートルクフは、かつては王都であり、ポーランドの歴史において重要な位置を占めています。15世紀には、ここで最初の議会が開催されました。その後、ポーランド・リトアニア共和国の最高裁判所である王立裁判所が置かれるようになりました。この都市には、ポーランド最古のユダヤ人コミュニティーの一つもありましたが、ホロコーストによって完全に破壊されました。ピョートルクフの旧市街には、長屋、教会、シナゴーグ、中世の王城など、多くの歴史的建造物や建築物が残っています。

語源とその他の名前

伝承によると、歴史的資料では確認されていないが、ピョートルクフは12世紀のシロンスク地方の有力な有力者、ピョートル・ヴウォストヴィッチによって建設された。この町の名前は、ポーランド語のピーター（ピョートル）の縮小形（ピオトレク、または「ピート」）に由来している。トゥリブナルスキは、この町で法廷（王立裁判所を含む）が開催されたことを示している。この町はイディッシュ語でפּעטריקעװまたはペトリケフ、^[2]ドイツ語でペトリカウ、ロシア語でペトロコフまたはペトロコフとして知られている。

所在地、人口統計、統計

ピョトルコフ・トルィブナルスキは、ウッチ高原の中西部（ピョトルコフ平原）に位置しています。この都市の人口は約 80,000 人で、面積は約 68 平方キロメートル（26 平方マイル）です。ピョトルコフ地域の景観と地質構造は、180,000～128,000 年前の氷河期に形成されました。ピョトルコフ平原にはほとんど森林がありません。

この地域には、ヴォルボルカ川とルチアンジャ川の2つの川が流れており、これらの川は支流とともにピリツァ川に流れ込み、ヴィスワ川の集水域に属しています。ポーランドの2つの主要川であるヴィスワ川とオーデル川の分水嶺は、ピョートルクフの西3kmの子午線に沿って流れています。ストラヴァ川とストラフカ川という2つの小川が市内を流れており、中世初期にこれらの谷の間にピョートルクフの最初の集落が築かれました。最近では、市の西部で貯水池となっているヴィェルジェイカ川と、ピョートルクフの南にあるシュルトヴィ・ドウェク川の2つの川が市域の境界に含まれるようになりました。

市は海抜200メートル（656.17フィート）にあります。年間平均気温は約8°C（46°F）で、最も寒い月は1月（-20〜2.5°C（-4.0〜36.5°F））、最も暖かい月は7月（平均18°C（64°F））です。年間降水量は550〜600mm（22〜24インチ）です。この地域の砂質土壌は肥沃ではありません。

歴史

中世

中世初期、ピョートルクフ地域はピャスト朝が統治するポーランドのウェンチツァ県の一部でした。 1264年頃には独立した公国の一部となりました。この都市の創設と発展は、ピャスト朝時代にポーランドの州を結ぶ道路の地理的な位置と有利な配置と関係していました。最初は市場の町で、公爵の法廷のあった場所（13世紀と15世紀）でしたが、ピョートルクフは行政の中心地（1418年以来この地区の首都）となり、後の世紀にはポーランドの重要な政治の中心地にもなりました。ピョートルクフに関する最初の記録は、1217年にポーランドの君主レシェク1世白王が発行した文書にあり、そこには「ペトレクエで」公爵の法廷が開催されたことが記されています。中世のピョートルクフは、ポメラニアからロシア、ハンガリー、そして後にマゾフシェからシレジアに至る交易路上の交易地であった。

13 世紀には、法廷のほかに、ポーランドの地方公たちがピョートルクフをシェラツ騎士の集会の開催地とした。歴史的資料によると、集会は 1233 年、1241 年、1291 年に開催された。シェラツ公ヴワディスワフ1 世 (肘高公) がピョートルクフに公民権を与えたのは 1291 年の集会のときだった可能性がある。14 世紀初頭の文書には「civitate nostra Petricouiensi」という記述がある。

最初の設立証明書とその他の文書は、1400年頃に街を破壊した大火で焼失しました。特権と権利は、 1404年にヴワディスワフ2世ヤギェウォ王によって再付与されました。市壁はカジミェシュ3世の治世中に建設され、大火の後、15世紀初頭に再建されました。カジミェシュ3世の治世中、神聖ローマ帝国から追放された多くのドイツ系ユダヤ人がこの街に移住し、王国で最大のユダヤ人居住地の1つに成長しました。

1354年から1567年の間、この都市ではポーランド騎士の総会、ポーランド議会の総会または選挙会議が開催されました (ヤギェウォ朝後期のポーランド王はここで選出されました)。ピョートルクフでは、 1469年と1470年にドイツ騎士団の2人の総長がポーランド王カジミェシュ4世ヤギェウォに忠誠を誓いました。1493年にポーランド議会が上院と下院に分かれ、最終的な構造が確立されたのはピョートルクフの都市でした。 1493年5月26日、イオアン1世アルベルト王は「ピョートルクフ特権」を公布し、ブルジョワジーと農民を犠牲にしてシュラフタ(貴族)の特権を拡大しました。

近代

ピョートルクフは1569年にポーランド・リトアニア共和国の一部となった。議会の所在地がワルシャワに移されると、この町はポーランドの最高裁判所である王立裁判所の所在地となり、1578年から1793年まで裁判が行われた。リトアニアの最高裁判所はグロドノで開かれた。ピョートルクフのユダヤ人は1578年に追放され、1世紀後にようやく帰還を許された。町は1684年に宿場町となった。1705年頃、ドイツ人入植者（多くはシュヴァーベン人）が町の近くに到着し、村を築いた。彼らは1945年に追放されるまで、おおむね自分たちの習慣や言語を保持していた。

ピョートルクフはポーランドの政治生活において重要な位置を占め、16世紀にはその発展に貢献したが、17世紀と18世紀には火災、疫病、スウェーデンとの戦争、そして最終的にはポーランド分割により衰退した。18世紀にはワルシャワとドレスデンを結ぶ2つの主要道路のうちの1つがこの都市を通っており、ポーランド王アウグスト2世強王とアウグスト3世は頻繁にその道路を通った。^[3]

ポーランドの重要な建造物に関する最初の公式目録である『ポーランド王国の古代建造物の性質に関する概観』は、1844年から1855年にかけてカジミエシュ・ストロンチンスキが執筆したもので、その中でピョトルコフの大シナゴーグはポーランドの建築的に注目すべき建造物の一つとして紹介されている。 ^[4]

1793年、第二次ポーランド分割でプロイセン王国がこの町を併合し、南プロイセン州の一部として統治した。ナポレオン戦争中、ピョートルクフはワルシャワ公国（1807年 - 1815年）の一部となり、カリシュ県の郡庁所在地となった。1815年にナポレオンが敗れた後、ピョートルクフはロシア帝国の傀儡国家であるポーランド国民会議の一部となった。

1846年にワルシャワ・ウィーン鉄道が建設されると、ピョートルクフの経済と産業の発展がわずかに促進されました。

1863年1月、ポーランド一月蜂起が勃発した。地元のポーランド反乱者の中には、市内に駐留していたロシア軍に徴兵された多くの若者やポーランド人がいた。 [ ⁵^]ロシア人はピョートルクフに捕らえられた反乱者のための刑務所を設立した。 [5]何千人ものポーランド人が刑務所を通過し、鞭打ちや拷問を受けた後、ワルシャワ城塞かシベリアに移送されるか、ピョートルクフで処刑された。^[5]拷問から逃れようとした2人の反乱者は、刑務所の窓から飛び降り自殺した。^[5]反乱を支援した罰として、ロシア人は1864年にベルナルディン修道院を閉鎖し、最後のベルナルディン修道士は1867年に追放された。^[5]

1867年、ロシア政府はピョートルクフ県を設立し、ウッチ、チェンストホヴァ、ドンブロヴァ・グルニチャとソスノヴィエツの炭田を包含した。 1897年のロシア国勢調査によると、総人口30,800人のうち、ユダヤ人は9,500人（約31%）を占めた。^{[6]この県は1914年までポーランド全土で最も産業が発達していた。}1905年のロシア革命では多くのポーランド人がデモを行い、ストライキを行った。

第一次世界大戦中、ピョートルクフはオーストリア＝ハンガリー帝国に占領された。1915年から1916年にかけて、ピョートルクフはポーランド愛国活動の中心地となった。この都市には国家委員会の軍事部門が置かれ、ロシアと戦うためにユゼフ・ピウスツキ、ヴワディスワフ・シコルスキらが組織した義勇軍であるポーランド軍団の本部が置かれた。戦争で中央同盟国が敗北した後、ピョートルクフは1918年に独立を回復したポーランドの一部となった。

戦間期には、ピョートルクフはウッチ県ピョートルクフ郡の県都となり、以前の重要性を失った。1922年、古い修道院はベルナルディン家に返還された。^{[5] 1938年、この町の住民は51,000人で、そのうち25,000人がユダヤ人、1,500人がドイツ人だった。この町には大規模な}ユダヤ人入植地があり、ホロコーストまではヘブライ語の印刷出版業が盛んだった。

第二次世界大戦

第二次世界大戦初期のポーランド侵攻中、1939年9月5日、ピョートルクフはポーランド第19歩兵師団とドイツ国防軍第16装甲軍団の間で激しい戦闘が繰り広げられた場所となった。翌日、ドイツ軍は現在のモリツァ地区で将校19名を含むポーランド人捕虜の虐殺を行った（ポーランド人捕虜に対するドイツの残虐行為も参照）。^{[7]その後、}第2アインザッツグルッペが市内に入り、住民に対してさまざまな犯罪を行った。^[8]その後6年間、この町はナチスドイツに占領された。

1939年秋、ドイツ軍は教師、地域活動家、裁判官、国会議員、編集者、銀行員など数十人のポーランド人を大量逮捕したが、後に釈放された者もいた。^[9]トマシュフ・マゾヴィエツキで逮捕された47人のポーランド人は、トマシュフ市長も含めてピョートルクフでも投獄された。^[10] 1940年1月、3月、6月、8月にも、数百人のポーランド人がさらに大量逮捕された。 ^{[11] 3月に逮捕されたポーランド人の中には、}秘密のポーランド学校の教師と生徒12人が含まれていた。^[12] 1940年6月29日、ドイツ軍は市の北部にあるヴォルボルスキの森^[13]の刑務所から42人のポーランド人を虐殺した。犠牲者の中には、17～18歳の学生14人、予備役将校8人、薬剤師、建築家、鉄道員、教師、農民、地方秘書など様々な職業の人々が含まれていた。^[13 ] 1940年6月、地元の刑務所から121人のポーランド人がアウシュビッツ、グロース・ローゼン、ダッハウの強制収容所に移送された。 ^[14] 1940年4月から5月にかけて、カティンの虐殺でロシア人によって殺害された。 ^[15]

1939年10月には、ピョートルクフは占領下のポーランドで第二次世界大戦中に最初に設置されたユダヤ人ゲットーの場所となった。ピョートルクフと近隣の町や村から約2万5千人がそこに収容された。ホロコーストの間、2万2千人がトレブリンカ絶滅収容所に送られ、3千人が他のナチス強制収容所に収容された。ホロコーストの個人的な体験記『狼の口の中で』は、著者ローズ・ザール（旧姓ローズ・グテルマン）がピョートルクフ・ゲットーから脱出し、ドイツ国防軍とSSのために活動して人目につく場所に隠れた様子を詳細に描いている。ポーランドのレジスタンス運動によって設立された秘密のポーランド・ユダヤ人救済評議会「ジェゴタ」が市内で活動していた。^[16]

戦争の最初の数か月間、ピョトルコフは地下抵抗運動の中心地でした。1940年の春からは、国内軍（Armia Krajowa）の地区本部が置かれました。1944年の夏、地区で国内軍第25歩兵連隊が結成されました。これはウッチ県最大の軍事部隊であり、1944年11月までドイツ軍と戦いました。市内と地区には、他のパルチザングループもありました。軍部隊（ポーランド社会党と関係）、人民防衛隊と人民軍（ポーランド労働者党）、農民大隊（ポーランド人民党）、国家軍事組織、国家軍（国民党）です。 1944年のワルシャワ蜂起の最中、ドイツ軍は15,000人以上のワルシャワ人をプルシュクフのドゥラグ121収容所からピョトルコフに移送した。^[17]移送されたポーランド人は主に老人、病人、子供連れの女性だった。^{[17]蜂起の終結後、1944年10月から1945年1月まで、}ポーランド赤十字の本部が地元の王宮に一時的に置かれた。

1945 年 1 月 18 日、ソ連赤軍が市に侵入し、ドイツ軍を追い出しました。市はポーランドに返還されましたが、ソ連が設置した共産主義政権は1980 年代の共産主義崩壊まで権力を握り続けました。その後も、反共産主義パルチザンは周辺地域で戦い続けました。

経済

ピョトルコフは、その立地のおかげで、ワルシャワに次ぐ第 2 位の「物流センター」として知られています。市内には倉庫や配送センターが集中しています。最大の配送センターは次のとおりです。

プロロジスパークピョトルコフ I およびプロロジスパークピョトルコフ II はプロロジスが所有
IKEAが所有するIKEA配送センター
ロジスティックシティ - 地元企業エマーソンが所有するピョトルコフ配送センター
ポーランド中部

ピョトルコフには以下の場所もあります:

エマーソン・ポルスカ – セルフコピー用コンピュータ用紙
ヘーリング – 燃料噴射装置を製造する施設 (メルセデス・ベンツ、ボッシュ、フォルクスワーゲン用)
メッツラー自動車プロファイルシステム – 車のプロファイル
キパー醸造所
FMG Pioma SA – 鉱山機械、コンベアベルト
Sigmatex Sp. z oo – ニット生地

中小規模の繊維加工工場も多数あります。

輸送

ピョトルコフはポーランドのほぼ中央に位置します。ワルシャワからチェンストホヴァまでのPKP鉄道1号線の駅があります。直通列車は、特にクラクフ、ザコパネ、カトヴィツェ、ビエルスコビャワ、ヴロツワフ、ウッチ、ポズナン、シュチェチン、シヴィノウィシチェ、グディニャ、オルシュティン、ビャウィストクへ行きます。

道路

ピョトルコフには、高速道路、高速道路、および 3 本の国道が通っています。

A 1 グダニスク–ゴジチュキ、ヨーロッパルート E75の一部
S 8 Kudowa-Zdrój – Budzisko 、ヨーロッパルート E67の一部
DK 12 Łęknica – Dorohusk 、最終的にはS12高速道路にアップグレードされる予定
DK 74ヴィエルニ–ゾシン
DK 91 グダニスク–ポドワルピエ

空港

ピョトクフには軽旅客機用の小さな飛行場がある。最寄りの空港はウッチのウワディスワフレイモント空港です。 2 つの大きな国際空港は、ピョトクフから約 133 km (83 マイル) のワルシャワフレデリックショパン空港と、ピョトクフから約 137 km (85 マイル) のカトヴィツェ国際空港です。

教育機関

ヴィシュザ・シュコワ・ハンドロヴァ、ピョトルコフ・トリブナルスキ
ウッチのWyższa Szkoła Kupiecka 、ピョトルコフの支店
ヤン・コチャノフスキー大学キェルツェ、分校ピョトクフ
ボレスワフ 1 世ピョトルコフ・トリブナルスキの勇敢な高校

政治

ピョトルコフ・トリブナルスキ/スキェルニヴィツェ選挙区

ピョトクフ/スキェルニヴィツェ選挙区で選出された国会議員 ( Sejm )

アントニ・マチェレヴィッツ、法と正義
ダリウシュ・セリガ、法と正義
マルチン・ヴィトコ、法と正義
ロバート・テラス、法と正義
Elżbieta Radziszewska、市民プラットフォーム
ドロタ・ルトコウスカ、シビック・プラットフォーム
マレク・ドマラツキ、TR
ヤチェク・ニブリエツキー、NPD
クリスティナ・オズガ、PSL
アルトゥール・オストロフスキー、SLD

スポーツ

ピョートルコヴィア・ピョートルクフ・トルィブナルスキ–ポーランドのエクストラクラサ女子ハンドボールリーグとポーランドのエクストラクラサ男子ハンドボールリーグでプレーする女子と男子のハンドボールチーム
コンコルディア・ピョトルコフ・トルィブナルスキ–下位リーグでプレーする男子サッカーチーム。

著名人

アーネスティン・ローズ（1810–1892）、フェミニスト作家、人権活動家
ハイム・エロゾル・ワックス（1822-1887）、有名なラビ
マイケル・ハイルプリン（1823–1888）、ポーランド系アメリカ人のユダヤ人聖書学者、批評家、作家
ヴワディスワフ・ビエガンスキ(1857–1917)、医師、哲学者、社会活動家
ミハウ・ラヴィタ・ヴィタノフスキ（1858-1943）、ポーランドの歴史家、薬剤師、地元の博物館の創設者
タデウス・ロンスキー（1887年 - 1965年）、ポーランド系アメリカ人のオペラ歌手、指揮者、デトロイト・シビック・ライト・オペラの創設者および監督
グリゴリー・レヴェンフィッシュ（1889–1961）、チェス選手
ステファン・ロウェツキ(1895–1944)、将軍、ジャーナリスト
イレーナ・センドラー（1910年 - 2008年）は、第二次世界大戦中のポーランド抵抗運動の人道主義者で看護師であり、ジェゴタの子供部門の責任者であり、ホロコースト中に2,500人のユダヤ人の子供たちを救出した人物で、1920年代にピョトルコフに住んでいた^[18]。
アダム・ムシュカ（1914–2005）、ポーランド系フランス人の画家、彫刻家
モシェ・ブロンベルグ（1920-1982）、ポーランド系ユダヤ人画家
アリス・ミラー（1923–2010）、ポーランド系スイス人の心理学者
サビーナ・ツィメリング（1923–2021）、ポーランド系アメリカ人の眼科医、回想録作家
ジョン・マイケル・マウェク(1928–2022)、ポーランド系アメリカ人、ピョトルコフ・トリブナルスキ生まれ
ナフタリ・ラウ・ラヴィ（1926年 - 2014年）、イスラエルのジャーナリスト、作家、外交官
ベン・ヘルフゴット（1929年生まれ）、ポーランド生まれの英国系ユダヤ人オリンピック重量挙げ選手
イスラエル・メイア・ラウ（1937年生まれ）、テルアビブの首席ラビ、ヤド・ヴァシェム会長、イスラエルのアシュケナージ派首席ラビ
マリウス・トリンキェヴィチ(1962 年生まれ)、連続殺人犯
アダム・シムチク（1970年生まれ）、美術評論家、キュレーター
マチェイ・ガンツァル（1976年生まれ）、ドイツ文学を専門とする文学学者、文学翻訳家
ヴォイチェフ・シャラ（1976年生まれ）、サッカー選手
ヴィオレッタ・フランキーヴィッツ(1977 年生まれ)、ランナー
ミハウ・ブンキェヴィチ(1981 年生まれ)、バレーボール選手、コーチ
ミハウ・ヨンチク(1992 年生まれ)、サッカー選手
カミル・マイシュルザク(1996 年生まれ) プロテニス選手

国際関係

姉妹都市

ピョトルコフ・トリブナルスキは以下の人物と双子です。

Piotrków Trybunalski は以下とも提携しています:

–イタリア、ウーディネ
–オランダ、スキーダム

画像ギャラリー

バロック様式のイエズス会教会
旧市街の内部
セントジェームズ教区教会
マーケット広場近くのグロツカ通り
旧市街のシェフスカ通り
旧市街のルワンスカ通りと福音教会
大シナゴーグ
残る古い城壁
市文化センター
ニコラウス・コペルニクス記念碑
Piotrkowska Manufaktura、元繊維工場
ベルナルディン修道院

参考文献

^ ab 「Local Data Bank」。ポーランド統計局。 2022年8月14日閲覧。地域単位 1062000 のデータ。
^ Beider, Alexander (2012). 「ドイツ語起源の東部イディッシュ語地名」(PDF) .イディッシュ語研究今日. ISBN 978-3-943460-09-4, ISSN 2194-8879 (düsseldorf university press, Düsseldorf 2012) . 2023年12月26日閲覧。
^ "歴史情報".ドレスデン-ワルシャワ(ポーランド語) 。2021 年1 月 3 日に取得。
^ ヘブンズ・ゲート;旧ポーランド・リトアニア連邦領内の木造シナゴーグ、マリア・ピエチョトカとカジミェシュ・ピエチョトカ、ヴィダウニクトゥ・クルプスキ・イ・スカ、ワルシャワ、2004年、p. 174
^ abcdef "Powstanie styczniowe w Piotrkowie". ePiotrkow.pl (ポーランド語) 。2020 年12 月 29 日に取得。
^ ジョシュア・D・ジマーマン『ポーランド人、ユダヤ人、そして国籍の政治』ウィスコンシン大学出版局、2004年、ISBN 0-299-19464-7、Google Print、p.16
^ スドー、トマシュ (2011)。「Zbrodnie Wehrmachtu na jeńcach polskich we wrześniu 1939 Roku」。Biuletyn Instytutu Pamięci Narodowej (ポーランド語)。 No.8-9(129-130)。IPN。 p. 80. ISSN 1641-9561。
^ マリア、ワルジンスカ (2009)。Był rok 1939. OperacjaniemieckiejpolicjibezpieczeństwawPolsce。 Intelligenzaktion (ポーランド語)。ワルシャワ: IPN。 p. 58.
^ ワルジンスカ、249ページ
^ ワルジンスカ、250ページ
^ ワードジンスカ、p. 251-252、266
^ ワルジンスカ、252ページ
^ ワルジンスカ著、267ページ
^ ワルジンスカ、261ページ
^ “O piotrkowianach zamordowanych w Katyniu”. Piotrków Trybunalski - oficjalny ポータル miejski (ポーランド語) 。2020 年12 月 29 日に取得。
^ ダトナー、シモン (1968). Las sprawiedliwych (ポーランド語)。ワルシャワ：クシエンカ・イ・ヴィエザ。 p. 69.
^ ab “トランスポーティ z オボズデュラグ 121”. Muzeum Dulag 121 (ポーランド語) 。2021 年9 月 6 日に取得。
^ “Piotrków: Pamiątkowa tablica ku czci Sendlerowej”. ePiotrkow.pl (ポーランド語) 。2020 年12 月 29 日に取得。
^ 「ニース・ポート・タルボット・ツイン・タウンズ」ニース・ポート・タルボット郡バラ評議会。2013年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月22日閲覧。

外部リンク

公式サイト
ローカルニュースポータル
写真（ポーランド語）
衛星画像
「ピョートルコウ」。百科事典アメリカーナ。 1920年。
「ここで彼らの物語が語られるだろう…」ヤド・ヴァシェムの共同体の谷、ピョトルコフ・トルィブナルスキ、ヤド・ヴァシェムのウェブサイト
ピョトクフ・トリブナルスキ、ポーランド、JewishGenにて

[population-1] 「Local Data Bank」。ポーランド統計局。 2022年8月14日閲覧。地域単位 1062000 のデータ。

[Beider-2] Beider, Alexander (2012). 「ドイツ語起源の東部イディッシュ語地名」(PDF) .イディッシュ語研究今日. ISBN 978-3-943460-09-4, ISSN 2194-8879 (düsseldorf university press, Düsseldorf 2012) . 2023年12月26日閲覧。

[3] "歴史情報".ドレスデン-ワルシャワ(ポーランド語) 。2021 年1 月 3 日に取得。

[4] ヘブンズ・ゲート;旧ポーランド・リトアニア連邦領内の木造シナゴーグ、マリア・ピエチョトカとカジミェシュ・ピエチョトカ、ヴィダウニクトゥ・クルプスキ・イ・スカ、ワルシャワ、2004年、p. 174

[epio-5] "Powstanie styczniowe w Piotrkowie". ePiotrkow.pl (ポーランド語) 。2020 年12 月 29 日に取得。

[6] ジョシュア・D・ジマーマン『ポーランド人、ユダヤ人、そして国籍の政治』ウィスコンシン大学出版局、2004年、ISBN 0-299-19464-7、Google Print、p.16

[7] スドー、トマシュ (2011)。「Zbrodnie Wehrmachtu na jeńcach polskich we wrześniu 1939 Roku」。Biuletyn Instytutu Pamięci Narodowej (ポーランド語)。 No.8-9(129-130)。IPN。 p. 80. ISSN 1641-9561。

[8] マリア、ワルジンスカ (2009)。Był rok 1939. OperacjaniemieckiejpolicjibezpieczeństwawPolsce。 Intelligenzaktion (ポーランド語)。ワルシャワ: IPN。 p. 58.

[9] ワルジンスカ、249ページ

[10] ワルジンスカ、250ページ

[11] ワードジンスカ、p. 251-252、266

[12] ワルジンスカ、252ページ

[mw-13] ワルジンスカ著、267ページ

[14] ワルジンスカ、261ページ

[15] “O piotrkowianach zamordowanych w Katyniu”. Piotrków Trybunalski - oficjalny ポータル miejski (ポーランド語) 。2020 年12 月 29 日に取得。

[16] ダトナー、シモン (1968). Las sprawiedliwych (ポーランド語)。ワルシャワ：クシエンカ・イ・ヴィエザ。 p. 69.

[dul-17] “トランスポーティ z オボズデュラグ 121”. Muzeum Dulag 121 (ポーランド語) 。2021 年9 月 6 日に取得。

[18] “Piotrków: Pamiątkowa tablica ku czci Sendlerowej”. ePiotrkow.pl (ポーランド語) 。2020 年12 月 29 日に取得。

[Neath_Port_Talbot_twinnings-19] 「ニース・ポート・タルボット・ツイン・タウンズ」ニース・ポート・タルボット郡バラ評議会。2013年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月22日閲覧。