サビーナ・ツィメリング

サビーナ・ツィメリング
サビーナ・ツィメリング
	2019年のツィメリング
生まれる	サビーナ・シュワルツ; 1923年2月24日; ピョトクフ・トリブナルスキ、ポーランド
死亡	2021年9月6日（享年98歳）; セントルイスパーク、ミネソタ州、米国
職業	眼科医、回想録作家
配偶者	ルーベン・ツィメリング（ 1950年生まれ、2012年死去）
子供たち	3

サビーナ・ツィメリング（旧姓シュヴァルツ、1923年2月24日 - 2021年9月6日）は、ポーランド系アメリカ人の眼科医、回想録作家であり、ホロコースト中の体験を語ったことで知られている。ポーランドで生まれ、カトリックのポーランド人を装ってドイツに住みながらホロコーストを生き延びた。戦後、学業を再開し、ミュンヘン医科大学で医学の学位を取得した数少ない女性でありユダヤ人の学生の一人となった。ホロコースト後に残された家族のもとへ移住し、眼科医として働いた。2001年に、回想録『Hiding in the Open: A Holocaust Memoir』を出版し、2度舞台化されている。

若いころ

サビーナ・シュヴァルツは1923年2月24日、ポーランド系ユダヤ人の家庭に生まれた。^[1]彼女にはヘルカという姉とナタンという弟がいた。彼らはピョトルコフ・トルィブナルスキに住んでいた。家族は家庭内ではイディッシュ語とポーランド語の両方を話し^[1]、シナゴーグに通い、祝日を祝ったが、ユダヤ教の戒律を守っていなかったため、サビーナの正統派の祖父母とは対立していた。^[2]^{: 34–35}彼女の父親は小さな石炭会社を営んでいたが、1930年代の不況で苦戦した。しかし独学だった父親は、土曜日になると娘たちを連れてペストリーを食べに行ったり、カフェで無料で配られるイディッシュ語とポーランド語の新聞を読んだりしていた。^[2]^{: 26}彼女の母親は裕福なロシア人家庭の教養のある女性で、両親はともに教育を非常に重視していた。^[2]^{: 27}しかし、彼らの政治的立場は対立しており、サビーナの父親は社会主義者で、改革されたポーランドがユダヤ人居住者にとって安全な祖国となることを望んでいたのに対し、母親はよりシオニスト的で、父親の信頼は見当違いであり、ユダヤ人はイスラエルに安全を求める必要があると考えていた。^[2]^{: 37}

サビーナは当初ポーランドの公立学校に通っていたが、ユダヤ人の生徒はカトリックの神学の授業が免除されていたが、自由時間に飽きてしまい、クラスメートと一緒にカテキズムを勉強した。これが後に役に立つ知識となった。^[2]^{: 26}次に彼女は私立のユダヤ人学校に入学したが、それは彼女の母親が、費用がかかっても彼女が受けたのと同じような教育を受けさせたかったためである。彼女は1939年のポーランド侵攻の直前に16歳で卒業した^。[2]^{: 26–27}

ホロコーストの間

その年、シュヴァルツ一家はピョートルクフ・トルィブナルスキ・ゲットーに送られた。シュヴァルツの家族の友人で元教師のカジミエラ・ユスティナはローマカトリック教徒であり、シュヴァルツの家族に彼女自身と娘のダンカとマーラ・ユスティナの身分証明書を提供した。これにより、シュヴァルツと妹のヘルカ、そして母親はカトリック教徒のポーランド人を装い、ドイツへ逃亡することができた。^[3]姉妹はミュンヘンのマクシミリアン・ホテルなどナチス将校がよく利用するホテルでメイドとして3年間働いた。カジミエラ、ダンカ、マーラ・ユスティナはポーランド抵抗組織のメンバーとして捕まった。^[4]母親は強制収容所に送られ、娘は処刑されそうになった。^[4]^[3]シュヴァルツの兄のナタンはブーヘンヴァルト強制収容所を生き延びたが、解放の2日前に父親が死ぬのを目撃した。彼女の母親はトレブリンカ絶滅収容所のガス室で殺害された。合計で50～60人の親族のうち7人が生き残った。^[3]

シュワルツは戦前は特に信仰心が強かったわけではなく、戦後はさらに信仰心が薄れ、「もし神がいるのなら、どこにいるのか？」と自問した^[2]^{: 167}

キャリア

戦後、シュヴァルツは身分を回復するためにポーランドの身分証明書を交換し、アメリカの支援を得て、彼女と妹はレーゲンスブルクにアパートを借りた。^[2]^{: 95}教育を再開する機会が訪れ、すぐにミュンヘンに移り、^[2]^{: 95}ミュンヘン医科大学に通う数少ない女性でユダヤ人の一人となり、1950年に医学博士号を取得した。^{[3]他のユダヤ人学生生存者と同様、シュヴァルツにとって、戦後の数年間は、歴史家}ジェレミー・ヴァロンが「解放的な放縦」と呼ぶもので特徴づけられており、アウトドアでの冒険、カヌーや山登り、かつてナチスの重要施設だった場所を再利用するというより広範な流行への参加、例えばベルヒテスガーデンにあるアドルフ・ヒトラーの旧邸宅への学生旅行などがあり、生きていること、そしてつい最近までゲシュタポやナチスの高官たちが宿泊していたホテルの部屋に今は住んでいることに歓喜していた。 [ ^2]^{: 177}シュワルツは、学校での孤立と反ユダヤ主義にも取り組んでおり、ドイツ人の中に数人のユダヤ人生徒が在籍しており、ユダヤ人に対して時々恨みを抱くこともあった。^[2]^{: 206–208}

アメリカに移住した後、彼女は英語を学び、ミネソタ州の医師免許を取得した。 ^[3]彼女はルーベン・ツィメリングと結婚し、第一子の出産予定日に医師免許試験を受けた。彼女はミネソタ大学学生健康サービスで10年間パートタイムで働いた。 ^[3]子供たちが学校に通える年齢になった後、彼女はそこでさらに10年間、眼科医としてフルタイムで働いた。 ^[3]

ツィメリングは自身の眼科診療所を開設し、ポーランド語の堪能さが東ヨーロッパの患者の治療に役立った。ツィメリングは42年間医師として働き、1996年に引退した。^[3]

70代で、ジメリングは回想録作家となり、ホロコーストについて話すためにアメリカ中を旅した。^[5]^[6]家族の強い勧めで、ジメリングは『Hiding in the Open: A Holocaust Memoir 』という本を執筆した。ノーススタープレスオブセントクラウド。2001年。ISBN 978-0-87839-171-4。^[7]この回想録は2004年にヘイリー・フィンによって、2010年には劇作家キラ・オボレンスキーによって劇化されました。^[4]^[8]^[9]

私生活

シュワルクは1949年に兄弟たちと合流するためにミネソタ州に移住した^{[5] 。1950年}^[10]に彼女は医学部の同級生だったルーベン・ツィメリングと結婚した。ツィメリング夫妻はミネアポリスに住み、6人の子供をもうけた^[3] 。ルーベンは2012年に亡くなった^[5]。

ツィメリングはミネソタ州セントルイスパークに住んでいた。^[4]ツィメリングに身分証明書の使用を許可したポーランド系カトリック教徒の娘の一人は、戦後反共産主義者であるとして投獄された。ツィメリングは彼女に結核の治療薬を送り、釈放を訴えた。^[4]

1979年、ツィメリングのアダス・ジェシュラン・シナゴーグは、ツィメリングの家族を救うために命を危険にさらしたポーランド人修道女たちを称えた。^[11]

2011年、ツィメリングさんは2人の娘にホロコースト時代の生活を見せるためにポーランドを訪れました。彼女は2021年9月6日、セントルイスパークの自宅で眠っている間に亡くなりました。^[5]

参考文献

^ ab 「サビナ・シュワルク」.百科事典.ushmm.org 。2021 年9 月 19 日に取得。
^ abcdefghijk Varon, Jeremy (2014). The New Life: Jewish Students of Postwar Germany . Wayne State University Press. ISBN 978-0-8143-3962-6。
^ abcdefghi 「サビーナ・ツィメリング博士の回顧録が舞台に登場」。ユダヤ人女性アーカイブ。2004年3月27日。 2021年9月19日閲覧。
^ abcde 「『Hiding in the Open』：ミネソタ州の女性がナチスから隠れた体験を回想録にした演劇がヒストリーシアターの舞台に戻る」。ツインシティーズ。2010年2月26日。 2021年9月19日閲覧。
^ abcd Read, Katy (2012年9月18日). 「ホロコースト生存者で医師のサビーナ・ツィメリングさん、98歳で死去」Star Tribune . 2021年9月19日閲覧。
^ 「50年間語られなかった物語がついにクラスで明らかに」Star Tribune 2001年4月29日62ページ。 2021年9月19日閲覧。
^ マース、スーザン（2004年7月）。「医師の回想録が歴史劇の演劇に刺激を与える。サビーナ・ツィメリング医師はホロコーストの記憶を言葉にすることでやりがいを感じている」ミネソタ医学。87（ 7 ）：8-9。ISSN 0026-556X。PMID 15311631 。
^ 「ホロコーストからの希望に満ちた物語」。マーシュフィールド・ニュース・ヘラルド。2015年4月17日。A4ページ。 2021年9月19日閲覧。
^ ロイス、グレイドン（2004年3月26日）。「戦争物語」。スター・トリビューン。pp.E1 。 2021年9月19日閲覧。
^ 「結婚許可証の申請」ミネアポリス・スター、1950年10月10日、15ページ。 2021年9月19日閲覧。
^ 「シナゴーグがポーランドの姉妹を称える」ミネアポリス・スター、1979年10月19日、13ページ。 2021年9月19日閲覧。

外部リンク

サビーナ・ツィメリング…勇気の回想録（Vimeoより）

[:4-1] 「サビナ・シュワルク」.百科事典.ushmm.org 。2021 年9 月 19 日に取得。

[:3-2] Varon, Jeremy (2014). The New Life: Jewish Students of Postwar Germany . Wayne State University Press. ISBN 978-0-8143-3962-6。

[:1-3] 「サビーナ・ツィメリング博士の回顧録が舞台に登場」。ユダヤ人女性アーカイブ。2004年3月27日。 2021年9月19日閲覧。

[:0-4] 「『Hiding in the Open』：ミネソタ州の女性がナチスから隠れた体験を回想録にした演劇がヒストリーシアターの舞台に戻る」。ツインシティーズ。2010年2月26日。 2021年9月19日閲覧。

[:2-5] Read, Katy (2012年9月18日). 「ホロコースト生存者で医師のサビーナ・ツィメリングさん、98歳で死去」Star Tribune . 2021年9月19日閲覧。

[6] 「50年間語られなかった物語がついにクラスで明らかに」Star Tribune 2001年4月29日62ページ。 2021年9月19日閲覧。

[7] マース、スーザン（2004年7月）。「医師の回想録が歴史劇の演劇に刺激を与える。サビーナ・ツィメリング医師はホロコーストの記憶を言葉にすることでやりがいを感じている」ミネソタ医学。87（ 7 ）：8-9。ISSN 0026-556X。PMID 15311631 。

[8] 「ホロコーストからの希望に満ちた物語」。マーシュフィールド・ニュース・ヘラルド。2015年4月17日。A4ページ。 2021年9月19日閲覧。

[9] ロイス、グレイドン（2004年3月26日）。「戦争物語」。スター・トリビューン。pp.E1 。 2021年9月19日閲覧。

[10] 「結婚許可証の申請」ミネアポリス・スター、1950年10月10日、15ページ。 2021年9月19日閲覧。

[11] 「シナゴーグがポーランドの姉妹を称える」ミネアポリス・スター、1979年10月19日、13ページ。 2021年9月19日閲覧。