ペルシウム

ペルシウム Ⲡⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲛ Ⲥⲓⲛ アラビア語
ペルシウム エジプトの場所
座標: 31°02′30″N 32°32′42″E / 31.04167°N 32.54500°E / 31.04167; 32.54500
国	エジプト
タイムゾーン	UTC+2 (東部標準時)

ペルシウム（古代エジプト語：pr-jmn、コプト語：Ⲡⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲛ / Ⲡⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲏ、ローマ字表記：PeremounまたはⲤⲓⲛ、ローマ字表記：Sin、^[1]ヘブライ語：סִין、ローマ字表記：  sin、コイネーギリシア語：Πηλούσιον、ローマ字表記：  Pēlousion、ラテン語：Pēlūsium、エジプトアラビア語：تل الفرما、ローマ字表記：  Tell el-Farama ^{[2] ）は、}エジプトのナイル川デルタの東端にある重要な都市で、 (19マイル)現代のポートサイドの南東に位置した。^[3]ローマ帝国の属州都と大司教区となり、カトリックの多元司教区と東方正教会の活動的な大司教区として存続した。^[4]

ペルシウムは海岸とナイル川デルタの沼地の間に位置し、海から約2.5マイル離れている。港は紀元前1世紀にはすでに砂で塞がれており、海岸線は古代の境界をはるかに超えて広がっており、紀元後3世紀でもこの都市は地中海から少なくとも4マイル離れていた。^[5]

近隣諸国の主な産物は亜麻で、アマ属の植物ペルシアクム（プリニウス『博物誌』 xix. 1. s. 3）は豊富で非常に良質であった。ペルシウムは、ペルシア飲料として知られるビールの初期の生産地としても知られていた。^{[6]ペルシウムは国境の要塞として、}シリアと海に関してエジプトを守る国境の非常に強力な場所として位置していた。そのため、その位置から、エジプトへの侵略者による攻撃に直接さらされており、しばしば包囲され、その城壁の周りでいくつかの重要な戦いが戦われた。

ペルシウムは下エジプトの最東端の主要都市で、ナイル川の最東岸、オスティウム・ペルシアクムに位置していたため、この名が付けられた。大プリニウスは、アラビア国境との関係でペルシウムの位置を次のように述べている。「ペルシウムから65マイル離れたラス・ストラキがアラビア国境である。そこからイドマイアが始まり、セルボニア湖が見える地点でパレスチナが始まる。この湖は...今では小さな沼地となっている。」^[8]

ローマ名の「ペルシウム」はコイネーギリシャ語名に由来し、ギリシャ語はエジプト語名の翻訳に由来する。[^要出典]セナやペル・アムン^[9]（後期エジプト語およびコプト語：Ⲡⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲛペレモウン）「太陽神アムンの家または神殿」、ペルーシオンまたはサイエン（コイネーギリシャ語：ΠηλούσιονまたはΣαῖν）、帝国アラム語およびヘブライ語：סִין、ローマ字表記：  Sin、エジプトアラビア語：Tell el-Farama）など様々な名称で知られていた。^{[1] [7]}ウィリアム・スミスによると、これはヘブライ語聖書のエゼキエル書30章15節のシンであった。スミスは、この語のエジプト語とギリシャ語の形（ペレモウンまたはペロミ、ペロス）には「泥でできた都市」（コプト語で「泥」を意味するオミ）という意味合いがあると推測した。[ ^5]

アラム語パレスチナ・タルグムの匿名の著者は、モーセ五書の「ラムセス」という言葉をペルシン（ペルシウム）と訳した。10世紀のラビで学者のサーディア・ガオンがその決定に同意したかどうかは定かではないが、後に彼が残した別の伝承では、民数記33:3、出エジプト記1:11と12:37、そして創世記47:11に登場するラムセスはアイン・シャムスを指していると記している。^[10]現代の歴史地理学者はアイン・シャムスをヘリオポリスと関連づけている。

1世紀の歴史家ヨセフスによれば、ペルシウムはナイル川の河口の一つに位置していた。^[11]

ペルシウムの歴史の中で最も注目すべき出来事は次のとおりです。

• 紀元前720-715年、新アッシリア皇帝センナケリブは、エジプト第25王朝のエチオピア人セトスの治世中に、ユダ王国からペルシウムに進軍したが、戦うことなくその城壁の前から撤退した（イザヤ書31章8節、ヘロドトス2世、141節、ストラボン13世、604ページ）。撤退は、ヘパイストスが彼の司祭セトスに好意を抱いていたためとされている。夜、アッシリア人が眠っている間に、野ネズミの大群が彼らの弓弦と盾の帯をかじって逃げ、その多くがエジプト人に殺された。ヘロドトスは、メンフィスのヘパイストス神殿で、エジプト人のこの勝利の記録、すなわちネズミを手に持ったセトスの像を見た。この物語は、エジプトの象徴においてネズミが破壊を意味していたという事実に基づいていると思われます。（ホラポリス象形文字第 1 章 50 節、クラウディウス・アエリアヌス『動物の本性について』第 6 章 41 節と比較してください。）
• ペルシア王カンビュセス2世がファラオの王位を継ぐことになったペルシウムの決定的な戦い（紀元前525年）は、ペルシウムの近くで行われた。ヘロドトスが訪れたとき、周囲の野原には戦闘員の骨が散らばっていた。ヘロドトスは、エジプト人の頭蓋骨はペルシア人の頭蓋骨よりも硬いことで区別できることに注目し、その事実はミイラによって確認されたと述べた。彼は、これはエジプト人が幼少のころから頭を剃り、ペルシア人が布や亜麻布で頭を覆っていたためだとした（ヘロドトス ii. 10以下）。しかし、伝説によると、ペルシウムは、侵略軍に猫（地元の女神バステトに捧げられたもの）を追い立てるという単純な手段によって、戦うことなく陥落した。カンビュセスはすぐにメンフィスに進軍したため、ペルシウムは戦闘後すぐに降伏したと思われる。(ポリュアエンス、戦略第 7 章 9 節)
• 紀元前373年、フリギアの太守ファルナバゾスとアテネ軍司令官イフィクラテスがペルシウムの前に姿を現したが、エジプト王ネクタネボ1世が周辺の土地を水没させ、ナイル川の航行可能な水路を堤防で塞ぐことで以前の防御を強化していたため、攻撃することなく撤退した。（シケリアのディオドロス15:42、コルネリウス・ネポス『イフィクラテス』 5:5頃）
• ペルシウムは紀元前 340 年頃、ペルシア人に攻撃され占領されました。当時、この都市にはフィロフロンの指揮下にある 5,000 人のギリシャ傭兵が駐屯していました。最初は、ペルシア軍に従軍したテーベ人の無謀さにより、守備側が優勢でした。しかし、エジプト王ネクタネボ 2 世が急いで決戦に踏み切ったため、彼の軍隊は壊滅し、ペルシウムはテーベの将軍ラクラテスに名誉ある条件で降伏しました。(シケリアのディオドロス xvi. 43)
• 紀元前333年、ペルシウムはアレクサンダー大王に門を開き、大王は王の随伴者と称される将校の一人の指揮の下、ペルシウムに守備隊を配置した。(アリアノス、『解説』Alex. iii. 1、以下; Quintus Curtius iv. 33)
• 紀元前173年、アンティオコス・エピファネスはペルシウムの城壁の下でプトレマイオス・フィロメトルの軍隊を完膚なきまでに打ち破り、エジプトの他の地域から撤退した後もペルシウムを占領し保持した。（ポリュビオス ・レガット§ 82、ダニエル書 xi のヒエロニムス）しかし、シリア王国の陥落時に、あるいはそれ以前に、ペルシウムはプトレマイオス家に回復されていた。
• 紀元前 55 年、再びエジプトに帰属したマルクス アントニウスは、ローマ総督ガビニウスの騎兵指揮官としてエジプト軍を破り、この都市の支配者となった。このときローマ軍はプトレマイオス アウレテスのためにエジプトに侵攻し、ペルシア人を剣で殺そうとしたが、その意図はマルクス アントニウスによって阻止された。(プルトニア書 『アントニウス紀元 3 年頃』、ヴァレリウス マックス著『マックス紀元 9 年 1 節』)
• 紀元前48年、ポンペイウスはペルシウム近郊で暗殺された。
• 紀元前47年、ペルガモンのミトリダテスはアレクサンドリアで包囲されていたカエサルを援護するためにペルシウムを襲撃し占領した。
• 紀元前30年、アクティウムでの勝利から半年以上経った後、アウグストゥスはペルシウムの前に現れ、総督セレウコスによってその城壁内への入場を許された。
• 西暦 501 年、ペルシア人のエジプト侵攻によりペルシウムは大きな被害を受けました (エウティキウス、Annal.)。
• 西暦541年にユスティニアヌスの疫病が初めて報告され、ビザンチン帝国中に広がり始めました。
• 639年、ペルシウムはアムル・イブン・アル＝アースの軍隊に対して長期にわたる抵抗を行ったが、結局は効果はなかった。以前の場合と同様に、デルタの鍵を明け渡すことはエジプト自体の征服にほぼ相当した。
• 749年、ペルシウムはバシュムリア・コプト教徒に襲撃された。
• 870 年頃、ペルシウムはラダニテ商人の貿易ネットワークにおける主要な港として言及されています。
• 1118年、エルサレムのボードゥアン1世は街を徹底的に破壊したが、その後まもなく地元の魚を一皿食べた後に食中毒で亡くなった。

しかし、十字軍の後にペルシウムを統治したスルタンたちは港湾を概して無視し、その時代から、長らく衰退していたペルシウムは歴史からほぼ姿を消した。

ペルシウムでの最初の発掘は1910年に始まり、フランスのエジプト学者ジャン・クレダによって指揮され、遺跡全体の設計図も描かれた。1980年代には、モハメッド・アブド・エル・マクソウド率いるエジプトの研究者と、フランスの言語学者で歴史家のジャン＝イヴ・カレズ＝マラトレーによって作業が行われた。エジプトの探検隊は、 3世紀のモザイク画のあるローマ浴場を発見した。遺跡を横切る平和運河の建設が計画されていたため、1991年に引き揚げ発掘が開始された。このプロジェクトに参加した世界中のいくつかの機関は、それぞれペルシウムとその周辺、いわゆる大ペルシウムの地域に担当部門を割り当てられた。エジプトチームはローマ劇場とビザンチン様式のバシリカを調査し、スイスチームは調査を行った。イギリス人は遺跡の南部で作業し、カナダ人は西部で作業した。^[12] 2003年から2009年にかけて、ワルシャワ大学ポーランド地中海考古学センターの調査隊が、2世紀から3世紀のいわゆる大劇場と、それ以降の住居建築の調査を行った。^[2]ポーランド・エジプトチームは劇場の修復と再建作業も行った。^[13]

2019年、ペルシウム市のメインストリートの横で、赤レンガと石灰岩でできた2,500平方メートルのギリシャ・ローマ時代の建物がエジプトの考古学調査団によって発見された。建物の内部には、厚さ60センチの円形ベンチ3脚の残骸が含まれていた。考古学者のモスタファ・ワジリによると、この建物は市民の代表者のための会議やペルシウムの元老院評議会の本部として使用されていた可能性が高いとのことだ。^{[14] [15]}

2022年に考古学者はゼウス・カシオス神殿の遺跡を発見した。^[16]研究者たちはこの神殿について知っていた。1900年初頭にジャン・クレダが神殿の存在を示すギリシャ語の碑文を発見していたが、神殿の遺跡が発見されたのはこれが初めてだった。^[17]

エジプトでローマ人が建設または採用した 6 つの軍用道路のうち、アントニヌスの「Itinerarium」ではペルシウムに関連して 次の道路が言及されています。

• メンフィスからペルシウムへ。この街道は、メンフィスのほぼ反対側のバビロンでヌビアのプスルキスからの大街道と合流し、スケナイ・ウェテラノラムまでその街道と一致していた。プスルキスからヘリオポリスで東に曲がるスケナイ・ウェテラノラムへの街道と、メンフィスからペルシウムへの街道の2 つの街道は、後者の都市を下エジプトの首都、トラヤヌス運河、そしてスエズ近くのヘリオポリス湾(現在のスエズ湾)沿いのアルシノエと結んでいた。
• アッカからアレクサンドリアまで、ラフィアからペルシウムまで地中海に沿って走りました。

ペルシウムは、聖書 のエゼキエル書第 30 章 15 節で「シン、エジプトの力」として名前が付けられています。

ペルシウムは早い段階でキリスト教司教の座となった。その司教ドロテウスは325年の第1ニカイア公会議に参加した。335年、マルクスはアレクサンドリアのアタナシウスを支持したために追放された。アリウス派の支持者である後任のパンクラティウスは351年の第2シルミウム公会議に出席した。ペルシウムの後任の司教の何人かは正統派から異端とみなされた。ローマの属州アウグスタムニカ・プリマの首都であったため、ペルシウムは教会的には属州の大司教区であった。 ^{[18] [19]}

ペルシウムは現在でも東方正教会の大 主教区の所在地となっている。

アレクサンドリアで生まれたペルシウムのイシドールス（紀元前450年）は、砂漠の父たちの伝統に従って、禁欲主義者となり、ペルシウム近くの山に定住した。

ペルシウムは現在、カトリック教会によってラテン教会と東方カトリックのメルキト教会の両方で大主教区として登録されている。^[20]

19 世紀に、この教区は名目上、ローマ人の大司教区 ペルシウムとして復活しました。

この聖職は数十年にわたって空席のままであり、最高位の聖職者には次の者がおり、唯一の例外は司教（最低位）である。

• ジョセフ・サドック・アレマニー・イ・コニル、ドミニコ会(OP) (1885.03.20 – 1888.04.14)
• グイド・コルベッリ、オブザバント・フランシスコ会(OFM Obs.) (1888.03.08 – 1896.06.22)
• ジョヴァンニ・ネポムセノ・グラヴィナ (1896.12.03 – 1899.11)
• アルフォンス＝マルタン・ラルー（1899.12.14 – 1903.05.01）
• テオドール・コーン（1904.06.10 – 1915.12.03）
• 名目主教ジョン・フランシス・レジス・カネヴィン(1921.01.09 – 1927.03.22)
• プラシド・アンヘル・レイ・デ・レモス、小修道士(OFM) (1927.07.30 – 1941.02.12)
• ホセ・イグナシオ・ロペス・ウマーニャ (1942.03.15 – 1943.11.13)
• パトリック・メアリー・オドネル（1948.11.08 – 1965.04.10）

20 世紀に大主教区として設立されて以来、（ギリシャ）メルキト派のペルシウムには、最高位の以下の司教が就任してきました。

• ピエール・カメル・メダワール、聖パウロ宣教師協会 (MSP) (1943.03.13 – 1985.04.27)
• イシドール・バティカ、バジリア・アレピアン騎士団(BA) (992.08.25 – 2006.02.09)
• ジョルジュ・バカール（2006.02.09 – ...）、ギリシャ・メルキト人のエジプト、スーダン、南スーダンのプロトシンケルス（エジプト）

• 古代エジプトの町と都市のリスト

• この記事には、現在パブリック ドメイン となっている出版物のテキストが組み込まれています:  Donne, William Bodham (1857)。「Pelusium」。Smith , William (ed.)著。Dictionary of Greek and Roman Geography。第 2 巻。ロンドン: John Murray。pp. 572–573。

ウィキソースには、1911 年のブリタニカ百科事典の記事「ペルシウム」のテキストがあります。

• 「ペルシウム：エジプトへの入り口」。archaeology.org。
• ハーバーマン、チャールズ編 (1913)。「ペルシウム」 。カトリック百科事典。ニューヨーク: ロバート アップルトン社。
• GCatholic - 現職の経歴リンク付きのラテン語の名目上の見解
• GCatholic - 現職の経歴リンク付きのメルキト派名目上の教区