セルボニア沼

セルボニア湿原（ギリシャ語: Σιρβωνίδος λίμνη、ローマ字: Sirbōnidos limnē、ラテン語: Sirbonis Lacus、アラビア語: مستنقع سربون、ローマ字: Mustanqaʿ Sirbān）は、ナイル川デルタ東部、スエズ地峡、カシウス山、エジプトの地中海の間にあるラグーンの中にある湿地で、その中心はシルボニス湖です。^[1]ラグーンは今でも存在しており、エジプトで 2 番目に大きいです。^[2]^{: 13} 沼地は英語で、抜け出せない状況の比喩として使用されます。

古典文献におけるシルボニス

ヘロドトス、ストラボン、その他の古代の地理学者や歴史家が記述しているように、セルボニア湿原は、本物の砂州、流砂、アスファルト（ストラボンによる）^{[注 1]}、小石で覆われた窪みが混ざり合ったもので、水路が湖まで通っていた。このため、湿地は、ほとんどが固い陸地に囲まれた湖であるかのような印象を与えた。^[1]この場所は、ギリシア語で（ギリシア語：Σιρβωνίς、ローマ字： Sirbōnisまたはギリシア語：Σίρβων、ローマ字： Sirbōn ）とも呼ばれている。^{[1]地名の（}ギリシア語：λίμνη、ローマ字： limnē ）という用語は「湖」を意味することもあるが、通常は「湿地の湖」または単なる湖を意味する。^[4]

セルボニア湖は、シナイ半島の北岸にあるバルダウィル湖(サブハト・アル・バルダウィル) と特定されています。シケリアのディオドロスによると、ペルシャ王がエジプトをペルシャの支配下に復帰させようとしてシドンを占領した後、その軍隊の大半がここで失われました。^{[注 2]}

用途

地獄の描写に使ったミルトンに始まり、英語では「セルボニアの沼地」という言葉は、脱出が困難な絡み合ったあらゆる状況に対して比喩的に使われている。

セルボニアの沼地のように深い湾
ダミアータと古いカシウス山の間
軍隊全体が沈んだ場所: 乾ききった空気。
— ジョン・ミルトン、「失楽園」、第 2 巻:592-94 (1674)

哲学と政治学

エドマンド・バークは『フランス革命の省察』（1790年）の中でこの言葉を使っている。

「この革命によって獲得された権力はすべて、都市の市民と彼らを率いる金持ちの監督者たちの間で定着するだろう。…ここで、人間の平等と権利に関するすべての欺瞞的な夢とビジョンは終わる。この卑劣な寡頭政治の「セルボニアの沼」に、それらはすべて吸収され、沈み、永遠に失われる。」^[5]

ダニエル・ウェブスターは、1833 年 2 月 16 日、米国上院での強制法案に関する演説「連合は協定ではない」 (ジョン・C・カルフーンへの返答) と、1833 年のサウスカロライナ州に対するジャクソンの宣言でこの言葉を使用しました。

「彼は泥沼でもがいている強い男のようだ。抜け出そうとするあらゆる努力は、彼をますます深いところまで沈ませるだけだ。そして、この類似性はさらに拡大するのではないかと私は恐れている。安全に彼を助けに行ける友人はいないし、誰も彼自身もこのセルボニアの沼の底なしの深みに落ちてしまう危険を冒さずに、手を差し伸べられるほど近くに近づくことはできないだろう。」^[6]

経済

ミルトンの記述は、ケネス・J・アローとフランク・H・ハーンの教科書『一般競争分析』の中でロス・スターが「非凸選好市場における準均衡」を紹介する「非凸選好市場と生産市場」の章の序文として引用された。^[7]^[8]

法

スミス判事は、 In re Dow 、213 F. 355 (EDSC 1914)の公表された意見の中で、初期の米国帰化法における人種的前提条件の司法解釈について次のように書いています。「前述の議論はすべて、法の解釈に関する理にかなった法的見解としてはまったく場違いに思えるかもしれないが、裁判所や判事が「白人」という言葉を人種分類に一致させようとすると陥るセルボニアの沼の例証となる。」

アメリカ合衆国最高裁判所判事ベンジャミン・N・カードーゾは反対意見でこれを使用、次のように述べています。

「偶発的な結果と偶発的な手段を区別しようとすると、この法分野はセルボニアの沼に陥ることになるだろう。」^[9]

ディミック判事は、 State v. Cameron、674 P.2d 650 (Wash. 1983)の反対意見でこれを使用しました。「クレンショーで私たちは旅を始めました。今日の多数意見は、私たちをセルボニアの泥沼にさらに導きます。」

カードーゾ氏の発言は、別の最高裁判事サンドラ・デイ・オコナー氏によって繰り返された。

「裁判所が『事故』である原因と『出来事』である原因を区別することを要求する基準には線引きが必要であることは認識しており、『分別のある人々の間では、線引きすべき場所について大きく意見が分かれる可能性がある』ことも認識している...今日この線引きをするのは、第17条および第18条の文言がそれを要求しているからであり、事故である原因と事故である傷害を区別しようとする試みに伴う『セルボニアの沼地』に突入したいという願望からではない...ワルソー条約第17条が署名国によって変更されるまで、事故によって生じたのではない傷害に対して運送業者の責任を課すために同条を拡大解釈することはできない。」^[10]

米国地方裁判所のジョセフ・E・アイレナス判事は別の意見で次のように述べています。

訴状は 157 ページ近くあり、簡潔さの原則にほとんど従っていません......訴状は長すぎるだけでなく、一貫性がなく混乱しているため、この裁判所は、その意味を理解するために貴重な時間をかなり費やしています......訴状の一部は連邦民事訴訟規則の厳格な規定に準拠しておらず、この裁判所が棄却するのに十分な根拠となる可能性があるという強い主張があります。しかし、連邦民事訴訟規則 8(a) に基づいて不利益を被ることなく棄却すると、新たな訴訟提起につながり、すでに費やした時間と費用が不必要に増えるだけです。したがって、裁判所は訴状の「セルボニアの沼」に突入し、保留中の連邦民事訴訟規則 12(b)(6) の実質的な申し立てに対処することになります。^[11]

ブレイヤー判事は、Texas v. Cobb 、532 US 162, 186 (2001)の反対意見でこれを使用しました。

ウィリアム・H・ポーリー3世判事（2004年）：「州裁判所が道を明らかにする機会を得る前に、セルボニアの沼地に迷い込むという市の誘いをこの裁判所は拒否する。」^[12]

注記

^ ウィリアム・ファルコナーによれば、これはストラボンがアスファルティネス湖（死海）とシルボニスを混同したことから生じた誤りである。彼は、ヨセフスがティベリア湖とアスファルティネス湖の間のどこかにシルボニスと呼ばれる地域を記録していることを指摘し、この名前の類似性がストラボンを誤解させたと考えている。^[3]
^ しかし辞書編纂者のウィリアム・スミスはこれを誇張だと考えた。スミスは問題のペルシャ王はダレイオス2世オコスであると述べた。^[1]

参考文献

^ abcd スミス、ウィリアム、編 (1854–1857)。「SIRBO´NIS LACUS」。ギリシャ・ローマ地理辞典。ロンドン：ジョン・マレー。
^ Fadl, Sherwet Mustafa El Sayed (2016). 「プトレマイオス朝時代からローマ時代にかけてのエジプト北部ラグーンへの自然と人間の影響ギリシャの文献に照らしてマレオティスとシルボニス事例研究」エジプト環境変化ジャーナル. 18 (1). エジプト環境変化協会: 7–18. doi :10.12816/0027476 . 2021年6月5日閲覧。
^ ストラボン (1903)。HCハミルトン、W.ファルコナー (編)。地理学。ロンドン:ジョージ・ベル・アンド・サンズ。
^ λίμνη.リデル、ヘンリー・ジョージ;スコット、ロバート;ペルセウスプロジェクトのギリシャ語-英語辞典
^ エドマンド・バーク『フランス革命についての考察』（1790年）（pp. 240, 242、ホルト、ライナーハート、ウィンストン編、1965年）
^ 「連合は協定ではない：ダニエル・ウェブスターによる強制法案に関する演説、米国上院、1833年2月16日（ジョン・C・カルフーンへの返答）およびジャクソンの」
^ Starr, Ross M. (1969). 「非凸選好市場における準均衡（付録2：シャプレー・フォークマン定理、pp. 35–37）」. Econometrica . 37 (1): 25–38. CiteSeerX 10.1.1.297.8498 . doi :10.2307/1909201. JSTOR 1909201.
^ アロー、ケネス J. ;ハーン、フランク H. (1971)。一般競争分析。経済学上級教科書。第 12 巻。アムステルダム: 北ホラント。pp. 375–401。ISBN 0-444-85497-5MR 0439057 。
^ ランドレス対フェニックス相互生命保険事件、291 US 491, 499 (1934)。
^ エールフランス対サックス事件、470 US 392, 406 (1985)。
^ Doug Grant他対Greate Bay Casino Corp他。ニュージャージー州民事訴訟97-4291JEI。
^ ジェームズ・デイビス、「サイクリストの皆様へ！」

北緯31°07′25″ 東経33°07′06″ / 北緯31.123497° 東経33.118286° / 31.123497; 33.118286

[4] ウィリアム・ファルコナーによれば、これはストラボンがアスファルティネス湖（死海）とシルボニスを混同したことから生じた誤りである。彼は、ヨセフスがティベリア湖とアスファルティネス湖の間のどこかにシルボニスと呼ばれる地域を記録していることを指摘し、この名前の類似性がストラボンを誤解させたと考えている。^[3]

[6] しかし辞書編纂者のウィリアム・スミスはこれを誇張だと考えた。スミスは問題のペルシャ王はダレイオス2世オコスであると述べた。^[1]

[dgrgsirbonis-1] スミス、ウィリアム、編 (1854–1857)。「SIRBO´NIS LACUS」。ギリシャ・ローマ地理辞典。ロンドン：ジョン・マレー。

[fadlnathumlagoons-2] Fadl, Sherwet Mustafa El Sayed (2016). 「プトレマイオス朝時代からローマ時代にかけてのエジプト北部ラグーンへの自然と人間の影響ギリシャの文献に照らしてマレオティスとシルボニス事例研究」エジプト環境変化ジャーナル. 18 (1). エジプト環境変化協会: 7–18. doi :10.12816/0027476 . 2021年6月5日閲覧。

[falconerstrabo-3] ストラボン (1903)。HCハミルトン、W.ファルコナー (編)。地理学。ロンドン:ジョージ・ベル・アンド・サンズ。

[lsjlimnh-5] λίμνη.リデル、ヘンリー・ジョージ;スコット、ロバート;ペルセウスプロジェクトのギリシャ語-英語辞典

[7] エドマンド・バーク『フランス革命についての考察』（1790年）（pp. 240, 242、ホルト、ライナーハート、ウィンストン編、1965年）

[8] 「連合は協定ではない：ダニエル・ウェブスターによる強制法案に関する演説、米国上院、1833年2月16日（ジョン・C・カルフーンへの返答）およびジャクソンの」

[starrquasiequilib-9] Starr, Ross M. (1969). 「非凸選好市場における準均衡（付録2：シャプレー・フォークマン定理、pp. 35–37）」. Econometrica . 37 (1): 25–38. CiteSeerX 10.1.1.297.8498 . doi :10.2307/1909201. JSTOR 1909201.

[gencompanarrow-10] アロー、ケネス J. ;ハーン、フランク H. (1971)。一般競争分析。経済学上級教科書。第 12 巻。アムステルダム: 北ホラント。pp. 375–401。ISBN 0-444-85497-5MR 0439057 。

[11] ランドレス対フェニックス相互生命保険事件、291 US 491, 499 (1934)。

[12] エールフランス対サックス事件、470 US 392, 406 (1985)。

[13] Doug Grant他対Greate Bay Casino Corp他。ニュージャージー州民事訴訟97-4291JEI。

[14] ジェームズ・デイビス、「サイクリストの皆様へ！」