フルメタルジャケット

フルメタルジャケット
劇場公開ポスター
監督	スタンリー・キューブリック
脚本	スタンリー・キューブリック マイケル・ハー グスタフ・ハスフォード
に基づく	グスタフ・ハスフォード著『ショートタイマーズ』
制作：	スタンリー・キューブリック
主演	マシュー・モディーン アダム・ボールドウィン ヴィンセント・ドノフリオ リー・アーメイ ドリアン・ヘアウッド アリス・ハワード ケヴィン・メジャー・ハワード エド・オロス
撮影	ダグラス・ミルサム
編集者	マーティン・ハンター
音楽：	ヴィヴィアン・キューブリック （アビゲイル・ミード役）
制作 会社	ナタン ハリアーフィルムズ
配布元	コロンビア-キャノン- ワーナー ディストリビューターズ(英国) ワーナー・ブラザース （米国）
リリース日	1987年6月17日（ビバリーヒルズ初公開） ( 1987-06-17 ) 1987年6月26日（米国） ( 1987-06-26 ) 1987年9月11日（イギリス） ( 1987-09-11 )
実行時間	116分[1]
国	イギリス アメリカ合衆国[2]
言語	英語 ベトナム語
予算	1,650万～3,000万ドル[3] [4]
興行収入	1億2000万ドル[5]

『フルメタル・ジャケット』は、スタンリー・キューブリックがマイケル・ハー、グスタフ・ハスフォードと共同で脚本を書き、監督・製作した1987年の戦争映画である。この映画はハスフォードの1979年の自伝的小説『ショート・タイマーズ』に基づいている。主演はマシュー・モディーン、 R・リー・アーメイ、ヴィンセント・ドノフリオ、アダム・ボールドウィン、ドリアン・ヘアウッド、アーリス・ハワード。

ストーリーは、サウスカロライナ州パリスアイランドの海兵隊新兵訓練所での新兵訓練キャンプを経るアメリカ海兵隊の小隊を追う。映画の前半は主に、虐待的な訓練教官ハートマン軍曹の下で苦闘する、それぞれ「ジョーカー」と「パイル」の愛称を持つ二等兵のJTデイビスとレナード・ローレンスに焦点を当てている。後半は、ベトナム戦争のテト攻勢中にベトナムのダナンとフエでジョーカーと他の海兵隊員が経験したことを描いている。^[6]映画のタイトルは、軍人が使用した フルメタルジャケット弾丸を指している。

ワーナー・ブラザースは1987年6月26日に『フルメタル・ジャケット』を米国で公開した。これはキューブリックの存命中に公開された最後の映画となった。この映画は批評家から絶賛され、1650万～3000万ドルの製作費に対して1億2000万ドルの収益を上げ、アカデミー脚色賞にノミネートされた。^{[7]この映画は2つの}BAFTA賞にもノミネートされ、アーメイは演技によりゴールデングローブ賞助演男優賞にノミネートされた。2001年、アメリカ映画協会は「 AFIの100年...100のスリル」と題した投票でこの映画を95位にランク付けした。 ^[8]

ベトナム戦争中、米海兵隊の新兵グループがパリス島での基礎訓練を受けるため到着する。訓練教官のハートマン軍曹は、戦闘に備えて厳しい訓練を行う。新兵の中には、ハートマンの紹介スピーチをジョン・ウェインの物まねで遮ったため「ジョーカー」と呼ばれる、冗談好きな JT デイビスや、ハートマンから「ゴーマー・パイル」というあだ名をつけられた太り気味で頭の悪いレナード・ローレンスがいる。

新兵訓練中、ハートマンはジョーカーを分隊長に任命し、パイルの訓練を手伝う役目を彼に託す。ある晩、衛生検査中、ハートマンはパイルのトランクルームの鍵がかかっていないことに気づく。盗難の跡がないか調べていると、中にジェリードーナツが入っているのに気づき、パイルの違反は小隊のせいだと責め、パイルが違反をすれば小隊の他の全員が罰せられるという集団懲罰方針を採用する。翌晩、新兵たちはパイルをいじめるために毛布パーティーを開き、ジョーカーもしぶしぶ参加する。その後、パイルは模範的な新兵として生まれ変わり、射撃の腕前が特に優れている。ハートマンは喜ぶが、ジョーカーは心配する。パイルがライフルに話しかけているのを見て、パイルは精神衰弱に陥っているのではないかと考える。新兵たちは卒業するが、パリス島を出発する前夜、消防当番のジョーカーは、兵舎のトイレでパイルが制式ライフルに実弾を装填し、訓練命令を出し、大声でライフル兵の信条を暗唱しているのを発見する。騒ぎで目を覚ましたハートマンは、パイルにライフルを渡すよう命じて介入しようとするが、パイルはハートマンを射殺し、ジョーカーの目の前で 自殺する。

ハートマンの死後、ジョーカーは1968年1月に軍曹となり、同僚の戦闘カメラマンである一等兵「ラフターマン」とともにダナンの新聞社「スターズ・アンド・ストライプス」に勤務する。テト攻勢が始まり、基地が攻撃されるが持ちこたえる。翌朝、ジョーカーとラフターマンはフーバイに派遣され、そこでジョーカーはパリス島で知り合った友人「カウボーイ」軍曹を探し、再会する。フエの戦いで、小隊長のウォルター・J・「タッチダウン」・スキノスキー中尉と仲間の海兵隊員が北ベトナム軍に殺され、北ベトナム軍もその後すぐに排除される。その後、ブービートラップが分隊長の「クレイジー・アール」軍曹を殺し、カウボーイが指揮をとる。街で道に迷った分隊はベトコンの狙撃兵に待ち伏せされ、「エイトボール」と「ドク・ジェイ」の2人が殺される。部隊が狙撃手の場所に近づくと、カウボーイは殺された。

指揮権を握った分隊の機関銃手「アニマル マザー」が狙撃兵への攻撃を率いる。ジョーカーが最初に彼女を見つけるが、彼のM16 ライフルが故障し、狙撃兵に彼の存在を知らせる。狙撃兵が発砲すると、彼女は 10 代の少女であることが明らかになる。ラフターマンは彼女を撃ち、致命傷を与える。分隊が狙撃兵に集まると、彼女は死を懇願し、彼女を殺すか、苦しみながら死なせるかという議論になる。アニマル マザーはジョーカーが対処するなら安楽死に同意し、少しためらった後、ジョーカーは彼女を撃つ。その後、夜になると、海兵隊は「ミッキー マウス マーチ」を歌いながらパフューム川に向かって行進する。ジョーカーの考えのナレーションは、「クソみたいな世界」にいるにもかかわらず、彼が生きていて、もう恐れていないことを嬉しく思っていることを伝える。

• マシュー・モディーン、ジョーカーことJ・T・デイビス二等兵（後に軍曹）役。機知に富んだ若い海兵隊員。撮影中、モディーンは日記をつけており、2005年には書籍化され、 2013年にはインタラクティブアプリになった。^[9]
• アダム・ボールドウィンは「アニマル・マザー」軍曹を演じる。敵兵を殺すことに誇りを持ち、自分以外の権威を軽蔑する戦闘に飢えた機関銃手。アーノルド・シュワルツェネッガーが当初この役の候補に挙がったが、 『ランニングマン』の役を優先して断った。^[10]
• ヴィンセント・ドノフリオが、ハートマンの嘲笑の的となっている太り気味で頭の鈍い新兵レナード・「ゴーマー・パイル」^[a]・ローレンス役を演じる。ドノフリオはモディーンから映画のオーディションについて聞いた。ドノフリオはレンタルしたビデオカメラでオーディションを録画し、軍服を着ていた。キューブリックによると、パイル役は「映画全体で最も配役が難しい役」だった。モディーンがドノフリオをキューブリックに推薦し、キューブリックは彼をその役に配役した。^{[12] [13]}ドノフリオは70ポンド（32kg）の増量を要求された。^{[14] [15]}
• R・リー・アーメイ（クレジットでは「リー・アーメイ」）は、厳しく、口汚く、冷酷な上級訓練教官であるL・ハートマン軍曹を演じる。アーメイは、ベトナム戦争で米海兵隊の訓練教官として実際に経験したことを生かして、セリフの多くを即興で演じた。^{[16] [17]}
• ドリアン・ヘアウッドは、分隊員でありアニマル・マザーの友人である「エイトボール」伍長を演じる。
• アリス・ハワードが、ジョーカーの友人であり、ラストホグ部隊のメンバーである「カウボーイ」エバンス二等兵（後に軍曹）を演じる。
• ケヴィン・メジャー・ハワードが戦闘写真家の一等兵「ラフターマン」を演じる。
• エド・オロスが、ラストホグ分隊の小隊長、ウォルター・J・「タッチダウン」・シノスキー中尉を演じる。
• ジョン・テリーが、星条旗新聞の編集者、ロックハート中尉を演じる。
• キエロン・ジェッキニスが、ルストホグ小隊の初代リーダーである「クレイジー・アール」軍曹を演じる。
• ジョーカーが襟に平和のシンボルを付けていることを叱責する大佐役のブルース・ボア。
• カーク・テイラー、二等兵「ペイバック」役
• ジョン・スタッフォードは、分隊に医療支援を提供する海軍の病院衛生兵「ドク・ジェイ」を演じる。
• ティム・コルチェリは、ジョーカーとラフターマンに自分についての物語を書くよう提案する冷酷でサディスティックなヘリコプターのドアガンナー役を演じる。元海兵隊員のコルチェリは、当初ハートマン役を演じる予定だったが、その役はアーメイが担当した。キューブリックは、コルチェリにこの小さな役を与えて慰めとした。^[18]
• イアン・タイラーは集団墓地の発掘現場に居合わせた将校、クリーヴス中尉を演じる。
• ゲイリー・ランドン・ミルズが無線通信士として働く部隊員ドンロンを演じる。
• サル・ロペスが「ザ・ロック」役を演じる
• ダナンの売春婦を演じるパピヨン・スース
• ベトコンの狙撃兵を演じるゴック・レ
• ピーター・エドマンドはハートマン小隊の新兵、スノーボール・ブラウン二等兵を演じる。

マイケル・パーセルのエッセイ「フルメタル・ジャケット：家父長制の崩壊」（1988年）は、映画の二部構成と男性性に対する批判について、初期の詳細な考察であった。パーセルは、この映画は「戦争とポルノグラフィーを同じシステムの側面として描いている」と書いている。^[19]

多くの評論家は、映画のブートキャンプ部分における軍の洗脳テーマを賞賛したが、映画の後半はより混乱し、支離滅裂であるとみなした。ワシントンポストのリタ・ケンプリーは、「この折衷的な結末を作るために、あらゆる戦争映画から断片を借りてきたかのようだ」と書いた。^[20] ロジャー・エバートは、この映画を個々のキャラクターと戦争が彼らに及ぼす影響の物語を語ろうとする試みだと考えた。エバートによると、その結果は「小説というより短編小説集のような」形の定まらない映画になった。^[21]ジュリアン・ライスは、著書『キューブリックの希望』（2008年）の中で、映画の後半を、人間の悪を理解しようとするジョーカーの精神的な旅の続きだと考えた。^[22]

トニー・ルシアは、1987年にリーディング・イーグル紙に書いた『フルメタル・ジャケット』の批評で、キューブリックのキャリアのテーマを考察し、「統一要素は、手に負えないほど広大で威圧的な状況に矮小化された普通の人間なのかもしれない」と示唆した。ルシアは、この映画の「軍隊的精神」に言及し、また、テーマは「自分の限界に挑む人間」を扱っていると述べ、次のように結論付けた。「『フルメタル・ジャケット』は、現代や過去の時代についてのコメントだけではなく、その先にある何かについての、進行中の映画の最新章である」^[23]

イギリスの批評家ギルバート・アデアは「キューブリックの言語に対するアプローチは常に還元主義的で、妥協のない決定論的な性質を持っていた。彼は言語を環境による条件付けの排他的な産物と見ており、主観性や内面性の概念、個人的な表現の気まぐれ、陰影、変調などの影響はごくわずかであると考えているようだ」と書いている。^[24]

マイケル・ハーは脚本の執筆について次のように書いている。「内容は、ユングが影と呼んだ、最も身近で体験しやすい原型である生き生きとした存在を映画や本にどう取り入れるかという古くて常に深刻な問題に集中していた。戦争は影の活動の究極の場であり、他のすべての活動があなたを導く場所である。ベトナムで表現されたように、『そうだ、死の影の谷を歩いても、私は悪を恐れない、なぜなら私は悪だからだ』」^[25]

1980年初頭、キューブリックはベトナム戦争の回想録『Dispatches』（1977年）の著者マイケル・ハーに連絡を取り、ホロコーストに関する映画の制作について協議したが、キューブリックはその案を却下し、ベトナム戦争に関する映画を選んだ。^[26]ハーとキューブリックはイギリスで会った。キューブリックはハーに、戦争映画を作りたいが、脚色するストーリーがまだ見つかっていないと語った。^{[12]キューブリックは、}カーカス・レビューを読んでいるときに、グスタフ・ハスフォードの小説『ショート・タイマーズ』（1979年）を発見した。^[27]ハーは、製本されたこの小説のゲラを受け取り、傑作だと思った。^[12] 1982年、キューブリックはこの小説を2度読み、「ユニークで、本当に素晴らしい本」だと結論付け、次の映画で脚色することを決めた。^[27]キューブリックによると、彼は本の台詞に惹かれ、「その削ぎ落とされた、荒涼とした質がほとんど詩的」だと感じたという。^[27] 1983年、キューブリックは映画のリサーチを開始し、アーカイブ映像やドキュメンタリーを鑑賞し、議会図書館のマイクロフィルムでベトナムの新聞を読み、その時代の写真数百枚を研究した。^[28]当初、ハーはベトナム戦争の経験を振り返ることに興味がなかったが、キューブリックは3年かけて彼を説得し、その話し合いを「中断しながらも3年間続いた一本の電話」と表現した。^[26]

1985年、キューブリックはハスフォードに連絡を取り、チームに参加するよう誘った。^[12]彼らは週に3、4回、一度に何時間も電話で話した。^[29]キューブリックはすでに小説の詳細な脚本を書いており、^[12]彼らは毎日キューブリックの自宅で会い、脚本をシーンに分けた。その後、ハーが映画の脚本の初稿を書いた。^[12]キューブリックは、本のタイトルを半日しか働かない人々のことと誤解するのではないかと心配し、銃のカタログでそのフレーズを見つけて『フルメタル・ジャケット』に変更した。^[12]初稿が完成すると、キューブリックはハスフォードとハーに電話で指示し、2人は原稿をキューブリックに郵送した。^[30]キューブリックはハスフォードとハーの原稿を読んで編集し、チームは同じ作業を繰り返した。ハスフォードもハーも脚本にどれだけ貢献したかを知らず、最終的なクレジットをめぐって論争が起こった。^[30]ハスフォードは「私たちは自動車工場の組立ラインの作業員のようだった。私は部品を1つ取り付け、マイケルは別の部品を取り付けていたが、これが最終的に車になることを知っていたのはスタンリーだけだった」と語った。 ^{[30]ハーはキューブリックは}反戦映画を作ることに興味はなかったが、「戦争がどのようなものかを見せたかった」と語った。^[26]

ある時点で、キューブリックはハスフォードと直接会いたがったが、ハーは『ショート・タイマーズ』の著者を「怖い男、大柄で、取り憑かれた海兵隊員」と評し、ハスフォードとキューブリックが「気が合う」とは思わなかったとして、これに反対した。^[26]しかし、キューブリックはイギリスのキューブリックの自宅での面会を主張した。面会はうまくいかなかった。キューブリックはハーに個人的に「この男とは付き合えない」と告げ、ハスフォードは二度とキューブリックと会うことはなかった。^[26]

キューブリックはワーナー・ブラザーズを通じて、アメリカとカナダで俳優の募集を宣伝した。彼はビデオテープを使って俳優のオーディションを行い、3,000以上の応募があった。キューブリックのスタッフはテープを上映し、そのうち800本をキューブリックが確認できるようにした。^{[12] : 461}

元米海兵隊の訓練教官リー・アーメイは、当初は技術顧問として雇われた。アーメイはキューブリックにハートマン役のオーディションを受けられないかと尋ねた。『ボーイズ・イン・カンパニーC』（1978年）で訓練教官ロイス曹長を演じたアーメイを見たキューブリックは、アーメイにはその役を演じるほど残忍ではないと言った。アーメイは、その役を演じる能力を実証し、訓練教官が新兵の個性を攻撃する様子を見せるために、背景の海兵隊員の役を検討されていたイギリス海兵隊のグループに対する侮辱的なセリフを即興で言った。 ^{[12] : 462}これらのセッションのビデオテープを見たキューブリックは、アーメイが「この役の天才だ」と気づき、彼に役をオファーした。^[28]キューブリックは、250ページに及ぶアーメイの暴言の書き起こしを脚本に取り入れた。^{[12] : 462–463}アーメイのベトナム戦争中の訓練教官としての経験は非常に貴重であることが判明した。キューブリックは、アーメイが彼のキャラクターのセリフ、特に侮辱的なセリフの50％を書いたと推定している。^[31]

アーメイがリハーサル室でセリフを練習している間、キューブリックのアシスタントであるレオン・ヴィタリがテニスボールやオレンジをアーメイに投げつけ、アーメイはそれをできるだけ早くキャッ​​チして投げ返しながら、できるだけ早くセリフを言わなければならなかった。少しでもためらったり、スピードが落ちたり、すべったり、セリフを言い逃したりするとやり直しが必要となり、20回のミスのない練習が必要だった。「彼は私の教官でした」とアーメイはヴィタリについて語った。^{[12] : 463  [32]}

アンソニー・マイケル・ホールを二等兵ジョーカー役にキャスティングする9ヶ月に及ぶ交渉は失敗に終わり、ホールは後にこの映画に出なかったことを後悔することになる。^{[33] [34] [35]} ヴァル・キルマーもこの役の候補に挙がったが、ブルース・ウィリスはテレビシリーズ『ムーンライティング』の出演契約があるためにこの役を辞退した。^{[36]キューブリックは}エド・ハリスにハートマン役をオファーしたがハリスは断り、後にこの決定を「愚かなこと」と呼んだ。^[37] ロバート・デ・ニーロもこの役の候補に挙がったが、キューブリックはデ・ニーロの演じるキャラクターが最初の1時間で殺されれば観客は「騙されたと感じる」だろうと最終的に感じた。^[38] ビル・マッキニーもこの役の候補に挙がったがキューブリックはマッキニーに対して不合理な恐怖感を抱いていると公言した。マッキニーは1972年の映画『脱出』で田舎の精神異常者を演じたことで知られ、キューブリックが「映画史上最も恐ろしいシーン」と評したシーンで最も印象に残った。マッキニーはロサンゼルスからロンドンへ飛び、キューブリックとプロデューサーのオーディションを受けるところだったが、空港でオーディションがキャンセルされたという知らせを受け取った。しかし、マッキニーには全額支払われた。^[39] デンゼル・ワシントンはこの映画に興味を示したが、キューブリックは脚本を送らなかった。^{[40] [41]}

主要撮影は1985年8月27日に始まり、1986年8月8日に終了した。^{[42] [43]}シーンはケンブリッジシャー、ノーフォーク・ブローズ、ロンドン東部ニューハムのミレニアム・ミルズとベックトン・ガス工場、ドッグス島で撮影された。^[44]キューブリックは『狼の群れ』 （1984年）の仕事に感銘を受け、アントン・ファーストを美術監督に雇った。^[45]かつてイギリス空軍基地でその後イギリス陸軍基地となったバッシングボーン兵舎は、パリス島海兵隊の新兵訓練所として使われた。^[28]ケンブリッジ州バートン近郊のイギリス陸軍射撃場は、ハートマンがパイル二等兵の射撃技術を称賛するシーンで使用された。キューブリックとファーストは、1968年に撮影されたフエのスチール写真から作業を進めた。キューブリックは、フエによく似ていて取り壊しが予定されていたブリティッシュ・ガス所有の地域を見つけた。ロンドン中心部から数マイル離れた、使われなくなったベックトン・ガス工場が、攻撃後のフエを描写するために撮影された。 ^{[31] [46] [45]}キューブリックは建物を解体し、映画の美術監督は2か月かけて建物のいくつかに解体用ボールで穴を開けた。 ^[31]キューブリックはカリフォルニアからプラスチックのジャングルのレプリカを届けさせたが、それを見た後、彼はそのアイデアを却下し、「気に入らない。処分してくれ」と言った。^[47]田園地帯のシーンは、クリフ・アット・フーの湿地帯^[48]とテムズ川沿いで撮影された。ロケ地はスペインから輸入された200本のヤシの木^[27]と香港から輸入された10万本のプラスチックの熱帯植物で飾られた。 ^[31]

キューブリックは、彼の作品を賞賛していたベルギー陸軍大佐からM41戦車4台を入手した。 ^[49] ベトナム戦争時代のH-34よりも機首が長く丸みを帯びていないウェストランド・ウェセックス・ヘリコプターは、シコルスキーH-34チョクトー・ヘリコプターを模して海兵隊員の緑色に塗装された。キューブリックは、認可を受けた武器商人からライフル、M79グレネードランチャー、M60機関銃を入手した。 ^[28]

モディーン氏は撮影は困難だったと述べている。ベックトン・ガス工場はアスベストや何百種類もの化学物質で汚染されており、撮影クルーにとって有毒な環境だった。 ^[50]映画のブートキャンプシーンでは、モディーン氏と他の新兵たちは海兵隊の訓練を受けたが、パリス島のシーンを撮影している間、アーメイ氏は1日10時間彼らに怒鳴りつけた。アーメイ氏のセリフに対する俳優たちの反応が可能な限り本物らしく新鮮になるように、アーメイ氏と新兵たちは一緒にリハーサルをしなかった。^{[12] : 468}映画の連続性を保つため、新兵たちはそれぞれ週に1回頭を剃られた。^[51]

モディーンは、妊娠中の妻と一緒に分娩室にいるためにセットを離れるかどうかでキューブリックと口論した。モディーンはキューブリックに譲歩を迫るため、自分を傷つけて病院送りになると脅した。^[52]また、ブートキャンプのシーンの撮影中、テイクの合間に映画のエキストラたちと笑いながらドノフリオを挑発したことで、ドノフリオと喧嘩しそうになったこともあった。^[53]

撮影中、アーメイは交通事故で負傷し、肋骨を数本骨折したため、4ヶ月半撮影に参加できなかった。^{[31] [54]}

カウボーイの死のシーンでは、キューブリックの『2001年宇宙の旅』 （1968年）に登場するエイリアンのモノリスに似た建物が映っている。キューブリックはこれを「異常な事故」と表現した。^[31]

撮影中、ハスフォードは脚本クレジットをめぐって法的措置を検討した。当初、映画製作者はハスフォードに「追加セリフ」のクレジットを与えるつもりだったが、彼は戦い、最終的にフルクレジットを得た。^[30]ハスフォードと2人の友人はエキストラの格好で撮影現場を訪れたが、スタッフにハーと間違えられた。ハスフォードは原作の脚本家であると名乗った。^[29]

キューブリックの娘ヴィヴィアンは、クレジットされていないがニュースカメラマンとして『フルメタル・ジャケット』の撮影に同行した。彼女は、制作されなかったメイキングドキュメンタリーのために18時間分の舞台裏映像を撮影した。彼女の作品の一部は、ドキュメンタリー『スタンリー・キューブリックの箱』（2008年）で見ることができる。^{[55] [56]}

ヴィヴィアン・キューブリックは、アビゲイル・ミードの名でこの映画の音楽を作曲した。1988年1月号のキーボード誌のインタビューによると、この映画の音楽は主にシリーズIII版フェアライトCMIシンセサイザーとシンクラヴィアで作曲された。当時の音楽については、キューブリックはビルボードの1962年から1968年までの各年のトップ100ヒットのリストを確認し、多くの曲を検討したが、「音楽のダイナミックレンジが大きすぎて、セリフがうまく入らないこともあった」と分かった。^[31]

映画の宣伝のために、ミードとナイジェル・ゴールディングの名義でリリースされたシングル「フルメタル・ジャケット（あなたの教官になりたい）」には、映画でアーメイが歌うドリルのリズムが盛り込まれている。このシングルはアイルランドで1位、イギリスで2位、^[57]オランダとベルギーのフランドル地方で4位、西ドイツで8位、スウェーデンで11位、ニュージーランドで29位となった。

『フルメタル・ジャケット』は1987年6月26日に215の劇場で限定公開された。^[4]公開週末には220万ドル、劇場あたり平均10,313ドルを売り上げ、6月26日～28日の週末の興行収入第10位となった。^[4]さらに200万ドルを稼ぎ、合計570万ドルとなった後、1987年7月10日に881の劇場で一般公開された。^[4] 7月10日～12日の週末の興行収入は610万ドル、劇場あたり平均6,901ドルとなり、興行収入第2位となった。その後4週間でさらに194の劇場で公開され、過去最多の1,075の劇場で公開された。 2週間後に公開され、興行収入は4,640万ドルとなり、1987年の興行収入第23位となった。 ^{[4] [58]} 1998年時点で^{[アップデート]}、この映画は世界中で1億2,000万ドルの興行収入を上げている。^[5]

『フルメタル・ジャケット』の国内メディアでの公開履歴は、次の表にまとめられている。1時間57分の劇場版は、映画が公開されたさまざまな地域を監督する検閲委員会の要件を満たすために、若干のカットが行われた。技術的な理由により、PALマスタリング規格では、NTSCに比べて再生速度が約4％速くなるため、米国と日本以外の地域向けにマスタリングされたリリースでは、上映時間がわずかに短くなる（約1時間52分）。^[59]

2020年の4K UHDリリースでは、キューブリックの個人秘書レオン・ヴィタリが監修したオリジナルの35mmネガから転送された新しいHDR リマスターネイティブ2160pが使用されている。リミックスされたオーディオと、オリジナルのDVDリリース以来初めて、劇場用モノラルミックスが収録されている。リリースは批評家に好評で、出版物は画像とオーディオの品質を賞賛し、前者は非常に優れており、オリジナルの劇場公開版とキューブリックのビジョンに忠実であると述べたが、新しい特典やボーナスコンテンツがないことを指摘した。[ ^{95] [96] [97]}この4K UHDバージョンのコレクターズエディションボックスセットは、異なるカバーアート、映画のレプリカ劇場ポスター、監督スタンリー・キューブリックからの手紙、映画制作に関する小冊子などの特典とともにリリースされた。^[98]

批評集積サイトRotten Tomatoesは、84人の批評家のレビューを基に、この映画に90%の評価と平均8.3/10の評価を与えた。概要には「強烈で緻密に構成され、時にダークコメディー的なスタンリー・キューブリックの『フルメタル・ジャケット』は、最も独創的なテーマを誇るわけではないかもしれないが、それを非常に効果的に伝えている」と書かれている。^{[99] [100]}別の批評集積サイトMetacriticは、19件のレビューに基づいて100点満点中76点を付けており、「概ね好意的な」反応を示している。^[101]批評家は概ね、キャスト、特にアーメイに好意的な反応を示していた。 ^{[102] [103]}そして、新兵訓練に関する映画の第一幕。^{[104] [105]}しかし、いくつかの批評は、ベトナムを舞台にした映画の後半部分と、結末の「混乱した」道徳的メッセージに対して批判的だった。^{[106] [21]}

タイム誌のリチャード・コーリスはこの映画を「テクニカル・ノックアウト」と呼び、「台詞のワイルドで必死のウィット、戦争の無意味さを訴えるために散漫な小競り合いを選んだ大胆さ」、そして「ほぼすべての俳優の素晴らしい大演技」を称賛し、アーメイとドノフリオはアカデミー賞にノミネートされるだろうと述べた。コーリスは「キューブリックの映画製作のオリンピック級の優雅さと精密さ」を高く評価した。^[102] エンパイア誌のイアン・ネイサンはこの映画に5つ星のうち3つ星を与え、「一貫性がない」とし、「力強くも苛立たしいほど無関心」と評した。ネイサンは、新兵訓練に関するオープニングの後、映画は「目的を失う」と述べたが、それでも彼は「何度も観ると温かくなる、粘り強いキューブリック風の作品」と評してレビューをまとめ、アーメイの「驚異的な演技」を称賛した。^[105] ニューヨークタイムズのヴィンセント・キャンビーは、この映画を「悲惨で美しく、特徴的にエキセントリック」と評した。キャンビーはアーメイを称賛し、「この映画の驚くべき驚き...彼はとても素晴らしく、とても夢中になっているので、自分でセリフを書いたのではないかと思うかもしれない」と呼んだ。^[b]キャンビーはドノフリオの演技は賞賛されるべきだと述べ、モディーンを「同世代の若手映画俳優の中で最も優秀で、最も順応性のある俳優の一人」と評し、『フルメタル・ジャケット』は「膨大で非常に稀有な想像力の映画」であると結論付けた。^[107]

2010年にFilm4に寄稿したジム・ホールは、この映画に5つ星のうち5つを与え、アーメイへの賞賛を加え、「口汚いハートマン役の彼の演技は正当に称賛されており、彼なしではこの映画がこれほど効果的に機能するとは想像しがたい」と述べた。このレビューでは、冒頭の訓練シーンが後のベトナム戦争シーンよりも高く評価され、「2番目の長いシーンよりもはるかに印象的」と評した。ホールは、映画は唐突に終わるが、「致命的な耽溺傾向に抵抗したとき、監督のビジョンがいかに明確で正確であったかを示している」と感じたとコメントした。ホールは、「フルメタル・ジャケットは、博士の異常な愛情と並んでキューブリックの最高傑作の1つである」と結論付けた^。[104] シカゴ・リーダーのジョナサン・ローゼンバウムは、この映画を「省略的で、微妙な内なる韻に満ちており...深く感動的なこの作品は、博士の異常な愛情以来最も緻密に作られたキューブリック映画であり、最も恐ろしいものである」と評した。^[108]バラエティ誌は、この映画を「強烈で図式的で、見事に作られた」ドラマと呼び、「鮮やかでとんでもなく下品な軍事用語が満載で、映画の力に大きく貢献している」が、「特に強い物語」は展開していないと述べた。キャストの演技はどれも「並外れている」と評され、モディーンは「戦争で生き残るために必要なこととある種の全知の両方を体現している」と特に評価された。^[103]ギルバート・アデアは『フルメタル・ジャケット』について次のようにコメントしている。「キューブリックの言語へのアプローチは常に、還元主義的で妥協のない決定論的な性質だった。彼は言語を環境条件の排他的な産物と見なしており、主観性や内面性の概念、個人的な表現の気まぐれ、陰影、変調にごくわずかにしか影響されていないようだ。」^[109]

シカゴ・サンタイムズの批評家ロジャー・イーバートは『フルメタル・ジャケット』を「奇妙に形がない」と評し、4つ星中2.5つ星を与えた。イーバートは「セットや舞台で作られた戦争映画の中で最も見栄えの良いものの1つ」と呼んだが、「プラトーン、地獄の黙示録、ディア・ハンターの素晴らしいリアリティ」と張り合うには不十分だと述べた。イーバートはベトナムを舞台にした映画の第2幕を批判し、「映画は自己完結した一連のセットピースに崩壊し、どれも満足のいくものではない」と述べ、映画のメッセージは「少なすぎて遅すぎる」と結論付け、他のベトナム戦争映画でも同じことを言っていた。イーバートはアーメイとドノフリオを称賛し、「彼らは映画の中で最も優れた2人の演技だが、彼らがシーンを去った後、映画は回復しない」と述べた。 ^[21]イーバートのレビューは、テレビ番組「アット・ザ・ムービーズ」でジーン・シスケルを激怒させた。シスケルは、イーバートが『フルメタル・ジャケット』よりも『ベンジー』を好んでいると批判した。 ^[110]タイム・アウト・ロンドンはこの映画を嫌い、「キューブリックの演出は、描かれている体制と同じくらい冷酷で操作的だ」と述べ、登場人物は未発達で、「私たちは映画に登場する不運な新兵たちを本当に知ることはなく、ましてや気にかけることもない」と付け加えた。 ^[106]

CinemaScoreによる観客の投票では、この映画の平均評価はA+からFの評価基準で「B+」であった。^[111]

イギリスのテレビ局チャンネル4は、フルメタル・ジャケットを史上最高の戦争映画のリストで5位に選んだ。 ^[112] 2008年、エンパイアは「史上最高の映画500選」のリストでこの映画を457位にランク付けした。^[113] 2010年、ガーディアン紙は「史上最高のアクション・戦争映画25選」のリストでこの映画を19位にランク付けした。^[114]この映画は、 2001年に発表されたアメリカ映画協会の100年... 100スリルリストで95位にランクされている。 ^[115]

1987年から1989年にかけて、『フルメタル・ジャケット』は11の賞にノミネートされ、その中にはアカデミー脚色賞^[116]、^[117]、英国アカデミー賞音響賞と特殊効果賞の2部門、^[118]、アーメイがゴールデングローブ助演男優賞^{[119]などがある。また、海外からの3つを含む5つの賞を受賞した。}日本アカデミー賞外国語映画賞、イタリア映画アカデミー賞プロデューサー賞、^{[120] 、}ロンドン映画批評家協会賞の監督賞、ボストン批評家協会賞の監督賞と助演男優賞はそれぞれキューブリックとアーメイが受賞した。^[121]受賞した5つの賞のうち、4つはキューブリックが受賞し、残りの1つはアーメイが受賞した。

映画学者のグレッグ・ジェンキンスは、小説の脚本化を分析した。小説は3部構成で、映画ではパリス島のブートキャンプに関する比較的短い第1部を大幅に拡大し、第3部を基本的に破棄している。これにより、映画は二重構造となり、同じ登場人物によってつながった2つのほぼ独立した物語が語られる。ジェンキンスによると、この構造は、キューブリックが1960年代に最初に議論した概念の発展であり、当時、彼は物語構造の慣習を打破したいと話していた。^[122]

原作のゲルハイムから改名されたハートマン軍曹は、映画では役割が拡大している。パイル一等兵の無能さは小隊の残りの兵士たちに悪影響を及ぼすものとして描かれている。小説とは異なり、彼は唯一の成績不振の新兵である。^{[123]映画では、パイルが精神的に不安定な「}セクション8 」かもしれないとゲルハイムが他の兵士に明かす部分は省略されている。代わりに、ジョーカーがパイルの精神状態を疑問視している。対照的に、ハートマンはパイルを称賛し、「生まれながらにして強くなった」と述べている。ジェンキンスは、ハートマンが兵士たちとより温かい社会的関係を持っているように描くことは、ハートマンを殺人文化を体現する自然の力として捉える一般兵士たちのスペクタクルに依存する映画のバランスを崩すだろうと述べている。^[124]

原作のいくつかのシーンは脚本から削除されたり、他のシーンと混ぜられたりした。例えば、カウボーイによる「ラストホグ部隊」の紹介は大幅に短縮され、原作の他のセクションの素材で補完された。原作の第3セクションは大部分が省略されたが、その要素は映画の他の部分に挿入された。^[125]例えば、クライマックスのスナイパーのエピソードは、原作の第2部と第3部の2つのセクションを混ぜ合わせたものである。ジェンキンスによると、映画はこの部分を小説よりもドラマチックに、しかし残酷な詳細さは抑えて表現しているという。

映画は、冷酷なユーモアに頼る原作よりも悲劇的な雰囲気を帯びていることが多い。映画では、ジョーカーは人道的な考え方の模範であり、狙撃シーンやその他の場面での道徳的葛藤からもそれがわかる。ジョーカーは他の海兵隊員と競争するのではなく、自分の弱さを克服しようと努める。映画では、原作で描かれたジョーカーが最終的にアニマル・マザーを支配する場面は省略されている。^[126]

この映画ではラフターマンの死も省略されているが、ジェンキンスによれば、これにより視聴者はラフターマンの個人的な成長を振り返り、戦後の彼の将来の成長について推測することができるという。^[125]

ダナンの売春婦がジョーカーに言う「私、すごくムラムラしてる。ずっとあなたを愛してる」というセリフは、大衆文化のキャッチフレーズとなり^{[127] [128]}、ラップアーティストの2 Live Crewが1989年のヒット曲「Me So Horny」で、またサー・ミックス・ア・ロットが「Baby Got Back」（1992年）でサンプリングした。 ^{[129] [130]}スタンダップコメディアンのマーガレット・チョーは、ソロショー「Notorious CHO」で同様の引用を使用し、子供の頃に、いつかプロの女優になるという自分の目標は、大衆文化におけるアジア人パフォーマーの代表性の低さのために制限されるだろうと感じていたことを表現しており、いつか映画でセックスワーカーの役を演じるかもしれないと考えていたことを示唆している。

• 栄光への脱出
• プロジェクト100,000
• 映画におけるベトナム戦争
• フエの戦い

• バクスター、ジョン（1997年）。『スタンリー・キューブリック伝記』ハーパー社。ISBN 978-0-00-638445-8。
• ダンカン、ポール (2003)。スタンリー・キューブリック: 完全な映画。タッシェンGmbH. ISBN 978-3836527750。
• ジェンキンス、グレッグ（1997年）。『スタンリー・キューブリックと脚色術：3つの小説、3つの映画』マクファーランド。ISBN 978-0-7864-3097-0。
• キューブリック、S. ;ハー、M. ;ハスフォード、G. (1987)。『フルメタル・ジャケット：脚本』。ボルゾイ・ブック。クノップフ。ISBN 978-0-394-75823-7。
• キューブリック、スタンリー (1987)。『フルメタル・ジャケット』。クノップフ。ISBN 978-0394758237。
• モディーン、マシュー（2005年）。『フルメタル・ジャケット・ダイアリー』。ラギッド・ランド。ISBN 978-1590710470。

ウィキメディア・コモンズには、 『フルメタル・ジャケット』に関連するメディアがあります。

Wikiquoteにフルメタル・ジャケットに関する引用があります。

• IMDbのフルメタル・ジャケット
• ‹テンプレート AllMovie タイトルは削除対象として検討されています。› AllMovie のフルメタル・ジャケット
• Box Office Mojoのフルメタル・ジャケット
• ロッテントマトの『フルメタル・ジャケット』
• Metacriticのフルメタルジャケット