ショートタイマー

ショートタイマー

初版ハードカバー
著者	グスタフ・ハスフォード
言語	英語
ジャンル	自伝的、戦争小説
出版社	ハーパー・アンド・ロウ（HB）とバンタム（PB）
発行日	1979
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	192ページ（ペーパーバック版）
番号	0-553-17152-6（ペーパーバック版）
OCLC	13360352
に続く	ファントム・ブルーパー

『ショートタイマーズ』は、アメリカ海兵隊の退役軍人グスタフ・ハスフォードがベトナム戦争での体験を綴った1979年の半自伝的小説である。ハスフォードは1968年のテト攻勢の際に第1海兵師団の戦闘特派員を務めた軍事ジャーナリストとして、彼はレザーネック・マガジン、パシフィック・スターズ・アンド・ストライプス、シー・タイガーに記事を書いた。 ^{[1]この小説はハスフォード、}マイケル・ハー、スタンリー・キューブリックが共同脚本を務めた映画『フルメタル・ジャケット』 （1987年）に採用された。

1990年、ハスフォードは続編『The Phantom Blooper: A Novel of Vietnam 』を出版した。^{[2] [3]}この2冊は「ベトナム三部作」の一部となるはずだったが、ハスフォードは第3作を書く前に亡くなった。^[4]

この本は 3 つのセクションに分かれており、それぞれまったく異なる文体で書かれており、ジェームズ T.「ジョーカー」デイビスがアメリカ海兵隊に入隊し、ベトナムに派遣されるまでを追っています。

ジョーカーと彼の仲間の海兵隊員は、軍人をさまざまな方法で表現します。「短期」軍人、または「短期兵」とは、ベトナムでの任務の終わりに近づいている人であり、小説では海兵隊員の場合は 385 日、他の軍隊のメンバーの場合は 365 日と説明されています。「終身兵」は、必ずしも勤務期間の長さではなく、下級兵に対する態度によって区別されます。(ジョーカーは次のように区別しています。「終身兵とは、自分にふさわしくない権限を乱用する人です。民間人の終身兵はたくさんいます。」) 最後に、「ポッジ」(俗語「ポグ」の別の綴り) という用語は、「Persons Other than Grunts」の略で、コック、事務員、メカニックなど、戦闘以外の役割を果たす海兵隊員です。ポッジは前線の兵士の嘲笑の格好の標的であり、その逆も同様です。

ジョーカーがパリス島で新兵訓練を受けていた頃、訓練教官のゲルハイム軍曹が残酷な方法で新兵たちの精神を破壊し、冷酷な殺人者として彼らを改心させた。ここでジョーカーは「カウボーイ」と「ゴマー・パイル」というあだ名の2人の新兵と仲良くなる。後者の本名はレナード・プラットで、その無能さと弱い性格からゲルハイムと小隊の他の隊員の怒りを買う。最終的に彼は大きく成長し、卒業式で優秀な成績を収めるが、絶え間ない虐待で精神のバランスが崩れる。狂気の最後の行為として、彼はゲルハイムを殺し、小隊全員の前で自殺する。

1968年、ベトナムでの任務中、ジョーカーはダナンでカウボーイに遭遇する。このとき、2人はそれぞれ海兵隊の従軍記者とルストホグ分隊の副リーダーとなっている。テト攻勢が始まると、ジョーカーはカメラマンのラフター・マンとともにフーバイに派遣される。ここでジョーカーは不本意ながら伍長から軍曹への昇進を受け入れ、2人のジャーナリストはフエへ赴き、敵の戦時中の残虐行為を取材し、カウボーイと再会する。戦闘中、ジョーカーは脳震盪で意識を失い、幻覚のような夢を見る。数時間後に意識を取り戻したジョーカーは、小隊長が味方の手榴弾で死亡し、分隊長は気が狂って北ベトナム軍の陣地の一つをBBガンで攻撃中に死亡したことを知る。今やカウボーイの指揮下となり、彼らはルストホグ海兵隊員 1 名と第 2 部隊全員を殺害した狙撃兵と戦う。この戦いはラフターマンの最初の殺害とカウボーイの軽傷で終わる。ジョーカーとラフターマンがフーバイへ戻り始めると、ラフターマンはパニックに陥り、迫り来る戦車の進路に突進し、致命傷を負う。ジョーカーは、制服に 許可されていないピースボタンを付けていた罰として、ライフル兵としてカウボーイの部隊に再配属される。

現在、カウボーイの部隊とともにケサンに駐屯しているジョーカーは、周囲のジャングルを巡回する彼らに同行している。彼らはここで別のスナイパーに遭遇し、3人を複数回負傷させる。中隊長が正気を失い、無線で意味不明なことを言い始めた後、カウボーイは負傷者を救おうと全員を犠牲にするよりも、部隊を引き戻して撤退することに決める。部隊のM60機関銃手であるアニマル・マザーはカウボーイの命を脅かし、撤退を拒否する。ジョーカーを部隊長に昇進させたカウボーイは、拳銃を持って突入し、犠牲者を一人ずつ頭を撃ち殺す。しかし、その過程で彼は致命傷を受け、自殺する前にスナイパーが彼の手を撃ち抜く。カウボーイと部隊に対する自分の義務に気づいたジョーカーは、カウボーイを殺し、残りの部下たちを連れて立ち去る。

カーカス・レビュー誌は『ザ・ショート・タイマーズ』を「簡潔で、素晴らしく、現実的で、恐ろしい、ベトナム戦争文学の真の進歩を示す本」と評し^{た。 [5]} ワシントン・ポスト紙は「1968年のテト攻勢後のフエの生き生きとした描写と、ケサンで包囲された海兵隊の厳粛な描写がある。ハスフォードはまた、捜索破壊のジャングル・パトロール、予期せぬ銃撃戦、そして不必要な暴力のランダムなエピソード（重傷、殺害、強姦を含む）の必須シーンも盛り込んでいる。これらはすべて、他の場所ではるかに優れた文学的および劇的な表現で表現されている。」 ^[6]

ハスフォード、マイケル・ハー、スタンリー・キューブリックは、この小説を映画『フルメタル・ジャケット』（1987年）に脚色した。映画は、出来事や名前にわずかな違いがあるだけで、小説の最初の部分「銃剣の精神」を忠実に再現している。最も大きな違いは、小説では、パイル一等兵がガニー（軍曹）ゲルハイム（映画ではハートマンに改名）を殺害したとき、ゲルハイムは死ぬ前にパイルに「誇りに思う」と言い、パイルを殺人者に仕立て上げたことにようやく満足している点である。映画の第2部では、「ボディ・カウント」と「グランツ」の特定のセリフとプロットの要素が組み合わされている。たとえば、狙撃手との戦いはフエで行われ、「ボディ・カウント」と同様に狙撃手が致命傷を負って安楽死するところで終わるが、「グランツ」と同様に複数の隊員が繰り返し負傷する場面もある。

映画版では、ジョーカーと部隊との以前の映画での出会い、ラフターマンが見ている前でジョーカーと友人たちがキャンプでネズミを虐殺するシーン、ラフターマンが人食いに陥るシーン、少女と水牛を轢く戦車の描写、ラフターマンのニックネームの由来（実際はランス・コーポラル・コンプトン）を明らかにする回想シーンなど、いくつかの重要なシーンが省略されている。原作では、ラフターマンは後に少女と水牛を轢いたのと同じ戦車に轢かれて死亡し、ジョーカーは制服に許可されていないピースボタンを付けていたため、ライフル兵としてカウボーイの部隊に再配属される。

さらに、映画版では登場人物の名前が変更され、他の特定の登場人物が省略されている。例えば、数人の「終身刑囚」（ジェニュアリー大尉、リンチ少佐、ゼネラル・モーターズ）が除外されるか、1人の登場人物に統合されている。原作のレナード・プラット二等兵は映画ではレナード・ローレンスに改名されている。原作のゲルハイム軍曹は映画ではハートマンに改名されている。原作のアリスという登場人物は、映画ではエイトボールとして登場するように改名され、若干の変更が加えられているようである。原作との相違点としては、映画ではザ・ロックは死なず、クレイジー・アールはブービートラップで死亡している。原作の登場人物デイトナ・デイブ、チリ・ベンダー、ミスター・ペイバックはテト攻勢の直前と最中に映画に登場するが、原作ではデイトナ・デイブはカリフォルニアのサーファー風として描かれているのに対し、映画ではアフリカ系アメリカ人が演じている。

ハスフォードの従兄弟ジェイソン・アーロンが管理するグスタフ・ハスフォードのウェブサイトによれば、『ザ・ショート・タイマーズ』 [ ^7]、 『ファントム・ブルーパー：ベトナム小説』 [ ^8]、そしてハスフォードの3作目で最後に完成したノワール探偵小説『ジプシー・グッド・タイム』（1992年）^{[9] [10]}は現在絶版となっている。2冊の戦争小説の本文と『ジプシー・グッド・タイム』の抜粋は少なくとも10年間ウェブサイトで公開されていたが^[11]、その後サイトは再設計され、サイト管理者のアーロンは、権利を所有していないため「おそらく小説を再投稿することはないだろう」と述べている^{[12] 。}

• GustavHasford.com グスタフ・ハスフォード公式ホームページ
• 2011 年 1 月 31 日にアーカイブされた Gustav Hasford ホームページのバージョン。The Short-Timers と The Phantom Blooper の小説の全文が含まれています。